Dell 1550 User Manual [in]

Proyektor Dell 1550/1650

Panduan Pengguna

Catatan, Perhatian, dan Peringatan

CATATAN: CATATAN menunjukkan informasi penting yang

membantu Anda menggunakan proyektor dengan lebih baik.

PERHATIAN: PERHATIAN menunjukkan kemungkinan kerusakan

pada perangkat keras atau kehilangan data jika petunjuk tidak
diikuti.

PERINGATAN: PERINGATAN menunjukkan kemungkinan

kerusakan properti, cedera badan, atau kematian.

____________________

Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.
© 2016 Dell Inc. Semua hak dilindungi undang-undang.

Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apapun tanpa izin tertulis dari
Dell Inc.

Merek dagang yang digunakan dalam teks ini: Dell dan logo DELL adalah merek dagang
dari Dell Inc.; DLP dan logo DLP adalah merek dagang dari T
I

NCORPORATED; Microsoft dan Windows adalah merek dagang atau merek dagang

terdaftar dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara lainnya.

Merek dagang dan nama dagang lainnya yang mungkin digunakan dalam dokumen
ini mengacu pada entitas yang mengklaim merek dan nama maupun produk mereka.
Dell Inc. melepaskan tanggung jawab hukum atas kepentingan eksklusif pada merek
dagang dan nama dagang selain yang dimiliki sendiri.

Model: Proyektor Dell 1550/1650

Juni 2016 Rev. A00

EXAS INSTRUMENTS

Daftar Isi

1 Tentang Proyektor Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Isi Kemasan Proyektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tampilan Atas dan Bawah Proyektor
Sambungan Proyektor
Menggunakan Remote Control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Menyesuaikan Gambar Proyektor . . . . . . . . . 12

Menyesuaikan Zoom Proyeksi . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mengatur Fokus Proyektor
Mengatur Ukuran Gambar

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 Mengatasi masalah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tips Mengatasi Masalah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sinyal Pemandu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Pemeliharaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mengganti Lampu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mengganti Baterai Remote Control

. . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . 26

5 Spesifikasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6 Informasi Tambahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7 Menghubungi Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Daftar Isi | 3

Tentang Proyektor Dell

ZOOMZOOM

INFO

VIDEOVGA

HDMI

FREEZE

AUTO ADJ.

KEYSTONE

SOURCE

VIDEO MODE

ASPECT

MENU

POWER

PAGE

BLANK

VOL

VOL

MUTE

AAA

AAA

Informacion Importante

C

o
n

te

n
t

s
:

•
U

s
e
r

's

G
u

i
de

Documentation

P/N 3VP1P

Rev. A00

P/

N 36.74C01G001
June 2016
Made

in

C
h

ina

©

2

0

1

6

D

e

l

l

I

n

c

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

De

ll

™

Projector 1550/1650

03VP1PA00

1

Proyektor Anda dilengkapi semua item yang ditampilkan di bawah ini.
Pastikan Anda memiliki semua item tersebut; jika tidak, hubungi Dell.

Isi Kemasan Proyektor

Isi Kemasan

Kabel daya Kabel VGA (VGA ke VGA)

Remote control Baterai AAA (2)

CD, Panduan Pengguna dan
Dokumentasi

4 Tentang Proyektor Dell

Tampilan Atas dan Bawah Proyektor

6

1

5

4

3

2

8
7

Tampilan Atas Tampilan Bawah

1 Unit penerima inframerah

2 Tombol daya

3 Indikator status

4 Tab zoom

5 Gelang fokus

6 Lensa

7 Penutup lampu

8 Speaker 10W

9 Lubang pemasangan untuk di dinding

10 Roda penyesuai kemiringan

9

10

82,30

55,00

110,00

CATATAN: Lubang sekrup untuk pemasangan di plafon dengan

kedalaman M3 x 6,5 mm. Daya putar yang disarankan <15 kgf-cm.

Tentang Proyektor Dell 5

Sambungan Proyektor

1 2 3 6 7 8 9 104 5

12 11

13

1 Soket Mini USB (tipe B mini)

untuk upgrade firmware
2Soket RJ-45 9Soket RS232
3 Soket input VGA 10 Soket input audio

4 Soket output VGA (monitor loop

through)
5 Soket Video Komposit 12 Slot kabel keamanan

6 Soket HDMI-1 13 Soket kabel daya

7Soket HDMI-2

PERHATIAN: Sebelum Anda memulai prosedur pada bagian ini,

ikuti Petunjuk Keselamatan yang dijelaskan pada halaman 7.

8 Soket keluar DC +5V/1,8A

11 Soket output audio

6 Tentang Proyektor Dell

PERHATIAN: Petunjuk Keselamatan

1

Jangan gunakan proyektor di dekat peralatan yang menghasilkan panas
berlebihan.

2

Jangan gunakan proyektor di tempat yang berdebu. Debu dapat
mengakibatkan sistem gagal berfungsi dan proyektor akan mati secara
otomatis.

3

Pastikan proyektor dipasang di tempat yang memiliki cukup ventilasi.

4

Jangan halangi slot dan celah ventilasi pada proyektor.

5

Pastikan proyektor beroperasi dalam kisaran suhu lingkungan (5 °C hingga
40 °C).

6

Jangan coba menyentuh aliran keluar ventilasi karena mungkin sangat
panas setelah proyektor dihidupkan atau baru saja dimatikan.

7

Jangan lihat ke arah lensa sewaktu proyektor hidup karena dapat
mengakibatkan kerusakan pada mata.

8

Jangan letakkan benda apapun di dekat maupun di depan proyektor
jangan tutup lensa sewaktu proyektor hidup karena panas dapat
mengakibatkan objek meleleh atau terbakar.

9

Jangan gunakan alkohol untuk menyeka lensa.

10

Jangan tatap sinar, RG2.

11

Selayaknya sumber cahaya lainnya, jangan tatap langsung sinar, RG2 IEC
62471-5:2015.

CATATAN:

•

Jangan coba memasang sendiri proyektor di langit-langit.
Pemasangan di dinding harus dilakukan oleh teknisi berpengalaman.

•

Perangkat Pemasangan Proyektor ke Langit-Langit yang Disarankan
(P/N: C3505). Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi situs Web Dell
Support di

•

Untuk informasi lebih lanjut, lihat Informasi Keselamatan yang

dell.com/support

.

diberikan bersama proyektor ini.

•

Proyektor 1550/1650 hanya dapat digunakan di dalam ruangan.

Tentang Proyektor Dell 7

Menggunakan Remote Control

POWER

14

15

MENU

16

17

18
19

20
21

22

23

24

25
26

SOURCE

KEYSTONE

AUTO ADJ.

VOL

MUTE

VOL

FREEZE

ZOOMZOOM

VIDEOVGA

ASPECT

VIDEO MODE

PAGE

BLANK

INFO

HDMI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
11

12

13

1

Daya Menghidupkan atau mematikan proyektor.

2

Masukkan Tekan untuk mengkonfirmasi pilihan.

3

Kanan Tekan untuk menavigasi pada item Menu

OSD (Tampilan di Layar).

4

Bawah Tekan untuk menavigasi pada item Menu

OSD (Tampilan di Layar).

5 Rasio Aspek Tekan untuk mengubah rasio aspek gambar

yang ditampilkan.

8 Tentang Proyektor Dell

6

MUTE

Diam Tekan untuk menonaktifkan atau

mengaktifkan suara speaker proyektor.

7 Mode Video Proyektor dilengkapi konfigurasi standar

yang dioptimalkan untuk menampilkan data
(slide presentasi) atau video (film, permainan,
dsb.).

Tekan t o m bol Mode Video untuk beralih di
antara Mode Presentasi, Mode Cerah, Mode
Film, sRGB, atau Mode Kustom.

Menekan tombol Mode Video sekali akan
menampilkan mode tampilan aktif. Menekan
kembali tombol Mode Video akan beralih di
antara mode.

8Gulir Halaman ke

Atas

Tekan untuk beralih ke halaman sebelumnya.

CATATAN: Kabel Mini USB harus

tersambung jika Anda ingin
menggunakan fitur Gulir Halaman ke
Atas.

9Gulir Halaman ke

Bawah

Tekan untuk beralih ke halaman berikutnya.

CATATAN: Kabel Mini USB harus

tersambung jika Anda ingin
menggunakan fitur Gulir Halaman ke
Bawah.

10 Beku Tekan untuk menghentikan sebentar gambar

layar, lalu tekan kembali "Beku" untuk
membatalkan pembekuan gambar.

11 Layar kosong Tekan untuk menyembunyikan/menampilkan

gambar.

12 Informasi Tekan untuk mendapatkan informasi resolusi

asli proyektor.

13 HDMI Tekan untuk memilih sumber HDMI.

14 Atas Tekan untuk menavigasi pada item Menu

OSD (Tampilan di Layar).

15 Kiri Tekan untuk menavigasi pada item Menu

OSD (Tampilan di Layar).

16 Menu Tekan untuk mengaktifkan OSD.

Tentang Proyektor Dell 9

17 Volume atas Tekan untuk memperbesar volume suara.

VOL

18 Sumber Tekan untuk beralih antara sumber RGB

Analog, Komposit, Komponen (YPbPr melalui
VGA), HDMI 1 dan HDMI 2.

19 Volume bawah Tekan untuk memperkecil volume suara.

20 Pengaturan

Keystone +

21 Pengaturan

Keystone -

22 Pengaturan

Otomatis

VOL

Tekan untuk mengatur distorsi gambar akibat
memiringkan proyektor (+/-40 derajat).

Tekan untuk mengatur distorsi gambar akibat
memiringkan proyektor (+/-40 derajat).

Tekan untuk mensinkronisasi proyektor
dengan sumber input. Pengaturan otomatis
tidak akan beroperasi jika OSD ditampilkan.

23 Zoom + Tekan untuk memperbesar tampilan gambar.

24 Zoom - Tekan untuk memperkecil tampilan gambar.

25 VGA Tekan untuk memilih sumber VGA.

26 Video Tekan untuk memilih sumber Video

Komposit.

10 Tentang Proyektor Dell

Jangkauan Pengoperasian Remote Control

Sudut

±

30°

Jarak 7m/22,97 kaki

Jangkauan

pengoperasian

Sudut

Jarak

Sudut

Jarak

ZOOM

ZOOM

INFO

VIDEOVGA

HDMI

FREEZE

AUTO ADJ.

KEYSTONE

SOURCE

VIDEO MODE

ASPECT

MENU

POWER

PAGE

BLANK

VOL

VOL

MUTE

ZOOMZOOM

INFO

VIDEO

VGA

HDMI

FREEZE

AUTO ADJ.

KEYSTONE

SOURCE

VIDEO MODE

ASPECT

MENU

POWER

PAGE

BLANK

VOL

VOL

MUTE

CATATAN: Jangkauan pengoperasian yang sebenarnya dapat

sedikit berbeda dari diagram. Daya baterai yang lemah juga akan
membuat remote control tidak dapat mengoperasikan proyektor
dengan benar.

Tentang Proyektor Dell 11

Menyesuaikan Gambar

2

1

2

2

Proyektor

Menyesuaikan Zoom Proyeksi

Menambah Ketinggian Proyektor

1

Tambah ketinggian proyektor ke sudut tampilan yang dikehendaki, lalu
gunakan roda penyesuai kemiringan depan untuk menyempurnakan sudut
tampilan.

Mengurangi Ketinggian Proyektor

1

Kurangi ketinggian proyektor, lalu gunakan roda penyesuai kemiringan
depan untuk menyempurnakan sudut tampilan.

1

1 Roda penyesuai kemiringan depan

(Sudut kemiringan: 0 hingga 5 derajat)

2 Kaki karet permanen

12 Menyesuaikan Gambar Proyektor

Mengatur Fokus Proyektor

2

1

1

Putar gelang fokus hingga gambar terlihat jelas. Proyektor akan
memfokuskan pada jarak antara 3,94 kaki hingga 32,81 kaki (1,2 m hingga
10 m).

1 Tab zoom

2 Gelang fokus

Menyesuaikan Gambar Proyektor 13

Mengatur Ukuran Gambar

256,3"

(651 cm)

231"

(586,74 cm)

179"

(454,66 cm)

128"

(325,12 cm)

77"

(195,58 cm)

30,7"

(77,98 cm)

307,5" (781,05 cm)

277" (703,58 cm)

215" (546,1 cm)

154" (391,16 cm)

92" (236,22 cm)

36,9" (93,73 cm)

32,81' (10,0 m)

29,53' (9,0 m)

22,97' (7,0 m)

16,4' (5,0 m)

9,84' (3,0 m)

3,94' (1,2 m)

Jarak proyektor ke layar

1550

14 Menyesuaikan Gambar Proyektor

1650

302,2"

(767,59 cm)

272"

(690,88 cm)

212"

(538,48 cm)

151"

(383,54 cm)

91"

(231,14 cm)

36,2"

(91,95 cm)

362,7" (921,26 cm)

326" (828,04 cm)

254" (645,16 cm)

181" (459,74 cm)

109" (276,86 cm)

43,5" (110,49 cm)

32,81' (10,0 m)

29,53' (9,0 m)

22,97' (7,0 m)

16,4' (5,0 m)

9,84' (3,0 m)

3,94' (1,2 m)

Jarak proyektor ke layar

Menyesuaikan Gambar Proyektor 15

Mengatur Bentuk Gambar

1550

Zoom Minimal

Jarak

Proyeksi (m)

[A]

1,2 30,7"/77,98 cm 63 47 54 7

3 77"/195,58 cm 156 117 135 18

5 128"/325,12 cm 260 195 225 30

7 179"/454,66 cm 365 273 314 41

9 231"/586,74 cm 469 352 404 52

10 256,3"/651 cm 521 391 449 58

Jarak

Proyeksi (m)

[A]

1,2 36,9"/93,73 cm 75 56 65 9

3 92"/236,22 cm 188 141 162 21

5 154"/391,16 cm 313 234 270 36

7 215"/546,1 cm 438 328 377 49

9 277"/703,58 cm 563 422 485 63

10 307,5"/781,05 cm 625 469 539 70

* Tabel ini hanya sebagai referensi pengguna.

* Rasio Offset: 115±5%

Diagonal
(inci/cm)

Diagonal
(inci/cm)

[B]

[B]

Ukuran gambar

Lebar (cm)

[W]

Ukuran gambar

Lebar (cm)

[W]

Tinggi (cm)

[H]

Zoom Maksimal

Tinggi (cm)

[H]

Dasar proyektor ke

bagian atas gambar

(cm)

[C]

Dasar proyektor ke

bagian atas gambar

(cm)

[C]

Dasar proyektor

ke bagian bawah

gambar (cm)

[D]

Dasar proyektor

ke bagian bawah

gambar (cm)

[D]

16 Menyesuaikan Gambar Proyektor

1650

Zoom Minimal

Jarak

Proyeksi (m)

[A]

1,2 36,2"/91,95 cm 78 49 55 6

3 91"/231,14 cm 195 122 137 15

5 151"/383,54 cm 326 203 229 26

7 212"/538,48 cm 456 285 320 35

9 272"/690,88 cm 586 366 412 46

10 302,2"/767,59 cm 651 407 457 50

Jarak

Proyeksi (m)

[A]

1,2 43,5"/110,49 cm 94 59 66 7

3 109"/276,86 cm 234 146 165 19

5181"/459,74 cm391 244 274 30

7 254"/645,16 cm 547 342 384 42

9326"/828,04 cm703 439 494 55

10 362,7"/921,26 cm 781 488 549 61

* Tabel ini hanya sebagai referensi pengguna.

* Rasio Offset: 112,4±5%

Diagonal
(inci/cm)

Diagonal
(inci/cm)

[B]

[B]

Ukuran gambar

Lebar (cm)

[W]

Ukuran gambar

Lebar (cm)

[W]

Tinggi (cm)

[H]

Zoom Maksimal

Tinggi (cm)

[H]

Dasar proyektor ke

bagian atas gambar

(cm)

[C]

Dasar proyektor ke

bagian atas gambar

(cm)

[C]

Dasar proyektor

ke bagian bawah

gambar (cm)

Dasar proyektor

ke bagian bawah

gambar (cm)

[D]

[D]

Menyesuaikan Gambar Proyektor 17

Tinggi [C]

D

i

a

g

o

n

a

l

G

a

m

b

a

r

[

B

]

J

a

r

a

k

P

r

o

y

e

k

t

o

r

[

A

]

[D]

Tinggi Gambar [H]

L

e

b

a

r

G

a

m

b

a

r

[W

]

18 Menyesuaikan Gambar Proyektor

Mengatasi masalah

Fn

F8

CRT/LCD

3

Tips Mengatasi Masalah

Jika Anda mengalami masalah dengan proyektor, lihat tips mengatasi
masalah berikut ini. Jika masalah berlanjut, hubungi Dell.

Masalah Kemungkinan Solusi

•

Tidak ada gambar yang
ditampilkan di layar

Pastikan Anda telah memilih sumber
input yang benar pada menu SUMBER
INPUT.

•

Pastikan port grafis eksternal telah
diaktifkan. Jika Anda menggunakan
laptop Dell, tekan (Fn+F8). Untuk
komputer lainnya, lihat dokumen yang
sesuai. Jika gambar tidak ditampilkan
dengan benar, upgrade driver video
komputer Anda. Untuk komputer Dell,
kunjungi www.dell.com/support.

•

Pastikan semua kabel telah tersambung
dengan benar. Lihat "Menyesuaikan
Gambar Proyektor" pada halaman 12.

•

Pastikan pin konektor tidak tertekuk atau
rusak.

•

Pastikan lampu telah terpasang dengan
benar (lihat "Mengganti Lampu" pada
halaman 24).

•

Gunakan Pola Uji di menu Pengaturan
Proyektor dalam Pengaturan Lanjutan.
Pastikan warna pola pengujian sudah
benar.

Mengatasi masalah 19

Masalah (lanjutan) Kemungkinan Solusi (lanjutan)

Gambar yang ditampilkan
terpotong, berputar, atau
tidak ditampilkan dengan
benar

1

Tekan tombol Pengaturan Otomatis
pada remote control.

2

Jika menggunakan laptop Dell, atur
resolusi komputer ke WXGA (1280 x 800)
atau XGA (1024 x 768):

a

Klik kanan bagian desktop Microsoft
Windows® yang tidak digunakan, klik

Properti

b

Pastikan pengaturan untuk port

, lalu pilih tab

Pengaturan

monitor eksternal adalah 1280 x 800
atau 1024 x 768 piksel.

c

Tekan (Fn+F8).

Jika Anda mengalami masalah saat
mengubah resolusi, atau jika monitor tidak
merespons, hidupkan ulang semua
peralatan dan proyektor.

Jika Anda tidak menggunakan komputer
laptop Dell, lihat dokumentasi yang sesuai.
Jika gambar tidak ditampilkan dengan
benar, upgrade driver video komputer
Anda. Untuk komputer Dell, kunjungi
www.dell.com/support.

Layar tidak menampilkan
presentasi

Gambar tidak stabil atau
berkedip

Jika Anda menggunakan komputer
portabel, tekan (Fn+F8).

Sesuaikan penelusuran dalam OSD

Pengaturan Tampilan menu Pengaturan
Lanjutan (hanya dalam Mode PC).

Gambar memiliki garis
vertikal berkedip

Sesuaikan frekuensi dalam OSD

Pengaturan Tampilan menu Pengaturan
Lanjutan (hanya dalam Mode PC).

®

.

20 Mengatasi masalah

Masalah (lanjutan) Kemungkinan Solusi (lanjutan)

Warna gambar salah

•

Jika layar menerima output sinyal yang
salah dari kartu grafis, atur jenis sinyal ke

RGB

pada tab

•

Gunakan

Proyektor
Lanjutan

dalam OSD

Pengaturan Lanjutan

Pola Uji

. Pastikan warna pola pengujian

Pengaturan Gambar

dalam

pada menu

Pengaturan

.

Pengaturan

sudah benar.

Gambar tidak fokus 1

Sesuaikan gelang fokus pada lensa
proyektor.

2

Pastikan layar proyeksi berada dalam
jarak yang diharuskan dari proyektor (1,2
m [3,94 kaki] hingga 10 m [32,81 kaki]).

Gambar melebar saat
menampilkan DVD 16:9

Proyektor secara otomatis mendeteksi
format sinyal input. Rasio aspek gambar
yang diproyeksikan akan dipertahankan
berdasarkan format sinyal input dengan
pengaturan Awal.

Jika gambar masih melebar, sesuaikan
rasio aspek dalam Pengaturan Tampilan
pada menu Pengaturan Lanjutan di OSD.

Gambar terbalik Pilih Pengaturan Proyektor pada

Pengaturan Lanjutan dari OSD, kemudian
sesuaikan mode proyektor.

Lampu mati dan
mengeluarkan bunyi
letupan

Bila masa pakai habis, lampu dapat mati
dan mengeluarkan bunyi letupan yang
keras. Jika ini terjadi, proyektor tidak akan
hidup kembali. Untuk mengganti lampu,
lihat "Mengganti Lampu" pada halaman

24.

LAMPU menyala kuning Jika LAMPU menyala kuning, ganti lampu.

Mengatasi masalah 21

Masalah (lanjutan) Kemungkinan Solusi (lanjutan)

LAMPU berkedip kuning Jika LAMPU berkedip kuning, sambungan

modul lampu mungkin terganggu. Periksa
dan pastikan modul lampu telah
terpasang dengan benar.

Jika LAMPU dan lampu Daya berkedip
kuning, berarti driver lampu tidak
berfungsi dan proyektor akan mati secara
otomatis.

Jika LAMPU serta lampu SUHU berkedip
kuning dan lampu Daya menyala biru,
berarti lingkaran warna tidak berfungsi
dan proyektor akan mati secara otomatis.

Untuk menghapus mode proteksi, tekan
terus tombol DAYA selama 10 detik.

Lampu SUHU menyala
kuning

Lampu SUHU berkedip
kuning

Remote control tidak
berfungsi dengan baik atau
hanya berfungsi dalam
jarak terbatas

Dukungan kontrol LAN

Proyektor terlalu panas. Layar mati secara
otomatis. Hidupkan kembali layar setelah
proyektor mendingin. Jika masalah
berlanjut, hubungi Dell.

Jika kipas proyektor tidak berfungsi,
proyektor akan mati secara otomatis.
Coba hapus mode proyektor dengan
menekan terus tombol Daya selama
10 detik. Tunggu kurang lebih selama 5
menit, kemudian coba hidupkan kembali.
Jika masalah berlanjut, hubungi Dell.

Baterai mungkin hampir habis. Jika ya,
ganti dengan dua baterai AAA baru.

•

Fungsi Kontrol Web telah diverifikasi
pada IE9, IE10, dan IE11. Versi lainnya
mungkin memiliki masalah
kompatibilitas.

•

Pengaturan Tampilan Kompatibilitas
harus dinonaktifkan. Jika tidak, halaman
kontrol web mungkin mengalami
masalah tidak normal pada tampilan
konten atau ikon.

22 Mengatasi masalah

Sinyal Pemandu

Status

Proyektor

Mode Siaga Proyektor berada dalam mode Siaga.

Mode
Pemanasan

Lampu
menyala

Mode
Pendinginan

Proyektor
terlalu panas

Kipas tidak
berfungsi

Driver lampu
tidak
berfungsi

Lingkaran
Warna tidak
berfungsi

Lampu tidak
berfungsi

Kesalahan ­Catu DC
(+12V)

Sambungan
modul lampu
tidak
berfungsi

Siap dihidupkan.

Diperlukan beberapa waktu hingga
proyektor memanas dan hidup.

Proyektor berada dalam mode
Normal dan siap menampilkan
gambar.

Proyektor mendingin hingga mati.

Ventilasi udara mungkin terhalang
atau suhu lingkungan berada di atas
40°C. Proyektor mati secara
otomatis. Pastikan ventilasi udara
tidak terhalang dan suhu lingkungan
berada dalam kisaran pengoperasian.
Jika masalah berlanjut, hubungi Dell.

Salah satu kipas tidak berfungsi.
Proyektor mati secara otomatis. Jika
masalah berlanjut, hubungi Dell.

Driver lampu tidak berfungsi.
Proyektor mati secara otomatis.
Lepas kabel daya setelah tiga menit,
kemudian hidupkan kembali layar.
Jika masalah berlanjut, hubungi Dell.

Lingkaran warna tidak dapat
diaktifkan. Proyektor tidak berfungsi
dan mati secara otomatis. Lepaskan
kabel daya setelah tiga menit,
kemudian hidupkan kembali
proyektor. Jika masalah berlanjut,
hubungi Dell.

Lampu rusak. Ganti lampu.

Catu daya terganggu. Proyektor mati
secara otomatis. Lepaskan kabel daya
setelah tiga menit, kemudian
hidupkan kembali proyektor. Jika
masalah berlanjut, hubungi Dell.

Sambungan modul lampu mungkin
terganggu. Periksa dan pastikan
modul lampu telah terpasang dengan
benar. Jika masalah berlanjut,
hubungi Dell.

Keterangan

Catatan: Menu OSD tidak diakses.

Tombol Kontrol Indikator

Daya

Berkedip Putih

Putih

Putih

Putih

TIDAK AKTIF AMBER

TIDAK AKTIF

AMBER Berkedip

Putih

TIDAK AKTIF

AMBER Berkedip AMBER AMBER

TIDAK AKTIF

SUHU

(Kuning)

TIDAK
AKTIF

TIDAK
AKTIF

TIDAK
AKTIF

TIDAK
AKTIF

AMBER

Berkedip

TIDAK
AKTIF

AMBER

Berkedip

TIDAK
AKTIF

TIDAK
AKTIF

LAMPU

(Kuning)

TIDAK
AKTIF

TIDAK
AKTIF

TIDAK
AKTIF

TIDAK
AKTIF

TIDAK
AKTIF

TIDAK
AKTIF

AMBER

Berkedip

AMBER

Berkedip

AMBER

AMBER

Berkedip

Mengatasi masalah 23

Pemeliharaan

4

Mengganti Lampu

PERHATIAN: Sebelum Anda memulai prosedur pada bagian ini,

ikuti Petunjuk Keselamatan yang dijelaskan pada halaman 7.

Ganti lampu bila pesan "Lamp is approaching the end of its useful life in
the operation. Replacement suggested! (Masa pakai lampu akan segera
habis. Segera ganti!) www.dell.com/lamps" ditampilkan di layar. Jika

masalah berlanjut setelah mengganti lampu, hubungi Dell.

PERHATIAN: Gunakan lampu asli untuk memastikan keselamatan

dan fungsi proyektor yang optimal.

PERHATIAN: Lampu menjadi panas bila digunakan. Jangan coba

mengganti lampu hingga proyektor mendingin minimal selama 30
menit.

PERHATIAN: Jangan pernah sentuh bohlam atau kaca lampu.

Lampu proyektor sangat rentan dan dapat pecah jika tersentuh.
Pecahan kaca tajam dan dapat mengkibatkan cedera.

PERHATIAN: Jika lampu pecah, keluarkan semua pecahan kaca

dari proyektor, kemudian buang atau daur ulang sesuai undang­undang daerah maupun nasional. Untuk informasi lebih lanjut,
kunjungi www.dell.com/hg.

1

Matikan proyektor dan lepaskan kabel daya.

2

Biarkan proyektor mendingin minimal selama 30 menit.

3

Longgarkan
sekrup yang
mengencangkan
penutup atas, lalu
lepas penutup.

4

Longgarkan
sekrup yang
mengencangkan
lampu.

5

Tarik lampu ke atas
melalui pegangan logam.

24 Pemeliharaan

CATATAN: Dell mungkin mengharuskan agar lampu yang diganti

dalam masa jaminan dikembalikan ke Dell. Atau, hubungi dinas
kebersihan setempat untuk mengetahui alamat tempat pembuangan
terdekat.

6

Ganti dengan lampu baru.

7

Kencangkan sekrup yang mengencangkan lampu.

8

Pasang kembali penutup atas, lalu kencangkan sekrup.

9

Atur ulang waktu penggunaan lampu dengan memilih "Ya" untuk

Pengaturan Ulang Lampu
Pengaturan Lanjutan

di OSD

Pengaturan Daya

dalam menu

. Bila modul lampu baru telah diubah, proyektor

akan secara otomatis mendeteksi dan mengatur ulang jam lampu.

PERHATIAN: Pembuangan Lampu (hanya untuk A.S.)

LAMPU DALAM PRODUK INI MENGANDUNG MERKURI DAN
HARUS DIDAUR ULANG ATAU DIBUANG SESUAI UNDANG­UNDANG DAERAH MAUPUN NASIONAL. Untuk informasi lebih
lanjut, kunjungi WWW.DELL.COM/HG ATAU HUBUNGI ALIANSI
INDUSTRI ELEKTRONIK DI WWW.EIAE.ORG. UNTUK INFORMASI
PEMBUANGAN KHUSUS LAMPU, KUNJUNGI
WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Pemeliharaan 25

Mengganti Baterai Remote Control

1

AAA

AAA

2

AAA

AAA

3

CATATAN: Keluarkan baterai dari remote control bila tidak

digunakan.

1

Tekan tab untuk membuka penutup tempat baterai.

2

Periksa tanda polaritas (+/-) pada baterai.

3

Masukkan baterai dan sejajarkan polaritas dengan
benar sesuai tanda dalam tempat baterai.

CATATAN: Jangan gabungkan berbagai jenis

baterai atau jangan gunakan baterai baru dan
lama secara bersamaan.

4

Pasang kembali penutup baterai.

26 Pemeliharaan

4

Spesifikasi

5

Katup Lampu 1550: 0,55" XGA S450 DMD, DarkChip3™

1650: 0,65" WXGA S450 DMD, DarkChip3™

Kecerahan 1550: 3800 ANSI Lumens (Maks.)

1650: 4000 ANSI Lumens (Maks.)
Rasio Kontras 2200:1 Biasa (Penuh Aktif/Penuh Tidak Aktif)
Kesesuaian 1550: 85% Biasa (Standar Jepang - JBMA)

1650: 80% Biasa (Standar Jepang - JBMA)
Jumlah Piksel 1550: 1024 x 768 (XGA)

1650: 1280 x 800 (WXGA)
Rasio Aspek 1550: 4:3

1650: 16:9
Warna yang Dapat

Ditampilkan
Kecepatan Lingkaran

Warna

Lensa Proyeksi F-Stop: F/ 2,4~2,66

Ukuran Layar Proyeksi 1550: 30,7 ~ 307,5 inci (diagonal)

Jarak Proyeksi 3,94 ~ 32,81 kaki (1,2 ~ 10 m)

1,07 miliar warna

2 X

1 X untuk Tampilan 3D

Jarak fokus, f=18,2~21,8 mm

Lensa Zoom manual 1,2X

1550: Rasio tampilan =1,6~1,92 lebar dan tele

1650: Rasio tampilan=lebar dan tele 1,28~1,536

1550: Rasio offset: 115 ± 5%

1650: Rasio offset: 112,4 ± 5%

1650: 36,2 ~ 362,7 inci (diagonal)

Spesifikasi 27

Kompatibilitas Video Video Komposit:

NTSC: M (3,58 MHz), 4,43 MHz

PAL: B, D, G, H, I, M, N, 4,43 MHz

SECAM: B, D, G, K, K1, L, 4,25/4,4 MHz

Input Video Komponen melalui VGA: 1080i
(50/60 Hz), 720p (50/60 Hz), 576i/p, 480i/p

Input HDMI: 1080p, 720p, 576i/p, 480i/p

Catu Daya Universal AC 100-240 V 50-60 Hz dengan

input PFC

Pemakaian Daya Mode Normal: 315 W ± 10% @ 110 Vac

Mode Eco: 250 W ± 10% @ 110 Vac

Mode Siaga: < 0,5 W

Siaga jaringan: < 3 W

CATATAN: Secara default, proyektor

ditetapkan untuk beralih ke mode hemat

daya setelah 20 menit tanpa aktivitas.
Audio 1 speaker x 10 watt RMS
Tingkat Noise Mode Normal: 37 dB(A)

Mode Eco: 32 dB(A)
Berat Proyektor <7,71 lb (3,5 Kg)
Dimensi (P x T x L) 12,6 x 3,74 x 9,84 inci (320 x 95 x 250 mm)

28 Spesifikasi

12,6"(320 mm)

3,74"(95 mm)

9,84"(250 mm)

Lingkungan Suhu pengoperasian: 5 °C hingga 40 °C

(41 °F hingga 104 °F)
Kelembaban: 80% maksimum

Suhu penyimpanan: 0 °C hingga 60 °C
(32 °F hingga 140 °F)
Kelembaban: 90% maksimum

Suhu pengiriman: -20 °C hingga 60 °C
(-4 °F hingga 140 °F)
Kelembaban: 90% maksimum

Soket I/O Daya: Satu soket daya AC (3-pin - C14 inlet)

Input VGA: Satu soket D-sub 15-pin (Biru),
VGA Masuk, untuk sinyal input analog
RGB/Komponen.

Output VGA: Satu soket D-sub 15-pin (Hitam)
untuk VGA Masuk loop through.

Input Video Komposit: Satu konektor RCA
Kuning untuk sinyal CVBS.

Input HDMI: Dua soket HDMI untuk
mendukung spesifikasi HDMI 1.4a yang
mendukung HDCP.

Input Audio Analog: Satu konektor telepon mini
stereo 3,5 mm (Biru).

Output audio variabel: Satu konektor telepon
mini stereo 3,5 mm (Hijau).

Port USB (jenis B): Satu slave mini USB untuk
upgrade firmware.

Output 5V/1,8A: Satu output USB jenis A 5V
DC/1,8 A untuk untuk mendukung dongle.

Port RS232: Satu D-sub 9-pin untuk komunikasi
RS232.

Port RJ-45: Satu soket internal RJ-45 untuk
kontrol jaringan.

Lampu Lampu PHILIPS 260 W yang dapat diganti

pengguna

Masa pakai lampu Mode Normal: Hingga 3000 jam

Mode Eco: Hingga 5000 jam

Spesifikasi 29

CATATAN: Nilai masa pakai lampu untuk proyektor hanya

merupakan perkiraan penurunan kecerahan, dan bukan spesifikasi
masa pakai hingga lampu tidak berfungsi dan tidak menghasilkan
cahaya. Masa pakai lampu adalah waktu yang diperlukan lebih dari
50% populasi sampel lampu hingga kecerahan menurun sekitar 50%
dari satuan cahaya yang telah dihitung untuk lampu tersebut. Nilai
masa pakai lampu tidak dijamin dalam bentuk apapun. Masa
pengoperasian lampu proyektor akan beragam, tergantung pada
kondisi pengoperasian dan pola penggunaan. Penggunaan proyektor
dalam kondisi tidak nyaman yang dapat mencakup lingkungan
berdebu, dalam suhu tinggi, sering digunakan, dan listrik mati tiba­tiba kemungkinan besar mengakibatkan masa pakai lampu berkurang
atau lampu tidak berfungsi.

30 Spesifikasi

Informasi Tambahan

6

Untuk informasi tambahan tentang cara menggunakan proyektor, buka
Panduan Pengguna Proyektor Dell di www.dell.com/support/manuals.

Informasi Tambahan 31

Menghubungi Dell

7

Untuk pelanggan di Amerika Serikat, hubungi 800-WWW-DELL (800-999-

3355).

CATATAN: Jika tidak memiliki sambungan Internet aktif, Anda dapat

menemukan informasi kontak pada faktur pembelian, slip kemasan,
bukti pembelian, atau katalog produk Dell.

Dell memberikan beberapa dukungan serta pilihan layanan online dan
melalui telepon. Ketersediaan beragam menurut negara serta produk dan
beberapa layanan mungkin tidak tersedia di wilayah Anda. Untuk
menghubungi Dell tentang masalah penjualan, dukungan teknis, atau
layanan pelanggan:

1

Kunjungi www.dell.com/contactDell.

2

Pilih wilayah di peta interaktif.

3

Pilih Segmen untuk Kontak.

4

Pilih layanan atau link dukungan yang sesuai dengan kebutuhan
Anda.

32 Menghubungi Dell

Indeks

D

Dell

menghubungi

dukungan

menghubungi Dell

31, 32

31, 32

M

Mengatur Fokus Proyektor 13

Mengatur Gambar Proyeksi

Mengatur Ketinggian
Proyektor

mengurangi ketinggian
proyektor

Mengatur Zoom dan Fokus
Proyektor

Gelang fokus
Tab zo o m

Mengganti Lampu

Menghubungi Dell

12

Kaki karet permanen
Roda penyesuai
kemiringan depan

12

13

13

24

4, 24

N

nomor telepon 32

12

P

Port Sambungan

Slot kabel keamanan
Soket HDMI-1
Soket HDMI-2
Soket input audio
Soket input VGA
Soket kabel daya
Soket keluar DC +5V/1A
Soket Mini USB (tipe B mini)

untuk upgrade firmware
Soket output audio
Soket output VGA (monitor

loop-through)
Soket RJ-45
Soket RS232
Soket Video Komposit

6

6
6

6

6

6

6

6

6

6

6

R

Remote Control 8

S

Spesifikasi

Audio

28

Berat Proyektor
Catu Daya
Dimensi
Jarak Proyeksi
Jumlah Piksel

28

28

28

27

27

6

6

Indeks 33

Katup Lampu 27
Kecepatan Lingkaran Warna

27
Kecerahan
Kesesuaian
Kompatibilitas Video
Lensa Proyeksi
Lingkungan
Pemakaian Daya
Rasio Aspek
Rasio Kontras
Soket I/O
Tin gk a t N o i s e
Ukuran Layar Proyeksi
Warna yang Dapat
Ditampilkan

27

27

28

27

29

28

27

27

29

28

27

27

U

Unit Utama 5

Gelang fokus
Indikator status
Lensa

5

Lubang pemasangan untuk di
dinding

Penutup lampu
Roda penyesuai kemiringan
Speaker 10W
Tab zo o m
Tomb o l d a ya
Unit penerima inframerah

5

5

5

5

5

5

5

5

5

34 Indeks