DELL 3750R User Manual [ru]

Download

Page 1

Он-лайн блок Dellt

3750 Вт и 4200 Вт

Руководство пользователя

K804N, H952N, 746FR (DellR4200OLHVUS), J730N, K805N

J739N

www.dell.com | www.support.dell.com | www.dellups.com

Page 2

Примечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ:

более эффективно использовать свое программное обеспечение.

ОПАСНОСТЬ:

непосредственная угроза, возникновение которой приведет к серьезной травме или летальному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ситуацию, возникновение которой может привести к травме или летальному исходу.

ВНИМАНИЕ:

возникновении которой можно получить травмы легкой и средней степени тяжести или повреждение имущества.

ОПАСНОСТЬ:

непосредственную угрозу, возникновение которой может привести к серьезной травме или летальному исходу:

В устройстве ИБП некоторые узлы находятся под СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫМ

Заметка ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет

Заметка ОПАСНОСТЬ указывает на ситуации, в которых существует

Заметка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциально опасную

Заметка ВНИМАНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию, при

Следуйте приведенным ниже инструкциям, позволяющим предупредить

НАПРЯЖЕНИЕМ. Все работы по ремонту и обслуживанию должны выполняться ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ.ВИБПНЕТ УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

Это оборудование, создающее помехи, класса А. В жилых помещениях это устройство может создавать радиопомехи; в таком случае от пользователя могут потребоваться дополнительные меры.

Воспроизведение данного документа любым способом без письменного разрешения компании Dell Inc. категорически запрещено.

Торговые знаки, используемые в данном тексте: Наименование Dell и логотип DELL являются торговыми знаками корпорации Dell Inc.; Наименования National Electrical Code и NEC являются зарегистрированными товарными знаками ассоциации National Fire Protection Association, Inc.; Наименование Phillips является зарегистрированным товарным знаком компании Phillips Screw Company.

Прочие торговые знаки и торговые марки могут использоваться в данном документе для ссылки на организации, предъявляющие права на эти знаки и марки, или на их товары. Dell Inc. отказывается от любого права собственности на какие-либо торговые знаки или торговые марки, кроме своих собственных.

Июль 2013 • 164201865 4

Page 3

Содержание

1 Введение

Поиск информации 8..........................................

2 Меры безопасности

3 Установка

Осмотр оборудования 12.......................................

Распаковка корпуса 13.........................................

Идентификация задней панели ИБП 15.........................

Идентификация передней панели ИБП 18.......................

Вариант установки в блоке 19..................................

Установка МВБ 25..............................................

Установка ИБП 26..............................................

Установка аварийного отключения 26..........................

Подключение входа ИБП 28....................................

Первичный запуск ИБП 31......................................

4 Эксплуатация

Включение и выключение ИБП 33..............................

Включение ИБП 33...........................................

Запуск ИБП от батареи 34....................................

Выключение ИБП 35..........................................

Функции панели управления 35................................

Изменение языка 37............................................

Содержание

Page 4

Функции дисплея 37............................................

Экран запуска 37............................................

Экран закрыт 37.............................................

Состояние ИБП 38...........................................

Журнал событий 41..........................................

Параметры 42................................................

Экраны управления 43.......................................

Идентификация 44...........................................

Настройки 44................................................

Переключение режимов ИБП 50................................

Переход из нормального режима на байпас 50.................

Переход из режима работы на байпасе в нормальный

режим 50....................................................

Настройка стратегии питания 51................................

Просмотр журнала событий 51.................................

Поведение при перегрузке 52...................................

Настройка сегментов нагрузки 53...............................

Контроль загрузки сегмента на дисплее 53.....................

Конфигурирование задержки автоматического включения 54... Конфигурирование автоматического отключения при

работе от батарей 55.........................................

Настройки батареи 56..........................................

Конфигурация ИБП МВБ 56...................................

Выполнение автоматических тестов батарей 56................

Настройка автоматических тестов емкости батарей 57.........

Конфигурирование автоматического перезапуска 57...........

5 Дополнительные характеристики ИБП

Коммуникационные порты RS-232 и USB 58.....................

Карты сетевого управления Dell (Дополнительно) 60...........

Программы управления ИБП Dell 61............................

Содержание

Page 5

6 Техническое обслуживание ИБП

Уход за ИБП и батареями 62....................................

Транспортировка ИБП 62.......................................

Хранение ИБП и батарей 64.....................................

Когда производить замену батареи 64..........................

Проверка батарей 65...........................................

Обновление программно-аппаратного обеспечения ИБП 65.....

7 Спецификации

8 Устранение неисправностей

Доступ к сигналам тревоги и условиям 72......................

Меню «Статус ИБП» 72.......................................

Меню «Журнал событий» 73..................................

Стандартные предупреждения и условия 74....................

Отключение звука сигнализации 81............................

Содержание

Page 6

Введение

Источник бесперебойного питания (ИБП) Он-лайн блоком Delltзащищает чувствительное электронное оборудование от основных проблем подачи питания, таких, как сбои, «провалы», скачки и перепады напряжения и помехи.

Нарушание подачи питания может произойти, когда угодно, и качество энергии при этом может быть разным. Проблемы с питанием могут приводить к повреждению данных, нарушению несохраненных сеансов работы и повреждению оборудования – что оборачивается многими часами потерь производительности и дорогостоящими ремонтами.

Благодаря ИБП Он-лайн блоком Dell можно безопасно предотвращать последствия проблем подачи питания и предохранять целостность своего оборудования. Гибкость ИБП при обращении с множеством сетевых устройств делает его незаменимым для защиты ваших ЛВС, серверов, рабочих станций и прочего электрического оборудования.

На Рис. 1 показан ИБП Он-лайн блоком Dell.

Рис. 1. ИБП Он-лайн блоком Dell

Введение

Page 7

Уникальными преимуществами, обеспечивающими исключительную эффективность и надежность ИБП, являются:

Онлайн ИБП с чистой синусоидой на выходе. Фильтры ИБП и управление входным питанием позволяют нагрузке получать постоянное питание и при этом производить заряд батареи.

Технология двойного преобразования с высокой плотностью мощности, независимой от сети частотой тока и возможностью совместной работы с генератором.

Выбираемый пользователем режим высокой эффективности.

Размер 4U , который соответствует любой стандартной стойке 48 см (19").

Функция запуска от батареи используется для питания ИБП даже при отсутствии питания от электросети.

Длительное время работы с дополнительным Модулем внешней батареи(МВБ)

Управление аварийным выключением через порты дистанционного аварийного отключения (REPO).

Два стандартных коммуникационных порта (USB и последовательный порт DB-9).

Дополнительная Карты сетевого управления Dell с усовершенствованными коммуникационными возможностями улучшает защиту питания и его мониторинг.

Усовершенствованное управление питанием при помощи Программы управления ИБП Dell обеспечивает корректное выключение нагрузки и мониторинг электропитания.

Последовательное выключение и управление нагрузкой при помощи раздельных групп разъемов, называемых сегментами нагрузки.

Легко обновляемое аппаратно-программное обеспечение; для его обновления нет необходимости обращаться в службу технической поддержки.

Утверждены международными организациями.

Введение

Page 8

Поиск информации

ВНИМАНИЕ:

среды и нормативная информация содержит важную информацию о технике безопасности и нормативных документах.

Что вы ищите?

S Руководство пользователя для ИБП S Руководство пользователя для карты Карты

сетевого управления Dell

S Программы управления ИБП Dell

S Спецификации S Как производить настройку ИБП S Устранение неполадок S Как установить систему управления REPO S Инструкции по технике безопасности S Нормативные документы S Информация об утилизации S Гарантийная информация S Сроки и условия (только для США) S Лицензионное соглашение с конечным

пользователем

S Информация о поддержке Веб-сайт технической поддержки Dell —

Документ Информация о технике безопасности, охране окружающей

Вы найдете это здесь

Диск ИБП Dell

ПРИМЕЧАНИЕ:

версии ПО можно найти на сайте www.support.dell.com и www.dellups.com.

Руководство пользователя ИБП Dell

Руководство пользователя доступно на диске ИБП Dell и на сайте www.support.dell.com.

Информация о технике безопасности, охране окружающей среды и нормативная информация

Информация о гарантии и поддержке Dell

www.support.dell.com

ПРИМЕЧАНИЕ:

сегмент бизнеса для отображения соответствующего сайта поддержки.

Документацию и обновленные

Выберите свой регион или

Введение

Page 9

Меры безопасности

ВНИМАНИЕ:

прочтите и выполните инструкции по технике безопасности и ознакомьтесь с важным нормативным документом Информация о технике безопасности, охране окружающей среды и нормативная информация.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ СОХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ

Данное руководство содержит важные инструкции, которым вы должны следовать во время установки и обслуживания ИБП и батарей. Перед работой с оборудованием прочтите все указания и сохраните данное руководство для дальнейшего использования.

Перед выполнением процедуры, описанной в данной документации,

ОПАСНОСТЬ:

непосредственную угрозу, которая, в случае ее возникновения, приведет к серьезной травме или летальному исходу:

В устройстве ИБП некоторые узлы находятся под СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ. Все работы по ремонту и обслуживанию должны выполняться ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ. ВИБПНЕТ УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

соблюдайте требования данной инструкции, несоблюдение инструкции может вызвать смертельный или несчастный случай:

Установка электрооборудования может выполняться только квалифицированным обслуживающим персоналом (например, сертифицированным электриком) Существует опасность поражения электрическим током.

Для моделей ИБП с выходами с клеммными соединениями защита от токовых перегрузок для выходных контуров обеспечивается клиентом.

Для моделей ИБП с выходами с клеммными соединениями выключатели с соответствующими параметрами для выходных контуров переменного тока обеспечиваются клиентом.

Защита от выходной токовой перегрузки и выключатель должны быть поставлены другими поставщиками.

В ИБП есть свой собственный источник питания (батареи). В выходных розетках может быть электрическое напряжение, даже если ИБП не подключен к источнику переменного тока.

При включении ИБП не удаляйте и не вытаскивайте входной кабель. Это устраняет защитное заземление с ИБП и оборудования, подключенного к ИБП.

Следуйте приведенным ниже инструкциям, позволяющим предупредить

Во избежание возникновения аварийных ситуаций тщательно

Меры безопасности

Page 10

Для уменьшения риска возникновения пожара, подключайте только к цепи с защитой от токовой перегрузки, с количеством ампер, соответствующим Национальному электротехническому кодексу.

Выходная мощность ИБП 200 В 208 В 230 В

3750 Вт — 25 A 30 А 4200 Вт 30 A 30 A 30 A

Во избежание возникновения пожара или электрошока устанавливайте ИБП в

®®

помещениях с контролируемыми уровнем влажности и температурой, без загрязнений. Температура окружающей среды долна быть не выше 40С(104F). Не работайте рядом с водой или избыточной влажностью (95% максимум).

Распаковка корпуса при низкой температуре может вызвать конденсацию влаги на внутренних и наружных поверхностях корпуса. Не устанавливайте корпус до полного высыхания его внутренних и наружных поверхностей (во избежание поражения током).

Если ИБП необходимо на чем-либо перевозить, перед перевозкой отсоедините внутренние батареи ИБП (см. страницу 62).

ВНИМАНИЕ:

потенциально опасной ситуации, возникновение которой может привести к травмам легкой и средней степени тяжести или к повреждению имущества.

Для ОБОРУДОВАНИЯ, которое ПОДКЛЮЧАЕТСЯ К СЕТИ: электрическая розетка

Выполняйте следующие инструкции во избежание возникновения

должна быть установлена вблизи оборудования и быть легкодоступной.

Обслуживание батарей выполняется или контролируется персоналом, прошедшим инструктаж по работе с батареями и правила техники безопасности. Не допускайте к батареям посторонних.

Батареи могут представлять опасность с точки зрения поражения электрическим током или ожогов в результате воздействия сильного тока в случае короткого замыкания. Необходимо соблюдать следующие меры предосторожности: 1) Снимите наручные часы, кольца или другие металлические объекты; 2) Используйте инструменты с изолированными рукоятками; 3) Используйте резиновые перчатки и обувь; 4) Не кладите на батареи инструменты или металлические части; 5) Отключите источник зарядки перед подключением или отключением клемм батареи.

Проверьте батарею на предмет случайного замыкания на «землю». Если заземление произошло случайно, уберите источник с земли. Контакт с любой частью замкнутой на «землю» батареи может вызвать поражение электрическим током. Вероятность такого поражения можно уменьшить, если устранять подобные замыкания во время установки и обслуживания (применимо к оборудованию и дистанционным принадлежностям батарей, не имеющим заземленной цепи питания).

Меры безопасности

Page 11

ОПАСНО: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК. Не пытайтесь изменять проводку и соединения батарей. Попытка изменить проводку может привести к травме.

Новые батареи должны быть в таком же количестве и такого же типа, как батареи, изначально установленные в ИБП.

Батареи необходимо правильно утилизировать. Правила утилизации см. в своих местных нормативах.

Никогда не сжигайте батареи. От воздействия огня батареи могут взорваться.

Не вскрывайте и не повреждайте батареи. Пролитый электролит опасен для кожи и глаз и может быть чрезвычайно ядовитым.

ИБП может быть подключен максимум к одному. Модулю внешней батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

вблок

Ваш набор блоков был одобрен для использования только с поставляемым корпусом

Дополнительные инструкции в отношении систем, монтируемых

для установки в блок. Вы несете ответственность за установку оборудования в соответствии с применяемыми стандартами, Dell не несет гарантийные обязательства по оборудованию с другими блоками

Перед установкой оборудования, установите фронтальный и боковые стабилизаторы Если не будет установлен стабилизатор, можно вызвать опрокидывание блока.

Всегда начинайте сборку с нижней части, с наиболее тяжелых предметов.

Не перегружайте параллельную цепь переменного тока, которая подает питание в блок.

Не стойте на элементах блока и не наступайте на них.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

или рабочей подставки.

Монтированное оборудование не использовать в качестве полки

Не увеличивайте вес оборудования, установленного на направляющих.

Меры безопасности

Page 12

Установка

В данном разделе рассматриваются:

Осмотр оборудования

Распаковка корпуса

Задние панели ИБП

Настройка и установка ИБП, включая Модулем внешней батареи(МВБ)

Установка аварийного отключения питания (REPO)

Первоначальный запуск

Осмотр оборудования

Если какое-либо оборудование было повреждено при транспортировке, сохраните транспортную тару и упаковочные материалы для перевозчика или продавца и подайте заявление о возмещении ущерба в результате повреждения при транспортировке. Если вы обнаружите повреждения после приема оборудования, подайте заявление о возмещении ущерба в результате скрытого повреждения.

Для подачи заявления о возмещении ущерба в результате скрытого повреждения или повреждения при транспортировке: 1) Подайте заявление транспортной компании в течение 15 дней с момента получения оборудования; 2) Отправьте копию заявления в течение 15 дней на адрес вашего серисного представителя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

картонной этикетке. Если эта дата прошла, а батареи ни разу не заряжались, не используйте ИБП. Обратитесь к вашему сервисному представителю.

Установка

Проверьте дату перезарядки батареи, указанную на отправочной

Page 13

Распаковка корпуса

ВНИМАНИЕ:

конденсацию влаги на внутренних и наружных поверхностях корпуса. Не устанавливайте корпус до полного высыхания его внутренних и наружных поверхностей (во избежание поражения током).

ВНИМАНИЕ:

распаковке и перемещении корпуса.

Распаковка корпуса при низкой температуре может вызвать

Корпус тяжелый (см. страницу 66). Проявляйте осторожность при

Проявляйте осторожность при перемещении и открытии картонной коробки. Оставляйте детали в упаковке до момента установки.

Для распаковки системы:

Откройте коробку и достаньте все запакованные принадлежности (см. Рис. 2).

Рис. 2. Распаковка системы

Установка

Page 14

По человеку с каждой стороны, аккуратно достаньте корпус из картонной коробки и поставьте на ровную устойчивую поверхность (см. Рис. 3).

Поместите корпус в хорошо проветриваемое защищенное место, где отсутсвует влага, воспламеняющиеся газы и коррозия.

Рис. 3 Подъем корпуса и набора реек

Снимите набор реек.

Выбросьте или утилизируйте упаковку согласно правилам или сохраните ее для будущего использования.

Установка

Page 15

Идентификация задней панели ИБП

В этом разделе показаны задние панели моделей Он-лайн блоком Dell.

Два гнезда IEC 320-C19

и два гнезда L6-20

(Сегмент загрузки 2)

Прерыватели цепи выхода

Порт USB

Порт RS-232

Порты REPO

Коммуникационный отсек ИБП

Болт

заземления

Рис. 4. 3750Вт, 208В Задняя панель

Одно гнездо L6-30 (Сегмент загрузки 1)

Шнур питания L6-30P, 2м

Разъем ЕВМ

Установка

Page 16

Два гнезда IEC 320-C19

(Сегмент загрузки 2)

Прерыватели цепи выхода

Порт USB

Порт RS-232

Порты REPO

Коммуникационный отсек ИБП

Болт

заземления

Входная клеммная колодка

Рис. 5. 3750Вт, 230B Задняя панель

Два гнезда IEC 320-C19

(Сегмент загрузки 1)

Прерыватели

цепи выхода

CIRCUIT BREAKER 250VAC 20A

INPUT 200-240~

REFER TO THE INSTRUCTION MANUAL

FOR TIGHTENING TORQUE.

Шесть гнезд IEC 320-C13

Входная клеммная

колодка

(Сегмент загрузки 2)

Восемь гнезд IEC 320-C13 (Сегмент загрузки 1)

Порт RS-232

Порт USB

OUTPUT200-240V~ 10A

Порты REPO

Болт заземления

Разъем ЕВМ

Коммуникационный отсек ИБП

Разъем ЕВМ

Рис. 6. 4200Вт, 200B задняя панель

Установка

Page 17

Одно гнездо L6-20

(Сегмент загрузки 2)

Прерыватели цепи выхода

Порт RS-232

Порт USB

Коммуникационный отсек ИБП

Порты REPO

Четыре гнезда IEC 320-C13

Входная клеммная

колодка

и два гнезда L6-20 (Сегмент загрузки 1)

Рис. 7. 4200Вт, 208B задняя панель

Два гнезда IEC 320-C19

(Сегмент загрузки 1)

Прерыватели

цепи выхода

Входная клеммная

колодка

Шесть гнезд IEC 320-C13 (Сегмент загрузки 2)

Порт USB

Болт заземления

Порт RS-232

Порты REPO

Болт заземления

Разъем ЕВМ

Коммуникационный отсек ИБП

Разъем ЕВМ

Рис. 8. 4200Вт, 230B задняя панель

Установка

Page 18

Идентификация передней панели ИБП

Кнопка

Вкл./Выкл.

Кнопка пролистывания

(вверх или назад)

Рис. 9. Передняя панель ИБП Он-лайн блоком Dell

Жидкокристаллическая панель

Кнопка пролистывания (вниз или вперед)

Кнопка выбора

Установка

Page 19

Вариант установки в блоке

ВНИМАНИЕ:

перед подъемом извлечь поддон аккумуляторной батареи из ИБП. 2) Для подъема корпуса на блок требуется не менее двух человек.

ВНИМАНИЕ:

персоналом, осведомленным о работе батарей и требованиях техники безопасности. Не допускайте к батареям посторонних.

ВНИМАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ:

Корпус тяжелый (см. страницу) 66 1) Dell настоятельно рекомендует

Извлечение батарей должно осуществляться или контролироваться

При опционной установке МВБ установите МВБ под ИБП

Монтажные рейки необходимы для установки каждого корпуса.

Для установки ИБП и опций МВБ на направляющие:

Удалите коробку с батареями из ИБП.

Ослабьте винт на кронштейне, держащем батарею и удалите его (см. Рис. 10).

Рис. 10. Удаление кронтшейна, держащего батарею

Установка

Page 20

Выдвиньте подставки для блока батарей, используя пластиковые ушки, и извлеките их (см. Рис. 11).

Рис. 11. Извлечение подставки для блока батареи

В случае установки дополнительных ИБП повторите этап 1 для каждого корпуса.

ПРИМЕЧАНИЕ:

круглыми безрезьбовыми отверстиями явлются одинаковыми. Направляющие подходят для обоих видов блоков. Блок с квадратными отверстиями показан на рисунке.

Выберите соответствующее отверстие на направляющих для установки корпуса в

Инструкции по работе с блоками с квадратными отверстиями и блоками с

блоке.

Направляющие должны находиться на нижней части пространства 4U, выделенного для ИБП, или пространства 3U, выделенного для МВБ.

Поместите концы правой и левой направляющей меткой «FRONT» вовнутрь.

Установка

Page 21

Прикрепите направляющие к блоку:

Зацепите задний конец рейки таким образом, чтобы он полностью сел на фланец вертикального блока, а защелка закрылась (см. Рис. 12).

Потяните направляющую вперед.

Подтолкните передний конец направляющей таким образом, чтобы он полностью сел на фланец вертикальной стойки, а защелка закрылась.

Рис. 12. Установка направляющих

Установка

Page 22

Задвиньте корпус в блок (см. Рис. 13). Повторите эту процедуру для всех дополнительных корпусов.

Рис. 13. Установка корпуса

Закрепите переднюю сторону корпуса на стойке при помощи четырех винтов-барашков на монтажных кронштейнах (см. Рис. 14). Затяните вручную, без использования силового инструмента. Повторите эту процедуру для всех дополнительных корпусов.

Рис. 14. Крепеж корпуса

Установка

Page 23

Установите подставки для батареи ИБП (см. Рис. 15).

Рис. 15.Установите подставки для батарей

Установка

Page 24

Замените кронштейн, крепящий батарею (см Рис. 16).

Затяните винт.

Затяните винт с усилием 0,7 Нм (6,2 фунта на дюйм).

ПРИМЕЧАНИЕ:

нормальное явление; оно не повреждает ИБП и является неопасным.

Подключите разъемы внутренней батареи и установите кронштейн, держащий

При подключении батарей возможно незначительное искрение. Это

батарею, между двумя штифтами.

Рис. 16. Замена кронштейна, держащего батарею и подключение разъемов внешней батареи

Установка

Page 25

Установите переднюю крышку ИБП (см. Рис. 17).

Рис. 17. Установка передней крышки ИБП

Установка МВБ

ПРИМЕЧАНИЕ:

искрения. Это нормально и не опасно для персонала. Вставляйте кабель МВБ в разъем батарей ИБП быстро и крепко.

При подключении МВБ к ИБП возможно возникновение незначительного

Установка дополнительных элементов МВБ:

Подсоедините кабель МВБ к разъему батарей ИБП (см. Рис. 18).

Рис. 18. Установка МВБ

Установка

Page 26

Установка ИБП

Для установки ИБП:

Если вы планируете установить Программу управления ИБП Dell, подсоедините ваш компьютер к USB-порту кабелем (входит в комплект поставки). Для получения дополнительной информации о вариантах коммуникационных подключений см. страницу 58.

Если блок оснащен проводниками для заземления или контакта с незаземленными металлическими деталями, подсоедините кабель заземления (не входит в комплект) к винту заземления. См. «Идентификация задней панели ИБП» на странице 15 для определения местоположения болта заземления для каждой модели.

Если локальные коды требуют наличия кнопки аварийного отключения, см. следуюший раздел «Установка аварийного отключения» (REPO), для установки кнопки REPO перед запуском ИБП.

Подключите оборудование, которое необходимо предохранить от скачков напряжения, к выходным гнездам ИБП, но не включайте его.

Проконтролируйте необходимое закрепление кабелей или ослабление их натяжения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

мощность ИБП во избежание сигнала перегрузки.

Убедитесь, что общая паспортная мощность потребителей не превышает

Установка аварийного отключения

Дистанционное аварийное отключение (REPO) используется для выключения ИБП на расстоянии. Например, эта функция может использоваться для выключения нагрузки и ИБП тепловым реле, если произойдет нагрев температуры в помещении. При включенной функции REPO, ИБП немедленно отключает выходной сигнал и все преобразователи питания. Логическое питание ИБП остается для включения аварийного сигнала.

Функция REPO немедленно выключает защищенное оборудование и дальнейшая процедура по команде программного обеспечения не происходит.

В случае перезагрузки функции REPO оборудование будет снова работать только при произведении ручной перезагрузки ИБП.

Контакты REPO в обычном состоянии открыты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

(SELV) цепь IEC60950. Эта цепь должна иметь усиленную изоляцию, чтобы быть изолированной от всех силовых цепей.

ВНИМАНИЕ:

Необходима усиленная изоляция внешней сети. Номинальные значения для цепи REPO составляют 24 В пост.тока , 20 мА. Выключатель не должен подключаться ни к какой другой цепи. Сигнал REPO остается активным не менее 250 мс.

Цепь REPO не должна быть соединена ни с какими силовыми цепями.

Контур REPO представляет собой защитную низковольтную

Установка

Page 27

ВНИМАНИЕ:

REPO в любом режиме работы необходимо также одновременно производить отключение входного питания.

Для гарантированного отключения питания нагрузки при срабатывании

ПРИМЕЧАНИЕ:

HD-384-48 S1 «Электрическое оборудование зданий, Часть 4: Защита в целях безопасности, Раздел 46: Изоляция и включение

Функция кабеля Номинальное сечение клеммного

REPO

L1 L2

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если ИБП выключается по причине замыкания контактных штырьков дистанционного аварийного выключателя питания (REPO), перезапустите ИБП, снова разомкнув контактные штырьки REPO и включив ИБП вручную. Максимальное сопротивление в закороченном контуре составляет 10 Ом.

ПРИМЕЧАНИЕ:

избежание случайного отключения нагрузки.

Для Европы требования к аварийному выключателю указаны в документе

Соединения REPO

провода

4-0,32 мм2(12-22 AWG) 0,82 мм2(18 AWG)

Для продолжения работы ИБП эти контакты должны быть разомкнуты.

Всегда испытывайте функцию REPO перед подключением нагрузки во

Рекомендуемое сечение кабеля

Если установлен, уберите

Рис. 19.Соединитиель REPO

переключатель.

Для установки переключателя REPO:

Убедитесь в том, что ИБП выключен и отсоединен от сети.

Достаньте коннектор REPO из ящика с принадлежностями.

ПРИМЕЧАНИЕ:

переключатель установлен, уберите его перед соединением с портом REPO.

Проверьте,что в коннекторе REPO не установлен переключатель. Если

Установка

Page 28

Соедините коннектор REPO с портом REPO, отмеченным «IN» на задней панели ИБП.

4 Выборочные функции.

Если у вас шлейфовое подключение функции REPO, вы

можете отключить всю систему одним переключателем.

Соедините второй коннектор REPO с портом REPO с надписью «OUT».

ПРИМЕЧАНИЕ:

подачи переменного питания.

Соедините переключатель или цепь к коннектору REPO с другим ИБП, соедините порт REPO «OUT» с портом REPO «IN» на следующем ИБП 0,75 мм

Отдельный контакт должен вызвать синхронный ввод ИБП и прекращение

-0,5мм2(18-20

AWG - американский калибр кабеля)

Выборочные функции.

Если у вас шлейфовое подключение функции REPO с другим ИБП, соедините порт REPO «OUT» с портом REPO «IN» на следующем ИБП. И так для каждого ИБП. Подключите разъем REPO (без перемычки) последнего ИБП в гирлянде к порту REPO с маркировкой «OUT» (ВЫХОД).

Проверьте, чтобы внешний переключатель REPO не был активирован на включение питания в выходные розетки ИБП.

Для жестко подключаемых моделей перейдите к следующему разделу «Жесткое подключение входа ИБП». В противном случае, перейдите к разделу «Первоначальный запуск ИБП» на стр 31.

Подключение входа ИБП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

квалифицированным обслуживающим персоналом (например, сертифицированным электриком) Существует опасность поражения электрическим током.

Установка электрооборудования может выполняться только

Модели Он-лайн блоком Dell требуют выделенной ответвленной цепи, отвечающей следующим требованиям:

2-полюсный размыкатель сети 250В/30A для защиты от короткого замыкания и токовой перегрузки

Для работы данного защитного устройства требуется двухполюсный размыкатель между выходом ИБП и нагрузкой (см. Рис. 20)

Выключатель должен быть установлен на стене и быть легко доступным для оператора.

Для стран Евросоюза размыкатель должен отвечать стандарту IEC/EN 60934 и иметь контактный воздушный просвет не менее 3 мм.

200-240 В переменного тока

Установка

Page 29

Однофазный (с расщепленной фазой для модели 4200Вт/208В)

50/60 Гц

Гибкий металлический кабелепровод (рекомендуется для удобства технического обслуживания и ремонта)

Стена

2-полюсный

размыкатель

Сеть

переменного

тока

Рис. 20. Схема размыкателя цепи

Линия

ИБП

Ноль

Для жесткого подключения входа ИБП:

Выключите подачу тока от сети к точке распределения, где будет подключен ИБП. Полностью убедитесь в отсутствии электропитания.

Удалите крышку клеммной колодки (четыре винта) и сохраняйте ее.

Рис. 21. Удаление крышки клеммной колодки

Установка

Page 30

Снимите ярлык входной изоляционной трубки. Ширина отверстия составляет 3/4” (19,0 мм) или 1” (25,4 мм).

Протяните входные провода в кабелепровод, оставив около 2 ф (0,5м) проводов открытыми. Прикрепите гибкий металлический штуцер к концу кабелепровода.

Протяните кабелепровод через систему внутренней проводки и прикрепите металлический штуцер к панели. Зачистите конец каждого входящего провода на 1,5см (0,5”).

Подключите входной и заземляющий провода к клеммной колодке в соответствии с Рис. 22 и таблицей 1.

Рис. 22. Входная клеммная колодка ИБП

Таблица 1. Характеристики электропроводки

Кабель

Функция

Входной сигнал

Используйте медный провод минимум 5,26 мм2(10 AWG) 75_C.

Снимите крышку клеммовой коробки

Переходите к разделу «Первичный запуск ИБП»

Клемма

Позиция

1 Заземление 2 L2/нейтральный вход 3 L1 вход

Установка

коммутируемая

функция ИБП

Провод клеммы

Номинальное сечение*

5,26-16 мм (10-6 AWG)

Затяжное

усилие

2,26 Нм (20lbin)

Page 31

Первичный запуск ИБП

Для запуска ИБП:

Убедитесь в том, что внутренние батареи подключены.

При установке функции МВБ, проверьте, чтобы МВБ было подключено к ИБП.

Проверьте, чтобы все сегменты загрузки прерывателя цепи были в положении «ВКЛ.»

4 Только для моделей 3750Вт/208B

Проверьте, чтобы входное напряжение было не

менее 30А защиты от перегрузки.

Вставьте шнур питания ИБП в розетку электросети.

Загорается дисплей передней панели ИБП. Экран запуска Dell меняется на итоговый экран состояния ИБП. Передняя панель ИБП показывает мигающую картинку

5 Только для проводных моделей

Включите основной автомат защиты

Нажмите кнопку на передней панели ИБП.

После завершения запуска пиктограмма состояния меняется на пиктограмму, соответствующую рабочему режиму ИБП (см. Таблица 3 на стр. 38).

На итоговом экране состояния ИБП нажмите кнопку , чтобы проверить, активны ли аварийные сигналы или извещения. Отреагируйте на все активные сигналы, прежде чем продолжить дальше. См. раздел «Диагностика и устранение неисправностей» на стр. 72

При отсутствии активных аварийных сигналов появится сообщение «Активные аварийные сигналы отсутствуют».

Убедитесь, что на итоговом экране состояния ИБП появилась пиктограмма обычного режима

, обозначая, что ИБП работает нормально и подает электропитание на

существующие нагрузки (см. Таблица 3 на стр. 38).

В случае установки дополнительного устройства МВБ см. раздел «Конфигурирование ИБП для МВБ» на стр. 56.

Для изменения прочих заводских настроек по умолчанию см. раздел «Эксплуатация» на стр. 33.

Установка

Page 32

При установке дополнительного выключателя REPO, проверьте функцию REPO:

Включите внешний переключатель REPO. Проверьте изменение состояния на дисплее ИБП.

Отключите внешний выключатель REPO и перезапустите ИБП.

ПРИМЕЧАНИЕ:

соответствии с частотой питающей линии (функция автоматического определения входной частоты включена по умолчанию). После окончания первоначальной настройки, функция автоматического определения отключается до тех пор, пока не будет повторно включена вручную при настройке выходной частоты.

ПРИМЕЧАНИЕ:

следующем включении функция автоматического определения отключается до тех пор, пока не будет повторно включена вручную при настройке выходной частоты.

ПРИМЕЧАНИЕ:

менее чем 4 часов. Однако рекомендуется, чтобы после установки или длительного хранения аккумуляторы заряжались 48 часов. В случае установки дополнительного МВБ см. время перезарядки таблице 14 на стр. 70.

Dell рекомендует настроить дату и время.

При первоначальной настройке ИБП настраивает частоту системы в

Начальный запуск, входное напряжение включены по умолчанию. При

Внутренние батареи ИБП заряжаются на 90% своей емкости в течение

Установка

Page 33

Эксплуатация

В настоящей главе содержится информация об эксплуатации ИБП, включая:

Включение и выключение ИБП

Функции коммутационной панели и дисплея

Просмотр журнала событий

Переключение режимов ИБП

Настройка стратегии питания

Поведение при перегрузке

Конфигурация сегментов нагрузки, установок батареи и автоматический перезапуск

Включение и выключение ИБП

ПРИМЕЧАНИЕ:

оборудование, подключенное к ИБП.

Для включения или выключения ИБП, см.:

Включение ИБП на стр. 33

Включение ИБП от батарей на стр. 34

Отключение ИБП на стр. 35

Включение ИБП

ДлявключенияИБП:

Убедитесь в том, что шнур питания ИБП подключен к сети.

Подайте питание на ИБП.

Загорается дисплей передней панели ИБП. Экран запуска Dell меняется на итоговый экран состояния ИБП. На дисплее передней панели ИБП отображается икона режима ожидания

Нажмите на кнопку на передней панели ИБП.

Кнопка управляет только ИБП на выходе. Кнопка не имеет влияния на

Эксплуатация

Page 34

При отсутствии активных аварийных сигналов появится сообщение «Активные аварийные сигналы отсутствуют».

Проверьте, чтобы икона Стандартного режима появилась на итоговом экране состояния ИБП с указанием того, что ИБП работает в нормальном режиме и нагрузки подключены.

Запуск ИБП от батареи

ПРИМЕЧАНИЕ:

подачу питания на ИБП от сети, включив выход, по крайней мере, один раз.

Перед тем, как воспользоваться этой функцией, необходимо обеспечить

ПРИМЕЧАНИЕ:

Питание от сети не может присутствовать при запуске.

Для запуска ИБП от батареи:

Нажмите и удерживайте кнопку на передней панели ИБП до подачи ИБП звукового сигнала.

Загорится дисплей на передней панели ИБП, и ИБП начнет последовательность действий по запуску.

ИБП последовательно переключается из режима ожидания в режим работы от батареи. Икона режима батареи

отображается на итоговом экране состояния

ИБП. ИБП подает питание на оборудование.

ПРИМЕЧАНИЕ:

трех секунд.

Нажмите на кнопку ! для проверки активации сигналов тревоги или

ИБП не примет нагрузку, если Вы будете нажимать на кнопку менее

предупреждений.

Не обращайте внимания на предупреждение «ИБП от батареи» и предупреждения, указывающие на отсутствие питания от сети. Прежде чем продолжить, проверьте другие активированные сигналы тревоги. См. раздел «Диагностика и устранение неисправностей» на стр. 72 После принятия ответных мер при появлении сигналов тревоги перезапустите устройство, если это необходимо.

Вы можете приостановить загрузку от батареи (что требует питания от сети при следующем запуске), одновременно нажимая на кнопки

и в течение трех секунд. Запуск от батареи можно отключить. См. пункт «Настройка запуска от батареи» на стр. 46.

Эксплуатация

Page 35

Выключение ИБП

Для выключения ИБП:

Нажмите и удержите кнопку на передней панели в течение трех секунд.

И ИБП начнет издавать зуммерный сигнал. ИБП перейдет в режем ожидания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

исходный рабочий режим.

Включите питание от сети, к которому подключен ИБП.

После устранения питания от сети, ИБП полностью отключается через 10 секунд.

Если отпустить кнопку до истечения трех секунд, ИБП возвращается в

Функции панели управления

ИБП имеет трехкнопочных графический жидкокристаллический индикатор с двойной цветовой подсветкой. Стандартная подсветка используется для отображения белого текста и синего фона на дисплее. В случае возникновения сигнлала тревоги подсчетка меняет цвет текста на ярко-желтый, а фона - на желтый. См. Рис. 23.

Рис. 23. Панель управления ИБП Он-лайн блоком Dell

На панели управления есть три кнопки:

Прокрутка вверх и назад Выбрать

Прокрутка вниз и вперед

Эксплуатация

Page 36

Таблица 2 приведены функции кнопок управления жидко-кристаллического индикатора.

Таблица 2. Функции кнопок управления

Кнопка управления

Последовательность Функция

Нажимайте менее одной секунды

Нажать и удерживать более одной секунды.

Нажимайте менее одной секунды

Нажать и удерживать более одной секунды.

Нажимайте менее одной секунды

Нажать обе кнопки и удерживать в течение трех секунд

Нажать все три кнопки и удерживать в течение пяти секунд

Перейти назад или вверх к предыдущему меню.

Вернуться/выйти в меню предыдущего уровня без инициации команды или изменения настройки.

Выбрать меню или параметр, который нужно изменить.

Сохранить измененную настройку.

Перейти вперед или вниз к следующему пункту меню.

Временно отключить функцию запуска батареи до следующего энергетического цикла. Зуммерное устройство издает сигнал в течение одной секунды, свидетельствующий о том, что запуск батареии прерван.

Кратчайший способ для возвращения к версии на английском языке. Раздается звуковой сигнал (звучит 1 секунду), что указывает на изменение параметра на английский язык.

Для выбора параметра:

При прокрутке установок текущаяя установка отображается для каждого выбора.

Нажмите кнопку , чтобы выбрать параметр.

Текущая установка опции загорается при выборе.

Переключайтесь между доступными вариантами выбора при помощи кнопки или

Установите новый параметр, вновь удерживая кнопку нажатой в течение одной секунды.

Значение перестанет мигать.

Эксплуатация

Page 37

Изменение языка

Установка языка контролируется с помощью установок пользователя. Для получения информации о доступных языках см.Таблица 6 на стр. 44.

Функции дисплея

C помощью дисплея передней панели ИБП предоставляет важную информацию о самом устройстве ИБП, статусе нагрузки, событиях, измерениях, идентификационных данных и настройках.

Экран запуска

Во время запуска на экране отображается логотип компании Dell. Данный экран запуска активен в течение пяти секунд, затем его сменяет итоговый экран состояния ИБП.

Дисплей автоматически возвращается на итоговый экран состояния ИБП, если в течение 15 минут не нажимается ни одна клавиша, и ни один другой экран не блокируется пользователем. По возвращении на итоговый экран состояния нажмите кнопку удерживайте ее в течение одной секунды, чтобы выйти в окно выбора меню. Выбор состояния ИБП из списка главного меню позволяет Вам прокручивать все экраны меню состояния ИБП, включая итоговый экран состояния.

Экран закрыт

Для закрытия экрана нажмите на кнопку . Текущий вид остается заблокированным и не возвращается автоматически к экрану по умолчанию после времени простоя. Когда экран закрыт, на итоговом экране состояния ИБП появляется символ клавиши слева от иконы состояния. См. Рис. 24.

При нажатии на любую клавишу стандартная функция клавиш восстанавливается, экран разблокируется и символ блокировки исчезает.

Рис. 24. Закрытый экран

Эксплуатация

Page 38

Только экраны с динамичным обновлением данных в режиме реального времени могут быть закрыты. К ним относятся: итоговый экран состояния, экраны измерения, активированные сигналы тревоги и экран состояния батареи.

Состояние ИБП

Состояние ИБП выделяет отдельные экраны для отображения следующей информации:

Отчет о состоянии, включая модель и нагрузку

Состояние предупреждения или сигнала тревоги, если таковой присутствует

Состояние батареи, включая статус и уровень нагрузки

В таблице 3 приведены примеры итоговых экранов состояния. Икона состояния в верхнем правом углу каждого итогового экрана состояния свидетельствует о состоянии или режиме ИБП.

Основные режимы работы включают:

Обычный режим

Режим высокой эффективности

Режим работы от батареи

Режим байпаса

Режим ожидания

Таблица 3. Итоговые экраны статуса

Итоговый экран статуса

Эксплуатация

Описание

Критический отказ ИБП

ИБП находится в режиме отказа. Икона состояния и фон мигают.

Режим работы от батареи

Икона состояния и фон иконы мигают. Звуковой сигнал (0.5 секунд присутствует/4.5 секуд отсутствует)

сопровождает включение режима батареи. Когда электроэнергия включается вновь, ИБП переходит в режим

нормальной работы и батареи заряжаются.

Page 39

Таблица 3. Итоговые экраны статуса (продолжение)

Итоговый экран статуса Описание

Режим байпаса

ИБП работает в режиме байпаса через переключатель статического байпаса. Икона состояния и фон иконы мигают. Режим работы от батарей недоступен.

ИБП в условии перегрузки

Икона состояния и фон иконы мигают.

Выявлено повреждение батареи, или батарея отсоединена

Икона состояния и фон иконы мигают вместе с наружным корпусом символа батареи внизу.

Главные сигналы тревоги ИБП активированы

Икона состояния и фон иконы мигают.

Статус теста батарей

Состояние, когда ИБП выполняет тестирование батарей.

Обычный режим

ИБП работает в нормальном режиме и питается от сети. ИБП обеспечивает защиту вашего оборудования, а также следит за состоянием батарей и при необходимости заряжает их.

Режим высокой эффективности

ИБП работает в режиме высокой эффективности.

Эксплуатация

Page 40

Таблица 3. Итоговые экраны статуса (продолжение)

Итоговый экран статуса Описание

Режим преобразователя

ИБП работает в режиме преобразователя.

Режим ожидания

Если ИБП выключен, но остается подключенным к электрической розетке, он находится в режиме ожидания, и на подключенное оборудование поставляется питание от сети. ИБП не поддерживает нагрузку, но готов принять нагрузу по команде.

Экраны предупреждений и сигналов тревоги отображаются только при активации предупреждений или сигналов тревоги. Для каждого активированного предупреждения или сигнала тревоги предусмотрен отдельный экран. При отсутствии активированных предупреждений или сигналов тревоги появляется сообщение «Нет активированных сигналов тревоги» на одном экране между итоговым экраном состояния ИБП и экраном состояния батареи. В случае появление нескольких предупрежедений или сигналов тревоги прокрутите каждый экран предупрежедения или сигнала тревоги для перехода на первый экран статуса батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ:

отображаются только в Журнале событий.

Эксплуатация

События не отображаются на итоговых экранах состояния. Они

Page 41

В таблице 4 приведены доступные экраны состояния батареи. За раз может отобразиться только одно состояние батареи.

Таблица 4. Экраны состояния батареи

Экран состояния батареи

Зарядка батареи Батареи заряжаются в режиме постоянного тока.

Перемещение батареи Батареи заряжаются в режиме постоянного напряжения.

Батареи отдыхают Батареи подсоединены, но они ни заряжаются, ни разряжаются.

Батарея разряжена Батареи разряжаются.

Батарея отсоединена Устройство не может найти батареи, потому что отсоединены.

Зарядное устройство заблокировано.

Описание

(Это часть нормального цикла зарядки).

Зарядное устройство отключено. Параметр «Зарядное устройство» можно включить в меню «Установки» (см. стр. 48).

Журнал событий

В Журнале событие могут фиксироваться до 50 событий. Вы можете прокручивать экраны событий, начиная с последнего.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Формат данных зависит от выбора языка.

Первый ряд каждого экрана событий содержит дату (месяц/день/год) и время (часы:минуты:секунды) наступления события. Второй ряд содержит тип события и код. Описание события начинается в третьем ряду и может продолжаться в четвертом ряду. В нижнем правом углу экрана событий отображаются два номера: порядковый номер события в журнале, за которым идет общее число собитый, зафиксированных в журнале.

В случае отсутствия в журнале событий на экране отображается надпись «В журнале нет событий».

См. раздел «Возврат к Журналу событий» на стр.51

Эксплуатация

Page 42

Параметры

На экранах параметров выводится следующая практическая информация:

Значения выходной мощности VA, тока, коэффициента мощности, напряжения и частоты.

Значения входного напряжения и частоты.

Значения напряжения батареи и уровня ее зарядки в процентах.

Значение запаса по мгновенной мощности, остаточный.

Значение запаса мощности при пиковой нагрузке (остаточная мощность, доступная для обеспечения нагрузки в условиях пикового потребления; также указывается дата и временная отметка пикового потребления).

Значение мощности пикового потребления (пиковая силовая нагрузка ИБП; также указывается дата и временная отметка пикового потребления).

Текущее потребление, кВт/ч (нагрузка на ИБП в кВт/ч, усредненная за последний час).

Совокупное потребление, кВт/ч (общее потребление в кВт/ч; также указывается дата и временная отметка последнего сброса значения).

Эксплуатация

Page 43

Экраны управления

В таблице 5 приведены доступные экраны управления.

Таблица 5. Экраны управления

Экраны управления

Переход на байпас Переводит системы ИБП в режим внутреннего байпаса.

Проверка батареи Запланировать тест батарей: да | Отменить тест батарей: Нет

Сброс состояния ошибки

Сегменты нагрузки Сегмент нагрузки 1: ВКЛ | ВЫКЛ

Описание

При подаче команды «Переход в режим байпаса» на экране немедленно появляется и отображается в течение пяти секунд следующее сообщение: Команда ручного перехода на байпас отправлена. Значение параметра меняется на «Переход в нормальный режим работы».

При подаче команды «Перейти в нормальный режим работы» на экране немедленно появляется и отображается в течение пяти секунд сообщение «Команда нормального режима работы отправлена». Значение параметра меняется на «Перейти в режим байпаса».

Начинает тестирование батарей вручную. См. раздел «Проверка батарей» на стр. 65

Сброс сигналов тревоги: да | нет Вручную очистить сигналы тревоги, такие как определение плохой батареи

или DC бас OV/UV. Если аварийный сигнал испорченной батареи также был активен, сбросьте

состояние тестирования батарей до значения «Не тестировалась».

Сегмент нагрузки 2: ВКЛ | ВЫКЛ Эти команды включения/выключения заменяют собой автоматическое

включение/выключение сегмента нагрузки при помощи настроек «Задержка автоматического включения» и «Автоматическое отключение при работе от батарей». Смотри «конфигурация сегментов загрузки» 53

Возврат к заводским настройкам

Возврат к заводским настройкам да | нет Доступно только в стандартном режиме Возврат к заводским настройкам

S Возвращает все настройки пользователя EEPROM на невыполнение

заводских настроек.

S Возврат всех ожидаемых команд. S Стирает информацию из Журнала событий и сбрасывает все отметки

времени.

S Сбрасывает состояние теста батарей S Начинает диагностику.

Эксплуатация

Page 44

Идентификация

На экране идентификационных данных выводится следующая информация об ИБП:

Тип и модель

Номер компонента

Серийный номер

Данные встроенного ПО ИБП

Данные встроенного ПО карты сетевого управления

ПРИМЕЧАНИЕ:

том случае, если карта сетевого управления установлена. См. «Карты сетевого управления Dell» на стр.60.

Экран встроенного ПО карты сетевого управления отображается только в

Настройки

Отображаются только доступные параметры.

Настройки пользователя не защищены по умолчанию. Вы можете включить защиту при помощи пароля через параметр «Пароль пользователя».

Таблица 6 показывает параметры, которые могут быть изменены пользователем.

Таблица 6. Настройки

Описание

Изменить язык [Английский] [Французский] [Немецкий] [Испанский]

Пароль пользователя [Включены] [Выключены]

Звуковые предупреждения

Доступные настройки

[Японский] [Упрощенный китайский] [Русский] [Корейский] [Традиционный китайский]

Если активировано, то пароль по умолчанию - USER (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ).

Примечание:

появляется сообщение «Неправильный пароль» Нажмите любую клавишу для возврата на страницу ввода пароля и введите пароль

[Включены] [Выключены]

Примечание:

это оказывает мгновенный эффект и они остаются отключены, даже после энергетического цикла Это отличается от функции без звука, когда при нажатии на кнопки нет сигнала, и он раздается, если спровоцирован новый аварийный сигнал.

Если введен неправильный пароль,

Если звуковые сигналы отключены, то

Настройка по умолчанию

Английский

Выключено

Включено

Эксплуатация

Page 45

Таблица 6. Настройки (продолжение)

Описание

Настройка даты и времени

Доступные настройки

Устновите месяц, день, год, часы, минуты и секунды Дата: мм/чч/гггг Время: чч:мм:сс

Примечание: Примечание:

Формат даты зависит от выбора языка Время отсчитывается по 24-часовой

Настройка по умолчанию

01/01/2009 12:00:00

шкале.

Команды управления от последовательного порта

[Включены] [Выключены] Если отключено, команды управления принимаются

через последовательный порт, USB порты или

Включено

карту выбора информации Если они выключены, управляющие команды

конфигурации и загрузки касаются только ЖКД.

Выходное напряжение

[200 В] [208 В] [220 В] [230 В] [240 В] [автоматическое определение]

Автоматическое определение

Выходная частота [50Гц] [60Гц] [автоматическое определение] Автоматическое

определение

Уровень сигнала перегрузки

[10%] [20%] [30%]...[100%] Если 100%, то ИБП издает аварийный сигнал

100%

«Перегрузка по выходу» при нагрузке > 100%.

Примечание:

Перенапряжение уровень 1 по умолчанию устанавливается на 100% и конфигурируется от 10% до 100% с шагом 10% через меню настроек ЖК. Это позволяет пользователю получит сигнал до того, как ИБП достигнет своего лимита.

Стратегия питания [Стандартная] [Высокоэффективная]

Высокоэффективное

[Преобразователь] См. раздел «Настройка стратегии питания» на стр.

51.

Автоматическая задержка запуска

Автоматически при выключении батареи

[Откл.] [0с] [1с] [2с]...[32767с] Смотри «конфигурация сегментов загрузки» стр. 53

Выключен

Эксплуатация

Page 46

Таблица 6. Настройки (продолжение)

Описание

Доступные настройки

Запуск от батареи [Включены] [Выключены]

Примечание:

Запуск от батареи отключен на заводе-изготовителе и остается отключенным до тех пор, пока ИБП запитан от сети и пока ИБП не перейдет в режим ожидания. После запуска ИБП с утилиты, функция запуск батареи включается автоматически Эта настройка остается после ее установки.

Режим экономии батареи.

[Выключено] [10%] [20%] [30%]...[100%] Выход ИБП отключается через пять минут, если

ИБП работает от батарей, а выходная мощность ниже выбранного уровня.

Задержка предупреждения о работе от батарей

[0] [1 с] [2 с]...[99 с] ИБП выдает извещение «UPS работает от батарей»

через определенное количество секунд после того, как ИБП начинает использовать заряд батарей.

Site Wiring Fault Alarm

[Включены] [Выключены] Включен в

(Сигнал неисправности проводки объекта)

Нижнее предельное значение напряжения байпаса

[-6%] [-7%]...[-20%] номинального Работа на байпасе отключена, если измеренный

уровень напряжения байпаса ниже номинального выходного напряжения (-15%).

Примечание:

Настройка «Подтвердить байпас» может отменять настройку «Нижний предел напряжения байпаса».

Нижнее предельное значение напряжения байпаса*

[+6%] [+7%]...[+20%] номинального Работа на байпасе отключена, если измеренный

уровень напряжения байпаса выше номинального выходного напряжения (+10%).

Примечание:

Настройка «Подтвердить байпас» может отменять настройку «Верхний предел напряжения байпаса».

Настройка по умолчанию

Включено

Выключено

низковольтных моделях; отключен во всех остальных моделях

-15% от номинального

+10% от номинального

Эксплуатация

Page 47

Таблица 6. Настройки (продолжение)

Описание

Доступные настройки

Подтвердить байпас [Всегда] [Никогда] [Байпас отключен]

Если установлено «Всегда», работа на байпасе разрешена, когда:

S Напряжение на байпасе > чем значение,

установленное для нижнего предела напряжения байпаса.

S Напряжение на байпасе < чем значение,

установленное для верхнего предела напряжения байпаса.

S Частота байпаса > (номинальная частота -3 Гц) S Частота байпаса < (номинальная частота +3 Гц) S Инвертер синхронизируется с байпасом, когда

несинхронные переходы на байпас отключены значением, установленным для несинхронных переходов

Если установлено «Никогда», работа на байпасе всегда разрешена; пределы напряжения и частоты не используются.

Если установлено «Байпас отключен», работа на байпасе запрещена.

Окно синхронизации [Синхронизация отключена] [±0,5 Гц] [±1,0 Гц] [±1,5

Гц] [±2,0 Гц] [±2,5 Гц] [±3,0 Гц] При ±3,0 Гц при работе через преобразователь,

преобразователь пытается синхронизироваться с байпасом, когда частота байпаса не более 3 Гц от номинальной выходной частоты; иначе преобразователь переходит на номинальную частоту. В режиме работы на байпасе окно синхронизации всегда составляет ±3Гц.

Примечание:

При отключенной синхронизации, если работа на байпасе разрешена, ИБП синхронизируется только при работе в режиме на байпасе.

Настройка по умолчанию

Постоянно

±3.0 Гц

Эксплуатация

Page 48

Таблица 6. Настройки (продолжение)

Описание

Несинхронные переходы на байпас

Доступные настройки

[Включены] [Выключены] Если несинхронные переходы на байпас включены,

это означает, что несинхронные переходы на байпас разрешены.

Если несинхронные переходы на байпас выключены, это означает, что несинхроннные переходы на байпас не разрешены.

Примечание:

Настройка «Подтвердить байпас» может отменять настройку «Несинхронные переходы на байпас».

Модулем внешней батареи (МВБ)

[0] [1] Смотри «Конфигурация ИБП для МВБ» на стр. 56

Зарядное устройство [Включены] [Выключены]

Если включено, батареи заряжаются нормально Если выключено, зарядка батарей отключена

Процент заряда батареи для повторного запуска

[0 %] [10%] [20%] [30%]...[100%] Если выключено, происходит автоматический

перезапуск, когда уровень заряда батареи достикает указанного уровня. Если настрено на 0, функция отключена

Сигнал низкого уровня заряда батареи

[Немедленно] [2 мин] [3 мин] [5 мин] Если вы выбираете значение, раздается сигнал

низкого уровня заряда батареи, когда в батарее остается казанное число (время)

Если для параметра установлено значение «Немедленно», сигнал низкого уровня заряда батареи включается одновременно с уведомлением «ИБП работает от батарей».

Автоматические тесты емкости батарей

[Включены] [Выключены] См. «Выполнение автоматических тестов емкости

батарей» на стр. 56.

Настройка по умолчанию

Включено

3мин

Включено

Эксплуатация

Page 49

Таблица 6. Настройки (продолжение)

Описание

Сбросьте пиковое потребление в Вт

Восстановление собранного kWh

Сбросьте пиковое значение Вт

Очистка журнала

Контрастность ЖК-дисплея

Доступные настройки

[Нет] [Да] Если нет, никаких действий Если установлено «Да», значение пикового

потребления в Вт удаляется, а отметка даты и времени для этих статистических данных устанавливается на текущую дату и время.

[Нет] [Да] Если нет, никаких действий Если установлено «Да», значение суммарного

потребления в кВтч удаляется, а отметка даты и времени для этих статистических данных устанавливается на текущую дату и время.

[Нет] [Да] Если нет, никаких действий Если установлено «Да», значение пикового резерва

в Вт удаляется, а отметка даты и времени для этих статистических данных устанавливается на текущую дату и время.

Число после надписи «Всего событий» показывает, сколько событий в настоящий момент записано в журнал. Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение одной секунды, чтобы сбросить счетчик событий на ноль и очистить журнал.

[-5], [-4], [-3], [-2], [-1], [+0], [+1], [+2], [+3], [+4], [+5] Контрастность ЖКД можно отрегулировать в

диапазоне от -5 до +5. Этот диапазон покрывает максимальную настройку контрастности фона с текстом на визуальном дисплее панели управления.

Настройка по умолчанию

Нет

—

[+0]

Эксплуатация

Page 50

Переключение режимов ИБП

Переход из одного режима в другой включает в себя:

Переход из нормального режима на байпас

Переход из режима работы на байпасе в нормальный режим

Переход из нормального режима на байпас

Для перехода из нормального режима на байпас:

Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение одной секунды, чтобы перейти к выбору в главном меню, и при помощи кнопки «Управление».

Нажмите кнопку , чтобы войти в меню «Управление».

Выберите «Переход в режим байпаса».

Текст на экране меняется на следующий: «Команда ручного перехода на байпас отправлена». Пиктограмма режима работы на байпасе работу в режиме байпаса.

Переход из режима работы на байпасе в нормальный режим

Для перехода из режима работы на байпасе в нормальный режим:

пролистайте список до меню

мигает, что указывает на

Нажмите кнопку , чтобы войти в меню «Управление».

Выберите «Переход в нормальный режим работы».

Текст на экране меняется на следующий: «Команда нормального режима работы отправлена». Пиктограмма нормального режима работы на работу в нормальном режиме.

Эксплуатация

пролистайте список до меню

мигает, что указывает

Page 51

Настройка стратегии питания

При выборе настройки высокой эффективности ИБП обычно работает на байпасе, передает питание на инвертер в течение < передает питание обратно на байпас в течение 1 минуты после возобновления питания от сети. При переходе ИБП на байпас на итоговом экране состояния ИБП появляется поле пиктограммы состояния режима работы на байпасе.

10 мс в случае отключения питания от сети и

ПРИМЕЧАНИЕ:

после стабилизации тока.

Чтобы задать стратегию питания:

Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение одной секунды, чтобы перейти к выбору пунктов главного меню, и при помощи кнопки «Установки».

Нажмите кнопку , чтобы войти в меню настроек.

Воспользуйтесь кнопкой для перехода к пункту «Стратегия питания» и нажмите кнопку

Текущая установка опции загорается при выборе.

При помощи кнопок и выберите пункт «Высокоэффективная», «Стандартная» или «Преобразователь».

По умолчанию используется «Высокоэффективная».

Для подтверждения нажмите кнопку

Режим высокой эффективности становится доступен через одну минуту

перейдите к меню

Просмотр журнала событий

Для просмотра журнала событий с дисплея:

Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение одной секунды, чтобы перейти к выбору пунктов главного меню, и перейдите к меню Журнал событий при помощи кнопки

Нажмите кнопку , чтобы войти в список «Журнала событий».

Просмотрите зарегистрированные события, извещения и сигналы при помощи кнопки

или .

Для возврата в главное меню нажмите кнопку и удерживайте ее в течение одной секунды. Показывает журнал

Нажмите кнопку Отражается статус ИБП.

Эксплуатация

Page 52

Поведение при перегрузке

Смотри таблицу 7 для разъяснения, как ИБП отвечает на условия избыточной нагрузки

Таблица 7. Поведение при избыточной нагрузке

Степень избыточной нагрузки

Уровень 1 Нагрузка

Уровень 2 Нагрузка

Уровень 3 Нагрузка >

Уровень нагрузки

100% - 101%

102% - 110%

110%

Электропитание

Только сигнал избыточной нагрузки и неограниченная поддержка нагрузки

Переход на байпас через 12 секунд (±1с)

Если байпас недоступен, переход в режим ошибки через 12 секунд (±1с)

Немедленный переход на байпас

Если байпас недоступен, переход в режим ошибки через 300 мс - 1 с

На байпасе/режим высокой эффективности

Только сигнал избыточной нагрузки и неограниченная поддержка нагрузки

Переход в режим ошибки через 2 минуты (±1с)

Переход в режим отказа в период от 300 мс до 1с.

От батареи

Только сигнал избыточной нагрузки, поддерживает нагрузку, пока достигается уровень закрытия батареи.

Переход в режим ошибки через 12 секунд (±1с)или до достижения уровня отключения в результате низкого заряда батареи

Переход в режим отказа в период от 300 мс до 1с.

Эксплуатация

Page 53

Настройка сегментов нагрузки

Сегменты нагрузки представляют собой комплект разъемов, управление которыми для правильного выключения и запуска оборудования может осуществляться с помощью Программы управления ИБП Dell, Карты сетевого управления Dell или с ЖК-дисплея. Например, при отключении электроэнергии в сети можно продолжать подавать питание к наиболее важным устройствам, отключив другие. Эта функция позволяет экономить заряд батарей.

Каждая модель Он-лайн блоком Dell оснащена двумя настраиваемыми сегментами нагрузки. Смотри «Идентификация задней панели ИБП» на странице 15 для загрузки определения сегмента.

Для управления сегментами нагрузки с помощью программы управления питанием см. руководство к программному обеспечению (самую актуальную информацию см. на компакт-диске или на веб-сайте). Компакт-диск с программным обеспечением

www.dell.com

Контроль загрузки сегмента на дисплее

Для управления сегментами нагрузки с дисплея:

Нажмите кнопку , чтобы войти в меню «Управление».

пролистайте список до меню

Воспользуйтесь кнопкой , чтобы перейти к пункту «Сегменты нагрузки».

Нажмите кнопку

Текущая установка опции загорается при выборе.

Выберите желаемый сегмент загрузки с помощью

При помощи кнопки установите для требуемого сегмента нагрузки значение ВКЛ. или ВЫКЛ.

Для подтверждения нажмите кнопку

Настройте другой сегмент нагрузки, если применимо.

Эксплуатация

Page 54

Конфигурирование задержки автоматического включения

Вы можете настроить сегмент нагрузки на автоматическое включение после восстановления электропитания, если оно было выключено:

Кнопкой

Внешней команды с параметром автоматического повторного запуска

Батарея под напряжением

Команда автоматического выключения батареи

Вы можете указать время перезагрузки для каждого сегмента нагрузки: выберите 0 секунд для мгновенного перезапуска, выберите 1-32767 секунд для того, чтобы запустить через определенное количество времени, или выберите Выкл.

Установите время перезагрузки для каждого сегмента нагрузки:

Нажмите кнопку , чтобы войти в меню настроек.

Воспользуйтесь кнопкой для перехода к пункту «Задержка автоматического включения» и нажмите кнопку

Текущая установка опции загорается при выборе.

перейдите к меню

Кнопкой установите время перегазрузки для каждого сегмента нагрузки

Для подтверждения нажмите кнопку

Если применяется, установите время перезагрузки для остальных сегментов нагрузки

Для подтверждения нажмите кнопку

ПРИМЕЧАНИЕ:

отменяют пользовательские настройки для сегментов нагрузки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

выходах Кроме того, также предусмотрена дополнительная встроенная односекундная задержка между закрытием сегмента1и2.Данная задержка происходит всегда, когда команда «Вкл.» задается для обоих сегментов одновременно.

Эксплуатация

Команды Вкл./Выкл., подаваемые с помощью меню «Управление»,

Приостановка единственного сегмента нагрузки применяется на обоих

Page 55

Конфигурирование автоматического отключения при работе от батарей

Если установлено «Выкл.», сегмент нагрузки выключается только после получения команды вручную, нажатием сегментов нагрузки).

Если для этого параметра установлено значение ноль секунд (0 с), сегмент нагрузки выключается автоматически при активации состояния «ИБП работает от батарей».

При выборе какого-либо значения сегмент нагрузки выключается автоматически после определенной задержки, в то время как ИБП работает от батарей, но отключение отменяется, если питание от сети возобновляется до истечения времени задержки.

Установить время выключения для каждого элемента нагрузки

Нажмите кнопку , чтобы войти в меню настроек.

Воспользуйтесь кнопкой для перехода к пункту «Автоматическое отключение при работе от батарей» и нажмите кнопку

Отобразятся параметры, и текущие значения при выборе начинают мигать.

Клавишами установите время приостановки для каждого сегмента нагрузки

>, после внешней команды или через монитор (контроль

перейдите к меню

Для подтверждения нажмите кнопку

Если применяется, установите время перезагрузки для остальных сегментов нагрузки.

Для подтверждения нажмите кнопку

Эксплуатация

Page 56

Настройки батареи

Настройте параметры ИБП для установленного МВБ, в том числе для выполнения автоматических тестов емкости батарей и настройки автоматического сброса.

Конфигурация ИБП МВБ

Если ИБП не настроен для МВБ, ИБП сообшает о том, что батарее осталось немного времени, на передней панели ИБП и на дистанционное программное обеспечение Вы можете досрочно получить предупреждение о закрытии. Для получения максимального рабочего цикла батареи при использовании программного обеспечения управления питанием, настройте ИБП на МВБ

Нажмите кнопку , чтобы войти в меню настроек.

Используйте кнопку , чтобы перейти к пункту Модулем внешней батареи, и нажмите кнопку

Уровент батареи начинает мигать

Кнопками установите уровень батареи

перейдите к меню

Конфигурация

Только ИБП (внутренние батареи) 0 (по умолчанию)

ИБП + 1 МВБ 1

Примечание:

загрузки и если настроен МВБ

Для подтверждения нажмите кнопку

Рабочий цикл настраивается автоматически на основании настоящих уровней

Настройка

Выполнение автоматических тестов батарей

Автоматический тест на разряд, включенный по умолчанию, проходит во время перехода с режима течения в спокойный режим. После окончания теста зарядный цикл начинается заново для полного заряда батареи, а затем продолжается обычным образом в спокойном режиме. Автоматический текст автоматически запускается один раз в три месяца и начинается только после выполнения трех переводов с режима течения в спокойный режим. При запросе проверки батарей вручную таймер автоматического теста емкости батарей сбрасывается таким образом, чтобы проверка не проводилась в течение последующих трех месяцев.

Эксплуатация

Page 57

Для выполнения автоматического теста емкости батарей:

Для выполнения автоматической проверки батарей функция «Автоматический тест емкости батарей» должна быть включена. (См. следующий раздел «Настройка автоматических тестов емкости батарей»).

Батареи должны быть полностью заряжены.

ИБП должен работать в нормальном режиме или режиме высокой эффективности, не должно быть никаких активных аварийных сигналов.

Нагрузка должна быть больше 10%

Настройка автоматических тестов емкости батарей

Для настройки автоматических тестов емкости батарей:

Нажмите кнопку , чтобы войти в меню настроек.

Воспользуйтесь кнопкой для перехода к пункту «Автоматический тест емкости батарей» и нажмите кнопку

Опция начинает мигать.

Выберите включение или выключение автоматического тестирования емкости батарей при помощи кнопок

Для подтверждения нажмите кнопку

и .

перейдите к меню

Конфигурирование автоматического перезапуска

ИБП автоматически перезапускается в случае, если в сети вновь появляется ток после того, как выход ИБП был выключен ввиду разрядки батарей, входного сигнала выключения или команды автоматического выключения.

Можно задать сегменту нагрузки время задержки перезапуска после возобновления энергоснабжения при помощи параметра «Задержка автоматического включения». Можно также сконфигурировать ИБП на перезапуск в зависимости от уровня заряда батарей при помощи параметра «% заряда батарей для перезапуска».

Эксплуатация

Page 58

Дополнительные характеристики ИБП

В настоящей главе описаны:

Коммуникационные порты (RS-232 и USB)

Карта сетевого управления Dell

Программы управления ИБП Dell

Коммуникационные порты RS-232 и USB

Для установки связи между ИБП и компьютером подсоедините Ваш компьютер к одному коммутационному порту ИБП с помощью коммутационного кабеля (кабель RS-232 не входит в комплект). См. пункт «Определение задних панелей ИБП» на стр. 15 для определения положения коммутационного порта.

Когда коммуникационный кабель подключен, программа управления питанием может обмениваться данными с ИБП. Программа отправляет ИБП запрос на получение подробной информации о состоянии среды питания. В случае возникновения экстренного состояния питания, программа выполняет сохранение всех данных и правильное выключение оборудования.

Кабельные контакты для порта RS-232 описываются на Рис. 25 , а их функции приведены в таблице 8.

16245

879

Рис. 25. Коммуникационный порт RS-232 (коннектор DB-9)

Дополнительные характеристики ИБП

Page 59

Таблица 8. Назначение контакта коммуникационного порта RS-232

Контакт

1 Не используется — 2 Передача на внешнее

3 Получение от

4 Не используется — 5 GND (Заземление) Общий сигнальный

6 Не используется — 7 Не используется — 8 Не используется — 9 Не используется —

Не используется

Название сигнала Функция Комманды ИБП

Передача на внешнее устройство Выход

устройство

Получение от внешнего устройства Вход

внешнего устройства

(соединен с корпусом)

—

Дополнительные характеристики ИБП

Page 60

Карты сетевого управления Dell (Дополнительно)

ИБП Он-лайн блоком Dell оснащен одним коммуникационным разъемом для дополнительной Карты сетевого управления Dell. См.Рис. 26 для определения положения коммуникационного бокса.

Перед установкой коммуникационной карты не требуется выключать ИБП.

Удалите защитную крышку разъема, закрепленную двумя винтами. Сохраните винты.

Вставьте коммуникационную карту в разъем.

Закрепите ее двумя винтами.

Рис. 26. Карты сетевого управления Dell

Подробную информацию об отключении управляющих команд с Карты сетевого управления Dell см. в пункте «Команды управления» в разделе «Настройка последовательного порта» на стр. 45.

Для получения более подробной информации обратитесь к Руководствy пользователя

карты сетевого управления Dell

Скорость передачи данных сетевой карты LAN составляет 10/100 Мб/с.

Дополнительные характеристики ИБП

Page 61

Программы управления ИБП Dell

Каждый ИБП поставляется в комплекте с Он-лайн блоком Dell Программы управления ИБП Dell.

Программы управления ИБП Dell предоставляет актуальное графическое представление параметров питания ИБП, а также системных данных и мощности. Это ПО также предоставляет полный перечень критических нарушений электропитания и предоставляет важные данные об ИБП или его мощности. При отключении питания и низком уровне заряда батареи ИБП Он-лайн блоком Dell программное обеспечение в целях защиты данных может автоматически выключать компьютер до того, как произойдет выключение ИБП.

Подробную информацию об отключении управляющих команд с карты Dell Network Management Card см. в пункте «Команды управления» в разделе «Настройка последовательного порта» на стр. 45.

Дополнительные характеристики ИБП

Page 62

Техническое обслуживание ИБП

В этом разделе объясняется, как выполнить следующие действия:

Уход за ИБП и батареями

Транспортировка ИБП

Хранение ИБП и батарей

Проверка батарей

Обновление программно-аппаратного обеспечениея ИБП

Уход за ИБП и батареями

Для наилучшего профилактического обслуживания место вокруг ИБП должно быть чистым и незапыленным. Если окружающий воздух очень пыльный, очищайте наружную поверхность системы пылесосом. Для максимального срока службы батарей окружающая температура должна быть 25°C (77°F).

ПРИМЕЧАНИЕ:

может быть разным, в зависимости от периодичности эксплуатации и окружающей температуры. Батареи, используемые после истечения срока службы, как правило, сильно теряют емкость. Заменяйте батареи по крайней мере каждые 5 лет для максимальной эффективности работы устройств.

Батареи ИБП рассчитаны на срок службы 3-5 лет. Срок службы батарей

Транспортировка ИБП

ПРИМЕЧАНИЕ:

транспортиовкой.

ВНИМАНИЕ:

персоналом, хорошо знающим батареи и требования техники безопасности. Не допускайте к батареям посторонних.

При необходимости транспортировки ИБП нужно предварительно отсоединить (но не вынуть) батареи:

Убедитесь в том, что ИБП выключен и отсоединен от сети.

Поместите ИБП на ровную устойчивую поверхность лицом к себе.

Техническое обслуживание ИБП

Внутренние батареи ИБП НЕОБХОДИМО отсоединить перед

Извлечение батарей должно осуществляться или контролироваться

Page 63

Снимите переднюю крышку ИБП (см. Рис. 27).

Рис. 27. Снятие передней крышки ИБП

Отсоедините разъемы внутренней батареи (см. Рис. 28).

Рис. 28. Отсоединение внутреннего соединителя батареи

Техническое обслуживание ИБП

Page 64

Замените переднюю крышку ИБП (см. Рис. 29)

Рис. 29. Установка передней крышки ИБП

Хранение ИБП и батарей

При длительном хранении ИБП заряжайте батарею каждые 6 месяцев, включая ИБП в сеть. Батареи заряжаются до 90% мощности примерно за 4 часа. Однако после длительного хранения рекомендуется заряжать батареи в течение 48 часов.

Проверьте дату перезарядки батареи, указанную на упаковке. Если эта дата прошла, а батареи ни разу не заряжались, не используйте ИБП. Обратитесь к вашему сервисному представителю.

Когда производить замену батареи

В случае появления на итоговом экране состояния ИБП пиктограммы отказа ИБП с аварийным сигналом «Проведите обслуживание батареи» и звучит непрерывный звуковой сигнал, возможно, необходимо заменить батареи. Обратитесь к вашему сервисному представителю для заказа новых батарей.

Техническое обслуживание ИБП

Page 65

Проверка батарей

Для запуска проверки батарей:

Батареи должны быть полностью заряжены.

Нагрузка должна быть больше 10%

Для тестирования батарей:

Подключите ИБП к электросети как минимум на 48 часов для зарядки батареи.

Нажмите кнопку , чтобы войти в меню «Управление».

Воспользуйтесь кнопкой , чтобы перейти к пункту «Тест батарей».

Нажмите кнопку , чтобы начать тестирование емкости батарей.

Во время проверки батарей ИБП переходит в режим батарей и разряжает батареи на 25% изначального расчетного времени эксплуатации. На передней панели появляется сообщение «Выполняется тест батарей» и процент выполнения теста. По завершении результаты отображаются на передней панели ИБП.

пролистайте список до меню

Обновление программно-аппаратного обеспечения ИБП

Для обновления встроенных программ ИБП и модернизации зайдите на сайт для получения новых программ. Вы можете загрузить последнюю версию встроенного программного обеспечения и инструкцию по его установке.

Техническое обслуживание ИБП

www.dell.com

Page 66

Спецификации

В настоящей главе представлены следующие спецификации:

Список моделей

Размеры и вес

Электрические параметры входа и выхода

Экологические параметры и параметры безопасности

Батарея

Структурная схема ИБП

Таблица 9. Список моделей ИБП

Модель 200В Модель 208В Модели 230В

Модели ИБП DellR4200OLHVUS

(746FR), 4200 Вт

Модулем внешней батареи (МВБ)

3750R и 4200R МВБ (J739N), 192 В постоянного тока /30 А

3750R OL (K804N),

3750 Вт

4700R OL (J730N),

4200 Вт

3750R OL (H952N),

3750 Вт

4200R OL (K805N),

4200 Вт

Таблица 10. Габаритные размеры и вес

Модели ИБП МВБ Модель

Размеры ИБП (Ш×В×Г)

Вес 66кг (145,5 фунтов) 53 кг (116,8 фунтов)

Спецификации

438.0×171.5×801.4мм

(17.2”×6.8”×31.5”)-4U

438.0×127.0×735.0мм

(17.2”×5.0”×29.0”)-3U

Page 67

Таблица 11. Электрический вход

Модели 200B Модели 208B Модели 230В

Номинальное

200–240 В 200–220 В 220–240 В

напряжение

Диапазон напряжения

(Технические характеристики)

Номинальная

160–286 А

автоматическое

определение

50/60 Гц автоматическое определение, ±3Гц

155–255 В

автоматическое

определение

частота

Эффективность

>95%

(в обычном режиме)

Фильтрация

Полновременная фильтрация EMI/RFI

помех Соединения 4200 Вт: Фиксированные 3750 Вт:

Присоединенный шнур

питания L6-30P

длиной 2м

4200 Вт: Фиксированные

Таблица 12. Электрический выход

Модели 200B Модели 208B Модели 230В

Уровни мощности (расчетные при

4200 Вт 3750 Вт

4200 Вт

номинальных входах)

Регулировка (в обычном режиме)

Регулировка (режим от батарей), номинальное

ПРИМЕЧАНИЕ:

определяемому напряжению на входе или настройкам пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

определяемому напряжению на входе или настройкам пользователя.

-6%- +6% номинального напряжения Эти данные изменяются согласно автоматически

напряжение ±5%

160–286 А

автоматическое

определение

3750 Вт: Фиксированные 4200 Вт: Фиксированные

3750 Вт 4200 Вт

Спецификации

Page 68

Таблица 12. Электрический выход (продолжение)

Форма кривой напряжения

Выходные разъемы

Таблица 13. Защита окружающей среды и безопасность

4200 Вт:(6) IEC

320-C13; 10 A для

стандарта IEC, 15 A

для стандарта UL

(4) IEC 320-C19, 16 A

для стандарта IEC,

20 A для стандарта UL

Модели 200B Модели 208B Модели 230В

Синусоида

3750 Вт: (2) L6-20R;

20A

(1) L6-30R, 30A

(2) IEC 320-C19, 20A

4200 Вт: (2) L6-20R;

20A

(1) L6-30R, 30A

(4) IEC 320-C19, 20A

Модели 230ВМодели 208BМодели 200B

3750 Вт:(8) IEC 320-C13; 10 A для стандарта IEC,

15 A для стандарта UL (2) IEC 320-C19, 16 A для стандарта IEC, 20 A для

стандарта UL

4200 Вт:(6) IEC 320-C13; 10 A для стандарта IEC,

15 A для стандарта UL

(4) IEC 320-C19, 16 A для

стандарта IEC, 20 A для

стандарта UL

Рабочая температура

Температура транспортировки/ хранения:

Относительная влажность

Рабочая высота До 3 048 метров над уровнем моря Шумовой

показатель

Скорость вентилятора

Подавление импульсов напряжения переходных процессов

Спецификации

Высокая скорость: когда нагрузка >80% или ИБП работает в режиме

До 1500 метров: От 0°C до 40°C (32°-104°F);

UL-тестировано при 25°C (77°F)

Выше 1500 метров: От 0°C до 35°C (32°-95°F)

от -15°C до 60°C (5°F - 140°F)

0-95% не конденсат

Менее 55 дБА в линейном режиме/режиме на байпасе

(менее 75% нагрузки), при комнатной температуре

Низкая скорость: нагрузка < 80%

батареи

ANSI/IEEE C62.41; 1991 Категория B3

Page 69

Модели 230ВМодели 208BМодели 200B

Соответствие стандартам безопасности

Маркировка безопасности

EMC (Класс A) Стандарты IEC/EN

UL 1778 4ая редакция;

CSA C22.2, No. 107.3;

IEC/EN 62040-1-1; IEC/EN

60950-1

Стандарты UL, cUL, CE,

GS, GOST, BSMI,

S-MARK, KC, NRCS,

C-tick

62040-2; EN 55022/CISPR

22; ICES-003;

CNS14757-2; AS/NZS

62040.2;

Стандарт FCC, часть 15;

KN22; GB7260.2;

EN 55024/CISPR 24

UL 1778 4ая редакция;

CSA C22.2, No. 107.3

Стандарты UL, cUL,

VCCI

Стандарт FCC, часть

15, ICES-003, VCCI

UL 1778 4ая редакция;

CSA C22.2, No. 107.3;

IEC/EN 62040-1-1; IEC/

EN 60950-1

Стандарты UL, cUL,

CE, GS, GOST, BSMI,

S-MARK, KC, NRCS,

C-tick

Стандарты IEC/EN

62040-2; EN

55022/CISPR 22;

ICES-003; CNS14757-2;

AS/NZS 62040.2;

Стандарт FCC, часть

15; KN22; GB7260.2;

EN 55024/CISPR 24

Спецификации

Page 70

Таблица 14. Батарея

Конфигурация 3700 Вт: (16) Внутренние батареи 12В, 7.2 Ач; (16) 12В, 7.2 Ач МВБ

4200 Вт: (16) Внутренние батареи 12В, 7.2 Ач; (16) 12В, 7.2 Ач МВБ

Тип батареи CSB GP1272 7.2 Ач или YUASA NP7-12 7Aч Напряжение 3750 Вт: внутр. 192В постоянного тока/30А МВБ

4200 Вт: внутр. 192В постоянного тока/30А МВБ

Предохранители ИБП: (1) Предохранитель 30 A

МВБ: (1) Предохранитель 30 A

Тип Запечатано, обслуживание-бесплатно, клапан-регулируемый,

свинцово-кислый

Зарядка 90% пригодной для использования функциональной мощности примерно

за 4 часа по номинальной линии и без дополнительной нагрузки

источника питания.

Произведение контроля

Рабочий цикл батареи*

* Время работы батарей является приблизительным и зависит от конфигурации нагрузки и степени заряда батарей.

Усовершенствованный контроль по выявлению сбоев и предупреждений

о них

Внутренние батареи 3750 Вт:

5 мин. на полной нагрузке/21 мин. на половине нагрузки

Внутренние батареи 4200 Вт:

5 мин. на полной нагрузке/16 мин. на половине нагрузки

3750 Вт с одним подключенным модулем МВБ:

14 мин. на полной нагрузке/43 мин. на половине нагрузки

4200 Вт с одним подключенным модулем МВБ:

11 мин. на полной нагрузке/35 мин. на половине нагрузки

Спецификации

Page 71

Байпас

Входной

сигнал

Фильтр

Зарядное

устройство

AC/DC

Повышение

Рис. 30. Блок-схема онлайн для ИБП

DC/DC

Батарея

DC/AC

Инвертер

Выход

Фильтр

Спецификации

Page 72

Устранение неисправностей

ИБП Он-лайн блоком Dell рассчитан на длительную автоматическую работу и предупреждает пользователя о возможных нарушениях нормальной работы. Обычно сигнализация, которую выдает панель управления, не означает воздействия на выходное питание ИБП. Это предупреждающая сигнализация, которая ставит в известность пользователя. Активация сигналов тревоги и предупреждений сопровождается гудком.

Доступ к сигналам тревоги и условиям

На коммутационной панели отображается информация о помехах из двух главных меню:

Меню «Статус ИБП»:

Меню «Журнал событий»:

охватывать активированные и отключенные сигналы тревоги

Меню «Статус ИБП»

Из меню «Статус ИБП» можно получить доступ к следующим экранам для получения информации о поиске и устранении неисправности:

Итоговый экран статуса:

нагрузке. В случае возникновения критического аварийного сигнала белый текст на синем фоне на итоговом экране статуса изменяется на темно-оранжевый текст на желтом фоне.

Экраны предупреждений или тревоги:

активированного предупреждения или сигнала тревоги. Если нет ни аварийных сигналов, ни извещений, на дисплей выводится надпись «Нет активных аварийных сигналов».

Экран статуса батареи:

батареи, процент зарядки батареи и время работы от батареи при текущем уровне нагрузки.

доступ ко всем активированным сигналам тревоги

доступ к последним 50 событиям, которые могут

Итоговый экран статуса содержит информацию о режиме и

Отдельный экран появляется для каждого

На экране статуса батареи отображается режим зарядки

ПРИМЕЧАНИЕ:

отображается экран активного сигнала тревоги, который присутствует до тех пор, пока пользователь не разблокирует экран.

Устранение неисправностей

При активации сигнала тревоги на коммутационной панели автоматически

Page 73

Для получения доступа к информации о поиске и устранении неисправностей при помощи меню статуса ИБП:

Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение одной секунды, чтобы перейти к выбору пунктов главного меню.

Нажмите кнопку , чтобы войти в меню «Статус ИБП».

Нажмите кнопку , чтобы войти на итоговый экран состояния ИБП.

На итоговом экране статуса ИБП представлена информация о нагрузке. Символ статуса указывает на режим работы ИБП Таблица 3 на стр. 38

Используйте клавишу для просмотра экранов активированных предупреждения и сигнала тревоги.

Пролистав все аварийные сигналы, нажмите кнопку для выхода на экран статуса батареи.

Меню «Журнал событий»

Из меню журнала событий можно получить доступ к последним 50 событиям, упорядоченных от самых недавних до самых старых, среди которых могут быть события, извещения и аварийные сигналы.

События представляют собой фоновые условия, зарегистрированные в журнале событий в качестве информации о статусе, например «Установка часов выполнена». События не требуют принятия ответных действий.

Предупреждения и сигналы тревоги являются записями времени событий, а также их устранения, если такое применимо.

Предупреждения, включая активированные предупреждения, фиксируются в Журнале событий. Активированные предупреждения, такие как «ИБП от батареи», сопровождаются прерывистымым зуммерным сигналом. Предупреждения, как правило, не требуют принятия ответных действий.

Сигналы тревоги, включая активированные сигналы тревоги, фиксируются в Журнале событий. Активированные сигналы тревоги сопровождаются прерывистым зуммерным сигналом. Примерами таких сигналов являются «Перегрузка на выходе» и «Перегрев радиатора». Активированные сигналы тревоги требуют принятия ответных действий.

Устранение неисправностей

Page 74

По умолчанию отображается главное меню «Статус». Для получения доступа к информации о поиске и устранении неисправностей при помощи меню «Журнал событий»:

Нажмите на клавишу для входа в список Реестра событий.

Просмотрите события, предупреждения и сигналы тревоги, указанные в списке, с помощью клавиши

или .

Стандартные предупреждения и условия

Таблица 15 приведены типичные сигналы тревоги и условия.

Таблица 15.Типичные сигналы тревоги и условия

Аварийный сигнал или состояние

ИБП не обеспечивает или не индицирует необходимое резервное время.

Питание не поступает на выходные разъемы ИБП.

ИБП не включается. (ЖКД выключен).

ИБП работает нормально, но все или часть защищаемых устройств не включены.

Проверка батареи не выполнялась или была прервана.

Возможная причина Действие

Батареи нуждаются в зарядке или обслуживании.

ИБП находится в режиме ожидания.

Питание не подсоединено. Проверьте правильность

Оборудование неправильно подключено к ИБП.

Отсутствует одно из условий, перечисленных в разделе «Выполнение автоматического теста емкости батарей» на стр. 56.

Обеспечьте питание от сети в течение 48 часов для полной зарядки батарей. Если проблема не исчезнет, обратитесь к вашему сервисному представителю.

Обеспечьте поступление питания на подключенное оборудование, нажав кнопку Вкл./Выкл. и удерживая ее до тех пор, пока на дисплее на передней панели не отобразится итоговый экран статуса ИБП.

подключения шнура питания. Также убедитесь, что батарея подключена.

Убедитесь в том, что оборудование подключено к разъемам ИБП. Также убедитесь, что сегмент нагрузки подключен.

Обеспечьте необходимые условия и снова выполните тестирование.

Устранение неисправностей

Page 75

Таблица 15.Типичные сигналы тревоги и условия (продолжение)

Аварийный сигнал или состояние

ИБП не переходит в режим байпаса.

ИБП на байпасе (Сообщение 169) Непрерывный сигнал

тревоги

Через ручной байпас (Сообщение 143) Прерывистый сигнал

тревоги ИБП работает от

батареи (Сообщение 168) Прерывистый сигнал

тревоги Батарея отсоединена (Аварийное

сообщение 199) Непрерывный сигнал

тревоги

ДействиеВозможная причина

Питание байпаса не отвечает квалификационным требованиям.

Режим байпаса отключен. Проверьте правильность настроек

ИБП работает в режиме байпаса. Оборудование перешло на байпас

ИБП получил поданную вручную команду перейти в режим байпаса и останется на байпасе до получения новой команды.

Произошел сбой в энергосети, и ИБП работает от батарей.

ИБП не опознает внутренние батареи.

Напряжение батареи ниже уровня отсоединенных батарей, предусмотренного для ИБП. Это может быть вызвано сгоранием предохранителя, прерывистым соединением батареи или отсоединением кабеля батареи.

Проверьте электросеть байпаса. ИБП получает питание от электросети байпаса, которое может быть нестабильным или с понижения нагрузки.

байпаса. См. раздел «Настройки» на стр.44

внешней сети. Режим работы от батарей недоступен, и ваше оборудование не защищено; однако ИБП по-прежнему пассивно фильтрует электроэнергию из сети. Проверьте наличие одного из следующих предупреждающих сигналов: перегрев, перегрузка или неисправность ИБП.

Нет.

ИБП подает к оборудованию питание от батарей. Приготовьте оборудование к выключению.

Если проблема не исчезнет, обратитесь к вашему сервисному представителю.

Проверьте правильность подключения батарей. Если проблема не исчезнет, обратитесь к вашему сервисному представителю.

Устранение неисправностей

Page 76

Таблица 15.Типичные сигналы тревоги и условия (продолжение)

Аварийный сигнал или состояние

Предупреждение о том, что батарея разряжена

(Аварийное сообщение 56)

Непрерывный сигнал тревоги

Выключение неизбежно (Аварийное

сообщение 55) Непрерывный сигнал

тревоги

Батарея не прошла проверку

(Аварийное сообщение 191)

Прерывистый сигнал тревоги

Проведите обслуживание батареи

(Аварийное сообщение 149)

Непрерывный сигнал тревоги

Утилиты нет (Аварийное

сообщение 59) Прерывистый сигнал

тревоги Байпас недоступен (Аварийное

сообщение 105)

Оставшееся время работы батареи или емкость батареи ниже уровня, на котором появляется предупреждение о том, что батарея разряжена, предусмотренного для ИБП.

Связь с внешними приборами прекращается, потому что устройство ИБП перешло в состояние, когда оно может прекратить работать без отображения дальнейших сигналов тревоги до восстановления утилитов.

Во время последнего теста была обнаружена слабая линейка батарей.

Была обнаружена поврежденная секция, в результате чего зарядное устройство отключилось.

Уровень сетевого питания упал ниже порогового значения «Нет входного напряжения» (обычно от <25до50В).

Сетевое питание выходит за пределы параметров байпаса, установленных в ИБП.

ДействиеВозможная причина

Предупреждение является приблизительным. Фактическое время отключения может варьироваться в зависимости от нагрузки ИБП и присутствия Модуля внешней батареи МВБ.

Сигнал тревоги подается, когда оставшееся время работы батареи приближается к нулю. К этому моменту все подсоединенные приборы уже постепенно отключились.

Это предупредительная надпись. Dell рекомендует незамедлительно заменить батарею.

Обратитесь к вашему сервисному представителю.

При поддержке нагрузки перейти на работу от батареи. При отсутствии поддержки нагрузки питание выключается.

Проверьте настройки байпаса. См. раздел «Настройки» на стр. 44

Устранение неисправностей

Page 77

Таблица 15.Типичные сигналы тревоги и условия (продолжение)

Аварийный сигнал или состояние

Превышение напряжения входящего переменного тока

(Аварийное сообщение 6) Прерывистый сигнал

тревоги Слишком низкое

напряжение входящего переменного тока

(Аварийное сообщение 7) Прерывистый сигнал

тревоги Пониженная/

повышенная входная частота

(Аварийное сообщение 8) Прерывистый сигнал

тревоги Проблемы с

подключением на месте (Аварийное

сообщение 194) Непрерывный сигнал

тревоги

Дистанционное аварийное отключение питания

(Аварийное сообщение 12)

Непрерывный сигнал тревоги

Напряжение в сети превышает максимальное значение рабочего диапазона.

Напряжение утилита ниже минимального рабочего диапазона.

Частота утилита не входит в диапазон используемой частоты.

Сигнал тревоги появляется, когда разница между напряжением земли и нейтральным напряжением составляет > 15 В.

Внешние контакты задней части ИБП имеют конфигурацию для работы REPO, и они были активированы.

ДействиеВозможная причина

ИБП переходит в режим батареи при поддержке нагрузки.

Только квалифицированный электрик может устранить неполадку в проводке. Если ИБП не снабжен нейтральным проводом, в настройках меню следует выключить опцию «Ошибки в местной проводке» (см. стр. 44).

ИБП выключает питание и переходит в режим ожидания. См. пункт «Установка дистанционного аварийного отключения питания» на стр. 26 для получения более подробной информации.

Устранение неисправностей

Page 78

Таблица 15.Типичные сигналы тревоги и условия (продолжение)

Аварийный сигнал или состояние

Перегрузка по выходу (Аварийное

сообщение 25) Непрерывный сигнал

тревоги

Уровень 2 Перегрузка на выходе

(Аварийное сообщение 159)

Непрерывный сигнал тревоги

Уровень 3 Перегрузка на выходе

(Аварийное сообщение 162)

Непрерывный сигнал тревоги

Превышение напряжения постоянного тока батареи

(Аварийное сообщение 68)

Непрерывный сигнал тревоги

Отказ зарядного устройства

(Аварийное сообщение 34)

Непрерывный сигнал тревоги

Повышенное напряжение инвертора

(Аварийное сообщение 0) Непрерывный сигнал

тревоги

Уровень нагрузки сравнялся или превысил конфигурируемый пороговый предел для условия Перегрузки уровня 1.

Уровень нагрузки составляет > 101% и < 110% возможностей ИБП.

Нагрузка составляет >110% возможностей ИБП.

Уровни напряжения батареи превысили максимально допустимые лимиты.

Выявлена неполадка в работе зарядного устройства.

ИБП обнаружил ненормально высокие уровни напряжения инвертора.

ДействиеВозможная причина

ИБП может неограниченно поддерживать нагрузку на данном уровне.

Аварийное сообщение исчезает, когда нагрузка падает ниже 5% заданной величины.

Отсоедините часть оборудования от ИБП. ИБП продолжает работать, но переходит в режим отказа через две минуты.

Аварийное сообщение исчезает, когда нагрузка падает ниже 5% заданной величины.

Отсоедините часть оборудования от ИБП. ИБП продолжает работать, но переходит в режим отказа через 300 мс - 1 секунду.

Аварийное сообщение исчезает, когда нагрузка падает ниже 5% заданной величины.

ИБП отключает зарядное устройство до следующего цикла. Обратитесь к вашему сервисному представителю.

ИБП переходит в режим ожидания при поддержке нагрузки.

Устранение неисправностей

Page 79

Таблица 15.Типичные сигналы тревоги и условия (продолжение)

Аварийный сигнал или состояние

Пониженное напряжение инвертера переменного тока

(Аварийное сообщение 1) Непрерывный сигнал

тревоги Перегрузка выпрямителя

по входному току (Аварийное

сообщение 26) Непрерывный сигнал

тревоги Перегрузка инвертора по

выходному току (Аварийное

сообщение 27) Непрерывный сигнал

тревоги Превышение

напряжения перемычки постоянного тока

(Аварийное сообщение 28)

Непрерывный сигнал тревоги

Пониженное напряжение перемычки постоянного тока

(Аварийное сообщение 29)

Непрерывный сигнал тревоги

ИБП обнаружил ненормально низкие уровни напряжения инвертора.

ИБП обнаружил превышение предельных значений входного тока выпрямителя.

ИБП обнаружил превышение предельных значений выходного тока инвертора.

Напряжение шины или перемычки превысило верхний пороговый предел.

Напряжение шины или перемычки упало ниже нижнего порогового предела.

ДействиеВозможная причина

ИБП переходит в режим ожидания при поддержке нагрузки.

Устранение неисправностей

Page 80

Таблица 15.Типичные сигналы тревоги и условия (продолжение)

Аварийный сигнал или состояние

Сбой выпрямителя (Аварийное

сообщение 30) Непрерывный сигнал

тревоги Сбой инвертера (Аварийное

сообщение 31) Непрерывный сигнал

тревоги Фатальная ошибка

EEPROM (Аварийное

сообщение 53) Непрерывный сигнал

тревоги Короткое замыкание

выходной цепи (Аварийное

сообщение 58) Непрерывный сигнал

тревоги

Отказ вентилятора (Аварийное

сообщение 193) Непрерывный сигнал

тревоги

ИБП обнаружил сбой в цепи выпрямителя при попытке восстановления из режима байпаса или преобразователя.

ИБП обнаружил сбой в цепи инвертора при попытке восстановления из режима байпаса или преобразователя.

Повреждение данных EEPROM в результате неполадки прибора или неверного обновления импульса.

ИБП выявил чрезмерно низкое полное электрическое сопротивление на выходе и расценивает его как короткое замыкание.

ИБП выявил ненадлежащее функционирование одного или нескольких вентиляторов.

ДействиеВозможная причина

Обратитесь к вашему сервисному представителю.

Обратитесь к вашему серивсному представителю.

Обратитесь к вашему сервисному представителю.

Если ИБП находится в нормальном режиме, он переходит в режим байпаса, если этот режим доступен; в противном случае ИБП выключается через пять линейных циклов.

Если ИБП находится в режиме работы от батареи, ИБП выключается через пять линейных циклов.

Это всего лишь аварийное предупреждение. Незамедлительно обратитесь к вашему сервисному представителю и удалите нагрузку.

Устранение неисправностей

Page 81

Отключение звука сигнализации

Нажмите любую кнопку на коммутационной панели для отключения сигнала тревоги. Проверьте состояние сигнализации и выполните необходимые действия для устранения неисправностей. В случае активации другого сигнала тревоги вместо отключенного ранее звукового сигнала появляется новый звуковой сигнал.

Устранение неисправностей

DELL 3750R User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual