Delfa DF-606, DF-605 User Manual [ru]
ПРАЛЬНА МАШИНА
З ПОМПОЮ
Інструкція з експлуатації
DF-605
DF-606
Дякуємо Вам за Ваш вибір!
Вітаємо Вас з придбанням виробу нашої торгової
марки. Впевнені, що наші вироби будуть вірними
та надійними помічниками в Вашому домашньому
господарстві.
КОМПЛЕКТНІСТЬ
Пральна машина ................................................ 1 шт.
Фіксуючий диск центрифуги .............................. 1 шт.
Наливний шланг ................................................. 1 шт.
Інструкція з експлуатації ................................... 1 шт.
Гарантійний талон ............................................. 1 шт.
Упакування ........................................................ 1 шт.
ПРИЗНАЧЕННЯ ТА ОПИС ВИРОБУ
Пральна машина напівавтомат DF-604, DF-605, DF606, DF-607 призначена для напівавтоматичного
прання та віджимання.
Пластмасовий корпус:
• Наявність двох баків (бак прання, бак
центрифуги) у пральній машині визначає
конструкцію зовнішньої частини пластмасового
корпусу.
• Арковий дизайн корпусу додає їй велику
яскравість і привабливість.
кілька разів провернути за годинниковою
стрілкою.
• Температура води залитої в бак не повинна
перевищувати 60˚С.
• Забороняється нагрівати воду кип΄ятильником,
встановлюючи його в середину бака машини.
• Слідкуйте, щоб разом з білизною в бак не
заносився пісок та сторонні предмети (монети,
цвяхи та інше). Попадання піску та сторонніх
предметів в бак призводить до пошкодження
внутрішньої поверхні бака, гальмуванню
активатора та їх швидкому зносу.
НАЗВА СКЛАДОВИХ ЧАСТИН
Інтенсивна циркуляція води:
• Активатор баку прання в нижній частині має
лопасті, які під час прання створюють тиск води
в вертикальних каналах двох нагнітачів, вода
циркулює з нижньої частини бака в верхню, що
створює сильний потік води який рухається в
різних напрямках, це дозволяє заощадити час
прання і домогтися кращих результатів прання.
Великий обсяг:
• Вдалий вибір для прання на всю родину.
Дуже низький рівень шуму:
• Збалансоване функціонування, низький рівень
шуму при пранні.
Фільтр для волосся:
• Ефективно видаляє волосся під час прання
речей.
Різні рівні наповнюваності водою
УВАГА
• Підключення до мережі живлення повинно
виконуватись фахівцем сервісної служби з
обов’язковим використанням запобіжного
автомата та розетки, що має контакт заземлення.
• Вмикання машини без води більш ніж на 15-20с
не допускається.
• Перед першим вмиканням нової машини в
електромережу, активатор і центрифугу потрібно
1.Перемикач таймера прання
2.Вхідний отвір заливу води
3.Рукоятка для транспортування виробу
4.Кришка баку прання
5.Перемикач режимів роботи та зливу води
6.Перемикач таймера віджиму
7.Декоративна панель
8.Панель управління
9.Зливальний шланг з кронштейном
10.Кришка центрифуги
11.Вказівник максимального рівня води
12.Фільтр
13.Канали розподілу потоків води
14.Нагнітач води
15.Стік циркулюючого потоку води
16.Активатор
17.Корпус
18.Внутрішня кришка центрифуги
19.Центрифуга для віджиму
2
20.Корпус
21.Підставка
22.Задня кришка
23.Затискач шнура живлення
24.Шнур живлення
25.Перемикач напрямку наповнювання води (бак
прання або бак віджиму)
ПОРЯДОК РОБОТИ
з позицій: «нормальний» або «підсилений».
• Установіть таймер прання в необхідне
положення і починайте прання.
• В разі зупинки обертання білизни з грубих
тканин, необхідно зменшити завантаження
баку прання або добавити води до мітки МАХ.
• Після прання установіть перемикач у положення
«злив», щоб злити брудну воду.
УВАГА
З метою безпеки переконайтесь, що розетка мережі
живлення має контакт з підключеним заземленням.
• Перед вмиканням пральної машини в мережу
переконайтесь у справності шнура вилки та
розетки. Напруга в мережі має відповідати
технічним даним пральної машини.
• Не використовуйте пральну машину з
зіпсованим шнуром або вилкою. При виявленні
несправностей в роботі не намагайтеся
розібрати її самі, звертайтеся в ремонтні
майстерні.
• Забороняється включати режим прання і
віджимання одночасно.
• Температура води для прання повинна бути не
більше 60 ˚ С.
• Стежте за тим, щоб вентиляційні отвори в
піддоні пральної машини не перекривалися
сторонніми предметами.
• При експлуатації без помпової машини,
рекомендовано встановити пральну машину
на підставку висотою 200мм для забезпечення
повного зливання води.
ВІДЖИМАННЯ
• Після зливу води перекладіть білизну в правий
бак машини для віджимання, рівномірно
розподіляючи білизну по колу.
• Заповнення центрифуги не більше 3/4
місткості, якщо місткість прання більша ніж 3 кг,
віджимання розбийте на декілька етапів.
• Зверху білизни покладіть фіксуючий диск та
притисніть його рукою.
• Закрийте центрифугу запобіжною кришкою,
потім звичайною кришкою.
• Установіть таймер віджимання в необхідне
положення, відповідно до ваги і типу тканини
речей, що перуться.
ПОЛОСКАННЯ
• Коли центрифуга зупиниться, відкрийте кришки,
дістаньте білизну і перекладіть її в основний
бак для полоскання.
• Процес полоскання нічим не відрізняється від
процесу прання, окрім того, що у воду не треба
додавати пральний засіб.
ПІДГОТОВКА ДО ПРАННЯ
• Встановіть машину на рівну поверхню.
• Ввімкніть в розетку вилку мережевого шнура.
• Опустіть зливальний шланг в ванну або в зливну
ємність.
• За допомогою наливного шланга з’єднайте
водопровідний кран і вхідний отвір заливу води
машини або відкрийте кришку бака прання та
залийте воду не менше 35л.
• Відрегулюйте рівень води відповідно до ваги і
типу тканини речей, що перуться, але не більше
позначки МАХ.
ПРАННЯ
• Помістіть в бак білизну і добавте необхідну
кількість прального засобу.
• Відповідно до ваги і типу тканини речей, що
перуться, встановіть перемикач режимів в одну
• Після полоскання повторіть процес віджимання
• Після прання та полоскання установіть
перемикач у положення «злив», злийте брудну
воду з баку прання.
ВАЖЛИВО
• Забороняється торкатись руками центрифуги
до повної її зупинки. Будьте особливо уважні,
якщо поруч знаходяться діти.
3
• Не періть в машині текстильні вироби з
ворсистих чи пухнатих ниток, оскільки вони
можуть зашкодити самій машині або забити стік
води.
• Повертати таймер можна тільки за годинниковою
стрілкою
• Машина не повинна знаходитися в
пожежонебезпечних місцях та поруч з
приладами опалення.
• Корпус машини слід протирати м’якою вологою
ганчіркою чи губкою.
• Не використовуйте для чищення машини грубі
щітки та хімічні розчинники.
• Не використовуйте машину поза приміщенням.
• При виникненні сторонніх шумів чи вібрації
необхідно негайно зупинити прання та вимкнути
живлення пральної машини.
• Щоб уникнути деформації деталей машини
не заливайте в неї воду високої температури
(більше ніж 60˚С).
ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ
По закінченні використання відключіть машину
від мережі, витягнувши вилку шнура живлення з
розетки.
• Не відключайте пральну машину, потягнувши за
шнур живлення
• Не поміщайте на кришку машини важкі чи гарячі
предмети.
• Не встановлюйте її на відкритому сонці, а також
у приміщеннях з підвищеною вологістю.
ПІСЛЯ ПРАННЯ
• Відключіть машину від мережі.
• Помийте бак прання та бак віджиму чистою
водою, злийте воду.
• Зніміть фільтр і промийте його.
• Встановіть зливний шланг. Вложіть наливний
шланг в середину машини.
• Закрийте всі кришки. Помістіть машину в добре
провітрюване приміщення.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальна маса сухих речей Бак прання 6.0 кг
Об’єм води
Верхній рівень 60 л
Нижній рівень 35 л
4
Максимальна температура
води
Параметри мережі
Потужність
Бак прання
Центрифуга 60˚С
Напруга 220 В±10%
Частота 50 Гц
Прання 360 Вт
Віджимання 160 Вт
ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА
1. запобіжник
2. таймер прання
3. запобіжний перемикач
4. таймер центрифуги
5. перемикач зливу
Пральна машина з помпою Пральна машина без помпи
1 2 345 1 2 43 3
БЕЗПЕЧНЕ ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО
СЕРЕДОВИЩА ВИДАЛЕННЯ
Ви можете допомогти в охороні навколишнього
середовища!
Будьте ласка, дотримуйтеся місцевих правил та
постанов з утилізації: передавайте непрацюючий
електричний пристрій у відповідний центр
видалення відходів.
Виробник залишає за собою право вносити
зміни у технічні характеристики та дизайн
виробів.
З питань гарантійного обслуговування і ремонту
звертайтесь в спеціалізовані сервісні центри
фірми «Saturn Home Appliances»
МОЖЛИВІ НЕПОЛАДКИ І ЇХ УСУНЕННЯ
УВАГА
Якщо перераховані вище заходи не допомогли,
звертайтесь до сервісного центру.
Несправність Можлива причина Усунення
Активатор
не обертається
Активатор
обертається
надто повільно
Ненормальний
шум чи вібрації
Центрифуга
не обертається
З центрифуги
не зливається
вода
Машина виключена чи
відключена від мережі
Спав приводний пас
Ослаблене кріплення
шківа пасової передачі
Активатор заблокований
стороннім предметом
Ослаблений пас
Ослаблений болт
кріплення двигуна
Речі
в центрифузі
збилися на одну сторону
Сторонній предмет
між активатором і
барабаном
Ослаблений болт
кріплення центрифуги
чи муфти на осі двигуна
На вісь центрифуги
намоталися нитки
Ослаблена тяга гальма Підтягніть її
Сторонній предмет між
центрифугою і зовнішнім
баком
Включіть
машину
Установіть пас
на місце
Затисніть болт
шківа
Видаліть
сторонній
предмет
Підтягніть пас
чи замініть його
Підтягніть пас
і болт
Розмістіть речі
рівномірно
Видаліть
сторонній
предмет
Підтягніть його
Видаліть нитки
Видаліть
сторонній
предмет
Назва Адреса
“ПОГЛЯД”
Коломия
ООО «САТУРН-МАГНІТ»
Канів Черкаська обл.
“САТУРН-ОДЕСА”
Ільїчівск
«Фокстрот Сервіс»
Чернівці
ООО “ЛАГРОС ЛТД”
Чернігів
«Фокстрот»
Чернігів
ООО “Ваги-Сервіс”
Маріуполь
«Міленіум»
Львов
ООО “Ваги-Сервіс”
Краматорск
КП”Гарант-Сервіс”
Вінниця
“Профмайстер”
Житомир
АТЛАНТ-СЕРВІС
Бела Церква
ЧП «Фокскримсервіс»
Керч
«Олексій»
Конотоп
ООО “Ваги-Сервіс”
Макіївка
“ЄВРОСЕРВІС”
Бердичів
“Сатурн-Сервіс”
Луганськ
СПД Кожедуб О.С
Новоград-Волинський
“Техномаркет”
Дружковка Донецка обл.
Сатурн-Донецьк
Донецьк
Еконіка-сервіс
Біла Церква
вул. Степана Бандери, 73/2
(03433) 7-28-17
вул. Леніна, 161
(04736) 6-29-49
вул. Транспортна, 9
(048) 734-71-90
вул. Головна, 265
(0372) 584-301
пр. Миру, 80
(0462) 65-14-93
вул. Шевченка, 4
(046) 267-58-58
пр. Будівельників, 132
(0629) 41-60-61, 52-15-21
вул. Курмановича, 9
(032) 267-07-10, 267-63-26
вул
. 19 Партз’їзду, 54
(06264) 7-21-01
(0432) 46-50-01
вул. Черняхівсього, 20
(0412) 42-22-54
вул. Фастівська 28
(04463) 61528
вул. Радянська, 15
(06561) 2-30-62
пр. Леніна, 11
(05447) 6-13-56
вул. Московска, 60
(06232) 6-53-72, 8-52-16
вул. Леніна, 57
(04143)4-06-36
вул. Дніпровська, 49а
(8-0642)-505-783
вул. Вокзальна, 38
8(041)41- 520-10
вул.Космонавтів 30
8(06267) 5-34-30
вул.Бесарабська 24
(062)349-26-81
вул.Карбишева 49
8(04463)6-33-19
5
Loading...