Dell 1550 User Manual [he]

Dell 1550/1650 ןרקמ

שמתשמל ךירדמ

הרהזאו תוריהז ,הרעה

ןרקמב רתוי בוט שמתשהל ךל רוזעיש בושח עדימ השוריפ הרעה :הרעה

דיפקת אל םא םינותנ ןדבא וא הרמוחל ירשפא קזנ השוריפ תוריהז :תוריהז

.תויחנהה רחא אלמל

.תוומ וא העיצפ ,שוכרל קזנל תורשפא השוריפ הרהזא :הרהזא

____________________

.שארמ הארתה אלל םייונישל ףופכ הז ךמסמב עיפומה עדימה

.תורומש תויוכזה לכ .Dell Inc 2016 ©

.ןיטולחל רוסא Dell Inc.-מ בתכב רושיא אלל איהש ךרד לכב הלאה םירמוחה לש לופכש לכ

;Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה DELL לש וגולהו Dell :הז טסקטב םיעיפומה םיירחסמה םינמיסה

TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED לש םיירחסמ םינמיס םה ,DLP לש וגולהו ,DLP

Microsoft לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Windows-ו Microsoft ;

תונעוטש תויושיל םיסחייתמו הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס

םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכמ תרענתמ Dell Inc. .ןהלש םירצומה לש תומשהו םינמיסה לע תולעבל

.תופסונ תונידמב וא/ו ב››הראב Corporation

.התולעבבש הלא דבלמ םיירחסמ תומשו

Dell 1550/1650 ןרקמ :םגד

A00 הרודהמ 2016 ינוי

םיניינע ןכות

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell ןרקמ תודוא 1

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןרקמה תספוק ןכות

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןרקמה לע ןתחתו ןוילע טבמ

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןרקמה ירוביח

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קוחרה טלשב שומיש

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תונרקומה תונומתה ןונווכ 2

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנרקהה לדוג ןונווכ

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןרקמה לש דוקימה ןונווכ

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנומתה לדוג ןונווכ

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תויעב ןורתפ 3

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפל תוצע

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יוויחה תוירונ ינומיס

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקוזחת 4

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרונה תפלחה

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טלשב תוללוס תפלחה

27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיטרפמ 5

31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףסונ עדימ 6

32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell םע רשק תריצי 7

3

םיניינע ןכות

Dell ןרקמ תודוא

1

םיטירפה לכש אדו .ךשמהב םיגצומה םיטירפה לכ םע דחי עיגמ ןרקמה

.רסח והשלכ טירפו הדימב Dell םע רשק רוצ .םימייק

ןרקמה תספוק ןכות

הזיראה תלוכת

למשח לבכ))VGA-ל VGA( ךרואב VGA לבכ

קוחר טלש)2 ( AAA תוללוס

AAA

AAA

POWER

MENU

ASPECT

VOL

SOURCE

VIDEO MODE

MUTE

KEYSTONE

PAGE

VOL

AUTO ADJ.

FREEZE

BLANK

ZOOMZOOM

INFO

VIDEOVGA

HDMI

םיוולנ םיכמסמו שמתשמל ךירדמ םע קסיד

Informacion Importante

Documentatio n

™

Dell

Projector 1550/1 650

03VP1PA00

Contents:

• User's Guide

.

d

e

v

r

e

s

e

r

s

t

h

g

i

r

ll

A

P/N 3VP1P

.

c

Rev. A00

n

I

l

l

P/N 36.74C01G001

e

D

6

1

0

June 2016

2

©

Made in China

Dell ןרקמ תודוא

4

הלעמלמ טבמ

הטמלמ טבמ

9

10

82.30

110.00

55.00

6

1

5

4

ןרקמה לע ןתחתו ןוילע טבמ

8
7

2
3

1םודא-ארפניא יטלקמ

2הלעפה ןצחל

3בצמ ינווחמ

4הגוצת לדוג יוניש תינושל

5דוקימ תעבט

6השדע

7הרונ הסכמ

810W לוקמר

9הרקתל רוביחל םירוח

10תיווזה ןוויכל לגלג

טנמומ .מ"מ 6.5 קמועב M3 יגרובל םימיאתמ הרקתל רוביחל הגרבהה ירוח :הרעה

. 15 kgf-cm ץלמומ

Dell ןרקמ תודוא

5

1 2 3 6 7 8 9 104 5

ןרקמה ירוביח

13

12 11

8+5V/1.8A DC למשח רוביח

החשוקה

11עמש טלפל רוביח

)האלולב

שי הזה ףיעסב םיראותמש םיכילהתהמ דחא לכ תא םיליחתמש ינפל :תוריהז

.7 דומעבש תוחיטבה תוארוהב ןייעל

1 גורדשל )B גוס( Mini USB רוביח

2RJ-45 רוביח9RS232 רוביח

3VGA טלקל רוביח10עמש טלקל רוביח

4 ךסמה רוביחל( VGA טלפל רוביח

5טיזופמוק ואדיו רוביח12החטבא לבכ ץירח

6HDMI-1 רוביח13למשח לבכל רוביח

7HDMI-2 רוביח

Dell ןרקמ תודוא

6

תוחיטב תוארוה :תוריהז

.בר םוח םיקיפמה םינקתה תברקב ןרקמב שמתשהל ןיא 1

םורגל לולע קבאה .קבא לש הגירח תומכ תמייק םהב םירוזאב ןרקמב שמתשהל ןיא

.ןרקמה לש יטמוטוא יוביכלו תכרעמב תולקתל

.בטיה ררוואמה רוזאב רבוחמ ןרקמהש אדוול שי

.ןרקמב רורוואה יחתפו יצירח תא םוסחל ןיא 4

.40°C-ל 5°C ןיב הרוטרפמטה הבש הביבסב לעופ ןרקמהש אדוול שי 5

וא ןרקמה לש הלעפה רחאל דואמ םיממחתמ םהש ןוויכ רורוואה יחתפב תעגלו תוסנל ןיא

.ויוביכ רחאל דימ
.םייניעב העיגפל םורגל הלולע וז הלועפ .קלוד ןרקמהש ןמזב השדעה ךות לא טיבהל ןיא
ןוויכ קלוד ןרקמהש ןמזב ולש השדעה תא תוסכל וא ןרקמה לומ וא דיל םימצע חינהל ןיא

.ףרשיהל וא סמהל םימצעל םורגל לולע םוחהש

.השדעה בוגינל לוהוכלאב שמתשהל ןיא

.RG2 ,ןרקה ךות לא תוהבל ןיא 1 0

.RG2 IEC 62471-5:2015 ,ןרקה ךות לא תורישי תוהבל ןיא ,ריהב רוא רוקמ לכב ומכ 11

:הרעה

dell.com/support תבותכב Dell לש הכימתה רתא

2

3

6

7
8

9

.ותוא ןיקתהל יאשר ךמסומ יאנכט קר .דבל הרקתל ןרקמה תא רבחל תוסנל ןיא
 לא הנפ ,ףסונ עדימל .)C3505 :ט"קמ( הרקתל ןרקמה רוביח תכרעב שמתשהל ץלמומ

.ןרקמל ףרוצמש יתוחיטבה עדימב ןייע ,ףסונ עדימל
.הרוקמ הנבמ ךותב קר 1550/1650 םגדמ ןרקמב שמתשהל ןתינ

7

Dell ןרקמ תודוא

14

15

16
17

18
19

20
21

22

23

24

25
26

MENU

SOURCE

KEYSTONE

AUTO ADJ.

POWER

VOL

MUTE

VOL

FREEZE

ZOOMZOOM

VIDEOVGA

ASPECT

VIDEO MODE

PAGE

BLANK

INFO

HDMI

קוחרה טלשב שומיש

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10
11

12

13

.ןרקמה יוביכ וא תקלדה

.הריחבה רושיאל ץחל

.)OSD( הגוצתה טירפת יטירפב טווינל ץחל

.)OSD( הגוצתה טירפת יטירפב טווינל ץחל

.תגצומה

למשח

Enter

הטמל

Dell ןרקמ תודוא

ןימי

1

2

3

4

5בחור-הבוג סחי הנומתה לש בחור-הבוגה סחי תא תונשל ידכ ץחל

8

MUTE

לוקמר לש הקתשהה תא לטבל וא קיתשהל ידכ ץחל

VOL

.ןרקמה

תגצהל תומאתומש שארמ תורדגומה תורוצת שי ןרקמל

.)'וכו םיקחשמ ,םיטרס( ואדיו וא )תגצמב תויפוקש( םינותנ

םיבצמה ןיב רובעל ידכ Video Mode ןצחלה לע ץחל

Bright ,)תגצמ בצמ( Presentation mode :םינושה

, )טרס בצמ( Movie mode , )ריהב בצמ( mode

. )תישיא םאתומ בצמ( Custom mode וא sRGB

תא גיצת תחא םעפ Video Mode ןצחלה לע הציחל

Video Mode ןצחלה לע תפסונ הציחל .יחכונה בצמה

.םינושה םיבצמה ןיב רובעת

.אבה ףדל רובעל ידכ ץחל

The Mini USB cable must be :הרעה

connected if you want to use the Page Up

.feature

.אבה ףדל רובעל ידכ ץחל

ףודפד' הנוכתב שמתשהל םיצור םא :הרעה

.Mini USB לבכ רבחל שי ,טלשב 'הטמל

.היהשהה תא לטבל ידכ "אפקה" לע תפסונ

.)OSD( הגוצתה טירפת יטירפב טווינל ץחל

קתשה

הלעמ ףודפד

הטמ ףודפד

הלעמל

לאמש.)OSD( הגוצתה טירפת יטירפב טווינל ץחל

6

7ואדיו בצמ

8

9

10אפקה םעפ ץחל .תנרקומה הנומתה תא תוהשהל ידכ ץחל

11ךסמ יוקינ.הנומתה תא גיצהל/ריתסהל ידכ ץחל

12עדימ.ןרקמה לש תיעבטה היצולוזרה לע עדימ גיצהל ידכ ץחל

13HDMI.HDMI רוקמב רוחבל ידכ ץחל

14

15

16טירפת.הגוצתה טירפתל רובעל ידכ ץחל

.עמשה תמצוע תא ריבגהל ידכ ץחל

עמשה תמצוע תרבגה

17

18

רוקמ ,יגולנא RGB :םינושה תורוקמה ןיב רובעל ידכ ץחל

,) VGA ךרד ,YPbPr( Component , Composite

.HDMI 2 -ו HDMI 1

9

Dell ןרקמ תודוא

VOL

.עמשה תמצוע תא ךימנהל ידכ ץחל

.)תולעמ +/40-( ןרקמה

.)תולעמ +/40-( ןרקמה

הגוצתה טירפת םא לעופ אל )'וטואה ןוויכה( Adjust

.גצומ

19 עמשה תמצוע תכמנה

20+ Keystone ןוויכ תייטה ללגב הנומתב רצונש תוויעה תא ןווכל ידכ ץחל

21- Keystone ןוויכ תייטה ללגב הנומתב רצונש תוויעה תא ןווכל ידכ ץחל

22'וטוא ןוויכ Auto .טלקה רוקמ םע ןרקמה תא ןרכנסל ידכ ץחל

23+ הגוצת לדוג יוניש.הנומתה תא לידגהל ידכ ץחל

24- הגוצת לדוג יוניש.הנומתה תא ןיטקהל ידכ ץחל

25VGA.VGA רוקמב רוחבל ידכ ץחל

26ואדיו.טיזופמוק ואדיו רוקמב רוחבל ידכ ץחל

Dell ןרקמ תודוא

10

קוחרה טלשה לש הלועפה חווט

HDMI

VIDEOVGA

INFO

ZOOMZOOM

BLANK

FREEZE

הלועפה חווט

±30°

לגר 22.97/‘מ 7

POWER

MENU

SOURCE

KEYSTONE

VOL

MUTE

AUTO ADJ.

ASPECT

VIDEO MODE

VOL

FREEZE

PAGE

ZOOMZOOM

VIDEOVGA

BLANK

INFO

HDMI

תיווז

קחרמ

תיווז

קחרמ

תיווז

PAGE

ASPECT

קחרמ

AUTO ADJ.

VOL

KEYSTONE

MUTE

VIDEO MODE

SOURCE

VOL

MENU

POWER

תושלח תוללוס .םישרתהמ טעמ הנוש תויהל יושע לעופב הלועפה חווט :הרעה

.קוחרה טלשה תרזעב ןרקמה תא ליעפהל תלוכיה לע הערל עיפשהל תולולע

11

Dell ןרקמ תודוא