DELL 3750R User Manual [ru]

Он-лайн блок Dellt

3750 Вт и 4200 Вт

Руководство пользователя

K804N, H952N, 746FR (DellR4200OLHVUS), J730N, K805N

J739N

www.dell.com | www.support.dell.com | www.dellups.com

Примечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ:

более эффективно использовать свое программное обеспечение.

ОПАСНОСТЬ:

непосредственная угроза, возникновение которой приведет к серьезной травме или летальному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ситуацию, возникновение которой может привести к травме или летальному исходу.

ВНИМАНИЕ:

возникновении которой можно получить травмы легкой и средней степени тяжести или повреждение имущества.

ОПАСНОСТЬ:

непосредственную угрозу, возникновение которой может привести к серьезной травме или летальному исходу:

В устройстве ИБП некоторые узлы находятся под СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫМ

Заметка ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет

Заметка ОПАСНОСТЬ указывает на ситуации, в которых существует

Заметка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциально опасную

Заметка ВНИМАНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию, при

Следуйте приведенным ниже инструкциям, позволяющим предупредить

НАПРЯЖЕНИЕМ. Все работы по ремонту и обслуживанию должны выполняться ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ.ВИБПНЕТ УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

Это оборудование, создающее помехи, класса А. В жилых помещениях это устройство может создавать радиопомехи; в таком случае от пользователя могут потребоваться дополнительные меры.

Воспроизведение данного документа любым способом без письменного разрешения компании Dell Inc. категорически запрещено.

Торговые знаки, используемые в данном тексте: Наименование Dell и логотип DELL являются торговыми знаками корпорации Dell Inc.; Наименования National Electrical Code и NEC являются зарегистрированными товарными знаками ассоциации National Fire Protection Association, Inc.; Наименование Phillips является зарегистрированным товарным знаком компании Phillips Screw Company.

Прочие торговые знаки и торговые марки могут использоваться в данном документе для ссылки на организации, предъявляющие права на эти знаки и марки, или на их товары. Dell Inc. отказывается от любого права собственности на какие-либо торговые знаки или торговые марки, кроме своих собственных.

Июль 2013 • 164201865 4

Содержание

1 Введение

Поиск информации 8..........................................

2 Меры безопасности

3 Установка

Осмотр оборудования 12.......................................

Распаковка корпуса 13.........................................

Идентификация задней панели ИБП 15.........................

Идентификация передней панели ИБП 18.......................

Вариант установки в блоке 19..................................

Установка МВБ 25..............................................

Установка ИБП 26..............................................

Установка аварийного отключения 26..........................

Подключение входа ИБП 28....................................

Первичный запуск ИБП 31......................................

4 Эксплуатация

Включение и выключение ИБП 33..............................

Включение ИБП 33...........................................

Запуск ИБП от батареи 34....................................

Выключение ИБП 35..........................................

Функции панели управления 35................................

Изменение языка 37............................................

Содержание

Функции дисплея 37............................................

Экран запуска 37............................................

Экран закрыт 37.............................................

Состояние ИБП 38...........................................

Журнал событий 41..........................................

Параметры 42................................................

Экраны управления 43.......................................

Идентификация 44...........................................

Настройки 44................................................

Переключение режимов ИБП 50................................

Переход из нормального режима на байпас 50.................

Переход из режима работы на байпасе в нормальный

режим 50....................................................

Настройка стратегии питания 51................................

Просмотр журнала событий 51.................................

Поведение при перегрузке 52...................................

Настройка сегментов нагрузки 53...............................

Контроль загрузки сегмента на дисплее 53.....................

Конфигурирование задержки автоматического включения 54... Конфигурирование автоматического отключения при

работе от батарей 55.........................................

Настройки батареи 56..........................................

Конфигурация ИБП МВБ 56...................................

Выполнение автоматических тестов батарей 56................

Настройка автоматических тестов емкости батарей 57.........

Конфигурирование автоматического перезапуска 57...........

5 Дополнительные характеристики ИБП

Коммуникационные порты RS-232 и USB 58.....................

Карты сетевого управления Dell (Дополнительно) 60...........

Программы управления ИБП Dell 61............................

Содержание

6 Техническое обслуживание ИБП

Уход за ИБП и батареями 62....................................

Транспортировка ИБП 62.......................................

Хранение ИБП и батарей 64.....................................

Когда производить замену батареи 64..........................

Проверка батарей 65...........................................

Обновление программно-аппаратного обеспечения ИБП 65.....

7 Спецификации

8 Устранение неисправностей

Доступ к сигналам тревоги и условиям 72......................

Меню «Статус ИБП» 72.......................................

Меню «Журнал событий» 73..................................

Стандартные предупреждения и условия 74....................

Отключение звука сигнализации 81............................

Содержание

Введение

Источник бесперебойного питания (ИБП) Он-лайн блоком Delltзащищает чувствительное электронное оборудование от основных проблем подачи питания, таких, как сбои, «провалы», скачки и перепады напряжения и помехи.

Нарушание подачи питания может произойти, когда угодно, и качество энергии при этом может быть разным. Проблемы с питанием могут приводить к повреждению данных, нарушению несохраненных сеансов работы и повреждению оборудования – что оборачивается многими часами потерь производительности и дорогостоящими ремонтами.

Благодаря ИБП Он-лайн блоком Dell можно безопасно предотвращать последствия проблем подачи питания и предохранять целостность своего оборудования. Гибкость ИБП при обращении с множеством сетевых устройств делает его незаменимым для защиты ваших ЛВС, серверов, рабочих станций и прочего электрического оборудования.

На Рис. 1 показан ИБП Он-лайн блоком Dell.

Рис. 1. ИБП Он-лайн блоком Dell

Введение

Уникальными преимуществами, обеспечивающими исключительную эффективность и надежность ИБП, являются:

Онлайн ИБП с чистой синусоидой на выходе. Фильтры ИБП и управление входным питанием позволяют нагрузке получать постоянное питание и при этом производить заряд батареи.

Технология двойного преобразования с высокой плотностью мощности, независимой от сети частотой тока и возможностью совместной работы с генератором.

Выбираемый пользователем режим высокой эффективности.

Размер 4U , который соответствует любой стандартной стойке 48 см (19").

Функция запуска от батареи используется для питания ИБП даже при отсутствии питания от электросети.

Длительное время работы с дополнительным Модулем внешней батареи(МВБ)

Управление аварийным выключением через порты дистанционного аварийного отключения (REPO).

Два стандартных коммуникационных порта (USB и последовательный порт DB-9).

Дополнительная Карты сетевого управления Dell с усовершенствованными коммуникационными возможностями улучшает защиту питания и его мониторинг.

Усовершенствованное управление питанием при помощи Программы управления ИБП Dell обеспечивает корректное выключение нагрузки и мониторинг электропитания.

Последовательное выключение и управление нагрузкой при помощи раздельных групп разъемов, называемых сегментами нагрузки.

Легко обновляемое аппаратно-программное обеспечение; для его обновления нет необходимости обращаться в службу технической поддержки.

Утверждены международными организациями.

Введение

Поиск информации

ВНИМАНИЕ:

среды и нормативная информация содержит важную информацию о технике безопасности и нормативных документах.

Что вы ищите?

S Руководство пользователя для ИБП S Руководство пользователя для карты Карты

сетевого управления Dell

S Программы управления ИБП Dell

S Спецификации S Как производить настройку ИБП S Устранение неполадок S Как установить систему управления REPO S Инструкции по технике безопасности S Нормативные документы S Информация об утилизации S Гарантийная информация S Сроки и условия (только для США) S Лицензионное соглашение с конечным

пользователем

S Информация о поддержке Веб-сайт технической поддержки Dell —

Документ Информация о технике безопасности, охране окружающей

Вы найдете это здесь

Диск ИБП Dell

ПРИМЕЧАНИЕ:

версии ПО можно найти на сайте www.support.dell.com и www.dellups.com.

Руководство пользователя ИБП Dell

Руководство пользователя доступно на диске ИБП Dell и на сайте www.support.dell.com.

Информация о технике безопасности, охране окружающей среды и нормативная информация

Информация о гарантии и поддержке Dell

www.support.dell.com

ПРИМЕЧАНИЕ:

сегмент бизнеса для отображения соответствующего сайта поддержки.

Документацию и обновленные

Выберите свой регион или

Введение

Меры безопасности

ВНИМАНИЕ:

прочтите и выполните инструкции по технике безопасности и ознакомьтесь с важным нормативным документом Информация о технике безопасности, охране окружающей среды и нормативная информация.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ СОХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ

Данное руководство содержит важные инструкции, которым вы должны следовать во время установки и обслуживания ИБП и батарей. Перед работой с оборудованием прочтите все указания и сохраните данное руководство для дальнейшего использования.

Перед выполнением процедуры, описанной в данной документации,

ОПАСНОСТЬ:

непосредственную угрозу, которая, в случае ее возникновения, приведет к серьезной травме или летальному исходу:

В устройстве ИБП некоторые узлы находятся под СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ. Все работы по ремонту и обслуживанию должны выполняться ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ. ВИБПНЕТ УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

соблюдайте требования данной инструкции, несоблюдение инструкции может вызвать смертельный или несчастный случай:

Установка электрооборудования может выполняться только квалифицированным обслуживающим персоналом (например, сертифицированным электриком) Существует опасность поражения электрическим током.

Для моделей ИБП с выходами с клеммными соединениями защита от токовых перегрузок для выходных контуров обеспечивается клиентом.

Для моделей ИБП с выходами с клеммными соединениями выключатели с соответствующими параметрами для выходных контуров переменного тока обеспечиваются клиентом.

Защита от выходной токовой перегрузки и выключатель должны быть поставлены другими поставщиками.

В ИБП есть свой собственный источник питания (батареи). В выходных розетках может быть электрическое напряжение, даже если ИБП не подключен к источнику переменного тока.

При включении ИБП не удаляйте и не вытаскивайте входной кабель. Это устраняет защитное заземление с ИБП и оборудования, подключенного к ИБП.

Следуйте приведенным ниже инструкциям, позволяющим предупредить

Во избежание возникновения аварийных ситуаций тщательно

Меры безопасности

Для уменьшения риска возникновения пожара, подключайте только к цепи с защитой от токовой перегрузки, с количеством ампер, соответствующим Национальному электротехническому кодексу.

Выходная мощность ИБП 200 В 208 В 230 В

3750 Вт — 25 A 30 А 4200 Вт 30 A 30 A 30 A

Во избежание возникновения пожара или электрошока устанавливайте ИБП в

®®

помещениях с контролируемыми уровнем влажности и температурой, без загрязнений. Температура окружающей среды долна быть не выше 40С(104F). Не работайте рядом с водой или избыточной влажностью (95% максимум).

Распаковка корпуса при низкой температуре может вызвать конденсацию влаги на внутренних и наружных поверхностях корпуса. Не устанавливайте корпус до полного высыхания его внутренних и наружных поверхностей (во избежание поражения током).

Если ИБП необходимо на чем-либо перевозить, перед перевозкой отсоедините внутренние батареи ИБП (см. страницу 62).

ВНИМАНИЕ:

потенциально опасной ситуации, возникновение которой может привести к травмам легкой и средней степени тяжести или к повреждению имущества.

Для ОБОРУДОВАНИЯ, которое ПОДКЛЮЧАЕТСЯ К СЕТИ: электрическая розетка

Выполняйте следующие инструкции во избежание возникновения

должна быть установлена вблизи оборудования и быть легкодоступной.

Обслуживание батарей выполняется или контролируется персоналом, прошедшим инструктаж по работе с батареями и правила техники безопасности. Не допускайте к батареям посторонних.

Батареи могут представлять опасность с точки зрения поражения электрическим током или ожогов в результате воздействия сильного тока в случае короткого замыкания. Необходимо соблюдать следующие меры предосторожности: 1) Снимите наручные часы, кольца или другие металлические объекты; 2) Используйте инструменты с изолированными рукоятками; 3) Используйте резиновые перчатки и обувь; 4) Не кладите на батареи инструменты или металлические части; 5) Отключите источник зарядки перед подключением или отключением клемм батареи.

Проверьте батарею на предмет случайного замыкания на «землю». Если заземление произошло случайно, уберите источник с земли. Контакт с любой частью замкнутой на «землю» батареи может вызвать поражение электрическим током. Вероятность такого поражения можно уменьшить, если устранять подобные замыкания во время установки и обслуживания (применимо к оборудованию и дистанционным принадлежностям батарей, не имеющим заземленной цепи питания).

Меры безопасности

ОПАСНО: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК. Не пытайтесь изменять проводку и соединения батарей. Попытка изменить проводку может привести к травме.

Новые батареи должны быть в таком же количестве и такого же типа, как батареи, изначально установленные в ИБП.

Батареи необходимо правильно утилизировать. Правила утилизации см. в своих местных нормативах.

Никогда не сжигайте батареи. От воздействия огня батареи могут взорваться.

Не вскрывайте и не повреждайте батареи. Пролитый электролит опасен для кожи и глаз и может быть чрезвычайно ядовитым.

ИБП может быть подключен максимум к одному. Модулю внешней батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

вблок

Ваш набор блоков был одобрен для использования только с поставляемым корпусом

Дополнительные инструкции в отношении систем, монтируемых

для установки в блок. Вы несете ответственность за установку оборудования в соответствии с применяемыми стандартами, Dell не несет гарантийные обязательства по оборудованию с другими блоками

Перед установкой оборудования, установите фронтальный и боковые стабилизаторы Если не будет установлен стабилизатор, можно вызвать опрокидывание блока.

Всегда начинайте сборку с нижней части, с наиболее тяжелых предметов.

Не перегружайте параллельную цепь переменного тока, которая подает питание в блок.

Не стойте на элементах блока и не наступайте на них.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

или рабочей подставки.

Монтированное оборудование не использовать в качестве полки

Не увеличивайте вес оборудования, установленного на направляющих.

Меры безопасности

Установка

В данном разделе рассматриваются:

Осмотр оборудования

Распаковка корпуса

Задние панели ИБП

Настройка и установка ИБП, включая Модулем внешней батареи(МВБ)

Установка аварийного отключения питания (REPO)

Первоначальный запуск

Осмотр оборудования

Если какое-либо оборудование было повреждено при транспортировке, сохраните транспортную тару и упаковочные материалы для перевозчика или продавца и подайте заявление о возмещении ущерба в результате повреждения при транспортировке. Если вы обнаружите повреждения после приема оборудования, подайте заявление о возмещении ущерба в результате скрытого повреждения.

Для подачи заявления о возмещении ущерба в результате скрытого повреждения или повреждения при транспортировке: 1) Подайте заявление транспортной компании в течение 15 дней с момента получения оборудования; 2) Отправьте копию заявления в течение 15 дней на адрес вашего серисного представителя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

картонной этикетке. Если эта дата прошла, а батареи ни разу не заряжались, не используйте ИБП. Обратитесь к вашему сервисному представителю.

Установка

Проверьте дату перезарядки батареи, указанную на отправочной

Распаковка корпуса

ВНИМАНИЕ:

конденсацию влаги на внутренних и наружных поверхностях корпуса. Не устанавливайте корпус до полного высыхания его внутренних и наружных поверхностей (во избежание поражения током).

ВНИМАНИЕ:

распаковке и перемещении корпуса.

Распаковка корпуса при низкой температуре может вызвать

Корпус тяжелый (см. страницу 66). Проявляйте осторожность при

Проявляйте осторожность при перемещении и открытии картонной коробки. Оставляйте детали в упаковке до момента установки.

Для распаковки системы:

Откройте коробку и достаньте все запакованные принадлежности (см. Рис. 2).

Рис. 2. Распаковка системы

Установка

По человеку с каждой стороны, аккуратно достаньте корпус из картонной коробки и поставьте на ровную устойчивую поверхность (см. Рис. 3).

Поместите корпус в хорошо проветриваемое защищенное место, где отсутсвует влага, воспламеняющиеся газы и коррозия.

Рис. 3 Подъем корпуса и набора реек

Снимите набор реек.

Выбросьте или утилизируйте упаковку согласно правилам или сохраните ее для будущего использования.

Установка

Идентификация задней панели ИБП

В этом разделе показаны задние панели моделей Он-лайн блоком Dell.

Два гнезда IEC 320-C19

и два гнезда L6-20

(Сегмент загрузки 2)

Прерыватели цепи выхода

Порт USB

Порт RS-232

Порты REPO

Коммуникационный отсек ИБП

Болт

заземления

Рис. 4. 3750Вт, 208В Задняя панель

Одно гнездо L6-30 (Сегмент загрузки 1)

Шнур питания L6-30P, 2м

Разъем ЕВМ

Установка

Два гнезда IEC 320-C19

(Сегмент загрузки 2)

Прерыватели цепи выхода

Порт USB

Порт RS-232

Порты REPO

Коммуникационный отсек ИБП

Болт

заземления

Входная клеммная колодка

Рис. 5. 3750Вт, 230B Задняя панель

Два гнезда IEC 320-C19

(Сегмент загрузки 1)

Прерыватели

цепи выхода

CIRCUIT BREAKER 250VAC 20A

INPUT 200-240~

REFER TO THE INSTRUCTION MANUAL

FOR TIGHTENING TORQUE.

Шесть гнезд IEC 320-C13

Входная клеммная

колодка

(Сегмент загрузки 2)

Восемь гнезд IEC 320-C13 (Сегмент загрузки 1)

Порт RS-232

Порт USB

OUTPUT200-240V~ 10A

Порты REPO

Болт заземления

Разъем ЕВМ

Коммуникационный отсек ИБП

Разъем ЕВМ

Рис. 6. 4200Вт, 200B задняя панель

Установка

Одно гнездо L6-20

(Сегмент загрузки 2)

Прерыватели цепи выхода

Порт RS-232

Порт USB

Коммуникационный отсек ИБП

Порты REPO

Четыре гнезда IEC 320-C13

Входная клеммная

колодка

и два гнезда L6-20 (Сегмент загрузки 1)

Рис. 7. 4200Вт, 208B задняя панель

Два гнезда IEC 320-C19

(Сегмент загрузки 1)

Прерыватели

цепи выхода

Входная клеммная

колодка

Шесть гнезд IEC 320-C13 (Сегмент загрузки 2)

Порт USB

Болт заземления

Порт RS-232

Порты REPO

Болт заземления

Разъем ЕВМ

Коммуникационный отсек ИБП

Разъем ЕВМ

Рис. 8. 4200Вт, 230B задняя панель

Установка

Идентификация передней панели ИБП

Кнопка

Вкл./Выкл.

Кнопка пролистывания

(вверх или назад)

Рис. 9. Передняя панель ИБП Он-лайн блоком Dell

Жидкокристаллическая панель

Кнопка пролистывания (вниз или вперед)

Кнопка выбора

Установка

Вариант установки в блоке

ВНИМАНИЕ:

перед подъемом извлечь поддон аккумуляторной батареи из ИБП. 2) Для подъема корпуса на блок требуется не менее двух человек.

ВНИМАНИЕ:

персоналом, осведомленным о работе батарей и требованиях техники безопасности. Не допускайте к батареям посторонних.

ВНИМАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИЕ:

Корпус тяжелый (см. страницу) 66 1) Dell настоятельно рекомендует

Извлечение батарей должно осуществляться или контролироваться

При опционной установке МВБ установите МВБ под ИБП

Монтажные рейки необходимы для установки каждого корпуса.

Для установки ИБП и опций МВБ на направляющие:

Удалите коробку с батареями из ИБП.

Ослабьте винт на кронштейне, держащем батарею и удалите его (см. Рис. 10).

Рис. 10. Удаление кронтшейна, держащего батарею

Установка

Выдвиньте подставки для блока батарей, используя пластиковые ушки, и извлеките их (см. Рис. 11).

Рис. 11. Извлечение подставки для блока батареи

В случае установки дополнительных ИБП повторите этап 1 для каждого корпуса.

ПРИМЕЧАНИЕ:

круглыми безрезьбовыми отверстиями явлются одинаковыми. Направляющие подходят для обоих видов блоков. Блок с квадратными отверстиями показан на рисунке.

Выберите соответствующее отверстие на направляющих для установки корпуса в

Инструкции по работе с блоками с квадратными отверстиями и блоками с

блоке.

Направляющие должны находиться на нижней части пространства 4U, выделенного для ИБП, или пространства 3U, выделенного для МВБ.

Поместите концы правой и левой направляющей меткой «FRONT» вовнутрь.

Установка

Прикрепите направляющие к блоку:

Зацепите задний конец рейки таким образом, чтобы он полностью сел на фланец вертикального блока, а защелка закрылась (см. Рис. 12).

Потяните направляющую вперед.

Подтолкните передний конец направляющей таким образом, чтобы он полностью сел на фланец вертикальной стойки, а защелка закрылась.

Рис. 12. Установка направляющих

Установка

Задвиньте корпус в блок (см. Рис. 13). Повторите эту процедуру для всех дополнительных корпусов.

Рис. 13. Установка корпуса

Закрепите переднюю сторону корпуса на стойке при помощи четырех винтов-барашков на монтажных кронштейнах (см. Рис. 14). Затяните вручную, без использования силового инструмента. Повторите эту процедуру для всех дополнительных корпусов.

Рис. 14. Крепеж корпуса

Установка

Установите подставки для батареи ИБП (см. Рис. 15).

Рис. 15.Установите подставки для батарей

Установка

Замените кронштейн, крепящий батарею (см Рис. 16).

Затяните винт.

Затяните винт с усилием 0,7 Нм (6,2 фунта на дюйм).

ПРИМЕЧАНИЕ:

нормальное явление; оно не повреждает ИБП и является неопасным.

Подключите разъемы внутренней батареи и установите кронштейн, держащий

При подключении батарей возможно незначительное искрение. Это

батарею, между двумя штифтами.

Рис. 16. Замена кронштейна, держащего батарею и подключение разъемов внешней батареи

Установка

Установите переднюю крышку ИБП (см. Рис. 17).

Рис. 17. Установка передней крышки ИБП

Установка МВБ

ПРИМЕЧАНИЕ:

искрения. Это нормально и не опасно для персонала. Вставляйте кабель МВБ в разъем батарей ИБП быстро и крепко.

При подключении МВБ к ИБП возможно возникновение незначительного

Установка дополнительных элементов МВБ:

Подсоедините кабель МВБ к разъему батарей ИБП (см. Рис. 18).

Рис. 18. Установка МВБ

Установка

+ 56 hidden pages