DELL 3760dn User Manual [fr]

Download

Dell™ C3760n/C3760dn Color

Laser Printer

Guide de l’utilisateur

Modèle réglementaire : C3760dn/C3760n

Table des matières

Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A Remarques, Attentions, Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . 19

1 Guide de l’utilisateur

Dell™ C3760n/C3760dn Color Laser Printer . . . . . . . . . . . . 21

Conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 Où trouver les informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 À propos de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vue avant et arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vue avant Vue arrière

Exigences relatives à l’espace

Panneau de commande

Composants additionnels

Accessoires en option Articles disponibles individuellement

Sécurisation de l’imprimante

Commandes de fournitures

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Template Last Updated - 2/7/2007 Table des matières 1

Configuration de l’imprimante

(Installation d’une imprimante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5 Préparation matérielle de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 37

Retrait de la bande adhésive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6 Installation des accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . 39

Installation du module de mémoire en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mise à jour de votre pilote pour détecter le module de mémoire

. . . . . . . . 41

Installation du chargeur 550 feuilles en option

Mise à jour de votre pilote pour détecter le chargeur 550 feuilles

Installation de l’adaptateur sans fil en option

Vérification du contenu de l’emballage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Installation de l’adaptateur sans fil à l’aide des instructions en vidéo

(recommandé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Installation de l’adaptateur sans fil en option Détermination des Réglages du réseau sans fil

Configuration de l’adaptateur sans fil en option

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Utilisation de l’Assistant de configuration pour configurer un adaptateur sans fil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Utilisation de Configuration avancée

pour configurer un adaptateur sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nouvelle configuration des paramètres sans fil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Installation du disque dur en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mise à jour de votre pilote pour détecter le disque dur

. . . . . . . . . . . . . 62

7 Connexion de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Connexion de l’imprimante à un ordinateur ou un réseau. . . . . . . . . . . . . . 66

Connexion directe Connexion réseau

Mise en marche de l’imprimante

Réglage des paramètres initiaux sur le panneau de commande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . 68

2 Table des matières Template Last Updated - 2/7/2007

8 Définition de l’adresse IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Attribution d’une adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Utilisation du Navigateur de configuration facile

Utilisation du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Utilisation de la boîte à outils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . 71

Vérification des paramètres IP

Vérification des réglages au moyen du panneau de commande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . 73

Vérification des paramètres à l’aide du rapport des réglages de l’imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Vérification des réglages à l’aide de la commande Ping . . . . . . . . . . . . 74

9 Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

10 Installation des Pilotes d’impression

sur des ordinateurs Windows

Identification de l’état de pré-installation des pilotes d’impression . . . . . . . . 79

Insertion du disque Software and Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Configuration de la connexion directe

Configuration de la connexion réseau

Paramétrage de l’imprimante sur un réseau local Configuration d’une imprimante réseau sur un réseau distant

Configuration pour une impression partagée

Spécifier les paramètres partagés de l’imprimante Pointer et Imprimer

Poste à poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . 91

11 Installation des Pilotes d’impression

sur des ordinateurs Macintosh

Installer les pilotes et le logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ajout d’une imprimante sous OS X 10.5, 10.6 ou 10.7 Ajout d’une imprimante sous Mac OS X 10.4.11 Ajout d’une imprimante sous Mac OS X 10.3.9 Configuration des Paramètres

Template Last Updated - 2/7/2007 Table des matières 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

12 Installation des Pilotes d’impression

sur des ordinateurs Linux (CUPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Procédure sur Red Hat Enterprise Linux 5/6 Desktop . . . . . . . . . . . . . . . 105

Vue d’ensemble de la configuration Installation du pilote d’impression Configuration de la file d’attente

Configuration de la file d’attente par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Définition des options d’impression Désinstallation du pilote d’impression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Procédure sous SUSE Linux Enterprise Desktop 10

Vue d’ensemble de la configuration Installation du pilote d’impression Configuration de la file d’attente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Configuration de la file d’attente par défaut Définition des options d’impression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Définition du mot de passe de l’administrateur de l’imprimante . . . . . . . 110

Désinstallation du pilote d’impression

Procédure sous SUSE Linux Enterprise Desktop 11

Vue d’ensemble de la configuration Installation du pilote d’impression Configuration de la file d’attente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Configuration de la file d’attente par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Définition des options d’impression Définition du mot de passe de l’administrateur de l’imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . 113

Désinstallation du pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Utilisation de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

13 Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

À propos du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Utilisation du pavé numérique

Pavé numérique Lettres et chiffres Changer des chiffres et des noms

Imprimer un rapport de réglages du panneau

Changer la langue

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Utilisation du panneau de commande Avec la boîte à outils

Réglage de l’option Minuterie éco. énergie

4 Table des matières Template Last Updated - 2/7/2007

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

14 Dell™ Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . . . 121

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Paramétrage du Dell Printer Configuration Web Tool

Configuration à partir du navigateur Web Configuration à partir du panneau de commande

Démarrage du Dell Printer Configuration Web Tool

Généralités sur les éléments du menu

État de l’imprimante Travaux d’impression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Réglages de l’imprimante Réglages du serveur d’impression Copier les réglages de l’imprimante Volume d’impression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . 124

Informations sur l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Réglages du bac Alerte courriel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Définition du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Aide en ligne Commander des fournitures à :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Contactez le support Dell à : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Format d’affichage des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Cadre supérieur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Cadre de gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Cadre de droite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Modification des Réglages des éléments de menu

Éléments de menu détaillés État de l’imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . 128

Travaux d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Réglages de l’imprimante Réglages du serveur d’impression Copier les réglages de l’imprimante Volume d’impression Réglages du bac

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Template Last Updated - 2/7/2007 Table des matières 5

15 Présentation des menus de la boîte à outils . . . . . . . . . . 173

Ouvrir la boîte à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Rapport des réglages de l’imprimante

Informations sur l’imprimante Réglages du menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Réglages TCP/IP Réglages du bac

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Langue panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Param. défaut impr. USB dir.

Entretien de l’imprimante

Paramètres du système Entretien Réglages du bac

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Langue panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Réglages TCP/IP Réglages du réseau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Param. défaut impr. USB dir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Impression du graphique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Info du capteur d’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Réinitialisation des valeurs par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Utilisation de la boîte à outils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

16 Présentation des menus de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . 189

Rapport / Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Réglages de l’imprimante

Réglages du panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Liste polices PCL Liste Macros PCL Liste des polices PS Liste des polices PDF Historique des travaux Historique err Compteur impr Page test coul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Documents enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Impression d’un Rapport/Liste via le panneau de commande Impression d’un Rapport/Liste via la boîte à outils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

. . . . . . . . 190

. . . . . . . . . . . . . . 190

6 Table des matières Template Last Updated - 2/7/2007

Réglages admin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

PCL PDF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

PostScript Réseau Paramètres USB Paramètres du système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Param sécurisés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Param par défaut

Param. défaut impr. USB dir.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Réglages du bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

MPF

Bac 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Bac 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Priorité bac

Langue panneau

Menu impression

Imp. sécurisée BAL privée BAL publique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Impression de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Impression USB directe

Verr. panneau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Activation du Verrouillage du panneau Désactivation du verrouillage du panneau

Réinitialisation des valeurs par défaut

Utilisation du panneau de commande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

17 Instructions relatives aux supports d’impression . . . . . . 233

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Caractéristiques du papier Papier recommandé Papier déconseillé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Sélection du papier Sélection de supports préimprimés et de papiers à en-tête Sélection de papier préperforé

Enveloppes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Template Last Updated - 2/7/2007 Table des matières 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

. . . . . . . . . 235

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Stockage des supports d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Identification des supports d’impression et spécifications

Tailles de papier prises en charge Types de papier pris en charge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

. . . . . . . . . . . . 237

Spécifications du type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

18 Chargement du support d’impression . . . . . . . . . . . . . . . 241

Capacité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Dimensions des supports d’impression

Chargement du support d’impression dans le bac 1 et le chargeur 550 feuilles en option

Chargement de Papier à en-tête (papier pré-imprimé ou préperforé)

Chargement du support d’impression dans le MPF

Chargement d’une enveloppe dans le MPF Enveloppe #10, Monarch ou DL C5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Utilisation du MPF

Relier les bacs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

. . . . . . . . . . . . . . . . 241

. . . . 241

. . . . . . . . . . . . . . . . 243

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

19 Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Conseils pour réussir vos impressions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Conseils pour le stockage de vos supports d’impression

Éviter les bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Envoyer un travail d’impression

Annuler une tâche d’impression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Annuler une tâche d’impression sur le panneau de commande Annuler une tâche à partir d’un ordinateur sous Windows

. . . . . . . . . . . 249

. . . . . . . 250

. . . . . . . . . . 250

8 Table des matières Template Last Updated - 2/7/2007

Impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Impression R/V grâce à l’unité R/V (Dell C3760dn Color Laser Printer uniquement)

. . . . . . . . . . . . . . . . 251

Impression R/V grâce à l’unité R/V

(Dell C3760n Color Laser Printer uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Utilisation de l’impression de livret (Dell C3760n et Dell C3760dn)

. . . . . . 252

Utilisation de la fonction Impression stockée

Vue d’ensemble

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Procédure pour l’impression stockée

Imprimer à partir d’une clé USB

Formats de fichiers acceptés Insérer et retirer une clé USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Impression d’un fichier de la clé USB

Impression avec Web Services on Devices (WSD)

Ajout de rôles pour les services d’impression Installation de l’imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

. . . . . . . . . . . . . . . . 258

Installation d’un pilote d’impression à l’aide

de l’assistant Ajouter une imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Imprimer une page de rapport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Réglages de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Utiliser le panneau de commande pour modifier les paramètres d’imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Utiliser Dell Printer Configuration Web Tool pour modifier les paramètres d’imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Faites connaissance avec votre imprimante . . . . . . . 261

20 Présentation des logiciels pour votre imprimante . . . . . 263

Utilitaire d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Fenêtre d’état Boîte à outils Actualisateur Diagnostic des pannes

Template Last Updated - 2/7/2007 Table des matières 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Widget Moniteur d’état pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Fonctionnalités du widget Moniteur d’état Avant d’installer le widget Moniteur d’état Installation du widget Moniteur d’état Ouverture et fermeture du widget Moniteur d’état Fenêtre d’état de l’imprimante Fenêtre Commande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

. . . . . . . . . . . . . . 266

Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Centre du Moniteur d’état pour Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Fonctionnalités du Centre du Moniteur d’état

. . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Avant d’installer le Centre du Moniteur d’état . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Installation du Centre du Moniteur d’état Démarrage du Centre du Moniteur d’état Fenêtre Printer Selection Fenêtre Printer Status

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Fenêtre Dell Supplies Management System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

. . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Fenêtre Service Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Fenêtre Settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

21 Impression à l’aide de ColorTrack

(Authentification externe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Réglages ColorTrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Dell ColorTrack Système d’authentification

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Serveur Kerberos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Serveur LDAP Authentification LDAP

Paramétrage du pilote d’impression

Mode ColorTrack Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Spécifier le nom du groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Spécifier le propriétaire du travail Nom de l’auteur du travail Mot de passe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

22 Utilisation des certificats numériques . . . . . . . . . . . . . . . 285

Gestion des certificats numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Préparation des certificats numériques

Importation d’un certificat numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Définition d’un certificat numérique Confirmation du paramétrage d’un certificat numérique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

. . . . . . . . . . . 288

10 Table des matières Template Last Updated - 2/7/2007

Suppression d’un certificat numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Exporter un certificat numérique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Paramétrage des fonctions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Paramétrage d’un certificat numérique en mode IPsec Signature numérique

Paramétrage de SSL-use Server Certificate (HTTP/IPP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . 291

Paramétrage des communications LDAP-SSL/TLS . . . . . . . . . . . . . 291

Paramétrage de vérification du certificat du serveur pour Communication LDAP-SSL/TLS

. . . . . . . . . . . . . . . 291

Paramétrage du certificat du client pour Communication LDAP-SSL/TLS . . 292 Configurer réseau LAN sans fil WPA-Enterprise (EAP-TLS)

. . . . . . . . . 292

Définir LAN WPA-Enterprise sans fil (PEAPV0-MS-CHAPV2, EAP-TTLS PAP, EAP-TTLS CHAP)

. . . . . . . . . . 294

23 Présentation des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Types de caractères et polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Épaisseur et style

Espacement et taille en points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Polices bitmap et vectorielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Polices résidentes

Jeux de symboles

Jeux de symboles pour PCL 5/PCL 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

24 Présentation des messages de l’imprimante. . . . . . . . . . 305

Codes d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

25 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Compatibilité de systèmes d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Alimentation

Dimensions

Mémoire

Langue de description des pages (PDL)/émulation, système d’exploitation et interface

Compatibilité MIB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Template Last Updated - 2/7/2007 Table des matières 11

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Opération Garantie de qualité d’impression Stockage Altitude

Câbles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Adaptateur sans fil en option

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Entretien de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

26 Entretien de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Détermination de l’état des fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Préservation des fournitures

Commander des fournitures

Stockage des supports d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Stockage des consommables

Remplacement des cartouches de toner

Retirez la cartouche de toner Installation d’une nouvelle cartouche de toner

Remplacement des cartouches à tambour

Retirez la cartouche à tambour Installation d’une cartouche à tambour

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

. . . . . . . . . . . . . . . . 319

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Remplacement de l’unité de fusion

Remplacement de l’unité de fusion Installation de l’unité de fusion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Remplacer le module de courroie, le 2ème rouleau de transfert à courroie (2ème BTR), et le rouleau de ralentissement

Démontage de la courroie de transfert Montage de la courroie de transfert Démontage de la 2ème BTR Montage de la 2ème BTR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Démontage du rouleau de ralentissement du bac 1 Montage du rouleau de ralentissement dans le bac 1

Remplacement de la boîte à toner usagé

Démontage de la boîte à toner usagé Montage de la boîte à toner usagé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

. . . . . . . . . . . . . . 333

. . . . . . . . . . . . 334

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

. . . . . . . 327

12 Table des matières Template Last Updated - 2/7/2007

Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Nettoyage du capteur CTD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Nettoyage de la fenêtre du Numériseur optique aléatoire (Raster Optical Scanner - ROS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Réglage de l’enregistrement des couleurs

Impression du graphique d’enregistrement des couleurs Détermination des valeurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

. . . . . . . . . . 345

Saisie de valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

27 Démontage des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Démontage du module de mémoire en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Démontage du chargeur 550 feuilles en option

Démontage de l’adaptateur sans fil en option

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Démontage du disque dur en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

28 Suppression des bourrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Prévention des bourrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Localisation de l’emplacement des bourrages papier

Suppression des bourrages papier dans le chargeur multifonction (MPF). . . . 358

Si le code d’erreur : 050-112 apparaît :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Si le code d’erreur : 050-129 apparaît : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

. . . . . . . . . . . . . . 358

Suppression des bourrages du bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Suppression des bourrages papier de l’unité de fusion

Si le code d’erreur : 050-111 apparaît :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

. . . . . . . . . . . . . . 362

Si le code d’erreur : 050-129 apparaît : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Suppression des bourrages papier dans le chargeur 550 feuilles en option . . . 368

Diagnostic de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

29 Guide de diagnostic de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Problèmes de base de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Problèmes au niveau de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Problèmes d’impression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Template Last Updated - 2/7/2007 Table des matières 13

Problèmes au niveau de la qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

L’impression est trop claire Le toner s’étale ou l’impression se détache Taches aléatoires/images floues Rien n’a été imprimé sur le support d’impression Des traits apparaissent sur le résultat d’impression Une partie ou la totalité de l’impression est noire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

. . . . . . . . . . . . . . . 378

. . . . . . . . . . . . . 379

. . . . . . . . . . . . . . . 380

Points espacés en couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Blancs verticaux Impression fantôme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Fatigue due à la lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Voile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Bead-Carry-Out (BCO) Caractères crénelés Bandes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Marque en biais

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Papier froissé/taché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Dommage sur le bord d’entraînement du papier

. . . . . . . . . . . . . . . 389

Problèmes de bourrage/alignement

Les marges supérieures et latérales sont incorrectes L’enregistrement des couleurs n’est pas aligné Les images sont de travers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

. . . . . . . . . . . . 390

. . . . . . . . . . . . . . . . 390

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Bourrage dans le bac 1 / Chargeur 550 feuilles en option . . . . . . . . . . 392

Bourrage dans le MPF Bourrage d’enregistrement (BOURRAGE Marche capteur Quitter)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

. . . . . . 394

Bourrage à la sortie (BOURRAGE Arrêt capteur Sortie) . . . . . . . . . . . 394

Bourrage multi-alimentation bac 1 / Chargeur 550 feuilles en option Bourrage multi-alimentation MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Bruit

Problème de certificat numérique

Problèmes avec des accessoires installés en option

Autres problèmes

Contactez la maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

. . . . . . . . . . . . . . . 398

. . . . . 395

14 Table des matières Template Last Updated - 2/7/2007

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

B Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Politique de support technique Dell™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Services en ligne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Garantie et politique de retour

Informations concernant le recyclage

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Template Last Updated - 2/7/2007 Table des matières 15

16 Table des matières Template Last Updated - 2/7/2007

Avant de commencer

Remarques, Attentions, Avertissements...................................... 19

1 Guide de l’utilisateur Dell™ C3760n/C3760dn Color Laser Printer..21

2 Où trouver les informations....................................................... 23

3 Caractéristiques du produit....................................................... 27

4 À propos de l’imprimante........................................................... 29

Remarques, Attentions, Avertissements

REMARQUE : Une mention REMARQUE signale des informations importantes qui vous aident à utiliser votre imprimante de

manière plus optimale.

ATTENTION : La mention ATTENTION signale un dommage potentiel au matériel ou une perte de données si les instructions

prescrites ne sont pas respectées.

AVERTISSEMENT : La mention AVERTISSEMENT signale un risque pouvant entraîner des dommages au niveau des biens,

des dommages physiques, voire même la mort.

La reproduction de ces éléments de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Dell

, le logo

DELL

Marques de commerce utilisées dans ce texte :

Windows Server

et/ou dans d’autres pays ; et/ou dans d’autres pays ; marques de commerce déposées par Wi-Fi Alliance ; Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays ;

Spécifications papier XML (XPS)

conditions d’octroi de licences de la propriété intellectuelle de Microsoft sont disponibles à l’adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId= 52369 ; Worcester, RU. Tous droits réservés. Ce produit utilise le logiciel AES publié fourni par Dr Brian Gladman selon les termes de licence BSD ;

(libtiff)

2004 Marti Maria. D’autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour désigner les entités qui possèdent les marques ou noms de

leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt de propriété dans les marques et noms de marque autres que les siens. Le logiciel d’imprimante utilise certains codes définis par le Independent JPEG Group.

Windows Vista et Active Directory

Adobe

Photoshop

Wi-Fi

est une marque de commerce déposée par Wi-Fi Alliance ; Wi-Fi Protected Setup,

SUSE

: il se peut que ce produit intègre la propriété intellectuelle détenue par Microsoft Corporation. Les termes et

DES

: ce produit comprend des logiciels développés par Eric Young (eay@mincom.oz.au) ;

sont des marques de commerce déposées ou non par Microsoft Corporation aux États-Unis

sont des marques de commerce déposées ou non par Adobe Systems Incorporated aux États-Unis

Red Hat

est une marque de commerce déposée par Novell, Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays.

sont des marques de commerce de Dell Inc. ;

Red Hat Enterprise Linux

sont des marques de commerce déposées par Red Hat.

Profil ICC (Little cms)

AES

Microsoft, Windows,

WPA

and

WPA2

sont des

TIFF

Concernant RSA BSAFE

Le logiciel RSA BSAFE, développé par RSA Security Inc., a été installé sur cette imprimante.

____________________

DROITS LIMITÉS DU SECTEUR PUBLIC AMÉRICAIN

Ce logiciel et cette documentation disposent de DROITS LIMITES. L’utilisation, la reproduction ou la divulgation par le gouvernement est soumise à des restrictions comme indiqué dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) des dispositions relatives aux droits en matière de données techniques et de logiciels informatiques du DFARS 252.227-7013 et dans les dispositions FAR en vigueur : Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, États-Unis.

Juin 2012, Révision A00

Remarques, Attentions, Avertissements 19

20 Remarques, Attentions, Avertissements

Guide de l’utilisateur Dell™ C3760n/C3760dn Color Laser Printer

Cliquez sur les liens situés à gauche pour obtenir plus d’informations sur les fonctions, les options et le fonctionnement de votre imprimante Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer. Pour plus d’informations concernant les autres documentations fournies avec votre imprimante Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer, reportez-vous à la section « Où trouver les informations ».

REMARQUE : Dans ce manuel, Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer est dénommée « l’imprimante ».

Conventions

La signification des symboles et des polices de caractères utilisées tout au long de ce manuel, sont les suivantes :

Textes en gras :

Textes composés en

Courier New

<> :

 :

«» :

• Noms des touches physiques du panneau de commande.

• Noms des pages affichées sur l’écran LCD.

• Menus, commandes, fenêtres ou boîtes de dialogue affichés sur l’ecran de l’ordinateur.

• Menus et messages affichés sur l’écran LCD.

• Caractères saisis au moyen de l’ordinateur.

• Chemins de répertoire.

• Touches du clavier de l’ordinateur.

• Indique le chemin vers un certain élément au sein d’une procédure sur l’ordinateur.

• Références croisées au sein de ce manuel.

• Caractères saisis sur le panneau de commande.

• Messages affichés sur l’écran de l’ordinateur.

Guide de l’utilisateur Dell™ C3760n/C3760dn Color Laser Printer 21

22 Guide de l’utilisateur Dell™ C3760n/C3760dn Color Laser Printer

Où trouver les informations

Quick Reference Guide

About Your Printer

Service Tag Express Service Code xxxxxxx 000 000 000 00

111234 5678 910

6151412131917816 71202212

Service Tag

REMARQUE : Les images que contient ce manuel sont celles de Dell™ C3760dn Color Laser Printer, sauf mention contraire.

Quelles informations recherchez-vous ? Vous pouvez trouver les informations dans cette section

• Pilotes pour mon imprimante

Guide de l’utilisateur

•Mon

Disque

Software and Documentation

• Mode d’emploi de mon imprimante

Le disque

Software and Documentation

contient une vidéo sur l’installation, la documentation et les pilotes destinés à votre imprimante. Vous pouvez utiliser le disque

Software and Documentation

pour installer les pilotes ou pour accéder

aux vidéos d’installation et à votre documentation.

Il est possible que des fichiers Lisezmoi figurent sur le disque

Documentation

afin de fournir les dernières mises à jour relatives aux

Software and

modifications techniques apportées à votre imprimante ou aux matériaux de référence technique avancés destinés aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.

Guide de référence rapide

REMARQUE :

Le Guide de référence rapide

ne fait pas partie des documents

fournis dans certains pays.

Où trouver les informations 23

Quelles informations recherchez-vous ? Vous pouvez trouver les informations dans cette section

Numéro de série Code de service express xxxxxxx 000 000 000 00

• Informations de sécurité

Guide d’information sur le produit

• Informations relatives à la garantie

AVERTISSEMENT : Avant de configurer et d’utiliser votre imprimante,

prenez connaissance de toutes les consignes de sécurité du

et observez-les.

•Configuration de mon imprimante

d’information sur le produit

Schéma de configuration

Setting Up Your Printer

123

Guide

• Code de service express et numéro de série

• Derniers pilotes pour mon imprimante

• Documentation pour mon imprimante

Le code de service express et le numéro de série figurent sur la partie intérieure du capot avant de votre imprimante.

Consultez support.dell.com.

24 Où trouver les informations

Quelles informations recherchez-vous ? Vous pouvez trouver les informations dans cette section

• Réponses aux questions relatives au support et à l’assistance technique

support.dell.com propose de nombreux outils en ligne, parmi lesquels :

• Solutions — Conseils et astuces pour le diagnostic de pannes, articles de techniciens et formations en ligne

• Mises à jour — Informations relatives aux mises à jour des composants, comme les pilotes d’impression, par exemple

• Support clientèle — Informations de contact, état des commandes, garantie et informations relatives aux réparations

• Téléchargements — Pilotes

• Guides — Documentation de l’imprimante et spécifications de produit

Consultez support.dell.com. Sélectionnez votre région et complétez les informations demandées afin d’accéder aux outils et informations d’aide.

Où trouver les informations 25

26 Où trouver les informations

Caractéristiques du produit

Ce chapitre décrit les caractéristiques du produit et indique leurs liens.

Impression recto verso (Impression R/V)

Vous pouvez imprimer deux pages ou plus sur les deux côtés d’une feuille de papier. Pour les imprimantes avec unité recto verso, l’impression automatique recto verso est possible. L’impression recto verso manuelle est possible pour les imprimantes sans unité recto verso.

Utilisation de la fonction Impression stockée (Impress stockée)

Multiple Haut sous l’onglet Disposition (Impression Multiple Haut)

La fonction Multiple Haut vous permet d’imprimer des documents sous forme de documents de taille réduite comprenant plusieurs pages sur une seule feuille de papier en effectuant le réglage à partir du pilote d’imprimante. Cette fonction permet d’économiser du papier.

Imprimer à partir d’une clé USB (Impression USB directe)

La fonction de stockage d’impression vous permet de stocker temporairement vos données d’impression dans la mémoire de l’imprimante ou sur le disque dur et d’imprimer plus tard. Lors de l’impression d’’un document confidentiel, utilisez le pavé numérique pour taper le mot de passe. Vous pouvez gérer efficacement gérer votre temps en prévoyant l’impression de données confidentielles ou en grand volume aux heures creuses.

La fonction Impression directe à partir de la mémoire USB vous permet d’imprimer des fichiers directement à partir d’une mémoire USB, sans avoir à démarrer l’ordinateur et à lancer une application.

Caractéristiques du produit 27

28 Caractéristiques du produit

À propos de l’imprimante

Ce chapitre donne une vue d’ensemble de Dell™ C3760n/C3760dn Color Laser Printer.

REMARQUE : Les images que contient ce manuel sont celles de Dell C3760dn Color Laser Printer, sauf mention contraire.

Vue avant et arrière

Vue avant

1 Module de courroie de transfert 8 Chargeur multifonction (MPF) 2 Cartouches à tambour 9 Cartouches de toner 3 Collecteur de toner usagé 10 Capot avant 4 Capot latéral droit 11 Panneau de commande 5 Interrupteur d’alimentation 12 Extension de bac de sortie 6 Bac 1 13 Port USB avant 7 Chargeur optionnel 550 feuilles (Bac2) 14 Capot supérieur

À propos de l’imprimante 29

Vue arrière

1 Carte de contrôle 6 Unité recto verso (C3760dn uniquement) 2 Capot latéral gauche 7 2ème rouleau de transfert à courroie (2ème BTR) 3 Port Ethernet 8 Unité de fusion 4 Prise pour adaptateur sans fil 9 Connecteur d’alimentation 5 Port USB 10 Capot arrière

30 À propos de l’imprimante

Exigences relatives à l’espace

200 mm/7,87 pouces

379 mm/14,92 pouces

400 mm/15,75 pouces

485 mm/19,09 pouces

600 mm/23,62 pouces

100 mm/3,94 pouces

439 mm/17,28 pouces

400 mm/15,75 pouces

Prévoyez suffisamment d’espace pour ouvrir les bacs, les capots, les accessoires optionnels et pour une bonne ventilation de l’imprimante.

Panneau de commande

Pour plus de détails au sujet du panneau de commande, reportez-vous à la section « À propos du panneau de commande ».

À propos de l’imprimante 31

Composants additionnels

Encoche de sécurité

Accessoires en option

Les accessoires suivants sont disponibles en option.

REMARQUE : Chaque accessoire est disponible individuellement à l’exclusion de l’adaptateur sans fil et du disque dur qui

doivent être acquis ensemble.

•Adaptateur sans fil

• Mémoire de 512Mo

•Disque dur

• Chargeur 550 feuilles en option

Articles disponibles individuellement

Les articles suivants sont nécessaires pour le raccordement de l’imprimante à un ordinateur ou un réseau. Faites-en l’acquisition selon vos besoins.

•Câble USB

•Câble Ethernet

Sécurisation de l’imprimante

Pour protéger votre imprimante contre le vol, vous pouvez utiliser le verrou Kensington disponible en option. Fixez le verrou Kensington à l’encoche de sécurité de votre imprimante.

Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions d’utilisation fournies avec le verrou Kensington.

32 À propos de l’imprimante

Commandes de fournitures

Si vous utilisez une imprimante en réseau, vous pouvez commander les consommables en ligne auprès de Dell. Tapez l’adresse IP de l’imprimante sur votre navigateur, lancez Dell Printer Configuration Web Tool, puis cliquez sur l’adresse Web, sous Commander des fournitures à: pour passer commande de toner et de fournitures pour l’imprimante.

Vous pouvez également commander des fournitures ou des cartouches de toner de rechange auprès de Dell en vous servant de Dell Supplies Management System :

REMARQUE : Pour Macintosh, démarrez le Widget de moniteur d’état, puis sélectionnez Commander des fournitures pour

ouvrir la fenêtre Commande.

Double-cliquez sur l’icône située sur votre bureau.

Si l’icône ne figure pas sur votre bureau :

Cliquez à droite sur

Software\Reorder

Sélectionnez secondaire qui s’affiche.

La fenêtre

Dell Supplies Management System

DLRMM.EXE

, où

Envoyer vers

sous

x:\abc\Dell Printers\Additional Color Laser

x:\abc

dans le menu déroulant, puis cliquez sur

est le dossier où se trouve le logiciel de l’imprimante.

s’affiche.

Bureau (créer un raccourci)

dans le menu

Vous pouvez lancer Dell Supplies Management System en cliquant sur



Imprimantes Dell

Cliquez sur le lien (

www.dell.com/supplies

Pour vous assurer le meilleur service, préparez le numéro de série de votre imprimante Dell. Pour savoir où trouver le numéro de série, reportez-vous à la section

Logiciel imprimante laser couleur supplémentaire Dell Supplies Management System

Visitez le site Internet Dell de commande de fournitures d’imprimantes

), ou commandez ces fournitures Dell par téléphone.

Démarrer Tous les programmes

Code de service express et numéro de série

».

À propos de l’imprimante 33

34 À propos de l’imprimante

Configuration de l’imprimante (Installation d’une imprimante)

5 Préparation matérielle de l’imprimante................................... 37

6 Installation des accessoires en option ...................................39

7 Connexion de votre imprimante................................................ 65

8 Définition de l’adresse IP........................................................... 71

9 Chargement du papier................................................................ 75

10 Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs

Windows®................................................................................... 79

11 Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs

Macintosh ....................................................................................99

12 Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs

Linux (CUPS)....................................................................................105

Préparation matérielle de l’imprimante

Retrait de la bande adhésive

Retirez les bandes de l’imprimante.

Préparation matérielle de l’imprimante 37

38 Préparation matérielle de l’imprimante

Installation des accessoires en option

Vous pouvez étendre les fonctionnalités de l’imprimante en installant les accessoires en option. Ce chapitre explique la manière d’installer les options de l’imprimante telles que la mémoire de 512 Mo, le chargeur (bac2) 550 feuilles en option, l’adaptateur sans fil et le disque dur.

REMARQUE : Les images que contient ce manuel sont celles de Dell™ C3760dn Color Laser Printer, sauf mention contraire.

Installation du module de mémoire en option

Assurez-vous que l’imprimante est éteinte.

Tournez la vis du capot latéral gauche dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Faites glisser le capot latéral gauche vers l’arrière de l’imprimante.

Ouvrez complètement le capot latéral gauche.

Installation des accessoires en option 39

Encoche

Saisissez la mémoire par les bords et dirigez le connecteur vers le logement en veillant à ce que l’encoche soit à gauche.

Alignez le connecteur du module de mémoire sur le logement et insérez-le dans le logement.

Poussez fermement le module de mémoire dans le logement.

REMARQUE : Vérifiez que le module de mémoire est bien fixé dans le logement et qu’il ne bouge pas facilement.

40 Installation des accessoires en option

Fermez le capot latéral gauche puis faites-le glisser vers l’avant de l’imprimante.

Tournez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre.

Allumez l’imprimante.

Imprimez le rapport des réglages de l’imprimante pour vérifier que l’imprimante détecte le module de mémoire que vous venez d’installer.

Pour savoir comment imprimer un rapport des réglages de l’imprimante, consultez « Rapport / Liste ».

Vérifiez la

Capacité mémoire

indiquée dans le rapport des réglages de l’imprimante sous la rubrique

Général

Si la capacité mémoire n’a pas augmenté, éteignez l’imprimante, débranchez le câble électrique et réinstallez le module de mémoire.

Si vous avez installé le module de mémoire supplémentaire en option après avoir installé le pilote d’impression, mettez à jour votre pilote en observant les instructions selon le système d’exploitation. Si l’imprimante est sur un réseau, mettez à jour le pilote sur chaque ordinateur client.

Mise à jour de votre pilote pour détecter le module de mémoire

REMARQUE : Si vous utilisez le pilote XPS, aucune mise à jour n’est requise.

Si vous utilisez PCL

Microsoft® Windows® 7/ Windows 7 x64/ Windows Server

2008 R2 x64

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés de l’imprimante

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Démarrer Périphériques et imprimantes

Options

Appliquer

et sélectionnez ensuite

, puis sur OK.

Périphériques et imprimantes

Récupère les infos sur imprimante

Installation des accessoires en option 41

Windows Vista®/Vista x64 1

Windows Server 2008/ Server 2008 x64

Windows XP/XP x64/ Windows Server 2003/ Windows Server 2003 x64

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Démarrer  Panneau de configuration  Matériel et audio  Imprimantes

Options

et sélectionnez ensuite

Appliquer

Démarrer Panneau de configuration Imprimantes

Appliquer

Démarrer  Imprimantes et télécopieurs

Appliquer

, puis sur OK.

Imprimantes

Options

et sélectionnez ensuite

, puis sur OK.

Imprimantes

Options

et sélectionnez ensuite

, puis sur OK.

Imprimantes et télécopieurs

Récupère les infos sur imprimante

Si les informations sur l’imprimante ne sont pas automatiquement mises à jour après avoir cliqué sur Récupère les infos sur imprimante, suivez ces étapes :

Cliquez sur l’onglet

Sélectionnez la quantité de mémoire installée dans

paramètres pour

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Appliquer

Options

, puis sur OK.

, puis sélectionnez

Capacité mémoire

dans la liste

Capacité mémoire

Imprimantes et télécopieurs (Imprimantes

Éléments

du menu déroulant de

Périphériques et imprimantes

Modifiez les

Si vous utilisez le pilote PS

Windows 7/ Windows 7 64 bits/ Windows Server 2008 R2 64 bits

Windows Vista/Vista x64 1

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés de l’imprimante

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Démarrer Périphériques et imprimantes

Configuration Récupère les informations sur imprimante Appliquer

Démarrer  Panneau de configuration  Matériel et audio  Imprimantes

Récupère les informations sur imprimante Appliquer

, puis sur OK.

Configuration

, puis sur OK.

, puis sélectionnez

Périphériques et imprimantes

, puis sélectionnez

Imprimantes

Paramétrage bidirectionnel

, puis cliquez sur OK.

Paramétrage bidirectionnel

, puis cliquez sur OK.

42 Installation des accessoires en option

Windows Server 2008/ Server 2008 x64

Windows XP/XP x64/ Windows Server 2003/ Windows Server 2003 x64

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Démarrer  Panneau de configuration  Imprimantes

Configuration Récupère les informations sur imprimante Appliquer

Démarrer  Imprimantes et télécopieurs

Récupère les informations sur imprimante Appliquer

, puis sur OK.

Configuration

, puis sur OK.

, puis sélectionnez

Imprimantes

Imprimantes et télécopieurs

, puis sélectionnez

Paramétrage bidirectionnel

, puis cliquez sur OK.

Si les informations sur l’imprimante ne sont pas automatiquement mises à jour après avoir cliqué sur Récupère les infos sur imprimante, suivez ces étapes :

Cliquez sur l’onglet

Sélectionnez

Sélectionnez la quantité de mémoire installée dans

Cliquez sur OK.

Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

Fermez la boîte de dialogue

Configuration

Capacité mémoire

Imprimantes et télécopieurs (Imprimantes

, puis sélectionnez

sur la liste

Éléments

Options installables

Capacité mémoire

du menu déroulant de

Périphériques et imprimantes

Paramètres pour

Mac OS X® 10.7.x 1

Mac OS X 10.5.x/10.6.x 1

Mac OS X 10.3.x/10.4.x 1

Sélectionnez

Sélectionnez l’imprimante dans la liste

fournitures

Sélectionnez

sur Sélectionnez

Sélectionnez l’imprimante dans la liste

fournitures

Sélectionnez surOK.

Sélectionnez l’imprimante sur la page

Utilitaire de configuration d’impression

Cliquez sur

d’impression

Sélectionnez l’imprimante, puis cliquez sur

Imprimantes et scanners

Pilote

, sélectionnez les options installées sur l’imprimante, puis cliquez

Imprimantes et fax

Pilote

, sélectionnez les options installées sur l’imprimante, puis cliquez

Imprimantes

) puis sélectionnez

Options installables

dans

du menu

Centre d’impression

Afficher Infos

et sélectionnez ensuite les options installées sur

Appliquer les modifications

dans

Préférences système

Imprimantes

Préférences système

Imprimantes

Liste d’imprimantes

, puis cliquez sur

Options et

Centre d’impression

(ou

Utilitaire de configuration

(ou

Installation des accessoires en option 43

Installation du chargeur 550 feuilles en option

AVERTISSEMENT : Si vous ajoutez un chargeur 550 feuilles après avoir configuré l’imprimante, assurez-vous d’abord de

mettre l’imprimante hors tension et d’ensuite de débrancher le câble d’alimentation ainsi que tous les câbles à l’arrière de l’imprimante avant de débuter cette tâche.

Assurez-vous que l’imprimante est éteinte, puis débranchez tous les câbles à l’arrière de l’imprimante.

Retirez le ruban et le sachet contant les vis.

REMARQUE : Ne perdez pas les vis dont vous aurez besoin plus tard.

Posez le chargeur 550 feuilles près de l’imprimante, dans la même pièce.

Tirez à vous le bac 1, hors de l’imprimante, sur 200 mm environ.

Tenez le bac 1 avec les deux mains et sortez-le de l’imprimante.

Soulevez l’imprimante et alignez les cinq tiges de guidage du chargeur 550 feuilles sur les orifices dans le fond de l’imprimante. Baissez lentement l’imprimante sur le chargeur 550 feuilles en option.

AVERTISSEMENT : Deux personnes sont nécessaires pour soulever l’imprimante.

AVERTISSEMENT : Faites attention de ne pas coincer vos doigts en baissant l’imprimante sur le chargeur 550 feuilles en

option.

44 Installation des accessoires en option

A l’aide d’une pièce de monnaie ou d’un objet similaire, fixez le chargeur 550 feuilles en option sur l’imprimante en serrant les deux vis fournies avec le chargeur.

Engagez le bac 1 dans l’imprimante et poussez-le à fond.

Rebranchez tous les câbles à l’arrière de l’imprimante et allumez l’imprimante.

REMARQUE : L’imprimante détectera automatiquement la présence du bac ainsi fixé, mais ne détectera pas le type de

papier.

Imprimez le rapport des réglages de l’imprimante pour vérifier que le chargeur 550 feuilles en option est correctement installé.

Pour savoir comment imprimer un rapport des réglages de l’imprimante, consultez « Rapport / Liste ».

Installation des accessoires en option 45

Vérifiez que rubrique

Bac 2 (chargeur 550 feuilles en option)

Options de l’imprimante

figure dans le rapport des réglages de l’imprimante sous la

Si le chargeur n’y est pas listé, éteignez l’imprimante, débranchez le câble d’alimentation et réinstallez ensuite le chargeur 550 feuilles en option.

Après avoir chargé du papier dans le chargeur 550 feuilles en option, spécifiez le type de papier à partir du panneau de commande.

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

(Valider)

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que le type de papier pour le chargeur 550 feuilles en option soit affiché,

(Valider)

puis appuyez sur le bouton

Vérifiez que le type de papier sélectionné est mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

Si vous avez installé le chargeur 550 feuilles en option après avoir installé le pilote d’impression, mettez à jour votre

(Menu)

(Valider)

Réglage du bac

Bac 2

Type de papier

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le

pilote en observant les instructions selon le système d’exploitation. Si l’imprimante est sur un réseau, mettez à jour le pilote sur chaque ordinateur client.

Mise à jour de votre pilote pour détecter le chargeur 550 feuilles

(Menu)

Si vous utilisez PCL

Windows 7/ Windows 7 64 bits/ Windows Server 2008 R2 64 bits

Windows Vista/Vista x64 1

Windows Server 2008/ Server 2008 x64

Windows XP/XP x64/ Windows Server 2003/ Windows Server 2003 x64

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés de l’imprimante

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Démarrer Périphériques et imprimantes

Options

et sélectionnez ensuite

Appliquer

Démarrer  Panneau de configuration  Matériel et audio  Imprimantes

Appliquer

Démarrer Panneau de configuration Imprimantes

Appliquer

Démarrer  Imprimantes et télécopieurs

Appliquer

, puis sur OK.

Périphériques et imprimantes

Options

et sélectionnez ensuite

, puis sur OK.

Imprimantes

Options

et sélectionnez ensuite

, puis sur OK.

Imprimantes

Options

et sélectionnez ensuite

, puis sur OK.

Imprimantes et télécopieurs

Récupère les infos sur imprimante

46 Installation des accessoires en option

Si les informations sur l’imprimante ne sont pas automatiquement mises à jour après avoir cliqué sur Récupère les infos sur imprimante, suivez ces étapes :

Cliquez sur l’onglet

Sélectionnez

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Appliquer

Options

Bac2

dans le menu déroulant

, puis sélectionnez

, puis sur OK.

Imprimantes et télécopieurs (Imprimantes

Configuration du bac à papier

dans la liste

Modifier les paramètres pour

Éléments

Périphériques et imprimantes

Si vous utilisez le pilote PS

Windows 7/ Windows 7 64 bits/ Windows Server 2008 R2 64 bits

Windows Vista/Vista x64 1

Windows Server 2008/ Server 2008 x64

Windows XP/XP x64/ Windows Server 2003/ Windows Server 2003 x64

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés de l’imprimante

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Démarrer Périphériques et imprimantes

Configuration Récupère les informations sur imprimante Appliquer

Démarrer  Panneau de configuration  Matériel et audio  Imprimantes

Récupère les informations sur imprimante Appliquer

Démarrer  Panneau de configuration  Imprimantes

Récupère les informations sur imprimante Appliquer

Démarrer  Imprimantes et télécopieurs

Récupère les informations sur imprimante Appliquer

, puis sur OK.

Configuration

, puis sur OK.

Configuration

, puis sur OK.

Configuration

, puis sur OK.

, puis sélectionnez

Périphériques et imprimantes

, puis sélectionnez

Imprimantes

Imprimantes et télécopieurs

, puis sélectionnez

Paramétrage bidirectionnel

, puis cliquez sur OK.

Paramétrage bidirectionnel

, puis cliquez sur OK.

Paramétrage bidirectionnel

, puis cliquez sur OK.

Paramétrage bidirectionnel

, puis cliquez sur OK.

Si les informations sur l’imprimante ne sont pas automatiquement mises à jour après avoir cliqué sur Récupère les infos sur imprimante, suivez ces étapes :

Cliquez sur l’onglet

Sélectionnez

Cliquez sur OK.

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Appliquer

Configuration

, puis sélectionnez

Configuration du bac à papier Bac2

dans le menu déroulant

, puis sur OK.

Imprimantes et télécopieurs (Imprimantes

Options installables

sur la liste

Éléments

Configuration du bac à papier

Paramètres pour

Périphériques et imprimantes

Installation des accessoires en option 47

Mac OS X 10.7.x

Sélectionnez

Sélectionnez l’imprimante dans la liste

fournitures

Sélectionnez

Imprimantes et scanners

dans

Préférences système

Imprimantes

, puis cliquez sur

Pilote

, sélectionnez les options installées sur l’imprimante, puis cliquez

surOK.

Mac OS X 10.5.x/10.6.x 1

Sélectionnez

Sélectionnez l’imprimante dans la liste

fournitures

Sélectionnez

Imprimantes et fax

dans

Pilote

, sélectionnez les options installées sur l’imprimante, puis cliquez

Préférences système

Imprimantes

, puis cliquez sur

surOK.

Mac OS X 10.3.x/10.4.x 1

Sélectionnez l’imprimante sur la page

Utilitaire de configuration d’impression

Cliquez sur

d’impression

Sélectionnez l’imprimante, puis cliquez sur

Imprimantes

du menu

) puis sélectionnez

Options installables

Centre d’impression

Afficher Infos

et sélectionnez ensuite les options installées sur

Appliquer les modifications

Liste d’imprimantes

Si vous utilisez le pilote XPS

REMARQUE : Le pilote XPS ne prend pas en charge Windows XP, XP x64 et Windows Server 2003.

Options et

Centre d’impression

(ou

Utilitaire de configuration

(ou

Windows 7/ Windows 7 64 bits/ Windows Server 2008 R2 64 bits

Windows Vista/Vista x64 1

Windows Server 2008/ Server 2008 x64

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés de l’imprimante

Cliquez sur l’onglet déroulant

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet déroulant

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet déroulant

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Démarrer  Périphériques et imprimantes

Bac2

Appliquer

Réglage du périphérique

, puis sur OK.

Périphériques et imprimantes

puis sélectionnez

Activer

sur le menu

Démarrer  Panneau de configuration  Matériel et audio  Imprimantes

Réglage du périphérique

Bac2

Appliquer

, puis sur OK.

Imprimantes

Démarrer  Panneau de configuration  Imprimantes

puis sélectionnez

Activer

sur le menu

Bac2

Appliquer

Réglage du périphérique

, puis sur OK.

Imprimantes

puis sélectionnez

Activer

sur le menu

48 Installation des accessoires en option

Installation de l’adaptateur sans fil en option

Adaptateur sans fil

L’adaptateur sans fil vous permet d’utiliser l’imprimante avec une connexion réseau sans fil. Les caractéristiques de l’adaptateur sans fil sont décrites ci-dessous.

Élément Caractéristique

Technologie de connectivité Sans fil Conforme aux normes IEEE 802.11b, 802.11g, et 802.11n Largeur de bande 2,4 GHz Vitesse de transfert de données IEEE 802.11n : 65 Mbps

IEEE 802.11g : 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, et 6 Mbps IEEE 802.11b : 11, 5.5, 2 et 1 Mbps

Sécurité 64 (clé 40 bits)/128 (clé 104 bits) WEP,

WPA- PSK (TKIP, AES), WPA2-PSK (AES), WPA-Enterprise (TKIP, AES) WPA2-Enterprise (AES)

Wi-Fi Protected Setup® (WPS)

Cet élément est uniquement disponible lorsque le disque dur en option est installé.

La méthode EAP prend en charge PEAPv0, EAP-TLS, EAP-TTLS PAP et EAP-TTLS CHAP.

Compatible avec WPS 2.0. WPS 2.0 fonctionne avec les points d’accès qui ont les types de cryptages suivants :

Configuration à bouton poussoir (PBC) Numéro d’identification personnelle (PIN)

Mode mixte PSK, WPA-PSK AES, WPA2-PSK AES, WPA-PSK TKIP, Ouvert (Pas de sécurité)

*1*2

REMARQUE : Si l’adaptateur sans fil est installé, il vous sera impossible d’utiliser l’authentification IEEE 802.1x et/ou le port

Ethernet pour une connexion câblée.

Vérification du contenu de l’emballage

REMARQUE : Pour réaliser une installation sans fil, il vous faut le disque

avec votre imprimante et également téléchargeable sur support.dell.com.

Software and Documentation

correspondant fourni

Installation de l’adaptateur sans fil à l’aide des instructions en vidéo (recommandé)

Utilisez l’une des méthodes suivantes pour installer l’adaptateur sans fil.

Insérez le disque

se lance automatiquement.

facile

Software and Documentation

dans votre ordinateur. Le fichier

Navigateur de configuration

Installation des accessoires en option 49

Sélectionnez

Cliquez sur

Configuration des accessoires en option

Adaptateur sans fil

dans la fenêtre

Navigateur de configuration facile

La vidéo d’instruction démarre. Suivez les instructions à l’écran pour configurer les paramètres sans fil.

Installation de l’adaptateur sans fil en option

REMARQUE : Vous pouvez aussi installer l’adaptateur sans fil en suivant les instructions figurant dans la notice

l’adaptateur sans fil en option

Assurez-vous que l’imprimante est éteinte.

Alignez le connecteur et les trois ergots de l’adaptateur sans fil avec les quatre trous et insérez l’adaptateur.

fournie avec l’adaptateur sans fil.

Installation de

50 Installation des accessoires en option

REMARQUE : Assurez-vous que l’adaptateur est entièrement inséré et fixé.

Allumez l’imprimante.

REMARQUE : Si un message s’affiche en vous demandant d’effectuer la configuration initiale sur le panneau LCD, faites

toujours ce qui vous est indiqué.

Imprimez le rapport des réglages de l’imprimante pour vérifier que l’adaptateur sans fil est correctement installé. Pour savoir comment imprimer un rapport des réglages de l’imprimante, consultez « Rapport / Liste ».

Vérifiez que la rubrique

Réseau (Sans fil)

est bien présente.

Configurez l’adaptateur sans fil pour vous connecter à un réseau sans fil. Pour plus de détails, consultez « Configuration de l’adaptateur sans fil en option ».

Détermination des Réglages du réseau sans fil

Vous devez connaître les réglages du réseau sans fil pour pouvoir configurer l’imprimante sans fil. Pour plus d’informations sur les réglages, contactez votre administrateur réseau.

Réglages sans fil SSID Indique le nom qui identifie le réseau sans fil. Ce nom peut comporter

jusqu’à 32 caractères alphanumériques.

Mode Réseau Spécifie le type de réseau entre Ad-Hoc et Infrastructure.

Réglages de sécurité Sécurité Spécifie le type de chiffrement parmi Pas de sécurité, PSK mode mélangé

WPA-PSK-TKIP, WPA2-PSK-AES et WEP. Clé de transmission Définit la clé de transmission de la liste. Clé WEP Définit la clé WEP à utiliser sur le réseau sans fil, uniquement si WEP a été

sélectionné comme type de chiffrement. Mot de passe Définit le mot de passe de 8 à 63 octets utilisé uniquement dans le cas où le

mode PSK mélangé

comme type de chiffrement.

Le mode PSK mélangé sélectionne automatiquement un type de chiffrement disponible parmi WPA-PSK-TKIP, WPA-PSK-AES ou WPA2-PSK-AES.

, WPA-PSK-TKIP ou WPA2-PSK-AES a été sélectionné

Installation des accessoires en option 51

Configuration de l’adaptateur sans fil en option

Cette section décrit comment configurer un adaptateur sans fil grâce au navigateur de configuration facile. Vous pouvez sélectionner une méthode pour configurer un adaptateur sans fil parmi les éléments suivants :

Configuration par l’assistant grâce à la connexion USB (conseillé)

WPS-PBC WPS-PIN

Configuration avancée par le biais de

*1 WPS-PBC (Wi-Fi Protected Setup-Push Button Configuration) est une méthode permettant d’authentifier et d’enregistrer les

périphériques requis pour la configuration sans fil, en appuyant sur le bouton fourni par le point d’accès via les routeurs sans fil, puis en effectuant la configuration WPS-PBC sur le panneau de commande. Cette configuration n’est disponible que lorsque le point d’accès prend en charge le WPS.

*2 WPS-PIN (Wi-Fi Protected Setup-Personal Identification Number) est une méthode permettant d’authentifier et d’enregistrer les

périphériques requis pour la configuration sans fil, en entrant les attributions PIN dans l’imprimante et dans l’ordinateur. Cette configuration, effectuée par le biais du point d’accès, n’est disponible que lorsque les points d’accès de votre routeur sans fil prennent en charge le WPS.

*3 Compatible avec WPS 2.0. WPS 2.0 fonctionne avec les points d’accès qui ont les types de cryptages suivants : Mode mixte PSK,

WPA-PSK AES, WPA2-PSK AES, WPA-PSK TKIP, Ouvert (Pas de sécurité)

REMARQUE : L’adaptateur sans fil en option doit être installé sur l’imprimante. Reportez-vous à la rubrique « Installation de

l’adaptateur sans fil en option » pour plus d’informations sur l’installation d’un adaptateur sans fil.

REMARQUE : Si Cde verr panneau est activée, vous devez taper le mot de passe à quatre chiffres pour accéder au

menu Réglages admin.

Panneau de commande Câble Ethernet Dell Printer Configuration Web Tool

*1*3

*2*3

REMARQUE : Pour plus d’informations sur l’utilisation de WPA-Enterprise-AES, WPA2-Enterprise-AES, ou

WPA-Enterprise-TKIP, consultez « Utilisation des certificats numériques ».

Utilisation de l’Assistant de configuration pour configurer un adaptateur sans fil

Insérez le disque

de configuration facile

Cliquez sur

Software and Documentation

se lance automatiquement.

Configuration de démarrage

fourni avec l’imprimante dans l’ordinateur. Le fichier

Navigateur

52 Installation des accessoires en option

Cliquez sur

Connetez votre imprimante

Connexion sans fil

Cliquez sur

Assistant

Suivez les instructions à l’écran pour configurer les paramètres sans fil.

Installation des accessoires en option 53

Utilisation de Configuration avancée pour configurer un adaptateur sans fil

Vous pouvez configurer l’adaptateur sans fil avec les méthodes de connexion suivantes :

•WPS-PBC

•WPS-PIN

• Panneau de commande

•Câble Ethernet

• Dell Printer Configuration Web Tool

Insérez le disque

de configuration facile

Cliquez sur

Software and Documentation

se lance automatiquement.

Configuration de démarrage Connetez votre imprimante

fourni avec l’imprimante dans l’ordinateur. Le fichier

Navigateur

Cliquez sur

Connexion sans fil

54 Installation des accessoires en option

Sélectionnez

commande

Dans le cas de

Sélectionnez Suivez les instructions à l’écran pour configurer les paramètres sans fil, puis cliquez sur

L’

outil de configuration avancée

Sélectionnez l’imprimante, puis cliquez sur L’ é c r a n

Définissez les paramètres du réseau sans fil, puis cliquez sur

L’ é c r a n

Définissez l’adresse IP de l’imprimante, puis cliquez sur L’ é c r a n

Vérifiez les paramètres, puis cliquez sur L’ é c r a n

Cliquez sur

Avancé

, puis choisissez une méthode de connexion parmi

Câble Ethernet

Dell Printer Configuration Web Tool

, puis cliquez sur

WPS-PBC, WPS-PIN, Panneau de

démarre.

Paramètres du réseau sans fil

REMARQUE : Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur Saisissez l’adresse IP et saisissez

l’adresse IP de votre imprimante, puis cliquez sur le bouton OK.

Paramètres de l’adresse IP

REMARQUE : Pour plus de détails au sujet des réglages, reportez-vous à la section « Attribution d’une adresse IP ».

Vérifiez les paramètres

apparaît.

Appliquer

Terminer la configuration

apparaît.

WPS-PBC, WPS-PIN, Panneau de commande

Pour

Dell Printer Configuration Web Tool

, suivez les

instructions à l’écran pour configurer les paramètres sans fil. Pour configurer les paramètres sans fil sans utiliser les instructions vidéo, respectez les instructions suivantes.

WPS-PIN

Le code PIN de WPS-PIN ne peut être configuré qu’à partir du panneau de commande.

REMARQUE : WPS-PIN (Wi-Fi Protected Setup-Personal Identification Number) est une méthode permettant d’authentifier et

d’enregistrer les périphériques requis pour la configuration sans fil, en entrant les attributions PIN dans l’imprimante et dans l’ordinateur. Cette configuration, effectuée par le biais du point d’accès, n’est disponible que lorsque les points d’accès de votre routeur sans fil prennent en charge le WPS.

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

(Valider)

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que bouton

Vérifiez que

Tapez le code PIN à 8 chiffres affiché ou sélectionnez

Assurez-vous que

(Valider)

Vérifiez que le message

(Valider)

Code PIN

Commencer la configuration

(Menu)

Réglages admin

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le

Réseau

Configuration WPS

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le

est mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

Imprim code PIN

est mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

Patienter svp... Réglages WPS

s’affiche, puis entrez le code PIN affiché à

(Valider).

. Le code PIN est imprimé.

l’étape 6 dans le point d’accès du réseau local sans fil (inscription).

Installation des accessoires en option 55

REMARQUE : Pour le fonctionnement du WPS sur le point d’accès du réseau local sans fil, reportez-vous au manuel

fourni avec le point d’accès du réseau local sans fil.

Lorsque le WPS fonctionne correctement et une fois que l’imprimante a redémarré, le réglage de la connexion au réseau local sans fil est terminé.

WPS-PBC

Vous ne pouvez démarrer la Commande du bouton poussoir qu’à partir du panneau de commande.

REMARQUE : WPS-PBC (Wi-Fi Protected Setup-Push Button Configuration) est une méthode permettant d’authentifier et

d’enregistrer les périphériques requis pour la configuration sans fil, en appuyant sur le bouton fourni par le point d’accès via les routeurs sans fil, puis en effectuant la configuration WPS-PBC sur le panneau de commande. Cette configuration n’est disponible que lorsque le point d’accès prend en charge le WPS.

REMARQUE : Avant de démarrer le WPS-PBC, confirmez la position du bouton WPS (le nom du bouton peut être différent) sur

le point d’accès du réseau sans fil. Pour plus d’informations sur le fonctionnement du WPS sur le point d’accès du réseau local sans fil, reportez-vous au manuel fourni avec le point d’accès du réseau local sans fil.

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

(Valider)

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que bouton

Vérifiez que

(Valider)

Vérifiez que

(Valider)

Commande du bouton poussoir

Démarrer

Vérifiez que le message

(Menu)

Réglages admin

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le

Réseau

Configuration WPS

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le

est mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

Patienter svp... Paramètres WPS

s’affiche, puis démarrez le WPS-PBC sur le

(Valider)

point d’accès du réseau local sans fil (inscription), dans les 2 minutes.

Lorsque le WPS fonctionne correctement et une fois que l’imprimante a redémarré, le réglage de la connexion au réseau local sans fil est terminé.

Panneau de commande

Réglage SSID automatique

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

(Valider)

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que bouton

(Valider)

(Menu)

Réglages admin

Réseau

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

Configuration WPS

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le

L’imprimante recherche automatiquement les points d’accès sur le réseau sans fil.

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que le point d’accès souhaité soit en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

(Valider)

Si le point d’accès désiré n’apparaît pas, allez à « Configuration SSID manuelle ».

REMARQUE : Certains SSID masqués ne sont pas affichés. Si le SSID n’est pas détecté, demandez au routeur de diffuser

les SSID.

56 Installation des accessoires en option

Tapez la clé WEP ou le mot de passe. Si le type de chiffrement du point d’accès sélectionné à l’étape 5 est WEP :

• Saisissez la clé WEP, puis appuyez sur le bouton

(Valider)

Si le type de chiffrement du point d’accès sélectionné à l’étape 5 est WPA, WPA2 ou Mélangé :

• Saisissez le mot de passe, puis appuyez sur le bouton

La page

Eteignez puis rallumez l’imprimante pour que les réglages soient pris en compte.

Redémarrer système

apparaît.

(Valider)

La configuration de connexion sans fil au réseau local est terminée.

Configuration SSID manuelle

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

(Valider)

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que bouton

Indiquez le SSID, puis appuyez sur le bouton

Sélectionnez le mode de réseau, soit sur le bouton

(Valider)

Si vous sélectionnez

(Menu)

Infrastructure

Réglages admin

Réseau

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

Réglage sans fil

Config manuelle

(Valider)

, soit

, passez à l’étape 8.

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le

Ad-hoc

selon votre environnement puis appuyez

Si vous sélectionnez

Sélectionnez le type de chiffrement parmi

WPA2-PSK-AES

Ad-hoc

WEP

, passez à l’étape 9.

Pas de sécurité, PSK mode mélangé, WPA-PSK-TKIP

Si vous ne définissez pas de sécurité pour votre réseau sans fil :

•Appuyez sur le bouton bouton

(Valider)

jusqu’à ce que

Pas de sécurité

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le

Pour utiliser le chiffrement PSK mode mélangé, WPA-PSK-TKIP ou WPA2-PSK-AES :

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que soit mis en surbrillance puis appuyez sur le bouton

Saisissez le mot de passe, puis appuyez sur le bouton

PSK mode mélangé, WPA-PSK-TKIP

(Valider)

Pour utiliser le chiffrement WEP :

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

WEP

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

(Valider).

Saisissez la clé WEP, puis appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance la clé d’émission désirée, c’est-à-dire soit

Clé WEP 1

Clé WEP 4

puis appuyez sur le bouton

(Valider)

Passez à l’étape 10.

Sélectionnez le type de chiffrement parmi

Pas de sécurité

WEP

WPA2-PSK-AES

Auto

soit

Installation des accessoires en option 57

Si vous ne définissez pas de sécurité pour votre réseau sans fil :

• Vérifiez que

Pas de sécurité

est mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

(Valider)

Pour utiliser le chiffrement WEP:

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

WEP

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

(Valider).

Saisissez la clé WEP, puis appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance la clé d’émission désirée, c’est-à-dire soit

Clé WEP 4

La page

Eteignez puis rallumez l’imprimante pour que les réglages soient pris en compte.

Redémarrer système

puis appuyez sur le bouton

apparaît.

(Valider)

Clé WEP 1

La configuration de connexion sans fil au réseau local est terminée.

Dell Printer Configuration Web Tool

REMARQUE : Pour plus d’informations sur l’utilisation de WPA-Enterprise-AES, WPA2-Enterprise-AES, ou WPA-Enterprise-

TKIP, consultez « Utilisation des certificats numériques ».

Assurez-vous que l’imprimante est éteinte et que l’adaptateur sans fil est connecté à l’imprimante.

Connectez l’imprimante au réseau au moyen d’un câble Ethernet. Pour de plus amples informations concernant la manière d’établir cette connexion, consultez « Connexion de

l’imprimante à un ordinateur ou un réseau ».

Allumez l’imprimante.

Lancez

Cliquez sur

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Tapez le SSID dans la zone de texte

Sélectionnez

Sélectionnez le type de chiffrement parmi

AES

Dell Printer Configuration Web Tool

Réglages du serveur d’impression

Réseau local sans fil

SSID

Ad-Hoc

PSK mode mélangé

Infrastructure

sur la liste déroulante

en tapant l’adresse IP de l’imprimante sur le navigateur Internet. .

sur la liste déroulante

Typ e de r é seau

Pas de sécurité, WEP, WPA-PSK-TKIP, WPA-PSK-AES/WEP2-PSK

Chiffrement

puis régler chaque poste du type de chiffrement

sélectionné.

REMARQUE : Pour plus de détails au sujet des réglages, reportez-vous à la section « Dell™ Printer Configuration Web

Tool ».

Cliquez sur le bouton

Éteignez l’imprimante, débranchez le câble Ethernet puis rallumez l’imprimante.

Appliquer les nouveaux réglages

pour appliquer les nouveaux réglages.

La configuration de connexion sans fil au réseau local est terminée.

Nouvelle configuration des paramètres sans fil

Pour modifier les paramètres de réseau sans fil par le biais de l’Ethernet ou de la connexion sans fil de votre ordinateur, suivez les instructions suivantes.

REMARQUE : Pour modifier les paramètres de réseau sans fil par la connexion sans fil de votre ordinateur, vérifiez que la

configuration de connexion sans fil a été effectuée en « Configuration de l’adaptateur sans fil en option ».

REMARQUE : Les paramètres suivants sont disponibles lorsque le mode réseau choisi est Infrastructure dans « Configuration

de l’adaptateur sans fil en option ».

58 Installation des accessoires en option

Contrôlez l’adresse IP de l’imprimante. Pour plus de détails sur le contrôle de l’adresse IP de l’imprimante, reportez-vous à la section « Vérification des

paramètres IP ».

Lancez

Dell Printer Configuration Web Tool

en tapant l’adresse IP de l’imprimante sur le navigateur Internet.

Cliquez sur

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Modifiez les paramètres sans fil de l’imprimante.

Redémarrez l’imprimante.

Modifiez les paramètres sans fil de l’ordinateur ou le point d’accès comme il convient.

REMARQUE : Pour modifier les paramètres sans fil de l’ordinateur, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne

Réglages du serveur d’impression

Réseau local sans fil

l’adaptateur sans fil ou, si l’ordinateur dispose d’un outil d’adaptation sans fil, utilisez cet outil pour modifier les paramètres.

Installation du disque dur en option

Assurez-vous que l’imprimante est éteinte.

Tournez la vis de la carte de contrôle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Installation des accessoires en option 59

Faites glisser le capot latéral gauche vers l’arrière de l’imprimante.

Ouvrez complètement le capot latéral gauche.

Insérez les deux tétons en plastique du disque dur dans les perçages du boîtier métallique.

Fixez le téton en plastique et le connecteur à la carte de commande et poussez le disque dur à fond.

60 Installation des accessoires en option

Fermez le capot latéral gauche puis faites-le glisser vers l’avant de l’imprimante.

Tournez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre.

Allumez l’imprimante.

Imprimez le rapport des réglages de l’imprimante pour vérifier que l’imprimante détecte le disque dur que vous venez d’installer.

Pour savoir comment imprimer un rapport des réglages de l’imprimante, consultez « Rapport / Liste ».

Vérifiez la mémoire du

de l’imprimante

Disque dur

indiquée dans le rapport des réglages de l’imprimante sous la rubrique

Si la capacité du disque dur n’est pas mentionnée, éteignez l’imprimante, débranchez le câble d’alimentation et réinstallez le disque dur.

Si vous avez installé le disque dur en option après avoir installé le pilote d’impression, mettez à jour votre pilote en observant les instructions selon le système d’exploitation. Si l’imprimante est sur un réseau, mettez à jour le pilote sur chaque ordinateur client.

Le disque dur ne peut être reconnu par le pilote de l’imprimante que si disque dur ou mémoire vive sont disponibles sur le pilote.

Options

Installation des accessoires en option 61

Mise à jour de votre pilote pour détecter le disque dur

REMARQUE : Si vous utilisez le pilote XPS, aucune mise à jour n’est requise.

Si vous utilisez PCL

Windows 7/ Windows 7 x64/ Windows Server 2008 R2 x64

Windows Vista/ Vista x64

Windows Server 2008/ Server 2008 x64

Windows XP/XP x64/ Windows Server 2003/ Windows Server 2003 x64

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés de l’imprimante

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Démarrer Périphériques et imprimantes

Options

et sélectionnez ensuite

Appliquer

Démarrer  Panneau de configuration  Matériel et audio  Imprimantes

Appliquer

Démarrer Panneau de configuration Imprimantes

Appliquer

Démarrer Imprimantes et télécopieurs

Appliquer

, puis sur OK.

Périphériques et imprimantes

Options

et sélectionnez ensuite

, puis sur OK.

Imprimantes

Options

et sélectionnez ensuite

, puis sur OK.

Imprimantes

Options

et sélectionnez ensuite

, puis sur OK.

Imprimantes et télécopieurs

Récupère les infos sur imprimante

Si les informations sur l’imprimante ne sont pas automatiquement mises à jour après avoir cliqué sur Récupère les infos sur imprimante, suivez ces étapes :

Cliquez sur l’onglet

Sélectionnez

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue affichée.

Appliquer

Options

Activer

dans le menu déroulant

, puis sélectionnez

, puis sur OK.

Disque dur

dans la liste

Modifier les paramètres pour

Éléments

Si vous utilisez le pilote PS

Windows 7/ Windows 7 64 bits/ Windows Server 2008 R2 64 bits

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés de l’imprimante

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Démarrer Périphériques et imprimantes

Configuration Récupère les informations sur imprimante Appliquer

, puis sur OK.

, puis sélectionnez

Périphériques et imprimantes

Paramétrage bidirectionnel

, puis cliquez sur OK.

62 Installation des accessoires en option

Windows Vista/Vista x64 1

Windows Server 2008/ Server 2008 x64

Windows XP/XP x64/ Windows Server 2003/ Windows Server 2003 x64

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Cliquez sur

Cliquez à droite sur l’icône Dell C3760n/C3760dn Color Laser Printer puis sélectionnez

Propriétés

Cliquez sur l’onglet

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Démarrer  Panneau de configuration  Matériel et audio  Imprimantes

Configuration Récupère les informations sur imprimante Appliquer

Démarrer  Panneau de configuration  Imprimantes

Récupère les informations sur imprimante Appliquer

Démarrer  Imprimantes et télécopieurs

Récupère les informations sur imprimante Appliquer

, puis sur OK.

Configuration

, puis sur OK.

Configuration

, puis sur OK.

, puis sélectionnez

Imprimantes

Imprimantes et télécopieurs

, puis sélectionnez

Paramétrage bidirectionnel

, puis cliquez sur OK.

Si les informations sur l’imprimante ne sont pas automatiquement mises à jour après avoir cliqué sur Récupère les infos sur imprimante, suivez ces étapes :

Cliquez sur l’onglet

Sélectionnez

Cliquez sur OK.

Cliquez sur

Fermez la boîte de dialogue

Appliquer

Configuration Disque dur Activer

sur la liste

dans le menu déroulant

, puis sur OK.

Imprimantes et télécopieurs (Imprimantes

, puis sélectionnez

Éléments

Disque dur

Options installables

Paramètres pour

Périphériques et imprimantes

Mac OS X 10.7.x 1

Mac OS X 10.5.x/10.6.x 1

Mac OS X 10.3.x/10.4.x 1

Sélectionnez

Sélectionnez l’imprimante dans la liste

fournitures

Sélectionnez sur

Sélectionnez

Sélectionnez l’imprimante dans la liste

fournitures

Sélectionnez

sur Sélectionnez l’imprimante sur la page

Utilitaire de configuration d’impression

Cliquez sur

d’impression

Sélectionnez l’imprimante, puis cliquez sur

Imprimantes et scanners

Pilote

, sélectionnez les options installées sur l’imprimante, puis cliquez

Imprimantes et fax

Pilote

, sélectionnez les options installées sur l’imprimante, puis cliquez

Imprimantes

) puis sélectionnez

Options installables

dans

du menu

Centre d’impression

Afficher Infos

et sélectionnez ensuite les options installées sur

Appliquer les modifications

dans

Préférences système

Imprimantes

Préférences système

Imprimantes

Liste d’imprimantes

, puis cliquez sur

Installation des accessoires en option 63

Options et

Centre d’impression

(ou

Utilitaire de configuration

(ou

64 Installation des accessoires en option

Connexion de votre imprimante

Votre câble de raccordement Dell™ C3760n/C3760dn Color Laser Printer doit présenter les caractéristiques suivantes :

Type de connexion Spécifications de connexion

Ethernet 10 Base-T/100 Base-TX/1000 Base-T Sans fil (facultatif) IEEE 802.11b/802.11g/802.11n USB USB 2.0

REMARQUE : Les images que contient ce manuel sont celles de Dell C3760dn Color Laser Printer, sauf mention contraire.

1 Port Ethernet

2 Prise pour adaptateur sans fil

3 Port USB

Connexion de votre imprimante 65

Connexion de l’imprimante à un ordinateur ou un réseau

Connexion directe

Une imprimante locale est une imprimante directement reliée à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB. Si votre imprimante est connectée à un réseau et non pas à votre ordinateur, ignorez cette section et passez à la section « Connexion réseau ».

Pour connecter l’imprimante à un ordinateur :

Connectez le plus petit connecteur USB dans le port USB situé à l’arrière de l’imprimante.

1 Port USB

REMARQUE : Veillez à faire correspondre le symbole USB sur le câble avec le symbole USB sur l’imprimante.

Connectez l’autre extrémité du câble au port USB de l’ordinateur.

ATTENTION : Ne branchez pas le câble USB de l’imprimante sur le port USB disponible sur le clavier.

66 Connexion de votre imprimante

Connexion réseau

Pour connecter l’imprimante à un réseau :

Raccordez le câble Ethernet.

1 Port Ethernet

Pour raccorder l’imprimante au réseau, branchez une extrémité d’un câble Ethernet dans le port Ethernet situé à l’arrière de l’imprimante et l’autre extrémité à un branchement ou concentrateur LAN. Pour configurer une connexion sans fil, insérez l’adaptateur sans fil dans la prise pour adaptateur sans fil à l’arrière de l’imprimante.

Pour une connexion sans fil, reportez-vous à la rubrique « Installation de l’adaptateur sans fil en option ».

REMARQUE : Pour utiliser l’adaptateur sans fil, assurez-vous de déconnecter le câble Ethernet.

Mise en marche de l’imprimante

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de rallonges ou de modules à prises multiples.

AVERTISSEMENT : Si possible, ne branchez pas l’imprimante sur un système d’alimentation sans coupure.

Connectez le câble d’alimentation à la prise située à l’arrière de l’imprimante, puis à une prise murale.

Allumez l’imprimante. Lorsque l’imprimante est connectée à l’aide d’un câble USB (Uninterruptible Power Supply), le pilote USB est automatiquement installé.

Connexion de votre imprimante 67

Réglage des paramètres initiaux sur le panneau de commande

Vous devez définir la langue de l’imprimante, le fuseau horaire, la date de l’horloge et l’heure lorsque vous allumez l’imprimante pour la première fois.

Lorsque vous allumez l’imprimante, l’écran de l’assistant pour effectuer la configuration initiale apparaît sur le panneau de commande. Suivez les étapes ci-dessous pour définir les réglages initiaux.

REMARQUE : Si vous ne commencez pas la configuration des réglages initiaux, l’imprimante redémarre dans les trois minutes.

Par la suite, vous pourrez configurer les paramètres initiaux suivants en activant sur le panneau de commande ou Dell Printer Configuration Web Tool, le cas échéant.

Pour plus de détails sur l’utilisation du panneau de commande, consultez «

Assistant Mise sous tension

Panneau de commande ».

Pour de plus amples informations concernant Configuration Web Tool

Le message

Veuillez sélectionner une langue

souhaitée soit mise en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

English Français Italiano Deutsch Español Dansk Nederlands Norsk Svenska

Le message

Définir fuseau horaire

apparaît. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que le fuseau horaire de votre

choix soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

UTC -12:00 UTC -11:00 Iles Midway, Niue, Samoa UTC -10:00 Adak, Hawaï, Tahiti, Iles Cook UTC -09:00 Alaska, Iles Gambier UTC -08:00 Heure Standard du Pacifique (Etats-Unis & Canada), Iles Pitcairn, Tijuana UTC -07:00 Arizona, Chihuahua, Dawson Creek, Mazatlán, Sonora, Heure Standard des Montagnes (Etats-Unis &

Canada)

UTC -06:00 Cancun, Amérique Centrale, Heure Standard du Centre (Etats-Unis & Canada), Ile de Paques, Iles

Galapagos, Mexico, Monterrey, Saskatchewan

UTC -05:00 Atikokan, Bogota, Îles Caïmans, Heure Standard de l’Est (Etats-Unis & Canada), Grand Turk, Jamaïque,

Lima, Panama, Port-au-Prince, Quito, Resolute, La Havane

UTC -04:00 Asunción, Heure Standard de l’Atlantique (Canada), Les Bermudes, Blanc-Sablon, Caraïbes, Cuiaba,

Georgetown, La Paz, Manaus, Iles Palmer, Santiago, Stanley, Thulé UTC -03:30 St. John’s UTC -03:00 Brasilia, Buenos Aires, Cayenne, Groënland, Saint-Pierre-et-Miquelon, Montevideo, Paramaribo, Rothera UTC -02:00 Noronha, Ile de Géorgie du Sud

Dell Printer Configuration Web Tool

, consultez « Dell™ Printer

apparaît. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que la langue

(Valider)

68 Connexion de votre imprimante

UTC -01:00 Les Açores, Scoresbysund, Cap Vert UTC 00:00 Accra, Bamako, Casablanca, Dakar, Dublin, Edimbourg, Lisbonne, Londres, Nouakchott, Reykjavik UTC +01:00 Alger, Amsterdam, Belgrade, Berlin, Bratislava, Bruxelles, Budapest, Copenhague, Douala, Libreville, Luanda,

Madrid, Paris, Prague, Rome, Sarajevo, Skopje, Stockholm, Tunis, Vienne, Varsovie, Zagreb, Windhoek UTC +02:00 Amman, Athènes, Beyrouth, Bucarest, Le Caire, Damas, Harare, Helsinki, Istanbul, Jérusalem,

Johannesbourg, Kaliningrad, Kiev, Kinshasa, Minsk, Nicosie, Riga, Sofia, Tripoli, Palestine UTC +03:00 Adis Abeba, Aden, Antananarive, Bagdad, Comores, Khartoum, Mayotte, Mogadiscio, Moscou, Nairobi,

Qatar, Riyad, Syowa UTC +03:30 Téhéran UTC +04:00 Bakou, Dubaï, Mahé, Ile Maurice, Muscat, La Réunion, Samara, Tbilissi, Erevan UTC +04:30 Kaboul UTC +05:00 Aqtau, Aqtobe, Ashgabat, Ekaterinbourg, Karachi, Maldives, Samarkand, Kerguelen UTC +05:30 Colombo, Calcutta UTC +05:45 Katmandou UTC +06:00 Almaty, Bishkek, Chagos, Dhaka, Mawson, Omsk, Thimphu, Vostok, Novosibirsk UTC +06:30 Iles Cocos, Rangoon UTC +07:00 Bangkok, Ile Christmas, Davis, Ho Chi Ming ville, Hovd, Jakarta, Krasnoïarsk UTC +08:00 Casey, Chongqoing, Hong Kong, Irkoutsk, Kuala Lumpur, Macassar, Manille, Perth, Shanghai, Singapour,

Taipei, Ulan Bator UTC +09:00 Dili, Jayapura, Palau, Pyongyang, Séoul, Tokyo, Yakoutsk UTC +09:30 Adelaïde, Darwin UTC +10:00 Brisbane, Dumont d’Urville, Guam, Hobart, Lindemann, Melbourne, Port Moresby, Saipan, Sydney,

Vladivostok, Sakhaline, UTC +11:00 Efate, Guadalcanal, Kosrae, Magadan UTC +12:00 Anadyr, Auckland, Fiji, Kamchatka, Iles Marshall, McMurdo UTC +13:00 Tongatapu

Le message

Veuillez entrer la date Veuillez entrer l’heure

apparaît. Indiquez la date actuelle, puis appuyez sur le bouton apparaît. Indiquez l’heure actuelle, puis appuyez sur le bouton

L’imprimante redémarre automatiquement après action sur le bouton

(Valider)

Connexion de votre imprimante 69

70 Connexion de votre imprimante

Définition de l’adresse IP

Attribution d’une adresse IP

L’adresse IP est un numéro unique composé de quatre sections délimitées par une virgule et comptant chacune jusqu’à trois chiffres (par exemple, 111.222.33.44).

Vous pouvez choisir Double pile, IPv4 et IPv6 comme mode IP. Si votre réseau prend en charge IPv4 et IPv6, sélectionnez Double pile.

Sélectionnez le mode IP de votre environnement, puis définissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau (pour IPv4 uniquement) et l’adresse de passerelle.

ATTENTION : L’attribution d’une adresse IP déjà utilisée peut entraîner des problèmes au niveau des performances du réseau.

REMARQUE : L’attribution d’une adresse IP est considérée comme une fonction avancée qui doit normalement être effectuée

par un administrateur système.

REMARQUE : Pour attribuer manuellement une adresse IP en mode IPv6, utilisez Dell™ Printer Configuration Web Tool. Pour

afficher Dell Printer Configuration Web Tool, utilisez l’adresse de lien local. Pour confirmer l’adresse de lien local, imprimez un rapport de réglages d’imprimante et vérifiez Adresse de lien local sous Réseau (filaire) ou Réseau (sans fil). Pour savoir comment imprimer un rapport des réglages de l’imprimante, consultez « Rapport / Liste ».

REMARQUE : Si Cde verr panneau est activée, vous devez taper le mot de passe à quatre chiffres pour accéder au

menu Réglages admin.

REMARQUE : Les images que contient ce manuel sont celles de Dell C3760dn Color Laser Printer, sauf mention contraire.

Utilisation du Navigateur de configuration facile

Insérez le disque

de configuration facile

Cliquez sur La fenêtre

Cliquez sur

Suivez les instructions affichées à l’écran.

Software and Documentation

se lance automatiquement.

Outils avancés

Configuration IP

dans la fenêtre

s’affiche.

fourni avec l’imprimante dans l’ordinateur. Le fichier

Navigateur de configuration facile

Navigateur

Définition de l’adresse IP 71

Utilisation du panneau de commande

Pour plus d’informations sur l’utilisation du panneau de commande, reportez-vous à la section «Panneau de

commande

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

(Valider)

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

Le curseur est placé sur le premier octet de l’adresse IP.

(Valider)

(Menu)

Réglages admin

Réseau

TCP/IP

IPv4

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

Obtenir adresse IP

(Valider)

REMARQUE : Si le message Ce réglage devient effectif après redémarrage s’affiche,

appuyez sur le bouton

(Retour).

(Retour)

Panneau

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

Adresse IP

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le

(Valider).

Utilisez le pavé numérique pour entrer le premier octet de l’adresse IP, puis appuyez sur le bouton Le curseur passe au chiffre suivant.

REMARQUE : Vous pouvez uniquement entrer un octet à la fois et devez appuyer sur le bouton près avoir saisi

chaque octet.

Entrez les octets restants, puis appuyez sur le bouton

REMARQUE : Si le message Ce réglage devient effectif après redémarrage s’affiche,

appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que sur le bouton

Répétez les étapes 12 et 13 pour définir le masque de sous réseau puis appuyez sur le bouton

REMARQUE : Si le message Ce réglage devient effectif après redémarrage s’affiche,

appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

(Valider).

appuyez sur le bouton

Répétez les étapes 11 et 12 pour définir l’adresse de la passerelle.

Eteignez, puis rallumez l’imprimante.

(Retour).

(Retour)

(Retour).

(Retour)

(Valider)

Masque de sous réseau

Adresse de la passerelle

(Valider).

soit mis en surbrillance, puis appuyez

soit mis en surbrillance, puis

(Valider)

72 Définition de l’adresse IP

Utilisation de la boîte à outils

Cliquez sur

outils

REMARQUE : Pour plus de détails sur le lancement de la Boîte à outils, consultez « Ouvrir la boîte à outils ».

Boîte à outils

Cliquez sur l’onglet

Sélectionnez La page

Sélectionnez le mode sous et Adresse de la passerelle.

Cliquez sur

Vous pouvez également attribuer l’adresse IP à l’imprimante lors de l’installation des pilotes d’impression à l’aide du programme d’installation. Si vous utilisez la fonction est réglée sur dans la fenêtre de sélection de l’imprimante.

Démarrer 

s’ouvre.

Réglages TCP/IP

Appliquer les nouveaux réglages

AutoIP ou DHCP

Tous les program mes 

Entretien de l’imprimante

apparaît.

Mode d’adresse IP

sur l’imprimante, vous pouvez changer l’adresse IP 0.0.0.0 en l’adresse IP souhaitée

Imprimantes Dell 

dans la liste sur le côté gauche de la page.

, saisissez ensuite les valeurs sous Adresse IP, Masque de sous réseau

pour qu’ils prennent effet.

Installation en réseau

et que l’option

Dell C3760 Color Laser Printer

Obtenir adresse IP

Boîte à

Vérification des paramètres IP

Il est possible de confirmer les paramètres au moyen du panneau de commande, en imprimant le rapport des réglages de l’imprimante ou à l’aide de l’instruction ping.

Vérification des réglages au moyen du panneau de commande

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que bouton

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

(Valider)

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

(Valider)

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

(Valider)

Vérifiez l’adresse IP affichée sur le panneau de commande.

(Valider)

(Menu)

Réglages admin

Réseau

TCP/IP

IPv4

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le

soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

Vérification des paramètres à l’aide du rapport des réglages de l’imprimante

Imprimer le rapport des réglages de l’imprimante. Pour savoir comment imprimer un rapport des réglages de l’imprimante, consultez « Rapport / Liste ».

Vérifiez que l’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse de passerelle sont correctement indiqués dans le rapport des réglages de l’imprimante sous

Si l’adresse IP indiquée est adresse IP à votre imprimante, reportez-vous à « Attribution d’une adresse IP ».

0.0.0.0

Réseau (filaire)

(paramètre par défaut), l’adresse IP n’a pas été affectée. Pour attribuer une

Réseau (sans fil)

Définition de l’adresse IP 73

Vérification des réglages à l’aide de la commande Ping

Envoyez un signal ping à l’imprimante et vérifiez si elle répond. Par exemple, à l’invite de commande d’un ordinateur du réseau, tapez ping suivi de la nouvelle adresse IP (par exemple, 192.168.0.11) :

ping 192.168.0.11

Si l’imprimante est active sur le réseau, vous recevrez une réponse.

74 Définition de l’adresse IP

Chargement du papier

REMARQUE : Les images que contient ce manuel sont celles de Dell™ C3760dn Color Laser Printer, sauf mention contraire.

REMARQUE : Pour éviter les bourrages papier, n’enlevez pas le bac lorsqu’un travail est en cours d’impression.

Tirez à vous le bac, hors de l’imprimante, sur 200 mm environ.

Tenez le bac avec les deux mains et sortez-le de l’imprimante.

Ajustez les guides de papier.

REMARQUE : Reculez la partie avant du bac lorsque vous chargez du papier de taille Légal.

Chargement du papier 75

Avant de charger le support d’impression, ventilez et déramez les feuilles. Lissez les bords de la pile de feuilles sur une surface plane.

Posez le support d’impression dans le bac, face d’impression recommandée vers le haut.

REMARQUE : Ne chargez pas au-delà de la ligne de remplissage maximum située sur le bac. Si le bac est trop rempli, des

bourrages papier peuvent se produire.

Alignez les guides de largeur sur les côtés des feuilles.

REMARQUE : Lors du chargement de supports d’impression définis par l’utilisateur, ajustez les guides de largeur et faites

glisser la partie extensible du bac en coinçant le guide de longueur et en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il se cale légèrement contre le bord des feuilles.

Après avoir vérifié que les guides sont correctement ajustés, insérez le bac dans l’imprimante.

REMARQUE : Si l’avant du bac est prolongé, le bac bac fait saillie quand il est installé dans l’imprimante.

76 Chargement du papier

Sur le panneau de commande, appuyez sur les boutons ou jusqu’à ce que la taille de papier souhaitée soit mise en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

Appuyez sur les boutons ou jusqu’à ce que la taille de papier souhaitée soit mise en surbrillance, puis appuyez sur le bouton

(Valider)

Chargement du papier 77

78 Chargement du papier

Installation des Pilotes d’impression sur des

ordinateurs Windows

Identification de l’état de pré-installation des pilotes d’impression

Avant d’installer les pilotes d’impression sur votre ordinateur, vérifiez l’adresse IP de votre imprimante à l’aide de l’une des procédures « Vérification des paramètres IP ».

Insertion du disque Software and Documentation

Insérez le disque

Navigateur de configuration facile

REMARQUE : Procédez comme suit si le disque

Sous Windows XP, Windows Server® 2008 et Windows Server 2008 R2 Cliquez sur

dans la boîte de dialogue Exécuter, puis cliquez sur OK. Sous Windows Vista® et Windows 7 Cliquez sur

(D étant le lettre d’unité du lecteur optique) dans la boîte de dialogue Exécuter, puis cliquez sur OK.

Configuration de la connexion directe

Pour installer le pilote d’impression PCL et PS

Dans la fenêtre logiciel d’installation.

Sélectionnez

Suivez les instructions à l’écran pour connecter l’ordinateur et l’imprimante à l’aide d’un câble USB, puis allumez l’imprimante.

L’installation Plug and Play démarre et le logiciel d’installation affiche automatiquement la page suivante.

Software and Documentation

Démarrer  Exécuter

Démarrer Tous les programmes  Accessoires  Exécuter

Navigateur de configuration facile

Installation personnelle

, saisissez

et cliquez sur

dans votre ordinateur, puis cliquez sur

Software and Documentation

D:/setup_assist.exe

, cliquez sur

Installation du pilote et du logiciel

setup_assist.exe

ne se lance pas automatiquement.

(D étant le lettre d’unité du lecteur optique)

, saisissez

D:/setup_assist.exe

pour lancer

pour lancer le

REMARQUE : Si le logiciel d’installation ne passe pas automatiquement à la page suivante, cliquez sur Installer.

Sélectionnez soit cliquez sur spécifique que vous souhaitez installer.

Cliquez sur

Installation personnalisée

Une imprimante personnelle est une imprimante connectée à votre ordinateur ou à un serveur d’impression à l’aide d’un câble USB. Si votre imprimante est connectée à un réseau et non à votre ordinateur, reportez-vous à la section « Configuration de la connexion réseau ».

Installation du pilote d’impression XPS (spécifications papier XML)

REMARQUE : Le pilote XPS est pris en charge par les systèmes d’exploitation suivants : Windows Vista, Windows Vista 64 bits,

Windows Server 2008, Windows Server 2008 64 bits, Windows Server 2008 R2, Windows 7 et Windows 7 64 bits.

Installation type (conseillée)

Installer

. Si vous sélectionnez

Te rm i ne r

pour quitter l’assistant lorsque l’écran

, soit

Installation personnalisée

Félicitations !

Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

, vous pouvez sélectionner le logiciel

dans l’assistant d’installation, puis

apparaît.

REMARQUE : Si vous utilisez Windows Vista ou Windows Server 2008, vous devez installer le Service Pack 2 ou ultérieur, puis

la Mise à jour de plate-forme Windows (KB971644). La mise à jour (KB971644) peut être téléchargée sur le site de mise à jour de Windows.

Windows Vista ou Windows Vista 64 bits

Décompressez le fichier zip suivant à l’emplacement de votre choix.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS_3760.zip

Cliquez sur

Cliquez sur le port connecté à ce produit, puis cliquez sur

Cliquez sur

Cliquez sur OK.

Sélectionnez le nom de votre imprimante, puis cliquez sur

Pour changer le nom de l’imprimante, saisissez le nom de l’imprimante dans le champ cliquez sur champ

Démarrer 

Panneau de configuration  Ajouter une imprimante Ajouter une imprimante locale

J’ai un disque Parcourir

Nom de l’imprimante

pour afficher la boîte de dialogue

, puis sélectionnez le dossier extrait à l’étape 1.

. Pour utiliser cette imprimante comme imprimante par défaut, cochez la case située sous le

, puis cliquez sur

(D étant le lettre d’unité du lecteur optique)

Matériel et audio 

Installer à partir du disque

Imprimantes

Nom de l’imprimante

L’installation démarre.

, puis

Si la boîte de dialogue

REMARQUE : Si vous êtes administrateur de l’ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon, contactez votre administrateur

pour poursuivre l’action souhaitée.

Une fois l’installation du pilote terminée, cliquez sur

Cliquez sur

Te rm i ne r

Contrôle des comptes d’utilisateurs

Imprimer une page de test

apparaît, cliquez sur

Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 64 bits

REMARQUE : Vous devez vous connecter en tant qu’administrateur.

Décompressez le fichier zip suivant à l’emplacement de votre choix.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS_3760.zip

Cliquez sur

Cliquez sur le port connecté à ce produit, puis cliquez sur

Cliquez sur

Cliquez sur OK.

Sélectionnez le nom de votre imprimante, puis cliquez sur

Pour changer le nom de l’imprimante, saisissez le nom de l’imprimante dans le champ cliquez sur

Démarrer  Ajouter une imprimante

Panneau de configuration 

Ajouter une imprimante locale

J’ai un disque Parcourir

pour afficher la boîte de dialogue

, puis sélectionnez le dossier extrait à l’étape 1.

(D étant le lettre d’unité du lecteur optique)

Matériel et audio 

Installer à partir du disque

Pour utiliser cette imprimante comme imprimante par défaut, cochez la case

, puis cliquez sur

défaut

Continuer

pour imprimer une page de test.

Imprimantes

Nom de l’imprimante

Définir comme imprimante par

, puis

80 Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

Si vous ne partagez pas votre imprimante, sélectionnez imprimante, sélectionnez

détecter et l’utiliser

Cliquez sur

Partager cette imprimante afin que les autres utilisateurs de votre réseau puissent la

L’installation démarre.

Une fois l’installation du pilote terminée, cliquez sur

Cliquez sur

Te rm i ne r

Imprimer une page de test

Windows 7, Windows 7 64 bits ou Windows Server 2008 R2

Décompressez le fichier zip suivant à l’emplacement de votre choix.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS_3760.zip

Cliquez sur

Cliquez sur Si vous utilisez Windows Server 2008 R2, cliquez sur

tant qu’administrateur

Démarrer 

Périphériques et imprimantes Ajouter une imprimante

Ajouter une imprimante locale ou une imprimante réseau en

Ne pas partager cette imprimante.

Si vous partagez votre

pour imprimer une page de test.

(D étant le lettre d’unité du lecteur optique)

Si la boîte de dialogue

REMARQUE : Si vous êtes administrateur de l’ordinateur, cliquez sur Oui ; sinon, contactez votre administrateur pour

poursuivre l’action souhaitée.

Cliquez sur

Cliquez sur le port connecté à ce produit, puis cliquez sur

Cliquez sur

Cliquez sur OK.

Sélectionnez le nom de votre imprimante, puis cliquez sur

Pour changer le nom de l’imprimante, saisissez le nom de l’imprimante dans le champ cliquez sur

Ajouter une imprimante locale

J’ai un disque Parcourir

Contrôle des comptes d’utilisateurs

apparaît, cliquez sur

pour afficher la boîte de dialogue

Installer à partir du disque

, puis sélectionnez le dossier extrait à l’étape 1.

Pour utiliser cette imprimante comme imprimante par défaut, cochez la case

, puis cliquez sur

défaut

Si vous ne partagez pas votre imprimante, sélectionnez imprimante, sélectionnez

détecter et l’utiliser

Cliquez sur

Ne pas partager cette imprimante.

Partager cette imprimante afin que les autres utilisateurs de votre réseau puissent la

L’installation démarre.

Une fois l’installation du pilote terminée, cliquez sur

Cliquez sur

Te rm i ne r

Imprimer une page de test

Oui

Nom de l’imprimante

, puis

Définir comme imprimante par

Si vous partagez votre

pour imprimer une page de test.

Configuration de la connexion réseau

REMARQUE : Pour utiliser cette imprimante dans un environnement Linux, vous devez installer un pilote Linux. Pour en savoir

plus sur la manière d’installer et d’utiliser ces pilotes, reportez-vous à la section « Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Linux (CUPS) ».

Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

Paramétrage de l’imprimante sur un réseau local

Pour installer le pilote d’impression PCL et PS

Dans la fenêtre logiciel d’installation.

Sélectionnez

Sélectionnez l’imprimante que vous souhaitez installer dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur l’imprimante cible ne figure pas dans la liste, cliquez sur

une imprimante

et le nom du port. Si vous avez installé cette imprimante sur l’ordinateur serveur, cochez la case

serveur

REMARQUE : Si vous utilisez AutoIP, 0.0.0.0 sera affiché dans votre logiciel installeur. Avant de poursuivre, vous

devez saisir une adresse IP valable.

REMARQUE : Dans certains cas, Alerte sécurité Windows s’affiche lors de cette étape si vous utilisez Windows Vista,

Windows Vista 64 bits, Windows Server 2008, Windows Server 2008 64 bits, Windows Server 2008 R2, Windows 7 ou Windows 7 64 bits. Dans ce cas, sélectionnez Débloquer (Autoriser l’accès pour Windows Server 2008 R2 et Windows 7), puis continuez la procédure.

Spécifiez les réglages de l’imprimante, puis cliquez sur

Saisissez le nom de l’imprimante.

Si vous souhaitez que d’autres utilisateurs du réseau puissent avoir accès à cette imprimante, sélectionnez

Partager cette imprimante avec d’autres ordinateurs sur le réseau

identifiable pour les utilisateurs.

Si vous souhaitez définir une imprimante comme imprimante par défaut, cochez la case

imprimante par défaut

Si vous souhaitez restreindre l’impression en couleur, sélectionnez l’option de passe quand

Pour installer le pilote PostScript, cochez la case

Sélectionnez le logiciel et la documentation que vous souhaitez installer, puis cliquez sur souhaitez modifier l’emplacement d’installation, cliquez sur

Cliquez sur

Navigateur de configuration facile

Installation en réseau Installation locale

, puis cliquez sur

, cliquez sur

Actualiser

Installation du pilote et du logiciel

pour actualiser la liste ou cliquez sur

pour ajouter manuellement une imprimante à la liste. A ce stade, vous pouvez définir l’adresse IP

J’installe cette imprimante sur le

et saisissez ensuite un nom de partage

Dell™ ColorTrack

Couleur – Mot de passe activé

est sélectionné pour

Pilote PostScript

Dell ColorTrack

Installer Te rm i ne r

pour quitter l’assistant lorsque l’écran

Parcourir

Félicitations !

et indiquez un nouvel emplacement.

apparaît.

pour lancer le

Ajouter

Définir comme

. Saisissez le mot

. Si vous

. Si

Installation du pilote d’impression XPS (spécifications papier XML)

REMARQUE : Le pilote XPS est pris en charge par les systèmes d’exploitation suivants : Windows Vista, Windows Vista 64 bits,

Windows Server 2008, Windows Server 2008 64 bits, Windows Server 2008 R2, Windows 7 et Windows 7 64 bits.

Windows Vista ou Windows Vista 64 bits

Décompressez le fichier zip suivant à l’emplacement de votre choix.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS_3760.zip

Cliquez sur

Sélectionnez une imprimante ou cliquez sur

Démarrer  Ajouter une imprimante

Panneau de configuration  Matériel et audio  Imprimantes

Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth

Mon imprimante ne figure pas dans la liste

82 Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

(D étant le lettre d’unité du lecteur optique)

Sélectionnez

d’hôte ou adresse IP

Si la boîte de dialogue

REMARQUE : Si vous êtes administrateur de l’ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon, contactez votre administrateur

pour poursuivre l’action souhaitée.

Cliquez sur

Cliquez sur OK.

Sélectionnez le nom de votre imprimante, puis cliquez sur

Pour changer le nom de l’imprimante, saisissez le nom de l’imprimante dans le champ cliquez sur

Ajouter une imprimante à l’aide d’une adresse TCP/IP ou d’un nom d’hôte

Périphérique TCP/IP

, puis cliquez sur

Contrôle des comptes d’utilisateurs

J’ai un disque Parcourir

pour afficher la boîte de dialogue

, puis sélectionnez le dossier extrait à l’étape 1.

dans

Type de périphérique

, puis saisissez l’adresse IP dans le champ

apparaît, cliquez sur

Installer à partir du disque

Pour utiliser cette imprimante comme imprimante par défaut, cochez la case

, puis cliquez sur

défaut

L’installation démarre.

Une fois l’installation du pilote terminée, cliquez sur

Cliquez sur

Te rm i ne r

Imprimer une page de test

Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 64 bits

REMARQUE : Vous devez vous connecter en tant qu’administrateur.

Décompressez le fichier zip suivant à l’emplacement de votre choix.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS_3760.zip

(D étant le lettre d’unité du lecteur optique)

, puis cliquez sur

Nom

Continuer

Nom de l’imprimante

, puis

Définir comme imprimante par

pour imprimer une page de test.

Cliquez sur

Sélectionnez une imprimante ou cliquez sur

Démarrer  Ajouter une imprimante

Panneau de configuration 

Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth

Mon imprimante ne figure pas dans la liste

Si vous avez sélectionné votre imprimante, passez à l’étape 8. Si vous avez cliqué sur

Sélectionnez

adresse IP

Ajouter une imprimante à l’aide d’une adresse TCP/IP ou d’un nom d’hôte

Périphérique TCP/IP

, puis cliquez sur

Si la boîte de dialogue

REMARQUE : Si vous êtes administrateur de l’ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon, contactez votre administrateur

pour poursuivre l’action souhaitée.

Cliquez sur

Cliquez sur OK.

Sélectionnez le nom de votre imprimante, puis cliquez sur

J’ai un disque Parcourir

Mon imprimante ne figure pas dans la liste

dans

Typ e de périphérique

Contrôle des comptes d’utilisateurs

pour afficher la boîte de dialogue

, puis sélectionnez le dossier extrait à l’étape 1.

Matériel et audio 

Imprimantes

, passez à l’étape 6.

, saisissez l’adresse IP dans le champ

apparaît, cliquez sur

Continuer

Installer à partir du disque

, puis cliquez sur

Nom d’hôte ou

Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

Pour changer le nom de l’imprimante, saisissez le nom de l’imprimante dans le champ cliquez sur

Pour utiliser cette imprimante comme imprimante par défaut, cochez la case

, puis cliquez sur

défaut

Si vous ne partagez pas votre imprimante, sélectionnez imprimante, sélectionnez

détecter et l’utiliser

Cliquez sur

Ne pas partager cette imprimante.

Partager cette imprimante afin que les autres utilisateurs de votre réseau puissent la

L’installation démarre.

Une fois l’installation du pilote terminée, cliquez sur

Cliquez sur

Te rm i ne r

Imprimer une page de test

Windows Server 2008 R2

Décompressez le fichier zip suivant à l’emplacement de votre choix.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS_3760.zip

Cliquez sur

Sélectionnez une imprimante ou cliquez sur

REMARQUE : Si vous cliquez sur Mon imprimante ne figure pas dans la liste, l’écran Rechercher une imprimante par nom

Si la boîte de dialogue

Démarrer  Ajouter une imprimante

Périphériques et imprimantes

Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth

Mon imprimante ne figure pas dans la liste

ou par adresse TCP/IP. Recherchez votre imprimante sur l’écran.

Contrôle des comptes d’utilisateurs

(D étant le lettre d’unité du lecteur optique)

apparaît, cliquez sur

Nom de l’imprimante

, puis

Définir comme imprimante par

Si vous partagez votre

pour imprimer une page de test.

Continuer

REMARQUE : Si vous êtes administrateur de l’ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon, contactez votre administrateur

pour poursuivre l’action souhaitée.

Cliquez sur

Cliquez sur OK.

Sélectionnez le nom de votre imprimante, puis cliquez sur

Pour changer le nom de l’imprimante, saisissez le nom de l’imprimante dans le champ cliquez sur

J’ai un disque Parcourir

, puis sélectionnez le dossier extrait à l’étape 1.

pour afficher la boîte de dialogue

Installer à partir du disque

Pour utiliser cette imprimante comme imprimante par défaut, cochez la case

, puis cliquez sur

défaut

Si vous ne partagez pas votre imprimante, sélectionnez imprimante, sélectionnez

détecter et l’utiliser

Cliquez sur

Ne pas partager cette imprimante.

Partager cette imprimante afin que les autres utilisateurs de votre réseau puissent la

L’installation démarre.

Une fois l’installation du pilote terminée, cliquez sur

Cliquez sur

Te rm i ne r

Imprimer une page de test

Windows 7 ou Windows 7 64 bits

Décompressez le fichier zip suivant à l’emplacement de votre choix.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS_3760.zip

(D étant le lettre d’unité du lecteur optique)

Nom de l’imprimante

, puis

Définir comme imprimante par

Si vous partagez votre

pour imprimer une page de test.

84 Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

Cliquez sur

Sélectionnez une imprimante ou cliquez sur

Démarrer  Ajouter une imprimante

Périphériques et imprimantes

Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth

Mon imprimante ne figure pas dans la liste

Si vous avez sélectionné votre imprimante, passez à l’étape 8.

Si vous avez cliqué sur

Sélectionnez

Ajouter une imprimante à l’aide d’une adresse TCP/IP ou d’un nom d’hôte

Périphérique TCP/IP

d’hôte ou adresse IP

Si la boîte de dialogue

REMARQUE : Si vous êtes administrateur de l’ordinateur, cliquez sur Oui ; sinon, contactez votre administrateur pour

poursuivre l’action souhaitée.

Cliquez sur

Cliquez sur OK.

Sélectionnez le nom de votre imprimante, puis cliquez sur

Pour changer le nom de l’imprimante, saisissez le nom de l’imprimante dans le champ cliquez sur

J’ai un disque Parcourir

Mon imprimante ne figure pas dans la liste

dans

Type de périphérique

, puis cliquez sur

Contrôle des comptes d’utilisateurs

pour afficher la boîte de dialogue

apparaît, cliquez sur

Installer à partir du disque

, puis sélectionnez le dossier extrait à l’étape 1.

, passez à l’étape 6.

, puis saisissez l’adresse IP dans le champ

Pour utiliser cette imprimante comme imprimante par défaut, cochez la case

, puis cliquez sur

défaut

Si vous ne partagez pas votre imprimante, sélectionnez imprimante, sélectionnez

détecter et l’utiliser

Cliquez sur

Ne pas partager cette imprimante.

Partager cette imprimante afin que les autres utilisateurs de votre réseau puissent la

L’installation démarre.

, puis cliquez sur

Nom

Oui

Nom de l’imprimante

, puis

Définir comme imprimante par

Si vous partagez votre

Une fois l’installation du pilote terminée, cliquez sur

Cliquez sur

Te rm i ne r

Imprimer une page de test

pour imprimer une page de test.

Utilisez Dell Printer Configuration Web Tool pour superviser l’état du réseau d’impression sans quitter votre bureau. Vous pouvez consulter et/ou modifier les réglages de l’imprimante, surveiller le niveau du toner et consulter le temps restant avant de devoir commander des consommables. Vous pouvez cliquer sur le lien Fournitures Dell pour commander vos fournitures.

REMARQUE : L’utilitaire Dell Printer Configuration Web Tool n’est pas disponible lorsque l’imprimante est reliée directement à

un ordinateur ou à un serveur d’impression.

Pour lancer Dell Printer Configuration Web Tool, tapez l’adresse IP de l’imprimante dans votre navigateur Internet. La configuration de l’imprimante apparaît sur l’écran.

Vous pouvez configurer le Dell Printer Configuration Web Tool

de manière qu’il vous envoie un courriel quand

l’imprimante a besoin de fournitures ou d’une intervention. Pour configurer des alertes courriels :

Lancez

Cliquez sur le lien

Dell Printer Configuration Web Tool

Alerte courriel

Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

Dans

Réglages du serveur de courriels

, définissez les options

Passerelle SMTP primaire

Adresse de réponse

saisissez votre adresse électronique ou l’adresse électronique de l’opérateur clé dans la zone de liste correspondante.

Cliquez sur

REMARQUE : Connexion en attente jusqu’à l’envoi d’une alerte par l’imprimante s’affiche sur le serveur SMTP jusqu’à ce

Appliquer les nouveaux réglages

qu’une erreur se produise.

Configuration d’une imprimante réseau sur un réseau distant

Avant l’installation

Avant de démarrer une installation distante, effectuez les procédures suivantes.

Autoriser le spouleur d’impression à accepter les connexions des clients

REMARQUE : Cette procédure est requise pour Windows XP 64 bits, Windows Server 2003, Windows Server 2003 64 bits,

Windows Vista, Windows Vista 64 bits, Windows Server 2008, Windows Server 2008 64 bits, Windows Server 2008 R2, Windows 7 et Windows 7 64 bits.

Sous Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista et Windows Server 2008 :

Ouvrez la boîte de dialogue Exécuter. Sous Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008, cliquez sur

Accessoires  Exécuter

Démarrer 

Tous les pr o grammes 

Sous Windows Vista, cliquez sur

Saisissez

Cliquez sur

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

clients

Dans l’onglet

Redémarrez l’ordinateur.

gpedit.msc

, puis cliquez sur OK.

Configuration de l’ordinateur 

et sélectionnez

Paramètres

Propriétés

, sélectionnez

Démarrer 

Autoriser le spouleur d’impression à accepter les connexions des

Activé

Exécuter

Modèles d’administration 

, puis cliquez sur OK.

Imprimantes

Sous Windows Server 2008 R2 et Windows 7 :

Ouvrez la boîte de dialogue Exécuter. Sous Windows Server 2008 R2, cliquez sur

Sous Windows 7, cliquez sur

Saisissez

Cliquez sur

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

clients

Cliquez sur

Redémarrez l’ordinateur.

Modifiez le paramétrage du pare-feu pour le partage des fichiers et de l’imprimante

gpedit.msc

Configuration de l’ordinateur 

et sélectionnez

Activé

, puis cliquez sur OK.

Démarrer 

, puis cliquez sur OK.

Propriétés

Démarrer 

Tous les pr ogrammes 

Modèles d’administration 

Exécuter

Accessoires 

Imprimantes

Autoriser le spouleur d’impression à accepter les connexions des

Exécuter

REMARQUE : Cette procédure est requise pour Windows XP, Windows XP 64 bits, Windows Vista, Windows Vista 64 bits,

Windows Server 2008, Windows Server 2008 64 bits, Windows Server 2008 R2, Windows 7 et Windows 7 64 bits.

Sous Windows XP:

Cliquez sur

86 Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

Démarrer 

Panneau de configuration

Sélectionnez

Cliquez sur

Dans l’onglet

Centre de sécurité

Pare-feu Windows

Exceptions

, cochez la case

Sous Windows Vista :

Cliquez sur

Sélectionnez

Cliquez sur

Dans l’onglet

Démarrer 

Sécurité

Pare-feu Windows

Panneau de configuration

Modifier les paramètres Continuer

Exceptions

, cochez la case

Sous Windows Server 2008 :

Cliquez sur

Double-cliquez sur

Cliquez sur

Dans l’onglet

Démarrer 

Panneau de configuration

Pare-feu Windows

Modifier les paramètres

Exceptions

, cochez la case

Sous Windows Server 2008 R2 et Windows 7 :

Cliquez sur

Sélectionnez

Cliquez sur

Si les cases à cocher sous

paramètres

Cochez la case

Démarrer 

Système et sécurité

Pare-feu Windows

Panneau de configuration

Autoriser un programme ou une fonctionnalité via le Pare-feu Windows

Programmes et fonctionnalités autorisés

Partage de fichiers et d’imprimantes

automatiquement en fonction de vos réglages. Si la boîte de dialogue

Propriétés du partage de fichiers et d’imprimantes

Partage de fichiers et d’imprimantes

: sont grisées, cliquez sur

. La case

Domicile/travail (Privé)

apparaît, cliquez sur OK.

, puis cliquez sur OK.

Modifier les

Public

est sélectionnée

Cliquez sur OK.

Lancer Registre à distance

REMARQUE : Cette procédure est requise sous Windows Vista, Windows Vista 64 bits, Windows 7 et Windows 7 64 bits.

Cliquez sur

Sélectionnez

Cliquez sur

Double-cliquez sur

Cliquez sur

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Modifiez le

Désactivation de Contrôle de compte d’utilisateur

ATTENTION : La désactivation du contrôle de compte d’utilisateur risque de rendre le système vulnérable aux attaques de

virus.

Démarrer 

Panneau de configuration

Système et maintenance

Outils d’administration

Services

Continuer

type de démarrage

(sous Windows Vista uniquement).

en le réglant sur

(Système et sécurité sous Windows 7).

Registre à distance Registre à distance

Automatique

Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

et sélectionnez et sélectionnez

, puis cliquez sur OK.

Démarrer Propriétés

REMARQUE : Cette procédure est requise sous Windows Vista, Windows Vista 64 bits, Windows Server 2008, Windows Server

2008 64 bits, Windows Server 2008 R2, Windows 7 et Windows 7 64 bits.

Sous Windows Vista :

Cliquez sur

Sélectionnez

Cliquez sur

Décochez la case

Redémarrez l’ordinateur.

Démarrer 

Comptes et protection des utilisateurs Comptes d’utilisateurs Activer Continuer

Panneau de configuration

désactiver le contrôle des comptes d’utilisateurs

Utiliser le contrôle des comptes d’utilisateurs pour vous aider à protéger votre ordinateur

Sous Windows Server 2008 :

Cliquez sur

Cliquez deux fois sur

Cliquez sur

Décochez la case

Cliquez sur OK.

Redémarrez l’ordinateur.

Démarrer 

Activer ou désactiver le contrôle des comptes d’utilisateurs

Panneau de configuration

Comptes d’utilisateurs

Utiliser le contrôle des comptes d’utilisateurs pour vous aider à protéger votre ordinateur

Pour Windows Server 2008 R2 :

Cliquez sur

Déplacez la barre coulissante vers le bas, puis cliquez sur OK.

Redémarrez l’ordinateur.

Démarrer  Comptes d’utilisateurs

Panneau de configuration

Modifier les paramètres du contrôle des comptes d’utilisateurs

Sous Windows 7 :

Cliquez sur

Sélectionnez

Cliquez sur

Déplacez la barre coulissante vers le bas, puis cliquez sur OK.

Cliquez sur

Redémarrez l’ordinateur.

Démarrer 

Comptes et protection des utilisateurs Comptes d’utilisateurs

Panneau de configuration

Modifier les paramètres du contrôle des comptes d’utilisateurs

Oui

dans la boîte de dialogue

Contrôle des comptes d’utilisateurs

Activation de la découverte de réseau et du partage de fichiers pour tous les réseaux publics

REMARQUE : Cette procédure est requise si vous utilisez Windows Vista, Windows Vista 64 bits, Windows Server 2008,

Windows Server 2008 64 bits, Windows Server 2008 R2, Windows 7 et Windows 7 64 bits pour l’ordinateur serveur.

Cliquez sur

Démarrer 

Réseau (Démarrer  votre nom d’utilisateur 

Réseau

La découverte du réseau et le partage de fichiers sont désactivés

sous Windows 7).

. Les ordinateurs et les périphériques

du réseau ne sont pas visibles. Cliquez pour effectuer la modification.

Cliquez sur

88 Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

Activer la découverte de réseau et le partage des fichiers

Oui, activer la découverte de réseau et le partage des fichiers pour tous les réseaux publics

Désactivation de Partage de fichier simple

REMARQUE : Cette étape est requise sous Windows XP et Windows XP 64 bits.

Cliquez sur

Sélectionnez

Dans l’onglet

sur

Cliquez sur

Sélectionnez

Cliquez sur

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

locaux

Assurez-vous que l’option

Installation du pilote d’impression

REMARQUE : L’installation n’est pas prise en charge sous Windows XP Home Edition, Windows Vista Home Basic, Windows

Vista Home Premium, Windows Vista Home Basic 64 bits, Windows Vista Home Premium 64 bits Edition, Windows 7 Starter, Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Premium, Windows 7 Home Basic 64 bits et Windows 7 Home Premium 64 bits.

Dans la fenêtre

Démarrer 

Panneau de configuration Apparence et thèmes Options des dossiers

Affichage

, décochez la case

Démarrer 

Panneau de configuration Performances et maintenance Outils d’administration

Stratégie de sécurité locale Stratégies locales 

, puis sélectionnez

Propriétés

Classique – les utilisateurs locaux s’authentifient eux-mêmes

Navigateur de configuration facile

Utiliser le partage de fichiers simple (recommandé)

Options de sécurité

Accès réseau : modèle de partage et de sécurité pour les comptes

, cliquez sur

, puis cliquez

est sélectionnée.

Installation du logiciel

pour lancer le logiciel

d’installation.

Sélectionnez

Entrez le nom de l’ordinateur, l’ID de l’utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur

Cliquez sur

Installation en réseau Installation à distance

, puis cliquez sur

Ajouter

REMARQUE : Alerte sécurité Windows peut apparaître sous Windows Vista, Windows Vista 64 bits, Windows Server

2008, Windows Server 2008 64 bits, Windows Server 2008 R2, Windows 7 ou Windows 7 64 bits. Dans ce cas, sélectionnez Débloquer

Sélectionnez une imprimante dans la liste, puis cliquez sur liste, cliquez sur

(Autoriser l’accès pour Windows Server 2008 R2 et Windows 7), puis continuez la procédure.

Actualiser

pour actualiser la liste ou cliquez sur

. Si l’imprimante cible ne figure pas dans la

Ajouter une imprimante

pour ajouter

manuellement une imprimante à la liste. A ce stade, vous pouvez définir l’adresse IP et le nom du port.

REMARQUE : Si vous utilisez AutoIP, 0.0.0.0 sera affiché dans votre logiciel installeur. Avant de poursuivre, vous

devez saisir une adresse IP valable.

Spécifiez les réglages de l’imprimante, puis cliquez sur

Saisissez le nom de l’imprimante.

Si vous souhaitez que d’autres utilisateurs du réseau puissent avoir accès à cette imprimante, sélectionnez

Partager cette imprimante avec d’autres ordinateurs sur le réseau

et saisissez ensuite un nom de partage

identifiable pour les utilisateurs.

Si vous souhaitez définir une imprimante comme imprimante par défaut, cochez la case

imprimante par défaut

Si vous souhaitez restreindre l’impression en couleur, sélectionnez l’option de passe quand

Couleur – Mot de passe activé

Dell ColorTrack

est sélectionné pour

Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

Dell ColorTrack

Définir comme

. Saisissez le mot

Sélectionnez le logiciel et la documentation que vous souhaitez installer, puis cliquez sur Si vous souhaitez modifier l’emplacement d’installation, cliquez sur

Cliquez sur

Installer Te rm i ne r

pour quitter l’assistant lorsque l’écran

Félicitations !

Saisie

et indiquez un nouvel emplacement.

apparaît.

REMARQUE : L’utilitaire Dell Printer Configuration Web Tool n’est pas disponible lorsque l’imprimante est reliée directement à

un ordinateur ou à un serveur d’impression.

Pour lancer Dell Printer Configuration Web Tool, tapez l’adresse IP de l’imprimante dans votre navigateur Internet. La configuration de l’imprimante apparaît sur l’écran.

Vous pouvez configurer le Dell Printer Configuration Web Tool de manière qu’il vous envoie un courriel quand l’imprimante a besoin de fournitures ou d’une intervention.

Pour configurer des alertes courriels :

Lancez

Cliquez sur le lien

Dans

Dell Printer Configuration Web Tool

Alerte courriel

Réglages du serveur de courriels

, définissez les options

Passerelle SMTP primaire

Adresse de réponse

et saisissez votre adresse électronique ou l’adresse électronique de l’opérateur clé dans la zone de liste correspondante.

Cliquez sur

Appliquer les nouveaux réglages

REMARQUE : Connexion en attente jusqu’à l’envoi d’une alerte par l’imprimante s’affiche sur le serveur SMTP jusqu’à ce

qu’une erreur se produise.

90 Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

Configuration pour une impression partagée

Vous pouvez partager votre nouvelle imprimante sur le réseau en utilisant le disque fourni avec votre imprimante, ou en utilisant la méthode « Pointer et imprimer » ou « Poste à poste » de Microsoft Cependant, si vous utilisez une de ces méthodes de Microsoft, vous ne disposerez pas de toutes les fonctionnalités telles que le Centre du Moniteur d’état ou les autres utilitaires de l’imprimante ; ces fonctionnalités sont installées avec le disque

Si vous souhaitez utiliser l’imprimante sur un réseau, partagez l’imprimante et installez ses pilotes sur tous les ordinateurs du réseau.

REMARQUE : Vous devez acheter un câble Ethernet pour utiliser la fonction d’impression partagée.

Software and Documentation

Spécifier les paramètres partagés de l’imprimante

Windows XP, Windows XP 64 bits, Windows Server 2003 ou Windows Server 2003 x64

Cliquez sur

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante et sélectionnez

Dans l’onglet

partage

Cliquez sur le réseau qui imprimeront sur cette imprimante.

Cliquez sur OK. S’il vous manque des fichiers, il vous sera demandé d’insérer le CD contenant le système d’exploitation du serveur.

Windows Vista ou Windows Vista 64 bits

Cliquez sur

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante et sélectionnez

Cliquez sur le bouton Le message

Démarrer 

Pilotes supplémentaires

Démarrer 

Windows a besoin de votre permission pour continuer

Imprimantes et télécopieurs

, cochez la case

Panneau de configuration 

Modifier les options de partage

Partager cette imprimante

et sélectionnez les systèmes d’exploitation de tous les ordinateurs clients sur

Matériel et audio 

Propriétés

, puis saisissez un nom dans le champ

apparaît.

Imprimantes

Nom de

Cliquez sur

Cochez la case

Cliquez sur le réseau qui imprimeront sur cette imprimante.

Cliquez sur OK.

Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 64 bits

Cliquez sur

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante et sélectionnez

Cliquez sur le bouton

Cochez la case

Cliquez sur le réseau qui imprimeront sur cette imprimante.

Cliquez sur OK.

Continuer

Pilotes supplémentaires

Démarrer 

Pilotes supplémentaires

Partager cette imprimante

Panneau de configuration 

Modifier les options de partage

Partager cette imprimante

, puis saisissez un nom dans le champ

et sélectionnez les systèmes d’exploitation de tous les ordinateurs clients sur

Imprimantes

, s’il existe.

, puis saisissez un nom dans le champ

et sélectionnez les systèmes d’exploitation de tous les ordinateurs clients sur

Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

Nom de partage

Windows 7, Windows 7 64 bits ou Windows Server 2008 R2

Cliquez sur

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante et sélectionnez

Dans l’onglet Cochez la case

Cliquez sur

Démarrer 

Partage

Périphériques et imprimantes

, cliquez sur

Modifier les options de partage

Partager cette imprimante

Pilotes supplémentaires

Propriétés de l’imprimante

, le cas échéant.

, puis saisissez un nom dans le champ

Nom de partage

et sélectionnez les systèmes d’exploitation de tous les ordinateurs clients sur

le réseau qui imprimeront sur cette imprimante.

Cliquez sur

Appliquer

, puis sur OK.

Pour vérifier si le partage de l’imprimante a réussi :

• Assurez-vous que l’imprimante est bien partagée dans le dossier

Périphériques et imprimantes

•Parcourez

Réseau

Favoris réseau

. L’icône de partage se trouve sous l’icône de l’imprimante.

. Trouvez le nom de l’hôte du serveur et trouvez ensuite le nom partagé que

Imprimantes, Imprimantes et télécopieurs

vous avez attribué à l’imprimante.

L’imprimante étant maintenant définie comme partagée, vous pouvez installer l’imprimante sur les ordinateurs clients sur le réseau en utilisant la méthode Pointer et imprimer ou la méthode Poste à poste.

REMARQUE : Si les éditions de système d’exploitation (éditions 32/64 bits) sont différentes entre le serveur d’impression et un

ordinateur client, vous devez ajouter manuellement le pilote d’imprimante de l’édition de l’ordinateur client sur le serveur. Sinon, le pilote d’imprimante ne pourra pas être installé sur l’ordinateur client par la méthode pointer et imprimer ou post à poste. Par exemple, si le serveur d’imprimante tourne sous Windows XP 32-bits, alors que l’ordinateur client tourne sous Windows 7 64bits, suivez les instructions suivantes pour installer le pilote d’imprimante pour client 64 bits sur le serveur 32 bits.

Cliquez sur

Pilotes supplémentaires

sur la fenêtre de partage des imprimantes.

Pour de plus amples informations concernant cette fenêtre, reportez-vous à la rubrique « Spécifier les paramètres partagés de l’imprimante ».

Cochez la case

Insérez le disque

Cliquez sur

x64

, puis cliquez sur OK.

Software and Documentation

Naviguer

pour spécifier le dossier qui contient le pilote pour le système 64 bits, puis cliquez sur

dans votre ordinateur.

L’installation démarre.

Pointer et Imprimer

Pointer et Imprimer est une technologie de Microsoft Windows qui vous permet de vous connecter à une imprimante distante. Cette fonction télécharge et installe automatiquement le pilote de l’imprimante.

Windows XP, Windows XP 64 bits, Windows Server 2003 ou Windows Server 2003 x64

Sur le bureau de Windows de l’ordinateur client, double-cliquez sur

Trouvez le nom de l’hôte de l’ordinateur serveur, puis double-cliquez sur ce nom de l’hôte.

Favoris réseau

92 Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l’imprimante partagée, puis cliquez sur

Connexion

Patientez jusqu’à ce que l’information du pilote soit copiée de l’ordinateur serveur sur l’ordinateur client et jusqu’à ce qu’un nouvel objet d’imprimante soit ajouté dans le dossier

Imprimantes et télécopieurs

. Le temps nécessaire à

la copie peut varier selon le trafic sur le réseau ou selon d’autres facteurs.

Ferme z

Imprimez une page de test pour vérifier l’installation.

a b c d

Favoris réseau

Cliquez sur

Démarrer 

Imprimantes et télécopieurs

Sélectionnez l’imprimante que vous venez de créer. Cliquez sur Dans l’onglet

Fichier 

Général

Propriétés

, cliquez sur

Imprimer une page de test

L’installation a réussi lorsque la page de test s’est correctement imprimée.

Windows Vista ou Windows Vista 64 bits

Sur le bureau Windows de l’ordinateur client, cliquez sur

Trouvez le nom de l’hôte de l’ordinateur serveur, puis double-cliquez sur ce nom de l’hôte.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l’imprimante partagée, puis cliquez sur

Cliquez sur

Patientez jusqu’à ce que l’information du pilote soit copiée de l’ordinateur serveur sur l’ordinateur client et jusqu’à

Installer le pilote Continuer

dans la boîte de dialogue

Contrôle des comptes d’utilisateurs

Démarrer 

Réseau

Connexion

ce qu’un nouvel objet d’imprimante soit ajouté dans le dossier Imprimantes. Le temps nécessaire à la copie peut varier selon le trafic sur le réseau ou selon d’autres facteurs.

Imprimez une page de test pour vérifier l’installation.

Cliquez sur

Sélectionnez

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante que vous venez de créer, puis cliquez sur

Démarrer 

Imprimantes

Panneau de configuration 

Matériel et audio

Propriétés

Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

Dans l’onglet

Général

, cliquez sur

Imprimer une page de test

L’installation a réussi lorsque la page de test s’est correctement imprimée.

Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 64 bits

Sur le bureau Windows de l’ordinateur client, cliquez sur

Trouvez le nom de l’hôte de l’ordinateur serveur, puis double-cliquez sur ce nom de l’hôte.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l’imprimante partagée, puis cliquez sur

Cliquez sur

Patientez jusqu’à ce que l’information du pilote soit copiée de l’ordinateur serveur sur l’ordinateur client et jusqu’à

Installer le pilote

ce qu’un nouvel objet d’imprimante soit ajouté dans le dossier

Démarrer 

Imprimantes

Réseau

Connexion

. Le temps nécessaire à la copie peut

varier selon le trafic sur le réseau ou selon d’autres facteurs.

Imprimez une page de test pour vérifier l’installation.

Cliquez sur

Sélectionnez

Cliquez avec le bouton droit sur l’imprimante que vous venez de créer et sélectionnez

Dans l’onglet

Démarrer 

Imprimantes

Général

, cliquez sur

Panneau de configuration

Imprimer une page de test

Propriétés

L’installation a réussi lorsque la page de test s’est correctement imprimée.

Windows 7, Windows 7 64 bits ou Windows Server 2008 R2

Sur le bureau Windows de l’ordinateur client, cliquez sur

Démarrer 

(

Trouvez le nom de l’hôte de l’ordinateur serveur, puis double-cliquez sur ce nom de l’hôte.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l’imprimante partagée, puis cliquez sur

Cliquez sur

Patientez jusqu’à ce que l’information du pilote soit copiée de l’ordinateur serveur sur l’ordinateur client et jusqu’à

Réseau

sous Windows Server 2008 R2).

Installer le pilote

ce qu’un nouvel objet d’imprimante soit ajouté dans le dossier

Démarrer  votre nom d’utilisateur 

Connexion

Périphériques et imprimantes

. Le temps nécessaire

Réseau

à la copie peut varier selon le trafic sur le réseau ou selon d’autres facteurs.

Imprimez une page de test pour vérifier l’installation.

Cliquez sur

Cliquez sur l’imprimante que vous venez de créer avec le bouton droit de la souris et sélectionnez

de l’imprimante

Dans l’onglet

Démarrer 

Général

, cliquez sur

Périphériques et imprimantes

Imprimer une page de test

L’installation a réussi lorsque la page de test s’est correctement imprimée.

Propriétés

Poste à poste

Si vous utilisez la méthode Poste à poste, le pilote d’impression est entièrement installé sur chaque ordinateur client. Les ordinateurs clients sur le réseau gardent le contrôle sur les modifications du pilote. L’ordinateur client traite le travail d’impression.

Windows XP, Windows XP 64 bits, Windows Server 2003 ou Windows Server 2003 x64

Cliquez sur

94 Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

Démarrer 

Imprimantes et télécopieurs Ajouter une imprimante Suivant

Sélectionnez

Une imprimante réseau ou une imprimante connectée à un autre ordinateur

, puis cliquez sur

. Si l’imprimante ne figure pas dans la liste, saisissez le chemin de l’imprimante dans la zone de texte.

Le nom d’hôte du serveur est le nom de l’ordinateur serveur qui l’identifie sur le réseau. Le nom de l’imprimante partagée est le nom attribué durant l’installation du serveur.

Cliquez sur

Rechercher une imprimante

, puis cliquez sur

S’il s’agit d’une nouvelle imprimante, vous serez invité à installer un pilote d’impression. Si aucun pilote système n’est disponible, vous devrez alors donner un chemin vers des pilotes disponibles.

Sélectionnez

Si vous souhaitez vérifier l’installation, cliquez sur

Oui

si vous souhaitez définir cette imprimante comme imprimante par défaut, puis cliquez sur

Oui

pour imprimer une page de test.

Cliquez sur

Te rm i ne r

L’installation a réussi lorsque la page de test s’est correctement imprimée.

Windows Vista ou Windows Vista 64 bits

Cliquez sur

Sélectionnez figure dans la liste, sélectionnez l’imprimante et cliquez sur

pas dans la liste partagée par nom

Démarrer  Ajouter une imprimante

Panneau de configuration 

pour lancer l’assistant

Matériel et audio 

Ajouter une imprimante

Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth

et saisissez le chemin de l’imprimante dans la zone de texte

et cliquez sur

Imprimantes

, puis cliquez sur

ou sélectionnez

Sélectionner une imprimante

. Si l’imprimante

Mon imprimante ne figure

Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

Le nom d’hôte du serveur est le nom de l’ordinateur serveur qui l’identifie sur le réseau. Le nom de l’imprimante partagée est le nom attribué durant l’installation du serveur.

Sélectionnez

Si vous souhaitez vérifier l’installation, cliquez sur

Cliquez sur

Oui

si vous souhaitez définir cette imprimante comme imprimante par défaut, puis cliquez sur

Te rm i ne r

Imprimer une page de test

L’installation a réussi lorsque la page de test s’est correctement imprimée.

Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 64 bits

Cliquez sur

Sélectionnez figure dans la liste, sélectionnez l’imprimante et cliquez sur

pas dans la liste partagée par nom

Par exemple :

Démarrer  Ajouter une imprimante

Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth

et saisissez le chemin de l’imprimante dans la zone de texte

et cliquez sur

Panneau de configuration 

Imprimantes

, puis cliquez sur

ou sélectionnez

Sélectionner une imprimante

Mon imprimante ne figure

\\<nom de l’hôte serveur>\<nom de l’imprimante partagée>

. Si l’imprimante

Le nom d’hôte du serveur est le nom de l’ordinateur serveur qui l’identifie sur le réseau. Le nom de l’imprimante partagée est le nom attribué durant l’installation du serveur.

Sélectionnez

Cliquez sur

Oui

si vous souhaitez définir cette imprimante comme imprimante par défaut, puis cliquez sur

Imprimer une page de test Te rm i ne r

si vous souhaitez vérifier l’installation.

L’installation a réussi lorsque la page de test s’est correctement imprimée.

96 Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

Windows 7, Windows 7 64 bits ou Windows Server 2008 R2

Cliquez sur

Sélectionner sélectionnez-la et cliquez sur

Sélectionner une imprimante partagée par nom

cliquez sur

Par exemple :

Démarrer  Périphériques et imprimantes Ajouter une imprimante

Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth

ou sélectionnez

. Si l’imprimante figure dans la liste,

Mon imprimante ne figure pas dans la liste

et saisissez le chemin de l’imprimante dans la zone de texte, puis

\\<nom de l’hôte serveur>\<nom de l’imprimante partagée>

. Cliquez sur

Le nom de l’hôte serveur est le nom de l’ordinateur serveur qui l’identifie sur le réseau. Le nom de l’imprimante partagée est le nom attribué durant l’installation du serveur.

Confirmez le nom de l’imprimante, puis cliquez sur

Sélectionnez

Cliquez sur

Oui

si vous souhaitez définir cette imprimante comme imprimante par défaut, puis cliquez sur

Imprimer une page de test Te rm i ne r

si vous souhaitez vérifier l’installation.

L’installation a réussi lorsque la page de test s’est correctement imprimée.

Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

98 Installation des Pilotes d’impression sur des ordinateurs Windows

DELL 3760dn User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual