Dell 720 User Manual [in]

Guida per l'utente di Dell™ Photo Printer 720

Fare clic sui collegamenti a sinistra per ottenere informazioni sulle caratteristiche e il funzionamento della
stampante. Per informazioni su altra documentazione fornita con la stampante, vedere Individuazione delle

informazioni.

Per ordinare inchiostro o materiali di consumo da Dell:

Fare doppio clic sull'icona sul desktop.1.

Visitare il sito Web Dell, oppure ordinare i materiali di consumo per la stampante Dell telefonicamente.2.

www.dell.com/supplies

Per ottenere un servizio ottimale, accertarsi di disporre dell’etichetta servizio della stampante Dell
Vedere Codice servizio assistenza immediata e numero etichetta servizio.

Note, avvertenze e messaggi di attenzione

NOTA: una NOTA identifica informazioni importanti che possono essere d’aiuto per l’utente.

AVVERTENZA: un'AVVERTENZA può identificare potenziali danni all’hardware oppure perdita di dati

e fornisce informazioni su come evitare il problema.

ATTENZIONE: i messaggi di ATTENZIONE indicano che le operazioni effettuate potrebbero

provocare danni alle strutture, lesioni a persone o incidenti mortali.

Le informazioni incluse nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.
© 2004 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

Qualsiasi tipo di riproduzione, senza autorizzazione scritta di Dell Inc. è assolutamente vietata.

Marchi utilizzati nel testo: Dell e il logo DELL sono marchi registrati di Dell Inc.; Pentium è un marchio registrato di Intel
Corporation; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

È possibile che nel documento siano utilizzati altri marchi e nomi di marchi per fare riferimento sia alle società che rivendicano
tali marchi che ai nomi dei loro prodotti. Dell Inc. non riconosce alcun interesse di proprietà per i marchi e i nomi di marchi
diversi dal proprio.

Modello 720

Maggio 2004 SRV R5221 Rev. A00

Ricerca di informazioni

Informazioni ricercate

Dove trovarle

Driver per la stampante

Guida per l'utente

CD Driver e utilità

La documentazione e i driver sono già installati sulla stampante spedita
da Dell. È possibile utilizzare il CD per disinstallare/reinstallare i driver
o accedere alla documentazione.

Nel CD potrebbero essere inclusi file leggimi con informazioni
aggiornate su modifiche tecniche alla stampante o materiale di
riferimento tecnico di livello avanzato destinato a tecnici o utenti
esperti.

Informazioni sulle norme di
sicurezza
Come installare e usare la
stampante
Informazioni sulla garanzia

Manuale del proprietario

Come installare la
stampante

Schema di installazione

Codice servizio assistenza
immediata e numero etichetta
servizio

Codice servizio assistenza immediata e numero etichetta servizio

Questa etichetta si trova sotto il coperchio anteriore della stampante.

Utilizzare l'etichetta di servizio per identificare la stampante quando si
utilizza il sito support.dell.com o si contatta il supporto tecnico.

NOTA: il Codice servizio assistenza immediata non è disponibile in tutti

i paesi.

Driver aggiornati per la
stampante
Risposte a dubbi relativi
all'assistenza e al supporto
tecnico
Documentazione della
stampante

Sito Web del Supporto Dell: support.dell.com
Il sito Web del supporto Dell mette a disposizione diversi strumenti in

linea, fra cui:

Soluzioni: suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli
tecnici e corsi in linea
Comunità: discussione in linea con altri clienti Dell
Aggiornamenti: informazioni su aggiornamenti per i componenti,
ad esempio la memoria
Assistenza clienti: informazioni su contatti, stato delle
ordinazioni, garanzia ed eventuali riparazioni
Download: driver
Riferimento: documentazione sulla stampante e specifiche del
prodotto

Come utilizzare Windows XP
Documentazione della
stampante

Guida in linea e supporto tecnico di Windows XP

Fare clic su Start Guida in linea e supporto tecnico.1.
Digitare una parola o una frase per descrivere il problema e fare
clic sull'icona a forma di freccia.

2.
Fare clic sull'argomento che meglio descrive il problema.3.

Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.4.

Informazioni sulla stampante

Informazioni sulle parti della stampante
Installazione della stampante
Informazioni sul software della stampante

Informazioni sulle parti della stampante

Numero:

Parte:

Descrizione:

1

Supporto carta

Parte che contiene la carta caricata.

2

Guida carta

Guida che facilita l'alimentazione corretta della carta nella
stampante.

3

Coperchio anteriore

Coperchio da aprire per cambiare le cartucce di inchiostro.

4

Vassoio di uscita carta

Vassoio che contiene la carta che esce dalla stampante.

NOTA: tirare il vassoio di uscita della carta verso l'esterno per

estenderlo.

5

Pulsante di
accensione/ripristino

Pulsante per accendere e spegnere la stampante o espellere la carta
dalla stampante.

6

Connettore USB

Alloggiamento in cui collegare il cavo USB (venduto
separatamente). L'altro capo del cavo USB viene collegato al
computer.

7

Connettore
dell'alimentazione

Alloggiamento in cui collegare l'adattatore di alimentazione.

NOTA: inserire l'adattatore di alimentazione nella stampante prima

di collegarlo alla presa a muro.

Installazione della stampante

NOTA: Dell Photo Printer 720 supporta Microsoft® Windows® 2000 e Windows XP.

Attenersi alle istruzioni riportate sul poster Installazione della stampante per installare l'hardware e il
software. Se si riscontrano dei problemi durante l'installazione, vedere Problemi di installazione per ulteriori
informazioni.

Informazioni sul software della stampante

Il software della stampante comprende:

Centro soluzioni stampante Dell: fornisce informazioni per la gestione e la risoluzione dei problemi,
informazioni di base per l'utilizzo e procedure per la creazione dei progetti.

Preferenze stampa: consente di regolare le impostazioni della stampante.

Utilizzo del Centro soluzioni stampante Dell

Scheda Come

Informazioni sulla stampante: selezionare un argomento dall'elenco a discesa e fare clic su
Visualizza per ulteriori informazioni.

Suggerimento per la stampa di base: selezionare un argomento dall'elenco a discesa e fare clic su
Visualizza per ulteriori informazioni.

Elenco a discesa Progetti: selezionare un progetto dall'elenco a discesa e fare clic su Visualizza per
ulteriori informazioni.

Scheda Risoluzione dei problemi: fornisce collegamenti a ulteriori informazioni su suggerimenti per la
risoluzione dei problemi di base, quali "Come cancellare i messaggi di errore".

Scheda Manutenzione

Icona Installa una nuova cartuccia di stampa: fare clic su questa icona e attenersi alle istruzioni
visualizzate sullo schermo per installare una nuova cartuccia di inchiostro.

Icona Visualizza le opzioni di acquisto cartucce nuove: fare clic su questa icona e attenersi alle
istruzioni visualizzate sullo schermo per ordinare una nuova cartuccia di inchiostro.

Icona Stampa una pagina di prova: fare clic su questa icona per stampare una pagina di prova.
Icona Pulisci per eliminare strisce orizzontali: fare clic su questa icona e attenersi alle istruzioni

visualizzate sullo schermo per pulire gli ugelli delle cartucce di inchiostro.
Icona Risolvi altri problemi di inchiostro: fare clic su questa icona per ulteriori informazioni sulla

risoluzione dei problemi di inchiostro.
Icona Allinea per migliore definizione dei bordi: fare clic su questa icona per ulteriori informazioni

sulla stampa di una pagina di allineamento e la risoluzione dei problemi di allineamento delle cartucce
di stampa.

Scheda Informazioni contatti

Ordinazione dell'inchiostro o dei materiali di consumo: indirizza l'utente al sito Web per
l'ordinazione delle cartucce di Dell, www.dell.com/supplies.

Assistenza clienti: indirizza l'utente al sito Web dell'assistenza clienti Dell, support.dell.com.
Contattare Dell telefonicamente: elenca i numeri di telefono "Come contattare Dell" di tutti i paesi.

Scheda Avanzate

Pulsante Stato stampante: fare clic su questo pulsante per visualizzare le opzioni di visualizzazione
delle informazioni sullo stato della stampante sullo schermo.

Pulsante Informazioni su: fare clic su questo pulsante per visualizzare le informazioni sulla versione
del software.

Per accedere al Centro soluzioni stampante Dell:

Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Stampanti Dell Dell Photo Printer

720 Centro soluzioni stampante Dell.

Utilizzo di Preferenze stampa

Preferenze stampa consente di cambiare le varie impostazioni della stampante. È possibile modificare le

impostazioni della stampante in Preferenze stampa in base al tipo di progetto da creare.

Per accedere a Preferenze stampa:

Con il documento aperto, fare clic su File Stampa.1.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Preferenze, Proprietà, Opzioni o Imposta (in base al
programma o al sistema operativo).

2.

Viene visualizzata la finestra Preferenze stampa.

Per accedere a Preferenze stampa quando non è aperto un documento:

In Windows XP, fare clic su Start Pannello di controllo Stampanti e altro hardware
Stampanti e fax.

1.

In Windows 2000, fare clic su Start Impostazioni Stampanti.

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante, quindi selezionare Preferenze
stampa.

2.

NOTA: le modifiche apportate alle impostazioni della stampante dalla cartella Stampanti diventano

quelle predefinite per la maggior parte dei programmi.

Schede Preferenze stampa

Preferenze stampa comprende tre schede principali.

Da questa
scheda:

È possibile modificare le seguenti impostazioni:

Qualità/Copie

Qualità/Velocità: selezionare Bozza, Normale, Alta o Massima in base alla qualità di
stampa desiderata. Bozza è l'opzione più veloce.

Più copie: personalizzare la modalità con cui vengono stampate più fotocopie di un unico
processo di stampa: Fascicola, Normale o Stampa in ordine inverso.

Stampa le immagini a colori in bianco e nero: stampare le immagini a colori in bianco e
nero per risparmiare inchiostro nella cartuccia a colori.

Imposta carta

Tipo: selezionare il tipo e le dimensioni della carta.

Orientamento: selezionare l'orientamento del documento sulla pagina stampata. È
possibile stampare utilizzato l'orientamento verticale oppure orizzontale.

Layout di
stampa

Layout: selezionare Normale, Striscione, Speculare, Multi-up, Poster o Opuscolo.

Fronte retro: selezionare questa impostazione per stampare su entrambi i lati del foglio.

Utilizzo della stampante

Caricamento della carta
Stampa

Caricamento della carta

Posizionare la carta contro la guida sul lato destro del supporto carta.1.
Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro della carta.2.

NOTA: non forzare la carta nella stampante. La carta dovrebbe essere ben distesa sulla superficie del

supporto carta mentre il lato destro dovrebbe essere appoggiato alla guida destra.

Stampa

Stampa di un documento

Accendere il computer e la stampante e accertarsi che siano collegati.1.
Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto. Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento

della carta.

2.

Con il documento aperto, fare clic su File Stampa.3.
Personalizzare le impostazioni di stampa.

A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato fare clic su Preferenze, Proprietà,
Opzioni o Imposta.

a.

4.

a.

4.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa.

Nella scheda Qualità/Copie, selezionare Qualità/Velocità, il tipo di carta, il numero di copie e
la modalità di stampa in bianco e nero o a colori.

b.

Nella scheda Impostazione carta, selezionare il formato carta e l’orientamento.c.
Nella scheda Layout di stampa, selezionare le impostazioni di layout e di stampa fronte/retro.d.
Per visualizzare informazioni su un'impostazione, sullo schermo fare clic con il pulsante destro del

mouse su quella desiderata, quindi selezionare la voce Guida rapida.

e.

Dopo avere eseguito le modifiche in Preferenze stampa, fare clic su OK nella parte inferiore
dello schermo per ritornare alla finestra di dialogo Stampa.

f.

A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato fare clic su OK o su Stampa.5.

Stampa di fotografie

Caricare la carta fotografica con il lato di stampa (lato lucido) rivolto verso l'alto. Per ulteriori
informazioni, vedere Caricamento della carta.

1.

Con il documento aperto, fare clic su File Stampa.2.
A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato fare clic su Preferenze, Proprietà,

Opzioni o Imposta per personalizzare le impostazioni di stampa.

3.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa.
Nella scheda Qualità/Copie, selezionare Qualità/Velocità e il tipo di carta.4.
Nella scheda Impostazione carta, selezionare il formato carta e l’orientamento.5.

NOTA: per la stampa di foto è consigliata la carta fotografica/lucida o patinata.

Nella scheda Layout di stampa, selezionare il layout della fotografia.6.
Dopo avere completato la personalizzazione della foto, fare clic su OK.7.
A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato fare clic su OK o su Stampa.8.
Per evitare che le fotografie si attacchino fra loro e presentino sbavature, rimuoverle singolarmente

una volta completatane la stampa.

9.

NOTA: prima di collocare le stampe in un album fotografico non adesivo o in cornice, lasciarle

asciugare per il tempo necessario (fra le 12 e le 24 ore a seconda delle condizioni ambientali). Ciò
garantisce la massima durata della stampa.

Stampa di altri progetti

Nel menu Desidero è possibile accedere a procedure guidate per la creazione di progetti. È possibile
stampare una foto, una busta, uno striscione, realizzare un poster, creare un opuscolo o stampare un
biglietto di auguri.

Con il documento aperto, fare clic su File Stampa.1.
A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato fare clic su Preferenze, Proprietà,

Opzioni o Imposta per personalizzare le impostazioni di stampa.

2.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa insieme al menu Desidero.
Selezionare uno dei progetti disponibili o fare clic su Altri suggerimenti di stampa.3.
Per completare il progetto, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.4.

Manutenzione delle cartucce di inchiostro

Sostituzione delle cartucce di inchiostro
Allineamento delle cartucce di inchiostro
Pulizia degli ugelli delle cartucce di inchiostro

Sostituzione delle cartucce di inchiostro

ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure elencate in questa sezione, leggere e

attenersi alle NORME DI SICUREZZA riportate nel Manuale del proprietario.

Le cartucce di inchiostro Dell sono disponibili solo tramite Dell. È possibile ordinare le cartucce di inchiostro
sul sito Web, all'indirizzo www.dell.com/supplies, oppure telefonicamente. Per ordinare telefonicamente,
vedere il Manuale del proprietario.

Dell consiglia di utilizzare cartucce d’inchiostro originali per la stampante. La garanzia Dell non copre
eventuali problemi determinati dall’uso di accessori, parti o componenti non forniti da Dell.

Accendere la stampante.1.
Aprire il coperchio anteriore.2.

Il supporto delle cartucce di inchiostro si sposta e si arresta nella posizione di caricamento, a meno

che la stampante non sia occupata.
Premere le linguette sui coperchi delle cartucce, quindi sollevare i coperchi.3.

3.

Rimuovere le cartucce usate.4.

Conservare le cartucce in un contenitore ermetico o smaltirle in maniera appropriata.5.
Se si installano delle cartucce nuove, rimuovere l'adesivo e il nastro trasparente dai lati posteriore e

inferiore delle cartucce.

6.

NOTA: è possibile utilizzare la stampante con una cartuccia (a colori o nera) alla volta. Per prolungare

la durata della cartuccia a colori e aumentare la velocità di stampa, installare sia la cartuccia a colori
che quella nera contemporaneamente.

Inserire la nuova cartuccia inchiostro. Accertarsi che la cartuccia di inchiostro a colori sia inserita nel
supporto di sinistra e la cartuccia di inchiostro nera in quello di destra.

7.

Chiudere il coperchio facendolo scattare.8.

8.

Chiudere il coperchio anteriore. Per avviare un processo di stampa, è necessario chiudere il coperchio
anteriore.

9.

Aprire il Centro soluzioni stampante Dell facendo clic su Start Programmi o Tutti i
programmi Stampanti Dell Dell Photo Printer 720 Centro soluzioni stampante Dell.

10.

Fare clic sulla scheda Manutenzione.11.
Fare clic su Installa una nuova cartuccia di stampa.12.
Fare clic su Avanti.13.
Selezionare il tipo di cartuccia installato.14.

NOTA: specificare se la cartuccia è nuova o vecchia (utilizzata in precedenza). Se una cartuccia

vecchia viene erroneamente identificata come nuova nel Centro soluzioni stampante Dell, i livelli di
inchiostro potrebbero essere errati.

Fare clic su Avanti.15.
Se è stata installata una cartuccia nuova, continuare con Allineamento delle cartucce di inchiostro.16.

Allineamento delle cartucce di inchiostro

In genere, si esegue l'allineamento delle cartucce dopo l'installazione o la sostituzione di una cartuccia.
Tuttavia, è necessario allineare le cartucce di inchiostro anche quando i caratteri non sono formati in maniera
corretta o non sono allineati a sinistra, oppure se le linee verticali o rette appaiono ondulate.

Per allineare le cartucce di inchiostro:

Caricare carta normale. Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento della carta.1.
Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Stampanti Dell Dell Photo Printer

720 Centro soluzioni stampante Dell.

2.

Fare clic sulla scheda Manutenzione.3.
Fare clic su Allinea per migliore definizione dei bordi.4.
Fare clic su Stampa.5.

Viene stampata la pagina di allineamento.
Controllare ogni riga sulla pagina di allineamento. Trovare la freccia più scura su ogni riga, quindi

immettere il numero sotto la freccia nei campi sullo schermo.

6.

Una volta immessi tutti i valori, fare clic su OK.7.

Le cartucce di inchiostro sono allineate.

Pulizia degli ugelli delle cartucce di inchiostro

Può essere necessario pulire gli ugelli quando:

Nelle immagini grafiche o in aree nere uniformi appaiono linee bianche.
La stampa è troppo scura o presenta sbavature.
I colori appaiono sbiaditi o non sono stampati.
Le linee verticali appaiono frastagliate o i bordi accidentati.

Per pulire gli ugelli delle cartucce di inchiostro:

Caricare carta normale. Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento della carta.1.
Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Stampanti Dell Dell Photo Printer

720 Centro soluzioni stampante Dell.

2.

Fare clic sulla scheda Manutenzione.3.
Fare clic su Pulisci per eliminare strisce orizzontali.4.
Fare clic su Stampa.5.

Viene stampata una pagina spingendo l'inchiostro attraverso gli ugelli ostruiti per pulirli.
Stampare di nuovo il documento per verificare se la qualità di stampa è migliorata.6.
Se non si è soddisfatti della qualità di stampa, pulire manualmente gli ugelli, quindi stampare di nuovo

il documento.

7.

Risoluzione dei problemi

Problemi di installazione
Problemi generali
Miglioramento della qualità di stampa

Problemi di installazione

Problemi del computer

Verificare che la stampante sia compatibile con il computer. Dell Photo Printer 720

supporta Windows 2000 e Windows XP.

Accertarsi che la stampante e il computer siano entrambi accesi.

Controllare il cavo USB.

Accertarsi che il cavo USB sia collegato saldamente alla stampante e al computer.
Spegnere il computer, ricollegare il cavo USB come illustrato nello schema di installazione
della stampante, quindi riaccendere il computer.

Se la schermata di installazione del software non viene visualizzata automaticamente,
installare il software manualmente.

Inserire il CD Driver e utilità.1.
In Windows XP, fare clic su Start Risorse del computer.2.

In Windows 2000, fare doppio clic su Risorse del computer dal desktop.

Fare doppio clic sull'icona Unità CD-ROM. Se necessario, fare doppio clic su setup.exe.3.
Quando viene visualizzata la schermata di installazione del software della stampante, fare
clic su Installa o su Installa ora.

4.
Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.5.

Verificare se il software della stampante è installato. Fare clic su Start Programmi o

Tutti i programmi Stampanti Dell Dell Photo Printer 720. Se la stampante Dell Photo
Printer 720 non viene visualizzata nell'elenco dei programmi, il software della stampante non è

installato. Installare il software della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere Rimozione e

reinstallazione del software.

Risolvere i problemi di comunicazione tra la stampante e il computer.

Rimuovere il cavo USB dalla stampante e dal computer. Ricollegare il cavo USB alla
stampante e al computer.
Spegnere la stampante. Scollegare il cavo di alimentazione della stampante dalla presa
elettrica. Ricollegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica e accendere la

stampante.
Riavviare il computer.

Impostare la stampante come predefinita.

Windows XP

Fare clic su Start Pannello di controllo Stampanti e altro
hardware Stampanti e fax.

1.

Fare clic con il pulsante destro del mouse su Dell Photo Printer 720 e selezionare
Imposta come predefinita.

2.

Windows 2000

Fare clic su Start Impostazioni Stampanti.1.
Fare clic con il pulsante destro del mouse su Dell Photo Printer 720 e selezionare

Imposta come predefinita.

2.

Rimozione e reinstallazione del software

Se la stampante non funziona correttamente o vengono visualizzati dei messaggi di errore di comunicazione
durante l'utilizzo, è possibile rimuovere e reinstallare il software della stampante.

Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Stampanti Dell Dell Photo Printer
720 Disinstalla Dell Photo Printer 720.

1.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.2.
Riavviare il computer.3.
Inserire il CD Driver e utilità, quindi attenersi alla istruzioni visualizzate sullo schermo.4.

Se la schermata di installazione non viene visualizzata:

In Windows XP, fare clic su Start Risorse del computer.a.

In Windows 2000, fare doppio clic su Risorse del computer dal desktop.
Fare doppio clic sull'icona Unità CD-ROM. Se necessario, fare doppio clic su setup.exe.b.
Quando viene visualizzata la schermata di installazione del software della stampante, fare clic su

Installa o su Installa ora.

c.

Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.d.

Problemi della stampante

Verificare che il cavo di alimentazione della stampante sia collegato saldamente alla
stampante e alla presa elettrica.

Verificare se la stampante è in attesa o in pausa.

Windows XP

Fare clic su Start Pannello di controllo Stampanti e altro
hardware Stampanti e fax.

1.

Fare doppio clic su Dell Photo Printer 720, quindi fare clic su Stampante.2.
Verificare che non sia presente un segno di spunta accanto a Interrompi stampa. Se
accanto a Interrompi stampa è presente un segno di spunta, fare clic sull'opzione per
deselezionarla.

3.

Windows 2000

Fare clic su Start Impostazioni Stampanti.1.
Fare doppio clic su Dell Photo Printer 720, quindi fare clic su Stampante.2.
Verificare che non sia presente un segno di spunta accanto a Interrompi stampa. Se
accanto a Interrompi stampa è presente un segno di spunta, fare clic sull'opzione per
deselezionarla.

3.

Verificare che le cartucce di stampa siano state installate correttamente e che
l'adesivo e il nastro siano stati rimossi da ogni cartuccia.

Verificare che la carta sia stata caricata correttamente. Per ulteriori informazioni, vedere

Caricamento della carta.

Problemi generali

Problemi della carta

Verificare che la carta sia stata caricata correttamente. Per ulteriori informazioni, vedere

Caricamento della carta.

Utilizzare solo la carta consigliata per la stampante. Per ulteriori informazioni, vedere

Indicazioni per i supporti di stampa.

Utilizzare una quantità inferiore di carta durante la stampa di più pagine. Per ulteriori

informazioni, vedere Indicazioni per i supporti di stampa.

Accertarsi che la carta non sia spiegazzata, strappata o danneggiata.

Accertarsi che la carta sia allineata contro il lato destro del supporto carta e che la
guida della carta sia appoggiata contro il bordo sinistro della carta.

Verificare che non siano presenti inceppamenti della carta.

Se si utilizza la stampante e il computer

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per rimuovere l'inceppamento della carta.

Se si utilizza solo la stampante

Spegnere la stampante.1.
Afferrare con fermezza la carta ed estrarla con cautela dalla stampante.2.
Accendere la stampante e stampare nuovamente il documento.3.

Miglioramento della qualità di stampa

Se non si è soddisfatti della qualità di stampa dei documenti, è possibile migliorarla in vari modi.

Utilizzare la carta appropriata. Ad esempio, utilizzare la carta fotografica premium Dell se si stanno
stampando delle foto.

Utilizzare carta più pesante, bianca lucida o patinata. Utilizzare la carta fotografica premium Dell se si
stanno stampando delle foto.

Se le pagine stampate sono vuote e dagli indicatori non risulta che le cartucce di inchiostro sono vuote,
attendere 20 minuti e riprovare a stampare.

Selezionare una qualità di stampa migliore.

Per selezionare una qualità di stampa superiore:

Con il documento aperto, fare clic su File Stampa.1.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.
Fare clic su Preferenze, Proprietà o Opzioni (in base al programma o al sistema operativo).2.
Nella scheda Qualità/Copie, selezionare Qualità/Velocità, quindi scegliere un'impostazione di

qualità migliore.

3.

Stampare di nuovo il documento.4.
Se la qualità di stampa non migliora, provare ad allineare o pulire le cartucce di inchiostro. Per ulteriori

informazioni, vedere Allineamento delle cartucce di inchiostro. Per ulteriori informazioni sulla pulizia
delle cartucce di inchiostro, vedere Pulizia degli ugelli delle cartucce di inchiostro.

5.

Per ulteriori soluzioni, verificare il Centro soluzioni stampante Dell o visitare il sito all'indirizzo
support.dell.com.

Per accedere al Centro soluzioni stampante Dell:

Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Stampanti Dell Dell Photo Printer
720 Centro soluzioni stampante Dell.

1.

Fare clic sulla scheda Risoluzione dei problemi.2.

2.

Specifiche della stampante

Panoramica
Specifiche ambientali
Consumo e requisiti di alimentazione
Supporto sistema operativo
Specifiche e requisiti della memoria
Indicazioni per i supporti di stampa
Cavi

Panoramica

Memoria

0,5 MBit (ROM), 1 MBit (DRAM)

Collegamenti

USB

Ciclo di esercizio (massimo)

2.000 pagine/mese

Vita della stampante

26.280 ore

Specifiche ambientali

Temperatura/Umidità relativa

Condizione

Temperatura

Umidità relativa (senza condensazione)

Funzionamento

tra 60° e 90° F

tra 8 e 80%

Conservazione

tra 34° e 140° F

tra 10 e 90%

Trasporto

tra -40° e 140° F

tra 10 e 90%

Consumo e requisiti di alimentazione

Ingresso CA nominale

110 V

Frequenza nominale

60 Hz

Ingresso CA minimo

90V AC

Ingresso CA massimo

270V AC

Corrente di ingresso massima

0.45A

Consumo medio
Modalità Standby

Modalità di funzionamento

1.45 W

7.86 W

Supporto sistema operativo

Dell Photo Printer 720 supporta:

Windows XP

Windows 2000

Specifiche e requisiti della memoria

Il sistema operativo deve soddisfare i requisiti minimi di sistema.

Sistema operativo

Velocità del processore (Mhz)

RAM (MB)

Disco fisso (MB)

Windows XP

Pentium II 300

128

500

Windows 2000

Pentium II 233

128

500

Indicazioni per i supporti di stampa

Caricare fino a:

Verificare che:

100 fogli di carta
normale

La carta venga caricata allineandola verticalmente contro il lato destro del
relativo supporto.
La guida della carta sia appoggiata contro il bordo sinistro della carta.

NOTA: caricare la carta intestata rivolta verso l'alto e in modo che nella

stampante venga alimentata prima la parte superiore.

Selezionare la qualità di stampa Bozza, Normale, Alta o Massima.

20 fogli di carta per
striscioni

Venga rimossa tutta la carta dal relativo supporto prima di inserire la carta
per striscioni.
Venga posizionata dietro la stampante una pila di carta per striscioni
composta solo dal numero di fogli necessari.

NOTA: è necessario selezionare il formato carta Striscione A4 o Striscione

Letter in Preferenze stampa. Diversamente si verificheranno inceppamenti

della carta. Vedere Problemi della carta.

Il lato iniziale della carta per striscioni venga caricato nella stampante
allineandolo contro il lato destro del relativo supporto.
La guida della carta venga spostata contro il bordo sinistro della carta per
striscioni.
La carta per striscioni utilizzata sia appropriata per stampanti a getto
d'inchiostro.

10 buste

Il lato di stampa delle buste sia rivolto verso l'alto.
Le buste siano caricate verticalmente allineate al lato destro del supporto
carta.
Il punto di affrancatura sia posizionato nell'angolo superiore sinistro.

La guida della carta sia appoggiata contro il bordo sinistro delle buste.
Le buste siano stampate con l'orientamento Orizzontale.
Sia selezionato il formato della busta corretto. Se nell'elenco non è
presente il formato esatto della busta, selezionare il successivo formato più
grande e impostare i margini sinistro e destro in modo che il testo sia
posizionato correttamente.

NOTA: è possibile caricare una sola busta nel supporto carta senza rimuovere la

carta normale.

25 biglietti di auguri,
schede, cartoline o
cartoline fotografiche

Il lato di stampa dei cartoncini sia rivolto verso l'alto.
Le cartoline siano caricate verticalmente allineate al lato destro del
supporto carta.
La guida della carta sia appoggiata contro il bordo sinistro dei cartoncini.
Sia stata selezionata la qualità di stampa Normale, Alta o Massima.

25 fogli di carta
fotografica o lucida

Il lato lucido o patinato della carta sia rivolto verso l'alto.
La guida della carta sia appoggiata contro il bordo sinistro della carta.
Sia stata selezionata la qualità di stampa Normale, Alta o Massima.
La carta venga caricata allineandola verticalmente contro il lato destro del
relativo supporto.

1 trasferibile a caldo

Siano state seguite le istruzioni di caricamento riportate sulla confezione.
Il lato vuoto del trasferibile sia rivolto verso l'alto.
La guida della carta sia appoggiata contro il bordo sinistro del trasferibile.
Sia stata selezionata la qualità di stampa Normale, Alta o Massima.

20 lucidi

Il lato ruvido del lucido sia rivolto verso l'alto.
La guida della carta sia appoggiata contro il bordo sinistro del lucido.

NOTA: è possibile caricare un solo lucido nel supporto carta senza rimuovere la

carta normale.

Sia stata selezionata la qualità di stampa Normale, Alta o Massima.
I lucidi siano caricati verticalmente allineati al lato destro del supporto
carta.

Cavi

La stampante Dell Photo Printer 720 utilizza un cavo USB (Universal Serial Bus) (venduto separatamente).

Informazioni normative

Avvisi normativi

Si definisce interferenza elettromagnetica (EMI) un qualsiasi segnale o emissione, irradiato nello spazio o
trasmesso tramite cavi di alimentazione o di segnale, in grado di compromettere il funzionamento di
dispositivi di navigazione radio o servizi di sicurezza di altro tipo, o di disturbare, attenuare o interrompere in
modo significativo ripetutamente un servizio di radio comunicazione a norma di legge. I servizi di radio
comunicazione comprendono, in via esemplificativa, trasmissioni commerciali AM/FM, televisione, servizi
cellulari, radar, controllo del traffico aereo, cercapersone e servizi personali di comunicazione (PCS). Tali
servizi a norma di legge, unitamente alle emissioni involontarie provenienti da dispositivi digitali,
contribuiscono alla formazione dell'ambiente elettromagnetico.

Si definisce compatibilità elettromagnetica (EMC) la capacità dei dispositivi elettronici di operare
contemporaneamente in modo corretto in un ambiente elettronico. Nonostante questo dispositivo sia stato
progettato per rispettare i limiti EMI dell'autorità normativa e tale compatibilità sia stata verificata, non
esiste alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare situazione. Qualora il presente
dispositivo provocasse interferenze dannose con segnali radiofonici o televisivi, si consiglia di tentare di
correggere l'inconveniente mediante una o più delle seguenti misure:

Cambiare l'orientamento dell'antenna di ricezione.
Cambiare la posizione del dispositivo rispetto a quello ricevente.
Allontanare il dispositivo da quello ricevente.
Collegare il dispositivo a una presa di corrente diversa, in modo che il computer e il dispositivo

ricevente si trovino su diverse sezioni del circuito elettrico.

Se necessario, per ottenere ulteriori suggerimenti, consultare un rappresentante del supporto tecnico di Dell
o un tecnico radio/TV specializzato.

Le periferiche Dell™ sono progettate, collaudate e classificate in base all'ambiente elettromagnetico a cui
sono destinate.

Le apparecchiature informatiche (ITE, Information Technology Equipment), comprese le periferiche, le
schede di espansione, le stampanti, i dispositivi di I/O, i monitor e così via, integrate o collegate al computer
devono essere conformi alla classificazione dell'ambiente elettromagnetico del computer stesso.

Avviso sui cavi di segnale schermati: utilizzare solo cavi schermati per il collegamento delle
periferiche Dell in modo da ridurre il rischio di interferenza con i servizi di radio comunicazione.
L'uso di cavi schermati garantisce il mantenimento della classificazione EMC adatta all'ambiente
designato. Per le stampanti parallele, è disponibile un cavo Dell. È possibile ordinare i cavi presso
Dell tramite il sito Web, all'indirizzo accessories.us.dell.com/sna/category.asp?
category_id=4117.

Avviso CE (Unione Europea)

Il contrassegno con il simbolo indica la conformità di questa periferica Dell alla Direttiva EMC e alla
Direttiva sulla bassa tensione dell'Unione Europea. Tale contrassegno indica che questa periferica Dell è
conforme ai seguenti standard tecnici:

EN 55022 - "Information Technology Equipment - Radio Disturbance Characteristics - Limits and
Methods of Measurement" (Limiti e metodi della misurazione delle caratteristiche delle interferenze
radio delle apparecchiature informatiche).

EN 55024 - "Information Technology Equipment - Immunity Characteristics - Limits and Methods of
Measurement" (Limiti e metodi di misurazione delle caratteristiche immunitarie delle apparecchiature
informatiche).

EN 61000-3-2 - "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2: Limits for Harmonic
Current Emissions (Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase)" (Compatibilità
elettromagnetica – Parte 3: Limiti – Sezione 2: Limiti delle emissioni di corrente armonica per
apparecchiature con corrente di ingresso che non supera 16 A per fase).

EN 61000-3-3 - "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of
Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up
to and Including 16 A" (Compatibilità elettromagnetica - Parte 3: Limiti - Sezione 3: Limitazione della
fluttuazione e del flicker della tensione in sistemi a bassa tensione per apparecchiature a corrente
nominale che non supera 16 A).

EN 60950 - "Safety of Information Technology Equipment" (Sicurezza delle apparecchiature
informatiche).

NOTA: i requisiti per le emissioni EN 55022 prevedono due classificazioni:

Classe A, generalmente attribuita ad aree commerciali.
Classe B, generalmente attribuita ad aree residenziali.

Questa periferica Dell è classificata per l'utilizzo in un ambiente tipicamente residenziale di Classe B.

Una "Dichiarazione di conformità" in accordo con le direttive e gli standard precedenti è stata emanata ed è
archiviata presso la Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland.

Avviso relativo al marchio CE

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea 1999/5/CE.

Conformità EN 55022 (solo Repubblica Ceca)

Avviso del Centro Polacco per i test e le omologazioni

L'apparecchiatura deve ricevere corrente da una presa con un circuito di protezione annesso (una presa
tripolare). Tutte le apparecchiature utilizzate insieme (computer, monitor, stampante e così via) devono
avere la stessa fonte di alimentazione.

Il conduttore di fase dell'impianto elettrico della stanza deve avere un dispositivo di protezione da
cortocircuiti di riserva sotto forma di fusibile con un valore nominale di massimo 16 ampere (A).

Per spegnere completamente l'apparecchiatura, il cavo di alimentazione deve essere estratto dalla presa di
corrente, che deve essere collocata vicino all'apparecchiatura e di facile accesso.

La presenza di un contrassegno di protezione "B" conferma che l'apparecchiatura è conforme ai requisiti di
protezione per l'uso dello standard PN-EN 55022.

Conformità ENERGY STAR®

Alcune configurazioni delle periferiche Dell sono conformi ai requisiti stabiliti dall'EPA (Environmental
Protection Agency) per l'utilizzo efficiente dell'energia. Se sul pannello anteriore della periferica è presente il
simbolo ENERGY STAR®, la configurazione originale è conforme a tali requisiti e tutte le funzioni di gestione
dell'alimentazione ENERGY STAR® del dispositivo sono attivate.

NOTA: la presenza del simbolo ENERGY STAR® sul dispositivo Dell ne certifica la conformità della

configurazione originale Dell con i requisiti EPA ENERGY STAR®. Qualsiasi modifica alla configurazione
originale, quali l'installazione di schede di espansione o unità aggiuntive, può aumentare i livelli di consumo
del dispositivo oltre i limiti stabiliti dal programma ENERGY STAR® Computers dell'EPA.