Delfa DES-2005 User Manual [ru]

ПАРОВА ПРАСКА

Інструкція з eксплуатації

DES-2005

Дякуємо Вам за Ваш вибір!

Перед першим використанням, будь-ласка уважно
ознайомтесь з цією інструкцією з використання.
В випадку виникнення будь-яких питань стосовно
використання приладу, збережіть цю інструкцію на
майбутнє.

СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ

Малюнок 1

1. Сопло розприскувача

2. Кришка наливного отвору

3. Регулятор пари

4. Кнопка парового удару

5. Кнопка розприскування

6. Дисковий регулятор нагріву

7. Індикатор електроживлення

8. Резервуар для води

9. Підошва

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

• Перевірте, чи напруга приладу відповідає міс­цевим нормам.

• Використовуйте праску лише в межах цільового
застосування, описаного в інструкції з експлуатації.

• Необхідно ретельно контролювати використан­ня приладу в присутності дітей. Не залишайте
праску без нагляду, коли вона увімкнена або
знаходиться на прасувальній дошці. Контакт з
гарячими металевими частинами, гарячою во­дою або парою може призвести до опіків.

• Зберігайте праску в недоступному для дітей місці.

• Відключіть праску від мережі електропостачан-
ня, перш ніж:

- Чистити її.

- Заповнювати її водою або спорожнювати
резервуар для води.

- Відразу ж після використання.

• Не використовуйте прилад, якщо мережевий дріт,
вилка або інші частини приладу пошкодженні.

• Праску не слід використовувати, якщо вона впа-

ла і є очевидні ознаки ії пошкодження. Якщо
шнур живлення пошкоджений, щоб уникнути
небезпеки, він повинен бути замінений вироб­ником, агентом з обслуговування або особою з
аналогічною кваліфікацією.

• Слідкуйте за тим, щоб шнур не торкався гаря­чих поверхонь.

• Аби захиститися від ураження електричним
струмом, не занурюйте праску у воду чи будь­яку іншу рідину.

• Якщо шнур живлення пошкоджений, то його по­винен замінити виробник або його агент з об­слуговування чи інший кваліфікований спеціа­ліст, що дозволить уникнути небезпеки.

• Коли праска підключена до джерела живлення,
її не слід залишати без нагляду.

• Перш ніж заповнювати водою резервуар для
води, штепсель слід вийняти з розетки.

• Праску слід використовувати і ставити на стійкій
поверхні.

• Якщо ви ставите праску на підставку, переконайте­ся, що поверхня, на яку ставите підставку, стійка.

• Не можна використовувати праску, якщо вона
впала, якщо на ній є видимі пошкодження або
якщо вона протікає.

• Підтримуйте поверхню підошви праски гладень­кою, уникайте контакту з твердими металевими
предметами (наприклад, вішалками для одягу,
кнопками та застібками-блискавками).

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

• Деякі частини праски можуть бути злегка замас­леними і при першому використанні може бути
легке задимлення. Це припиниться після кіль­кох використань.

• Перед використанням в перший раз, видаліть
з підошви праски всі наклейки і захисні плівки.
Очистіть підошву праски за допомогою м’якої
тканини.

• При користуванні паровою праскою, не викори­стовуйте звичайну водопровідну воду.

• Слід користуватися дистильованої і демінералі­зованої водою, якщо жорсткість води переви­щує 170 dH – це збільшить термін використання
приладу.

• Натуральну 100% вовну потрібно прасувати з
використанням функції пару. Встановіть регуля­тор пару в максимальне положення та пропра­суйте виріб через суху тканину.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

• Поставте парову праску вертикально та вибе­ріть бажану температуру за допомогою регуля­тора температури 6 (мал. 1).

• Приділяючи увагу символам по догляду за тка­ниною.

● Штучне волокно / синтетика

●● Натуральне волокно / шовк / вовна

●●● Натуральне волокно / бавовна/ льон

• Відсортуйте білизну, яку потрібно відпрасувати,
відповідно до температури пару, прасуйте ні жні
матеріали

• Контрольний індикатор 7 (мал. 1). Показує, коли
праска стає гарячою. Якщо індикатор виклю­чився, це означає що праска нагрілась бажаної
температури, яку ви встановили перед почат­ком прасування.

з низькою температурою пару першими.

2

НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ

1. Встановіть регулятор пари в положення «0»
(= немає пари) (тільки для парової праски).

2. Тримаючи праску в руках, нахиліть її вниз під

кутом 45° і відкрийте кришку наливного отвору,
якщо така є.

3. Витріть воду над резервуаром; вилийте зали­шок води після використання.

СУХЕ ПРАСУВАННЯ

1. Перед вмиканням праски необхідно розсортува­ти одяг відповідно до позначень на його ярли­ках, оскільки праска швидше розігрівається, ніж
охолоджується, тому одяг із нижчою температу­рою прасування (наприклад, із синтетичної тка­нини, шовку і т.д.) необхідно пасувати першим,
а потім прасувати одяг із вищою температурою

(з шерсті, бавовни, льону і т.д.).

2. Поставте праску на спинку і поверніть дисковий
регулятор нагріву в положення мінімуму (MIN).

3. Увімкніть праску і виберіть температуру пово-

ротом дискового регулятора нагріву. Якщо в
резервуарі є вода, поверніть регулятор пари в
положення ВИМК. Почекайте, поки індикатор
згасне, тим самим вказуючи на те, що досягнута
потрібна температура.

ПАРОВЕ ПРАСУВАННЯ

1. Заповніть праску водою у вищевказаному порядку.

2. Увімкніть прилад в розетку.

3. Паровий режим праски можна використовувати

лише якщо регулятор нагріву встановлений в по­ложення МАХ згідно з індикатором температури,
оскільки в іншому випадку може витікати вода з
підошви праски.

4. Щойно індикатор згасне, це означатиме, що тем­пература досягнута.

5. Правильно встановіть регулятор пари (збільште
вихід пари, повертаючи регулятор пари про­ти годинникової стрілки. Щоб зменшити вихід
пари, повертайте регулятор пари за годиннико­вою стрілкою).

3. Почекайте декілька секунд для того, щоб пара
проникла крізь тканину, і потім випустіть ще
пару, знову натиснувши на цю кнопку.

ПРИМІТКА:

1. Повинно минути 3-5 секунд між двома натискан­нями кнопки пари для того, щоб отримати кращі
результати відпаровування.

2. Перед використанням цієї функції заповніть
резервуар водою до положення максимуму

(MAX).

3. Для того, аби попередити витікання води з підо-

шви, не натискайте безперервно кнопку подачі
пари довше 5 секунд.

РОЗПРИСКУВАННЯ ВОДИ

1. Заповніть праску водою у вищевказаному порядку.

2. Натисніть кнопку розприскування води.

ПРИМІТКА:

Розприскування можна використовувати незалежно
від того, який режим прасування ви використовуєте –
паровий чи сухий.

ПІСЛЯ ПРАСУВАННЯ

Щоб подовжити термін служби праски, після закін­чення прасування рекомендується спорожнити ре­зервуар для води наступним чином:
Витягніть шнур з розетки. Спорожніть праску, від­кривши кришку наливного отвору і тримаючи її
вістрям угору. Потрусіть її злегка над раковиною,
потім закрийте кришку.
Щоб висушити залишок вологи, необхідно поверну­ти знову дисковий регулятор нагріву праски в мак­симальне положення (MAX), поки індикатор жив­лення не згасне.
Відключіть праску з розетки і дайте їй охолонути.
Очистіть підошву праски сухою тканиною, оскільки
залишки вологи можуть залишити сліди.

ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД

УВАГА

Паровий режим праски не можна використовувати для
синтетичних тканин, нейлону, штучного і натурального
шовку, оскільки ці тканини можуть пошкодити покрит­тя поверхні підошви праски.

ПАРОВИЙ УДАР

Ця функція дозволяє отримувати більше пари для
розпрасовування стійких складок.

1. Встановіть дисковий регулятор нагріву в положен­ня максимуму (МАХ), поки не згасне індикатор.

2. Випустіть пару, натиснувши на кнопку пари.

Перед чищенням необхідно вийняти вилку з розетки
і дочекатися, доки праска достатньо охолоне.

1. Протріть підошву вологою тканиною і неабра­зивним засобом для чищення.

2. Якщо на підошві є накип, скористайтесь воло­гою тканиною з оцтом для того, щоб його стерти.

3. Ніколи не використовуйте концентровані кислоти
або луги, аби уникнути пошкодження

4. Якщо накип забив парові отвори, видаліть накип
зубочисткою; не пошкодьте при цьому поверхню
підошви.

5. Поставте праску на спинку і дайте їй можливість
достатньо вихолонути, а тим часом злийте за­лишки води із резервуара і встановіть регулятор
пари в положення «ВИМК».

підошви.

3

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: DES-2005
Функції: сухе прасування, розприскування, пара,
вертикальне відпарювання, паровий удар, самоочи­щення.
Номінальні параметри: 220-240 В змінного струму,
50 Гц, 1600 Вт.
Тип тканини: нейлон, шовк, шерсть, бавовна, льон.

ПРАВИЛЬНА УТИЛІЗАЦІЯ

• Це маркування означає, що виріб не повен ви­кидатися разом з іншими побутовими відходами
на всій території ЄС.

• Для запобігання можливого збитку для навко­лишнього середовища та здоров’я людини від
неконтрольованої утилізації, переробки, щоб
сприяти обґрунтованому та повторному вико­ристанню ресурсів.

• Щоб повернути використаний пристрій, будь
ласка, використовуйте спеціальні системи ути­лізації або зверніться до продавця, в якого був
придбаний прилад. Вони можуть взяти його для
екологічно безпечної утилізації.

По закінченні строку служби виробу вам необхідно
звернутися до авторизованого сервісного центру
для проведення профілактичного обслуговування
виробу і визначення його придатності до подальшої
експлуатації. Роботи з профілактичного обслугову­вання виробу і його діагностики виконуються авто­ризованими сервісними центрами на платній основі.
Виробник не рекомендує продовжувати експлуа­тацію виробу по закінченні строку служби без про­ведення його профілактичного обслуговування в
авторизованому сервісному центрі, так як в цьому
випадку виріб може становити небезпеку для життя,
здоров’я або майна споживача.
Уповноважений представник виробника в Україні:
ТOB «НАШ СЕРВІС», 04060, м. Київ, вул. Щусева,
буд. 44, тел.: [phone]

ДСТУ IEC 60335-2-3:2006, ДСТУ CISPR 14-1:2004,
ДСТУ CISPR 14-2:2007, ДСТУ IEC 61000-3-2:2004,
ДСТУ EN 61000-3-3:2004

Тільки для домашнього використання.
Товар сертифікований.
Строк служби (придатності) товару – 3 роки.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

НЕСПРАВНІСТЬ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ ЗАХОДИ

Недостатній
нагрів або перегрів

Не утворюється
пара

Витікання води
з підошви

Мало пари

Відсутнє
розприскування

Дисковий регулятор нагріву повернутий неправильно

Перевірте, щоб дисковий регулятор
нагріву був встановлений у діапазон пари

Перевірте, щоб регулятор пари був встановлений
в діапазон пари

Немає або
в резервуарі

Встановіть дисковий регулятор нагріву
за межі діапазону пари

Недостатній нагрів

Рівень води вище максимального позначки Злийте зайву воду
Перевірте, чи регулятор пари

в правильному положенні
Парові отвори або резервуар засмітилися Прочистіть отвори дистильованою водою
Занадто мала кількість води в резервуарі Заповніть резервуар для води

Немає достатнього тиску або всередині є повітря

Відсутня вода в резервуарі або її мало Заповніть резервуар для води

занадто мало води

знаходиться

Встановіть дисковий регулятор нагріву
в правильне положення

Відрегулюйте регулятор у бік діапазону
пари

Встановіть регулятор пари в діапазон пари

Заповніть резервуар для води

Встановіть дисковий регулятор нагріву
у діапазон пари

Натискайте кнопку пари тільки після того,
як згасне індикатор

Встановіть регулятор пари в правильне положення

Натисніть рукою на сопло розприскувача і натисніть
декілька разів підряд на кнопку розприскувача води

4

ПАРОВОЙ УТЮГ

Инструкция по эксплуатации

DES-2005

Благодарим Вас за Ваш выбор!

Перед первым использованием, пожалуйста внима­тельно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по
эксплуатации.
В случае возникновения любых вопросов по ис­пользованию прибора, сохраните эту инструкцию
на будущее.

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

Рисунок 1

1. Сопло разбрызгивателя

2. Крышка наливного отверстия

3. Регулятор пара

4. Кнопка включения парового удара

5. Кнопка включения разбрызгивания

6. Дисковый регулятор нагрева

7. Индикатор электропитания

8. Резервуар для воды

9. Подошва

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Убедитесь, что напряжение прибора соответ­ствует местным нормам.

• Используйте утюг только для тех применений,
которые описаны в инструкции по эксплуатации.

• Необходим тщательный контроль при использо­вании прибора в присутствии детей. Не остав­ляйте утюг без присмотра, когда он подключен
или находится на гладильной доске. Контакт с
горячими металлическими частями, горячей во­дой или паром может привести к ожогам.

• Храните утюг в недоступном для детей месте.

• Отключите утюг от сети электроснабжения пе­ред тем как:

- Производить его чистку.

- Заполнять его водой или опорожнять ре-
зервуар для воды.

- Сразу же после использования.

• Не используйте прибор, если сетевой провод,
вилка или другие части прибора повреждены.

• Не используйте прибор после того, как он упал

или получил какое-либо повреждение. Во избе­жание риска поражения электрическим током, не
разбирайте утюг, доставьте его к квалифициро­ванному специалисту для проверки и ремонта.

• Следите за тем, чтобы шнур не касался горячих
поверхностей.

• Во избежание опасности поражения электри­ческим током, запрещается погружать прибор в
воду или в любую другую жидкость.

• Если шнур питания поврежден, во избежание
опасности, он должен быть заменен производи­телем, агентом по обслуживанию или лицом с
аналогичной квалификацией.

• Когда утюг подключен к источнику питания, он
не должен оставаться без присмотра.

• Перед заполнением водой резервуара для воды
вилка должна быть вынута из розетки.

• Пользоваться утюгом и хранить его следует на
устойчивой поверхности.

• Когда ставите утюг на подставку, проверьте
поверхность, на которой он стоит, она должна
быть устойчивой.

• Утюг не следует использовать, если он упал и
есть очевидные признаки его повреждения или
он протекает.

• Поддерживайте поверхность подошвы утюга
гладкой, избегайте контакта с твердыми метал­лическими предметами (например, вешалками
для одежды, кнопками и застежками-молниями).

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Некоторые части утюга могут быть слегка за­масленными и при первом использовании мо­жет быть легкое задымление. Это прекратится
после нескольких использований.

• Перед использованием в первый раз, удалите с
подошвы утюга все наклейки и защитные пленки.
Очистите подошву утюга с помощью мягкой ткани.

• При пользовании паровым утюгом, не исполь­зуйте обычную водопроводную воду.

• Следует пользоваться дистиллированной и де­минерализованной водой, если жесткость воды
превышает 170 dH – это увеличит срок исполь­зования прибора.

• Натуральную 100% шерсть нужно гладить с
использованием функции пара. Установите ре­гулятор пара в максимальную позицию и про­гладьте изделие через сухую ткань.

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

• Поставьте паровой утюг вертикально и выбери­те желаемую температуру с помощью регулято­ра температуры 6 (рис. 1).

• Уделяя внимание символам по уходу за тканью:

● Искусственное волокно / синтетика

● ● Натуральное волокно / шелк / шерсть

● ● ● Натуральное волокно / хлопок / лен

• Отсортируйте белье, которое нужно выгладить,
в соответствии с температурой пара, гладьте
нежные материалы с низкой температурой пара
первыми.

• Контрольная лампочка 7 (рис. 1). показывает,
когда утюг становится горячий. Если индикатор
выключился, значит утюг нагрелся до желаемой
температуры, которую вы установили перед на­чалом глажки.

6

ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

1. Установите регулятор пара в положение «0»
(= нет пара).

2. Удерживая утюг в руках, наклоните его вниз под
углом 45°, откройте крышку наливного отверстия.

3. Вытрите воду над резервуаром; вылейте остав-
шуюся воду после использования.

СУХАЯ ГЛАЖКА

1. Перед включением утюга, необходимо рас­сортировать одежду в соответствии с указания­ми на ее наклейках, поскольку утюг быстрее ра­зогревается, чем охлаждается; поэтому одежду
с более низкой температурой глажки (например,
из синтетической ткани, шелка и т.д.) необходи­мо гладить первой, а затем гладить одеждудля
которой рекомендована более высокая темпе­ратура (из шерсти, хлопка, льна и т.д.).

2. Поставьте утюг на спинку и поверните дисковый
регулятор нагрева в положение минимума MIN.

3. Включите утюг и выберите температуру пово­ротом дискового регулятора нагрева. Если в
резервуаре имеется вода, поверните регуля­тор пара в положение ВЫКЛ. Подождите, пока
индикатор погаснет, показывая, что достигнута
требуемая температура.

2. Выпустите пар, нажав на кнопку пара.

3. Подождите несколько секунд, для того, чтобы

пар проник сквозь ткань, и затем выпустите еще
пар, снова нажав на эту кнопку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Должно пройти 3-5 секунд между двумя нажати­ями кнопки пара для того чтобы получить луч­шие результаты от использования пара.

2. Перед использованием этой функции заполни­те резервувар водой до положения максимума

(MAX).

3. Для того, чтобы предотвратить утечку воды

из подошвы, не держите непрерывно нажатой
кнопку подачи пара более чем 5 секунд.

РАЗБРЫЗГИВАНИЕ ВОДЫ

1. Заполните утюг водой в указанном выше порядке.

2. Нажмите кнопку разбрызгивания воды.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Разбрызгивание можно использовать независимо
от того, какой режим глажки вы используете – па­ровой или сухой.

ПОСЛЕ ГЛАЖКИ

ПАРОВАЯ ГЛАЖКА

1. Заполните утюг водой в указанном выше порядке.

2. Включите прибор в розетку.

3. Паровой режим утюга можно использовать,

только если регулятор нагрева установлен в
положение МАХ в соответствии с индикатором
температуры, поскольку в противном случае
может произойти утечка воды с подошвы утюга.

4. Как только погаснет индикатор, это означает,
что температура достигнута.

5. Правильно установите регулятор пара (увеличьте
выход пара, вращая регулятор пара против часо­вой стрелки. Чтобы уменьшить выход пара, пово­рачивайте регулятор пара по часовой стрелке).

ВНИМАНИЕ

Паровой режим утюга нельзя использовать для син­тетических тканей, нейлона, искусственного шелка
и шелка, в противном случае это может повредить
покрытие поверхности подошвы утюга.

ПАРОВОЙ УДАР

Эта функция позволяет получить большее количе­ство пара для разглаживания стойких складок.

1. Установите дисковый регулятор нагрева в по­ложение максимума (МАХ), подождите пока не
погаснет индикатор.

Чтобы продлить срок службы утюга, после завер­шения глажки, рекомендуется опорожнить резерву­ар для воды следующим образом:
Выньте шнур из розетки. Опорожните утюг, открыв
крышку наливного отверстия и держа его острием
вверх. Встряхните его слегка над раковиной, за­тем закройте крышку. Чтобы высушить оставшуюся
влагу, необходимо повернуть снова дисковый ре­гулятор нагрева утюг в максимальное положение
(MAX), пока индикатор питания не погаснет. Отклю­чите утюг из розетки и дайте ему остыть. Очисти­те подошву утюга сухой тканью, поскольку остатки
влаги могут оставить следы.

ЧИСТКА И УХОД

Перед очисткой необходимо вынуть вилку из розет­ки и дождаться, пока утюг не остынет в достаточной
степени.

1. Протрите подошву влажной тканью и неабра­зивной чистящей жидкостью.

2. Если на подошве имеется накипь, воспользуй­тесь влажной тканью с зубочисткой для того,
чтобы ее стереть.

3. Никогда не используйте концентрированные
кислоты или щелочи
повреждения подошвы.

4. Если накипь забила паровые отверстия, удали­те накипь зубочисткой; не повредите при этом
поверхность подошвы.

для того, чтобы избежать

7

5. Поставьте утюг на спинку и дайте ему возмож-

ность достаточно остыть, а тем временем слей­те остатки воды из резервуара, и установите
регулятор пара в положение «ВЫКЛ».

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: DES-2005
Функции: сухая глажка, разбрызгивание, пар, верти­кальное отпаривание, паровой удар, самоочистка.
Номинальные параметры: 220-240 В переменного
тока, 50 Гц, 1600 Вт.
Тип ткани: нейлон, шелк, шерсть, хлопок, лен.

ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Эта маркировка означает, что изделие не нужно вы­брасывать вместе с другими бытовыми отходами
на всей территории ЕС.

• Для предотвращения возможного ущерба для
окружающей среды и здоровья человека от не­контролируемой утилизации, переработки, что­бы способствовать обоснованному и повторно­му использованию ресурсов.

• Чтобы вернуть использованное устройство,
пожалуйста, воспользуйтесь специальными
системами утилизации или обратитесь к про­давцу, у которого был приобретен прибор. Он
может взять его для экологически безопасной
утилизации.

ДСТУ IEC 60335-2-3:2006, ДСТУ CISPR 14-1:2004,
ДСТУ CISPR 14-2:2007, ДСТУ IEC 61000-3-2:2004,
ДСТУ EN 61000-3-3:2004

Только для домашнего использования.
Товар сертифицирован.
Срок службы (годности) товара - 3 года.
По окончании срока службы изделия вам необходи­мо обратиться в авторизованный сервисный центр
для проведения профилактического обслуживания
изделия и определения его пригодности к дальней­шей эксплуатации. Работы по профилактическому
обслуживанию изделия и его диагностики выпол­няются авторизованными сервисными центрами на
платной основе.
Производитель не рекомендует продолжать экс­плуатацию изделия по окончании срока службы без
проведения его профилактического обслуживания
в авторизованном сервисном центре, так как в этом
случае изделие может представлять опасность для
жизни, здоровья или имущества потребителя.

Уполномоченный представитель производителя в
Украине: ОOO «НАШ СЕРВИС», 04060, г. Киев, ул.
Щусева, дом 44, тел.: [phone]

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ МЕРЫ

Недостаточный
нагрев или перегрев

Не вырабатывается
пар

Утечка воды
из подошвы

Мало

пара

Отсутствует
разбрызгивание

Дисковый регулятор нагрева повернут неправильно

Проверьте, что дисковый регулятор нагрева был
установлен в диапазон пара

Проверьте, что регулятор пара был установлен в
диапазон пара

Нет или слишком мало воды в резервуаре Заполните резервуар для воды
Установите дисковый регулятор нагрева за преде-

лы диапазона пара

Недостаточный нагрев

Уровень воды выше максимального
положения

Проверьте, находится ли регулятор пара в правиль­ном положении

Паровые отверстия или резервуар
забились

Слишком малое количество воды
в резервуаре

Нет достаточного давления или внутри
имеется воздух

Отсутствует вода в резервуаре или
ее мало

Установите дисковый регулятор нагрева в правиль­ное положение

Отрегулируйте регулятор в сторону диапазона пара

Установите регулятор пара в диапазон пара

Установите дисковый регулятор нагрева в диапазон
пара

Нажимайте кнопку пара только после того, как пога­снет индикатор

Слейте остатки воды

Установите регулятор пара в правильное положение

Прочистите отверстия дистиллированной водой

Заполните резервуар для воды

Нажмите рукой на сопло разбрызгивателя, и нажми­те несколько раз подряд на кнопку разбрызгивателя
воды

Заполните резервуар для воды

8

9