Page 1
Dell 1550/1650 ןרקמ
שמתשמל ךירדמ
Page 2
הרהזאו תוריהז ,הרעה
ןרקמב רתוי בוט שמתשהל ךל רוזעיש בושח עדימ השוריפ הרעה :הרעה
דיפקת אל םא םינותנ ןדבא וא הרמוחל ירשפא קזנ השוריפ תוריהז :תוריהז
.תויחנהה רחא אלמל
.תוומ וא העיצפ ,שוכרל קזנל תורשפא השוריפ הרהזא :הרהזא
____________________
.שארמ הארתה אלל םייונישל ףופכ הז ךמסמב עיפומה עדימה
.תורומש תויוכזה לכ .Dell Inc 2016 ©
.ןיטולחל רוסא Dell Inc.-מ בתכב רושיא אלל איהש ךרד לכב הלאה םירמוחה לש לופכש לכ
;Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה DELL לש וגולהו Dell :הז טסקטב םיעיפומה םיירחסמה םינמיסה
TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED לש םיירחסמ םינמיס םה ,DLP לש וגולהו ,DLP
Microsoft לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Windows-ו Microsoft ;
תונעוטש תויושיל םיסחייתמו הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס
םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכמ תרענתמ Dell Inc. .ןהלש םירצומה לש תומשהו םינמיסה לע תולעבל
.תופסונ תונידמב וא/ו ב››הראב Corporation
.התולעבבש הלא דבלמ םיירחסמ תומשו
Dell 1550/1650 ןרקמ :םגד
A00 הרודהמ 2016 ינוי
Page 3
םיניינע ןכות
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell ןרקמ תודוא 1
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןרקמה תספוק ןכות
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןרקמה לע ןתחתו ןוילע טבמ
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןרקמה ירוביח
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קוחרה טלשב שומיש
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תונרקומה תונומתה ןונווכ 2
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנרקהה לדוג ןונווכ
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןרקמה לש דוקימה ןונווכ
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנומתה לדוג ןונווכ
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תויעב ןורתפ 3
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפל תוצע
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יוויחה תוירונ ינומיס
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקוזחת 4
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרונה תפלחה
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טלשב תוללוס תפלחה
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיטרפמ 5
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףסונ עדימ 6
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell םע רשק תריצי 7
3
םיניינע ןכות
Page 4
Dell ןרקמ תודוא
1
םיטירפה לכש אדו .ךשמהב םיגצומה םיטירפה לכ םע דחי עיגמ ןרקמה
.רסח והשלכ טירפו הדימב Dell םע רשק רוצ .םימייק
ןרקמה תספוק ןכות
הזיראה תלוכת
למשח לבכ))VGA-ל VGA( ךרואב VGA לבכ
קוחר טלש)2 ( AAA תוללוס
AAA
AAA
POWER
MENU
ASPECT
VOL
SOURCE
VIDEO MODE
MUTE
KEYSTONE
PAGE
VOL
AUTO ADJ.
FREEZE
BLANK
ZOOMZOOM
INFO
VIDEOVGA
HDMI
םיוולנ םיכמסמו שמתשמל ךירדמ םע קסיד
Informacion Importante
Documentatio n
™
Dell
Projector 1550/1 650
03VP1PA00
Contents:
• User's Guide
.
d
e
v
r
e
s
e
r
s
t
h
g
i
r
ll
A
P/N 3VP1P
.
c
Rev. A00
n
I
l
l
P/N 36.74C01G001
e
D
6
1
0
June 2016
2
©
Made in China
Dell ןרקמ תודוא
4
Page 5
הלעמלמ טבמ
הטמלמ טבמ
9
10
82.30
110.00
55.00
6
1
5
4
ןרקמה לע ןתחתו ןוילע טבמ
8
7
2
3
1םודא-ארפניא יטלקמ
2הלעפה ןצחל
3בצמ ינווחמ
4הגוצת לדוג יוניש תינושל
5דוקימ תעבט
6השדע
7הרונ הסכמ
810W לוקמר
9הרקתל רוביחל םירוח
10תיווזה ןוויכל לגלג
טנמומ .מ"מ 6.5 קמועב M3 יגרובל םימיאתמ הרקתל רוביחל הגרבהה ירוח :הרעה
. 15 kgf-cm ץלמומ
Dell ןרקמ תודוא
5
Page 6
1 2 3 6 7 8 9 104 5
ןרקמה ירוביח
13
12 11
8+5V/1.8A DC למשח רוביח
החשוקה
11עמש טלפל רוביח
)האלולב
שי הזה ףיעסב םיראותמש םיכילהתהמ דחא לכ תא םיליחתמש ינפל :תוריהז
.7 דומעבש תוחיטבה תוארוהב ןייעל
1 גורדשל )B גוס( Mini USB רוביח
2RJ-45 רוביח9RS232 רוביח
3VGA טלקל רוביח10עמש טלקל רוביח
4 ךסמה רוביחל( VGA טלפל רוביח
5טיזופמוק ואדיו רוביח12החטבא לבכ ץירח
6HDMI-1 רוביח13למשח לבכל רוביח
7HDMI-2 רוביח
Dell ןרקמ תודוא
6
Page 7
תוחיטב תוארוה :תוריהז
.בר םוח םיקיפמה םינקתה תברקב ןרקמב שמתשהל ןיא 1
םורגל לולע קבאה .קבא לש הגירח תומכ תמייק םהב םירוזאב ןרקמב שמתשהל ןיא
.ןרקמה לש יטמוטוא יוביכלו תכרעמב תולקתל
.בטיה ררוואמה רוזאב רבוחמ ןרקמהש אדוול שי
.ןרקמב רורוואה יחתפו יצירח תא םוסחל ןיא 4
.40°C-ל 5°C ןיב הרוטרפמטה הבש הביבסב לעופ ןרקמהש אדוול שי 5
וא ןרקמה לש הלעפה רחאל דואמ םיממחתמ םהש ןוויכ רורוואה יחתפב תעגלו תוסנל ןיא
.ויוביכ רחאל דימ
.םייניעב העיגפל םורגל הלולע וז הלועפ .קלוד ןרקמהש ןמזב השדעה ךות לא טיבהל ןיא
ןוויכ קלוד ןרקמהש ןמזב ולש השדעה תא תוסכל וא ןרקמה לומ וא דיל םימצע חינהל ןיא
.ףרשיהל וא סמהל םימצעל םורגל לולע םוחהש
.השדעה בוגינל לוהוכלאב שמתשהל ןיא
.RG2 ,ןרקה ךות לא תוהבל ןיא 1 0
.RG2 IEC 62471-5:2015 ,ןרקה ךות לא תורישי תוהבל ןיא ,ריהב רוא רוקמ לכב ומכ 11
:הרעה
dell.com/support תבותכב Dell לש הכימתה רתא
2
3
6
7
8
9
.ותוא ןיקתהל יאשר ךמסומ יאנכט קר .דבל הרקתל ןרקמה תא רבחל תוסנל ןיא
לא הנפ ,ףסונ עדימל .)C3505 :ט"קמ( הרקתל ןרקמה רוביח תכרעב שמתשהל ץלמומ
.ןרקמל ףרוצמש יתוחיטבה עדימב ןייע ,ףסונ עדימל
.הרוקמ הנבמ ךותב קר 1550/1650 םגדמ ןרקמב שמתשהל ןתינ
7
Dell ןרקמ תודוא
Page 8
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
MENU
SOURCE
KEYSTONE
AUTO ADJ.
POWER
VOL
MUTE
VOL
FREEZE
ZOOMZOOM
VIDEOVGA
ASPECT
VIDEO MODE
PAGE
BLANK
INFO
HDMI
קוחרה טלשב שומיש
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
.ןרקמה יוביכ וא תקלדה
.הריחבה רושיאל ץחל
.)OSD( הגוצתה טירפת יטירפב טווינל ץחל
.)OSD( הגוצתה טירפת יטירפב טווינל ץחל
.תגצומה
למשח
Enter
הטמל
Dell ןרקמ תודוא
ןימי
1
2
3
4
5בחור-הבוג סחי הנומתה לש בחור-הבוגה סחי תא תונשל ידכ ץחל
8
Page 9
MUTE
לוקמר לש הקתשהה תא לטבל וא קיתשהל ידכ ץחל
VOL
.ןרקמה
תגצהל תומאתומש שארמ תורדגומה תורוצת שי ןרקמל
.)'וכו םיקחשמ ,םיטרס( ואדיו וא )תגצמב תויפוקש( םינותנ
םיבצמה ןיב רובעל ידכ Video Mode ןצחלה לע ץחל
Bright ,)תגצמ בצמ( Presentation mode :םינושה
, )טרס בצמ( Movie mode , )ריהב בצמ( mode
. )תישיא םאתומ בצמ( Custom mode וא sRGB
תא גיצת תחא םעפ Video Mode ןצחלה לע הציחל
Video Mode ןצחלה לע תפסונ הציחל .יחכונה בצמה
.םינושה םיבצמה ןיב רובעת
.אבה ףדל רובעל ידכ ץחל
The Mini USB cable must be :הרעה
connected if you want to use the Page Up
.feature
.אבה ףדל רובעל ידכ ץחל
ףודפד' הנוכתב שמתשהל םיצור םא :הרעה
.Mini USB לבכ רבחל שי ,טלשב 'הטמל
.היהשהה תא לטבל ידכ "אפקה" לע תפסונ
.)OSD( הגוצתה טירפת יטירפב טווינל ץחל
קתשה
הלעמ ףודפד
הטמ ףודפד
הלעמל
לאמש.)OSD( הגוצתה טירפת יטירפב טווינל ץחל
6
7ואדיו בצמ
8
9
10אפקה םעפ ץחל .תנרקומה הנומתה תא תוהשהל ידכ ץחל
11ךסמ יוקינ.הנומתה תא גיצהל/ריתסהל ידכ ץחל
12עדימ.ןרקמה לש תיעבטה היצולוזרה לע עדימ גיצהל ידכ ץחל
13HDMI.HDMI רוקמב רוחבל ידכ ץחל
14
15
16טירפת.הגוצתה טירפתל רובעל ידכ ץחל
.עמשה תמצוע תא ריבגהל ידכ ץחל
עמשה תמצוע תרבגה
17
18
רוקמ ,יגולנא RGB :םינושה תורוקמה ןיב רובעל ידכ ץחל
,) VGA ךרד ,YPbPr( Component , Composite
.HDMI 2 -ו HDMI 1
9
Dell ןרקמ תודוא
Page 10
VOL
.עמשה תמצוע תא ךימנהל ידכ ץחל
.)תולעמ +/40-( ןרקמה
.)תולעמ +/40-( ןרקמה
הגוצתה טירפת םא לעופ אל )'וטואה ןוויכה( Adjust
.גצומ
19 עמשה תמצוע תכמנה
20+ Keystone ןוויכ תייטה ללגב הנומתב רצונש תוויעה תא ןווכל ידכ ץחל
21- Keystone ןוויכ תייטה ללגב הנומתב רצונש תוויעה תא ןווכל ידכ ץחל
22'וטוא ןוויכ Auto .טלקה רוקמ םע ןרקמה תא ןרכנסל ידכ ץחל
23+ הגוצת לדוג יוניש.הנומתה תא לידגהל ידכ ץחל
24- הגוצת לדוג יוניש.הנומתה תא ןיטקהל ידכ ץחל
25VGA.VGA רוקמב רוחבל ידכ ץחל
26ואדיו.טיזופמוק ואדיו רוקמב רוחבל ידכ ץחל
Dell ןרקמ תודוא
10
Page 11
קוחרה טלשה לש הלועפה חווט
HDMI
VIDEOVGA
INFO
ZOOMZOOM
BLANK
FREEZE
הלועפה חווט
±30°
לגר 22.97/‘מ 7
POWER
MENU
SOURCE
KEYSTONE
VOL
MUTE
AUTO ADJ.
ASPECT
VIDEO MODE
VOL
FREEZE
PAGE
ZOOMZOOM
VIDEOVGA
BLANK
INFO
HDMI
תיווז
קחרמ
תיווז
קחרמ
תיווז
PAGE
ASPECT
קחרמ
AUTO ADJ.
VOL
KEYSTONE
MUTE
VIDEO MODE
SOURCE
VOL
MENU
POWER
תושלח תוללוס .םישרתהמ טעמ הנוש תויהל יושע לעופב הלועפה חווט :הרעה
.קוחרה טלשה תרזעב ןרקמה תא ליעפהל תלוכיה לע הערל עיפשהל תולולע
11
Dell ןרקמ תודוא
Page 12
כוונון התמונות המוקרנות
1
1
2
הנרקהה לדוג ןונווכ
ןרקמה הבוג תמרה
1 תא ןנווכל ידכ תיווזה ןוויכל ימדקה לגלגב שמתשהו היוצרה הגוצתה תיווזל ןרקמה תא םרה
.הגוצתה תיווז
ןרקמה הבוג תכמנה
1..הגוצתה תיווז תא ןנווכל ידכ תיווזה ןוויכל ימדקה לגלגב שמתשהו ןרקמה תא ךמנה
2
2
תיווז( תיווזה ןוויכל ימדק לגלג
)תולעמ 5 דע 0 :עופיש
העובק ימוג תילגר
תונרקומה תונומתה ןונווכ
1
2
12
Page 13
ןרקמה לש דוקימה ןונווכ
.)ימ 10 דע 1.2( לגר 32.81 דע 3.94 ןיבש קחרמב
1 הנומתה דוקימ לע רמוש ןרקמה .הרורב היהת הנומתהש דע דוקימה תעבט תא בבוס
1
2
1הגוצת לדוג יוניש תינושל
2דוקימ תעבט
13
תונרקומה תונומתה ןונווכ
Page 14
256.3"
(651 cm)
231"
(586.74 cm)
179"
(454.66 cm)
128"
(325.12 cm)
77"
(195.58 cm)
30.7"
(77.98 cm)
307.5" (781.05 cm)
277" (703.58 cm)
215" (546.1 cm)
154" (391.16 cm)
92" (236.22 cm)
36.9" (93.73 cm)
32.81' (10.0 m)
29.53' (9.0 m)
22.97' (7.0 m)
16.4' (5.0 m)
9.84' (3.0 m)
3.94' (1.2 m)
ךסמל ןרקמה ןיבש קחרמה
הנומתה לדוג ןונווכ
1550
תונרקומה תונומתה ןונווכ
14
Page 15
ךסמל ןרקמה ןיבש קחרמה
302.2"
(767.59 cm)
272"
(690.88 cm)
212"
(538.48 cm)
151"
(383.54 cm)
91"
(231.14 cm)
36.2"
(91.95 cm)
362.7" (921.26 cm)
326" (828.04 cm)
254" (645.16 cm)
181" (459.74 cm)
109" (276.86 cm)
43.5" (110.49 cm)
32.81' (10.0 m)
29.53' (9.0 m)
22.97' (7.0 m)
16.4' (5.0 m)
9.84' (3.0 m)
3.94' (1.2 m)
1650
15
תונרקומה תונומתה ןונווכ
Page 16
הצקל ןרקמה סיסב
הנומתה לש ןותחתה
)מ"ס(
]D[
הצקל ןרקמה סיסב
הנומתה לש ןותחתה
)מ"ס(
]D[
הצקל ןרקמה סיסב
הנומתה לש ןוילעה
)מ"ס(
]C[
הנומתה לש ןוילעה
)מ"ס(
]C[
'נימ הגוצת לדוג
)מ"ס( הבוג
]H[
'סקמ הגוצת לדוג
)מ"ס( הבוג
]H[
הנומתה תרוצ ןונווכ
הנומתה לדוג
)מ"ס( בחור
]W[
6347547
15611713518
26019522530
36527331441
46935240452
52139144958
הנומתה לדוג הצקל ןרקמה סיסב
)cm( Width
]W[
7556659
18814116221
31323427036
43832837749
56342248563
62546953970
)מ"ס/'ץניא( ןוסכלא
]B[
מ"ס 77.98/'ץניא 30.7
מ"ס 195.58/'ץניא 77
מ"ס 325.12/'ץניא 128
מ"ס 454.66/'ץניא 179
מ"ס 586.74/'ץניא 231
מ"ס 651/'ץניא 256.3
)cm/inch( Diagonal
]B[
מ"ס 93.73/'ץניא 36.9
מ"ס 236.22/'ץניא 92
מ"ס 391.16/'ץניא 154
מ"ס 546.1/'ץניא 215
מ"ס 703.58/'ץניא 277
מ"ס 781.05/'ץניא 307.5
.דבלב תוסחייתה תדוקנכ שמשמ םישרתה *
1550
הנרקה קחרמ
)'מ(
]A[
1.2
3
5
7
9
10
הנרקה קחרמ
)'מ(
]A[
1.2
3
5
7
9
10
115±5% :זוזיק סחי *
תונרקומה תונומתה ןונווכ
16
Page 17
הצקל ןרקמה סיסב
הנומתה לש ןותחתה
)מ"ס(
]D[
הצקל ןרקמה סיסב
הנומתה לש ןותחתה
)מ"ס(
]D[
הצקל ןרקמה סיסב
הנומתה לש ןוילעה
)מ"ס(
]C[
הנומתה לש ןוילעה
)מ"ס(
]C[
'נימ הגוצת לדוג
)מ"ס( הבוג
]H[
'סקמ הגוצת לדוג
)מ"ס( הבוג
]H[
הנומתה לדוג
)מ"ס( בחור
]W[
7849556
19512213715
32620322926
45628532035
58636641246
65140745750
)מ"ס/'ץניא( ןוסכלא
]B[
מ"ס 91.95/'ץניא 36.2
מ"ס 231.14/'ץניא 91
מ"ס 383.54/'ץניא 151
מ"ס 538.48/'ץניא 212
מ"ס 690.88/'ץניא 272
מ"ס 767.59/'ץניא 302.2
הנומתה לדוג הצקל ןרקמה סיסב
9459667
)cm/inch( Diagonal
]B[
מ"ס 110.49/'ץניא 43.5
מ"ס 276.86/'ץניא 109
מ"ס 459.74/'ץניא 181
מ"ס 645.16/'ץניא 254
מ"ס 828.04/'ץניא 326
מ"ס 921.26/'ץניא 362.7
)cm( Width
]W[
23414616519
39124427430
54734238442
70343949455
78148854961
.דבלב תוסחייתה תדוקנכ שמשמ םישרתה *
112.4±5% :זוזיק סחי *
1650
הנרקה קחרמ
)'מ(
]A[
1.2
3
5
7
9
10
הנרקה קחרמ
)'מ(
]A[
1.2
3
5
7
9
10
17
תונרקומה תונומתה ןונווכ
Page 18
]C[ הבוג
]
W
[ הנומתה בחור
[ הנומתה ןוסכלא
B
]
]D[
[ ןרקמה קחרמ
A
]
]H[ הנומתה הבוג
תונרקומה תונומתה ןונווכ
18
Page 19
תויעב ןורתפ
3
תויעב ןורתפל תוצע
םע רשק רוצ תכשמנ היעבה םא .תויעב ןורתפל תואבה תוצעב ןייע ,ןרקמב תויעב תיווח םא
.Dell
היעבירשפא ןורתפ
ךסמה לע העיפומ אל הנומת ףא
טירפתב ןוכנה טלקה רוקמ תא תרחבש אדו
.)טלקה רוקמ( INPUT SOURCE
התא םא .תלעופ ינוציחה ךסמה לש האיציהש אדו
לע ץחל ,Dell לש דיינ בשחמב שמתשמ
.םהלש םיכמסמב ןייע ,םירחא םיבשחמל .)Fn+F8(
להנמ תא גרדש ,הכלהכ תוגצומ אל תונומתה םא
םיבשחמל .ךלש בשחמב ואדיווה תגצה לש ןקתהה
.www.dell.com/support תבותכב רקב ,Dell לש
ןונווכ" עטקב ןיע .בטיה םירבוחמ םילבכה לכש אדו
.12 דומעבש "תנרקומה הנומתה
וא םימוקע םניא םירבחמה לש םיניפהש אדו
.םירובש
תפלחה" עטקב ןייע( בטיה תרבוחמ הרונהש אדו
.)24 דומעבש "הרונה
)הקידב תינבת( Test Pattern תורשפאב שמתשה
תורדגה( Projector Settings הנשמה טירפתבש
תורדגה( Advanced Settings טירפתב )ןרקמה
.םינוכנ הקידבה תינבתב םיעבצהש אדו .)תומדקתמ
F8
CRT/LCD
Fn
19
תויעב ןורתפ
Page 20
)ךשמה(
וא )1280x800 ( WXGA-ל בשחמה לש היצולוזרה
:)1024x768( XGA
לע ץחל זאו Microsoft® Windows® לש
.תורדגה הייסיטרכה תא רחבו םינייפאמ
.ינוציחה ךסמה לש האיציל םילסקיפ
םא וא ,היצולוזרה תא תונשל השקתמ התא םא
.ןרקמהו דויצה לכ תא שדחמ לעפה ,עקתנ ךסמה
ןייע ,Dell לש דיינ בשחמב שמתשמ ךניא םא
אל תונומתה םא .ךלש בשחמה לש םיכמסמב
תגצה לש ןקתהה להנמ תא גרדש ,הכלהכ תוגצומ
רקב ,Dell לש םיבשחמל .ךלש בשחמב ואדיווה
.www.dell.com/support תבותכב
לע ץחל ,דיינ בשחמב שמתשמ התא םא
.)Fn+F8(
טירפתבש )הגוצת תורדגה( Display Settings
)תומדקתמ תורדגה( Advanced Settings
.)דבלב בשחמ בצמב(
טירפתבש )הגוצת תורדגה( Display Settings
)תומדקתמ תורדגה( Advanced Settings
.)דבלב בשחמ בצמב(
היעבירשפא ןורתפ
)ךשמה(
1 .טלשב 'וטוא ןוויכ ןצחלה לע ץחל
2 תא רדגה ,Dell לש דיינ בשחמב שמתשמ התא םא
a הדובעה ןחלושב קיר עטק לע תינמי הציחל ץחל
b 1024x768 וא 1280x800 איה הרדגההש אדו
c .)Fn+F8( לע ץחל
אל וא הזז ,תיקלח הנומתה
ןוכנ תגצומ
הנומתה תא גיצמ וניא ךסמה
תבהבהמ וא הביצי אל הנומתה הנשמה טירפתב בקעמ הרדגהה תא הנש
הנומתב בהבהמ יכנא ספ שי הנשמה טירפתב תורידת הרדגהה תא הנש
תויעב ןורתפ
20
Page 21
)ךשמה(
RGB תורשפאל תואה גוס תא רדגה ,ךסמה
תורדגה( Image Settings הנשמה טירפתב
תורדגה( Advanced Settings טירפתב )הנומת
.)תומדקתמ
Projector Settings הנשמה טירפתבש )הקידב
Advanced Settings טירפתב )ןרקמה תורדגה(
תינבתב םיעבצהש אדו .)תומדקתמ תורדגה(
.םינוכנ הקידבה
.)'מ 1.2-10(
תוא לש טמרופה תא תיטמוטוא רתאמ ןרקמה
לש בחור-הבוגה סחי לע רומשי אוה .טלקה
טלקה תוא לש טמרופל םאתהב תנרקומה הנומתה
.תירוקמה הרדגהה תועצמאב
בחור-הבוגה סחי תא ןווכ ,תחתמנ ןיידע הנומתה םא
טירפתב )הגוצת תורדגה( Display Settings
.)תומדקתמ תורדגה( Advanced Settings
Advanced Settings טירפתב )ןרקמה תורדגה(
.ןרקמה בצמ תא ןווכו )תומדקתמ תורדגה(
ףרשיהל היושע איה ,הייח תא תמייסמ הרונה רשאכ
.קלדיי אל ןרקמה ,הרק הז םא .ץוציפ שער עימשהלו
"הרונה תפלחה" עטקב ןייע ,הרונה תא ףילחהל ידכ
.24 דומעבש
.הרונה
)ךשמה(
סיטרכמ ןוכנ אלה תואה תא לבקמ ךסמה םא
תינבת( Test Pattern תורשפאב שמתשה
1.ןרקמה תשדעב דוקימה תעבט תא ןווכ
2 ןרקמהמ םיאתמ קחרמב אצמנ הנרקהה ךסמש אדו
DVD םיגיצמשכ תחתמנ הנומתה
שער העימשמ וא הפורש הרונה
םותכב תקלוד הרונ יוויחה תירונ תא ףלחה ,םותכב תקלוד הרונ יוויחה תירונ םא
יוגש הנומתה עבצ
תדקוממ הניא הנומתה
9:16 סחיב
הכופה הנומתה Projector Settings הנשמה טירפתב רחב
היעבירשפא ןורתפ
ץוציפ
21
תויעב ןורתפ
Page 22
)ךשמה(
ןכתיי ,םותכב תבהבהמ הרונ יוויחה תירונ םא
קודב .בטיה תרבוחמ אל הרונה לש רוביחה תדיחיש
תרבוחמ איהש אדוו הרונה לש רוביחה תדיחי תא
.בטיה
,םותכב תובהבהמ למשח-ו הרונ יוויחה תוירונ םא
הבכיי ןרקמהו הרונה לש ןקתהה להנמב היעב שי
.תיטמוטוא
תובהבהמ תרוטרפמט-ו הרונ יוויחה תוירונ םא
היעב שי ,לוחכב תקלוד למשח יוויחה תירונו םותכב
.תיטמוטוא הבכיי ןרקמהו םיעבצה לגלגב
לע הכורא הציחל ץחל ,הנגהה בצמ תא לטבל ידכ
.תוינש 10 ךשמב הלעפה ןצחלה
)ךשמה(
היעבירשפאןורתפ
תבהבהמ הרונ יוויחה תירונ
םותכב
הבכת הגוצתה .הדימה לע רתי םמחתה ןרקמה
תא שדחמ לעפה ררקתי ןרקמהש ירחא .תיטמוטוא
.Dell םע רשק רוצ תכשמנ היעבה םא .הגוצתה
ןרקמה ,דובעל קיספמ ןרקמה לש ררוואמה םא
הנגהה בצמ תא תובכל הסנ .תיטמוטוא הבכנ
ךשמב הלעפה ןצחלה לע הכורא הציחל תועצמאב
.בוש קילדהל הסנו תוקד שמחכ ןתמה .תוינש 10
.Dell םע רשק רוצ תכשמנ היעבה םא
תא ףלחה ,בצמה הז םא .תושלח תוללוסהש ןכתיי
.תושדח AAA תוללוס יתשב תוללוסה
היושע תואסרגה ראשב .IE11
הגוצת תויעב תויהל תויושע ,תרחא .)תומיאת תגוצת(
.יטנרטניאה הרקבה קשממ לש ףדב םילמס וא
- ו IE10 , IE9-ב
.המאתה תייעב תויהל
תקלוד תרוטרפמט יוויחה תירונ
תרוטרפמט יוויחה תירונ
םותכב תבהבהמ
קר לעופ וא קלח לעופ וניא טלשה
לבגומ חווטב
ותמוא יטנרטניאה הרקבה קשממ לש תויצקנופה
Compatibility View הרדגהה תא תיבשהל שי
לש הרקבה קשממב הכימת
םותכב
תשרה
תויעב ןורתפ
22
Page 23
)םותכ( הרונ
תרוטרפמט
)םותכ(
יוויחה תוירונ ינומיס
הרקב ינצחליוויח תירונ
למשח
בהבהמ ןבליובכיובכ
ןבליובכיובכ
ןבליובכיובכ
ןבליובכיובכ
יובכםותכיובכ
יובכבהבהמ םותכיובכ
בהבהמ םותכיובכבהבהמ םותכ
ןבלבהבהמ םותכבהבהמ םותכ
יובכיובכםותכ
בהבהמ םותכםותכםותכ
יובכיובכבהבהמ םותכ
הגוצתה טירפתל תשגל ןתינ אל :הרעה
וא םימוסח רורוואה יחתפש ןכתיי
.40°C-מ ההובג הביבסה תרוטרפמטש
ריוואה יחתפש אדו .תיטמוטוא הבכיי ןרקמה
הביבסה תרוטרפמטשו םימוסח םניא
תכשמנ היעבה םא .הלעפהה חווט תרגסמב
םע רשק רוצ תכשמנהיעבה םא .תיטמוטוא
ןרקמה .הרונה לש ןקתהה להנמב הלקת שי
,למשחה לבכ תא אצוה .תיטמוטוא הבכיי
קילדהל הסנו הרזחב רבח ,תוקד שולש ןתמה
רוצ תכשמנ היעבה םא .בוש הגוצתה תא
אוהו ןרקמב הלקת שי .עקתנ םיעבצה לגלג
לבכ תא אצוה .תיטמוטוא הבכיי
הרזחב רבח ,תוקד שולש ןתמה ,למשחה
היעבה םא .בוש ןרקמה תא קילדהל הסנו
הבכיי ןרקמה .למשחה תקפסאב הלקת שי
ןתמה ,למשחה לבכ תא אצוה .תיטמוטוא
תא קילדהל הסנו הרזחב רבח ,תוקד שולש
רשק רוצ תכשמנ היעבה םא .בוש ןרקמה
.הרונה לש רוביחה תדיחיב הלקת שיש ןכתיי
איהש אדוו הרונה לש רוביחה תדיחי תא קודב
רשק רוצתכשמנ היעבה םא .בטיה תרבוחמ
.Dell םע רשק רוצתכשמנ
.)OSD(
.Dell םע רשק רוצ
.Dell םע רשק
.Dell םע
.Dell םע
.Dell
ןרקמה סוטטסרואית
הנתמה בצמ.הקלדהל ןכומ .הנתמה בצמב ןרקמה
םמחתמ.קלדיהלו םמחתהל המ ןמז חקול ןרקמל
תקלוד הרונה.הנומת ןירקהל ןכומו ליגר בצמב ןרקמה
ררקתמ.יוביכ תארקל ררקתמ ןרקמה
םמחתה ןרקמה
הדימה לע רתי
ררוואמב הלקת הבכיי ןרקמה .םיררוואמהמ דחאב הלקת שי
להנמב הלקת
לש ןקתהה
הרונה
לגלגב הלקת
םיעבצה
הרונב הלקת.הרונה תא ףלחה .הרונב הלקת שי
תקפסאב הלקת
)+ 12 V( למשחה
תדיחיב הלקת
לש רוביחה
הרונה
23
תויעב ןורתפ
Page 24
תחזוקה
4
הרונה תפלחה
שי הזה ףיעסב םיראותמש םיכילהתהמ דחא לכ תא םיליחתמש ינפל :תוריהז
7 דומעבש תוחיטבה תוארוהב ןייעל
Lamp is approaching the end of its useful life" העדוהה רשאכ הרונה תא ףלחה
הרונה( "in the operation. Replacement suggested! www.dell.com/lamps
.ךסמה לע העיפומ )www.dell.com/lamps !הפילחהל ץלמומ .הייח ףוסל תברקתמ
הדובעה יאנתו תוחיטבה לע רומשל ידכ תירוקמ הרונב שמתשה :תוריהז
.ןרקמה לש םיילמיטפואה
ררקתהל ןרקמל רשפא .שומישה ךלהמב דואמ םמחתהל היושע הרונה :תוריהז
.הרונה תפלחה ינפל תוחפל תוקד 30 ךשמב
דואמ תוריבש ןרקמה תורונ .הלש תיכוכזב וא הרונב עגית לא הרקמ םושב :תוריהז
.עוצפל םילולעו םידח תיכוכזה יסיסר .העיגנב ץפנתהל תולולעו
רזחמ וא ךלשהו ןרקמהמ תיכוכזה יסיסר לכ תא רסה ,תצפנתמ הרונה םא
.
www.dell.com/hg תבותכב ןייע ,ףסונ עדימל .תוימוקמה תונקתל םאתהב םתוא
.הסכמה תא אצוהו ןוילעה הסכמה
:תוריהז
.הרונה
.הרונה
הקוזחת
1.למשחה לבכ תא קתנו ןרקמה תא הבכ
2.תוחפל תוקד 30 ךשמב ררקתהל ןרקמל רשפא
3 תא קדהמש גרובה תא ררחש
4 תא קדהמש גרובה תא ררחש
5 תא ךושמו תכתמה תידיב זוחא
24
Page 25
ריזחהל שקבל היושע Dell ,תוירחאה תרגסמב תפלחומ הרונה םא :הרעה
ידכ תלוספב לופיטל תימוקמה תושרה לא הנפ ,ןיפולחל .Dellלא הרונה תא
.ךילא בורקה הכלשהה רתא לש תבותכה תא לבקל
Advanced טירפתב )למשחה תכירצ תורדגה( Power Settings -ב )הרונ סופיא(
ספאיו תיטמוטוא תאז רתאי ןרקמה ,הרונ תפלחה רחאל .)תומדקתמ תורדגה( Settings
.הרונה תועש תא
)דבלב ב"הרא( הרונה תכלשה :תוריהז
םאתהב ןתוא ךילשהל וא רזחמל שיו תיפסכ תוליכמ הזה רצומבש תורונה
רתאב רקב ,ףסונ עדימל .ילרדפה וא ימואלה ,ימוקמה קוחל
הקינורטקלאה תוישעת ןוגראל הנפ וא WWW.DELL.COM/HG
.WWW.EIAE.ORG תבותכב )ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE(
.WWW.LAMPRECYCLE.ORG רתאב רקב ,תיפיצפסה הרונה תכלשה לע עדימל
6.השדחב הרונה תא ףלחה
7.הרונה תא קדהמש גרובה תא קדה
8.ולש גרובה תא קדהו ןוילעה הסכמה תא רזחה
9 Lamp Reset -ב )ןכ( "YES" תורשפאב הריחב ידי לע הרונב שומישה ךשמ תא ספא
25
הקוזחת
Page 26
טלשב תוללוס תפלחה
.שומישב וניא אוהשכ קוחרה טלשהמ תוללוסה תא אצוה :הרעה
1
2
3
4
AAA
AAA
1.תוללוסה את לש הסכמה תא םירהל ידכ תינושלה לע ץחל
2.תוללוסב )+/-( תויבטוקה ינומיס תא קודב
AAA
3.תוללוסה אתבש תויבטוקה ינומיסל םאתהב תוללוסה תא סנכה
תוללוסב וא םינוש םיגוסמ תוללוסב שמתשת לא :הרעה
.דחיב תושדחו תונשי
AAA
4.ומוקמל הללוסה הסכמ תא רזחה
הקוזחת
26
Page 27
םיטרפמ
DarkChip3™ , 0.65" WXGA S450 DMD :1650
)'סקמ( ןמול 4000 :1650
)JBMA - ינפי ןקת( ליגר 80% :1650
)WXGA( 800 x 1280 :1650
9:16 :1650
תידממ תלת הגוצתל X 1
מ"מ f=18.2-21.8 ,דקומ ךרוא
1.2X תינדי םוז תשדע
יפוקסלט/בחר 1.6~1.92 = הנרקה סחי :1550
יפוקסלט/בחר 1.28~1.536 = הנרקה סחי :1650
115 ± 5% :זוזיק סחי :1550
112.4 ± 5% :זוזיק סחי :1650
)ינוסכלא( 'ץניא 36.2-362.7 :1650
5
רוא ךרעDarkChip3™ , 0.55" XGA S450 DMD :1550
תוריהב)'סקמ( ןמול 3800 :1550
תוידוגינ סחי)יובכ/אלמ( ליגר 1:2200
תודיחא)JBMA - ינפי ןקת( ליגר 85% :1550
םילסקיפ רפסמ)XGA( 768 x 1024 :1550
בחור-הבוג סחי3:4 :1550
םיעבצ תומכםיעבצ דראילימ 1.07
םיעבצ לגלג תוריהמX 2
הנרקה תשדעF/2.4-2.66 :םצמצ לדוג
הנרקה ךסמ לדוג)ינוסכלא( 'ץניא 30.7-307.5 :1550
הנרקה קחרמ'מ 10-1.2
27
םיטרפמ
Page 28
4.43 MHz ,)3.58 MHz( M :NTSC
4.43 MHz ,N ,M ,I ,H ,G ,D ,B :PAL
4.25/4.4 MHz ,N ,L ,K1 ,K ,G ,D ,B :SECAM
:קלט Component Video באמצעות VGA
480i/p, 576i/p ,720p )50/60 Hz( ,1080i )50/60 Hz(
480i/p, 576i/p, 720p, 1080p :טלק HDMI
250W ± 10% @ 110 Vac :למשחב ןוכסח בצמ
0.5 W < :הנתמה בצמ
3 W < :תשרב הנתמה בצמ
ןוכסיח בצמל רובעי ןרקמה ,לדחמ תרירבכ :הרעה
.תוליעפ רסוח לש תוקד 20 ירחא למשחב
32 dB)A( :למשחב ןוכסח בצמ
12.6"(320 mm)
ואדיו תומיאת:טיזופמוק ואדיו
למשח תקפסאPFC טלק םע ילסרבינוא AC 100-240 V 50-60 Hz
למשח תכירצ315W ± 10% @ 110 Vac :ליגר בצמ
עמשRMS טאוו 10 x דחא לוקמר
שער תמצוע37 dB)A( :ליגר בצמ
ןרקמה לקשמג"ק 3.5 <
)ע x ג x ר( תודיממ"מ 250 x 95 x 320
3.74"(95 mm)
9.84"(250 mm)
םיטרפמ
28
Page 29
םומיסקמ 80% :תוחל
)140°F דע 32°F( 60°C דע 0°C
60°C דע -20°C :חולשמ תרוטרפמט
,)לוחכ( םיניפ 15 לעב דחא D-sub רוביח :VGA טלק
.RGB/Component יגולנא טלק תואל VGA in רוביח
)רוחש( םיניפ 15 לעב דחא D-sub רוביח :VGA טלפ
.CVBS תואל בוהצ דחא RCA רוביח :טיזופמוק ואדיו טלק
טרפמב הכימתל דחא HDMI ירוביח ינש :HDMI טלק
מ"מ 3.5 ןופלטל דחא ינימ וארטס רוביח :יגולנא עמש טלק
3.5 ןופלטל דחא ינימ וארטס רוביח :הנתשמ עמש טלפ
גורדשל תחא mini-USB תאיצי :)B גוס( USB-B תאיצי
דחא USB A 5V DC / 1.8 A אצומ :5V/1.8A חתמ תאיצי
תרושקתל םיניפ 9 םע תחא D-sub תאיצי :RS232 תאיצי
.תשרב הרקבל דחא הנבומ RJ-45 רוביח :RJ-45 תאיצי
תועש 5000 דע :למשחב ןוכסח בצמ
:ןוסחא תרוטרפמט
םומיסקמ 90% :תוחל
)14 0°F דע -4 °F(
םומיסקמ 90% :תוחל
.רבעמ תאלולב VGA-ל
.HDCP םאות HDMI 1.4a
.)לוחכ(
.)קורי( מ"מ
.החשוקה
.גאלפב הכימתל
.RS232
הביבס)104°F דע 41°F( 40°C דע 5°C :הלעפה תרוטרפמט
טלפ/טלק ירוביח)C14 - םיניפ 3( דחא AC למשח עקש :למשח
הרונשמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינ PHILIPS 260 W תרונ
הרונה ייח ךשמ תועש 3000 דע :ליגר בצמ
29
םיטרפמ
Page 30
הלחש דע ןמזה ךשמ אוה ןרקמ לכב הרונה לש םייחה תלחות גוריד :הרעה
לועפל הקיספמ הרונהש דע ןמזה ךשמ אלו דבלב תוריהבה תמרב הדירי
הדיריל דע ןמזה ךשמכ תרדגומ הרונה לש םייחה תלחות .ןיטולחל רוא קיפהלו
תמצועל סחיב ,הרונהמ 50%-מ רתוי לש המיגדב 50% לש רועישב תוריהבב
לש םייחה תלחות יבגל החטבה ןיא הרקמ לכב .הרונה לש תגרודמה ןמולה
יסופדו הלעפה יאנת ןיב הנתשמ ןרקמה תרונ לש לעופב םייחה תלחות .הרונה
תוביבסב ןוגכ ,בר ץמאמ םישרודה םיאנתב ןרקמב שומישה .םינוש שומיש
םיימואתפ םייוביכו םויב תובר תועש ךשמל ,תוהובג תורוטרפמטב ,תוקבואמ
.ףרשיהל הרונל םורגל וא הרונה לש םייחה תלחות תא רצקל לולע
םיטרפמ
30
Page 31
ףסונ עדימ
תבותכב Dell ינרקמל שומישה ךירדמב ןייע ,ןרקמב שומישה לע ףסונ עדימל
6
.www.dell.com/support/manuals
31
ףסונ עדימ
Page 32
Dell םע רשק תריצי
7
.)800-999-3355 ( 800-WWW-DELL גייחל ןתינ ב"הראב
תריציל םיטרפה תא אוצמל ןתינ ,טנרטניאל ליעפ רוביח ךל ןיא םא :הרעה
לש םירצומה גולטקב וא הלבקב ,הזיראה ףדב ,השיכרה תינובשחב רשק
.Dell
םאתהב הנתשמ תונימזה .טנרטניאבו ןופלטב תורישו הכימת תויורשפא רפסמ תקפסמ Dell
תורושקה Dell-ל תוינפל .ךרוזאב םינימז ויהי אל םיתורישהמ קלחש ןכתייו רצומלו הנידמל
:תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת ,תוריכמל
1 .www.dell.com/contactDell רתאב רקב
2 .תיביטקארטניאה הפמב ךלש רוזאה תא רחב
3 .רשק תריציל םוחת רחב
4 .ךיכרצ יפ לע םיאתמה הכימתה רושיק וא תורישה תא רחב
Dell םע רשק תריצי
32
Page 33
סקדניא
5 תיווזה ןוויכל לגלג
5 הגוצת לדוג יוניש תינושל
רוביח תואיצי
6 +5V/1.8A DC למשח רוביח
6 עמש טלקל רוביח
6 עמש טלפל רוביח
6 טיזופמוק ואדיו רוביח
6 HDMI-1 רוביח
6 HDMI-2 רוביח
גורדשל )B גוס( Mini USB רוביח
6 החשוקה
6 למשח לבכל רוביח
6 RJ-45 רוביח
6 RS232 רוביח
6 החטבא לבכ ץירח
6 VGA טלקל רוביח
ךסמה רוביחל( VGA טלפל רוביח
6 )האלולב
24 ,4 Dell םע רשק רוצ
31 ןופלט ירפסמ
םיטרפמ
31 ,30 רשק תריצי
צ
13 ןרקמה לש דוקימה ןונווכ
תנרקומה הנומתה ןונווכ
12 ןרקמה הבוג ןונווכ
ןרקמה תא ךמנה
12 העובק ימוג תילגר
12 תיווזה ןוויכל ימדק לגלג
ןרקמה לש דוקימהו הגוצתה לדוג ןונווכ
13 דוקימ תעבט
13 הגוצת לדוג יוניש תינושל
24 הרונה תפלחה
5 תישארה הדיחיה
5 דוקימ תעבט
5 םודא-ארפניא יטלקמ
מ
5 הרקתל רוביחל םירוח
5 הלעפה ןצחל
D
Dell
כ
ה
5 10W לוקמר
5 הרונ הסכמ
5 השדע
5 בצמ ינווחמ
33
סקדניא
Page 34
27 בחור-הבוג סחי
28 עמש
27 תוריהב
27 םיעבצ לגלג תוריהמ
27 תוידוגינ סחי
28 תודימ
27 םיעבצ תומכ
28 הביבס
28 טלפ/טלק ירוביח
27 רוא ךרע
28 שער תמצוע
27 םילסקיפ רפסמ
27 למשח תכירצ
27 למשח תקפסא
27 הנרקה קחרמ
27 הנרקה תשדע
27 הנרקה ךסמ לדוג
28 ןרקמה לקשמ
27 תודיחא
27 ואדיו תומיאת
31 ןופלט ירפסמ
8 קוחר טלש
הכימת
31 ,30 Dell םע רשק רוצ
סקדניא
ש
ת
34
Loading...