DELL 715N User Manual [ru]

Руководство пользователя систем Dell™

PowerVault™ 715N

Характеристики и прочая информация

Элементы передней панели
Элементы задней панели
Крышка системы

Кронштейны

Характеристики системы
Характеристики программного обеспечения
Варианты загрузки
Устройства для защиты по питанию
Другие полезные документы

Помощь

Работа с утилитой настройки BIOS

Вход в утилиту настройки BIOS
Параметры настройки BIOS
Модернизация BIOS

Снятие забытого пароля
Технические характеристики
Разъемы и порты ввода/вывода

Последовательный порт

Встроенный разъем контроллера сетевого интерфейса (NIC)

Глоссарий

Примечания, предупреждения и предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ: В ПРИМЕЧАНИЯХ содержится важная информация, полезная при работе с системой.
ВНИМАНИЕ: Пометка ВНИМАНИЕ указывает на возможность повреждения оборудования или потери данных и

на то, как избежать этой проблемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая,

если не будет устранена, может нанести незначительный или умеренный вред.

Информация, включенная в состав данного документа, может быть изменена без уведомления.
© 2001 г., Корпорация Dell Computer. Все права защищены.

Воспроизведение любой части данного документа какими бы то не было средствами без письменного разрешения корпорации Dell
Computer строжайше запрещено .

Торговые марки, упомянутые в данном документе : Dell, логотип DELL, Dell ActiveArchive, Dell OpenManage и PowerVault являются
торговыми марками корпорации Dell Computer; Intel и Pentium являются зарегистрированными торговыми марками Корпорации Intel;
Microsoft, Windows, Windows NT и MS-DOS являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft; Novell и NetWare
являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Novell Inc.; VERITAS и Backup Exec являются торговыми марками
корпорации Veritas Software; Computer Associates и ARCserve являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Computer
Associates International, Inc.; UNIX является зарегистрированной торговой маркой организации The Open Group в Соединенных Штатах и
других странах.

Другие торговые марки и фирменные названия упомянуты в данной документации в качестве ссылки как на предприятия , имеющие эти
марки и названия, так и на их продукцию. Корпорация Dell Computer отказывается от преимуществ, связанных с упоминанием любых
торговых марок и фирменных названий, кроме своих собственных.

Сентябрь 2001 г.

Назад на страницу Содержание

Характеристики и прочая информация

Руководство пользователя систем Dell™ PowerVault™ 715N

Элементы передней панели
Элементы задней панели
Крышка системы
Опорные кронштейны
Характеристики системы
Характеристики программного обеспечения
Варианты загрузки
Устройства для защиты по питанию
Другие полезные документы
Помощь

Сетевое устройство хранения данных Dell™ PowerVault™ 715N позволяет легко обеспечить для рабочей группы или
малого предприятия дополнительное дисковое пространство, сняв таким образом с сервера ответственность за
управление файлами. Это устройство не имеет клавиатуры, мыши или монитора, но может управляться через сеть
или с помощью перенаправления консоли через последовательный порт. Система обеспечивает возможности защиты
данных, предоставляемые серверами общего назначения.

В настоящем документе приведена основная информация о функциях и характеристиках системы. Информацию об
установке и обслуживании системы см. в документах, перечисленных в разделе "Другие

полезные документы".

Элементы передней панели

В данном разделе рассмотрены элементы передней панели системы, показанной на рис. 1-2.

Лицевая панель

На лицевой панели системы имеется кнопка питания и четкие обозначения индикаторов каждого диска. Более
подробную информацию об индикаторах лицевой панели см. в последующих разделах. Для снятия или замены
жестких дисков снимите лицевую панель. Чтобы снять лицевую панель, нажмите на защелки по направлению внутрь
и снимите панель с системы (см. рис

Рис. 1-1. Снятие лицевой панели

. 1-1).

Кнопка энергопитания

Нажмите кнопку энергопитания, чтобы включить систему.

Жесткие диски

В системе имеется четыре жестких диска с интерфейсом IDE (встроенный интерфейс накопителей). Каждый диск
смонтирован на салазках, которые устанавливаются в один из четырех отсеков для жестких дисков системы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Горячая замена жестких дисков не поддерживается. Поэтому перед заменой диска следует

завершить работу системы и отключить ее от сети питания.

Рис. 1-2. Элементы и индикаторы передней панели

Индикатор энергопитания

Зеленый сигнал означает , что система включена и работает.
Если индикатор не горит, система выключена.

Предупреждающий индикатор

Желтый сигнал означает, что в системе произошел сбой.
Если индикатор не горит, система работает нормально.

Индикатор LAN 1

Зеленый сигнал означает , что система подключена к сети через порт LAN 1.
Мигающий зеленый сигнал указывает на обмен данными между системой и другими устройствами в сети.
Если индикатор не горит, система отключена от сети или порт LAN 1 работает некорректно.

Индикатор LAN 2

Зеленый сигнал означает , что система подключена к сети через порт LAN 2.
Мигающий зеленый сигнал указывает на обмен данными между системой и другими устройствами в сети.
Если индикатор не горит, система отключена от сети или порт LAN 2 работает некорректно.

Индикаторы жестких дисков

Каждый жесткий диск имеет два индикатора. Индикаторы лучше видны, когда к передней панели системы
прикреплена лицевая панель. Они обеспечивают выдачу следующей информации для каждого жесткого диска:

Зеленый сигнал левого индикатора означает, что жесткий диск установлен в отсек и работает. Желтый сигнал
этого индикатора означает, что диск установлен в отсек, но работает некорректно.

Мигающий желтый сигнал правого индикатора означает активность жесткого диска.

Элементы задней панели

В данном разделе рассмотрены элементы задней панели системы. На рис. 1-3 показаны элементы управления,
расположенные на задней панели системы.

Разъем питания

К этом разъему подключается кабель питания.

Разъем LAN

Два порта LAN обеспечивают подключение системы к сети Ethernet с помощью кабелей с разъемами RJ-45.

Последовательный порт

Последовательный порт позволяет использовать перенаправление консоли или RAS (remote access services [сервис
удаленного доступа]).

ПРИМЕЧАНИЕ: Перенаправление консоли по умолчанию включено. Если отключить его в утилите настройки

BIOS, повторное включение будет возможно только путем нажатия кнопки перенаправления консоли на

системной панели. Более подробную информацию об активизации перенаправления консоли см. в
Руководстве по установке и поиску и устранению неисправностей.

Рис. 1-3. Элементы задней панели

Крышка системы

Хотя конфигурирование оборудования системы не требуется, Вы можете снять крышку для поиска и устранения
неисправностей оборудования или замены комплектующих. Для этого нажмите на фиксаторы крышки по
направлению внутрь, возьмитесь за боковые части крышки, сдвиньте ее назад на несколько сантиметров, а затем
поднимите (см. рис

Чтобы установить крышку системы, наденьте ее на корпус и сдвиньте вперед, слегка надавливая на заднюю часть

. 1-4).

крышки, пока она не защелкнется на месте.

Рис. 1-4. Снятие крышки системы

Опорные кронштейны

Система поставляется с пластиковыми кронштейнами, прикрепляемыми на боковые стороны (см. рис. 1-5).
Используйте их, если Вы не планируете устанавливать систему в стойку. Кроме того, их можно использовать и для
установки систем друг на друга. Если система устанавливается в стойку, обратитесь к Руководству по установке в

стойку.

Рис. 1-5. Опорные кронштейны

Характеристики системы

Система имеет следующие характеристики:

Корпус высотой в 1 единицу
Микропроцессор Intel®
Два 64-разрядных гнезда для модулей памяти DIMM, в каждое из которых можно установить модуль

синхронной динамической оперативной памяти (SDRAM) емкостью не менее 128 МБ
Четыре жестких диска IDE, подключенные к четырем главным каналам IDE в программной конфигурации RAID

Блок питания мощностью 162 Вт
Вентилятор для охлаждения системы и два вентилятора для охлаждения блока питания
Последовательный порт для перенаправления консоли
Два контроллера сетевого интерфейса Intel 10/100 с портами RJ-45 Ethernet
Одно 32-разрядное 33-МГц низкопрофильное гнездо PCI

Характеристики программного обеспечения

С системой Dell поставляется следующее программное обеспечение:

Операционная система на базе Microsoft® Windows® с пакетом обновления 2.
Комплект Microsoft Server Appliance (SA).
Службы для UNIX®, Novell® NetWare® и Macintosh (встроенные в операционную систему на базе Microsoft

Windows).

Поддержка протоколов TCP/IP, DHCP (поддержка клиента), DNS (поддержка клиента), NIS (поддержка
клиента), IPX, IPV6.

Поддержка начальной конфигурации с помощью DHCP, Dell OpenManage™ Kick-Start или последовательного
подключения к службе удаленного доступа (установка последовательного соединения в средах без DHCP).

Управление дисками с помощью диспетчера Dell OpenManage Array Manager.
Поддержка резервного копирования по сети с помощью программ VERITAS™ Backup Exec™ версии 8.5 и выше

и Computer Associates® ARCserve® 2000.
Поддержка локального резервного копирования с помощью программ VERITAS Backup Exec версии 8.5 и выше

и Windows NT®/2000 Backup.
Программное обеспечение для создания мгновенных копий состояния Dell ActiveArchive™.
Утилита настройки BIOS для быстрого просмотра и изменения информации о конфигурации системы. Более

подробную информацию об этой утилите см. в разделе "Работа
Диагностика системы для оценки состояния компонентов и устройств. Более подробную информацию о

диагностике системы см. в Руководстве по установке и поиску и устранению неисправностей.

с утилитой настройки BIOS".

Варианты загрузки

Обычно система загружается самостоятельно, и вмешательство не требуется. Однако если Вы хотите обновить BIOS,
внести в нее какие-либо изменения, выполнить диагностику или переустановить образ системы, используйте меню
Function Select (меню выбора функций). Чтобы открыть меню Function Select (меню выбора функций),
необходимо с помощью перенаправления консоли подключить к устройству клиентскую систему. Подробнее о
перенаправлении консоли см. в Руководстве администратора. Нажмите клавишу <F2> (или <Esc><2> под
управлением Windows 2000 до пакета обновлений 2), когда в процессе загрузки устройства на экране появится
следующее сообщение:

Press F2 to enter the Function Select Menu
(Нажмите клавишу F2, чтобы войти в меню выбора функций)

Можно выбрать следующие варианты:

Normal Boot (Стандартная загрузка) - загрузка системы с дисков 0 и 1, как назначено по умолчанию.
Recovery Boot (Восстановление) - загрузка системы с дисков 2 и 3. На этих дисках расположено зеркало

образа операционной системы с установленными на заводе параметрами по умолчанию. В восстановленном
образе будут использоваться заводские значения параметров, как если бы Вы только что приобрели систему .
Подробнее о восстановлении см. в Руководстве администратора.

Reinstallation (Переустановка) - загрузка устройства с консоли переустановки, установленной в
клиентской системе. Эта операция может привести к уничтожению всех данных информационной системы в
системе. При восстановлении для подключения к несетевой системе используйте переходный кабель и
последовательный кабель нуль-модема. Подробнее о такой переустановке см. в Руководстве администратора

системы.

System Diagnostics (Диагностика системы) - запуск программы диагностики системы. Более подробную
информацию о диагностике системы см. в Руководстве по установке и поиску и устранению неисправностей.

Update BIOS Flash ROM (Модернизация флэш-ПЗУ BIOS) - модернизация системной BIOS. Информацию
о модернизации BIOS см. в разделе "Модернизация

Enter BIOS Setup Utility (Вход в утилиту настройки BIOS) - запуск утилиты настройки BIOS, которая
позволяет изменять параметры системы. Более подробную информацию работе с утилитой настройки BIOS см.
в разделе "Параметры

Exit (Выход) - выход из меню Function Select (меню выбора функций) и возврат к стандартному
процессу загрузки.

настройки BIOS".

BIOS" главы "Характеристики и прочая информация".

Устройства для защиты по питанию

Для защиты системы от скачков напряжения, временных отключений и сбоев питания имеется ряд устройств. В
следующих разделах описаны некоторые из этих устройств.

Сетевые фильтры

Существуют сетевые фильтры многих типов, обычно они обеспечивают уровень защиты, соответствующий стоимости
устройства. Сетевые фильтры защищают от перенапряжений, которые могут происходить во время электрических
бурь. Они не обеспечивают защиты от понижения напряжения более чем на 20 процентов от номинального.

Согласователи линии

Согласователи линии защищают не только от перенапряжений и скачков напряжения. Они поддерживают
напряжение источника питания системы на приблизительно постоянном уровне и обеспечивают защиту от
кратковременного снижения напряжения. Вследствие предоставляемой согласователями линии дополнительной
защиты их стоимость превышает стоимость сетевых фильтров-они могут стоить до нескольких сот долларов. Однако
эти устройства не защищают от полного отключения питания.

Источники бесперебойного питания

Системы ИБП обеспечивают полную защиту от изменений электропитания, поскольку для поддержания работы
системы в моменты отключения питания в них используются аккумуляторы. Аккумулятор подзаряжается
переменным током во время питания от сети, так что в случае отключения питания он может обеспечивать питание
системы в течение некоторого времени-от 15 минут до часа и более-в зависимости от ИБП.

Цена на системы ИБП варьируется от нескольких сот до нескольких тысяч
обеспечивают работу более крупных систем в течение более длительного времени отсутствия питания. Системы
ИБП, обеспечивающие питание от аккумулятора только в течение 5 минут, позволяют стандартным способом
завершить работу системы, но не предназначены для обеспечения работы системы. Со всеми системами ИБП
должны использоваться сетевые фильтры; все системы ИБП должны быть сертифицированы лабораториями

Underwriters Laboratories (UL).

долларов; более дорогие устройства

Другие полезные документы

Помимо настоящего Руководства пользователя, с системой поставляется следующая документация:

Руководство по установке и поиску и устранению неисправностей, в котором приведена более подробная

информация об установке системы и поиске и устранении неисправностей.
Руководство администратора системы, в котором приведена информация о работе системы и управлении ею.
Оперативная справка по Dell PowerVault NAS Manager.
Документ Информация о системе, в котором приведена важная информация о безопасности, гарантии, а

также нормативная информация.
Руководство по установке в стойку, в котором содержится информация об установке системы в стойку.
Справка по Microsoft Windows.

С системой могут поставляться следующие документы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Иногда с системой поставляются обновленные версии документов с описанием изменений в

системе и программном обеспечении. Чаще всего именно обновленные версии содержат самую свежую
информацию, поэтому с ними следует ознакомиться в первую очередь.

В случае покупки дополнительных устройств для системы с ними обычно поставляется документация, необходимая
для конфигурирования и установки этих устройств в систему Dell.

На жесткий диск могут устанавливаться файлы с технической информацией-иногда они называются файлами
"readme"-в них описаны последние обновления и изменения системы или приведена дополнительная техническая
информация, предназначенная для опытных пользователей и обслуживающего персонала.

Помощь

Если Вы не понимаете описанную в настоящем руководстве процедуру или система не работает так, как ожидалось,
воспользуйтесь справочными средствами Dell. Подробнее см. в разделе "Как получить помощь " в Руководстве по

установке и поиску и устранению неисправностей.

на страницу Содержание

Назад