DE DIETRICH 34MI, 30MI, 24MI, MCR 24, MCR 18S CH User Manual [ru]
...
MCR 24, 24/28MI, 30/35MI, 34/39MI
MCR 18S CH
Газовые настенные конденсационные котлы
РУССКИЙ
26/02/07
Инструкция по
эксплуатации
Содержание
Используемые символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Рекомендации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1 Отображение параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2 Установка различных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3 Установка ручного режима работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4 Изменение температуры воды подающей линии отопительной установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5 Выключение центрального отопления (В летнем режиме работы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6 Регулировка температуры горячей санитарно-технической воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7 Изменение комфортной настройки (ECO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
В случае неисправности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Техническое обслуживание и периодические проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
MCR 24, 24/28MI, 30/35MI, 34/39MI 26/02/07 - 300008496-001-C
Мы поздравляем Вас с выбором оборудования DE DIETRICH, являющимся высококачественным продуктом. Мы рекомендуем Вам
прочитать следующие инструкции, чтобы обеспечить оптимальную работу Вашего оборудования. Мы убеждены, что оно полностью
удовлетворит Вас и будет соответствовать Вашим ожиданиям.
Используемые символы
Осторожно, опасность
Существует риск травмы пользователя или поломки
оборудования. Уделить особое внимание технике
безопасности для сохранности оборудования и
отсутствия травм
Важная информация
Информация должна быть принята во внимание для
обеспечения удобства
Ссылка
Z
Обратитесь к другой инструкции или к другим страницам
данной инструкции
26/02/07 - 300008496-001-C MCR 24, 24/28MI, 30/35MI, 34/39MI
3
Рекомендации
В случае запаха газа :
- Не использовать открытое пламя, не курить, не
воздействовать на контакты или электрические
переключатели (дверной звонок, свет, двигатель, лифт
и т.д.),
- Отключить подачу газа,
- Открыть окна,
- Погасить все источники огня,
- Покинуть помещения,
- Предупредить Вашу монтажную или сервисную
организацию,
- Предупредить поставщика газа.
В случае выделения дымовых газов :
- Погасить котел,
- Открыть окна,
- Покинуть помещения,
- Предупредить Вашу монтажную или сервисную
организацию.
Рекомендуемые места для установки : Котел
- Запрещено складировать, даже временно,
воспламеняющиеся вещества и материалы в
котельной или рядом с котлом,
- Котлы MCR должны быть установлены в
защищенном от замораживания помещении,
- Устройство розжига котла должно быть всегда
доступно.
Температура :
- Температура для воды в кране установлена на заводе
на 55 °С, эта температура может быть установлена на
65 °С
- Максимальная температура, которую может достичь
вода в котле, увеличена до 95 °С. Температура в
радиаторах может достигнуть максимального
запрограммированного значения для котла,
- При работе котла контур отвода продуктов сгорания
может достигать более высоких температур.
Техническое обслуживание : Рекомендуется это
выполнять, по меньшей мере, один раз в год
Обслуживание и чистка котла должны обязательно
проводиться, по меньшей мере, один раз в год
квалифицированным специалистом.
Вентиляция
Франция : сечение вентиляционного отверстия, обязательного
для помещения, в котором установлен котел, в случае прямого
притока воздуха, должно соответствовать норме DTU 61.1 (Р45-
204) и, в частности, инструкции относительно общего
обустройства (Тетрадь 1764, апрель 1982 года).
Бельгия : Сечение вентиляционного отверстия, обязательного
для помещения, в котором установлен котел, в случае прямого
притока воздуха, должно соответствовать норме NBN B 61-
002,NBN D 51-003,NBN D 51-006.
Отверстия для притока воздуха в помещение не
должны загораживаться, даже частично.
Техническое обслуживание
Техническое обслуживание и полная чистка котла, а также
чистка дымохода должны обязательно выполняться
квалифицированным специалистом минимум 1 раз в год. Мы
рекомендуем Вас заключить договор на техническое
обслуживание.
Меры предосторожности против замораживания
Котлы MCR должны быть установлены в защищенном от
замораживания помещении.
Если температура воды системы центрального отопления
сильно понижается, то включается встроенное защитное
устройство :
- Если температура воды ниже 7, то циркуляционный насос
включен,
- Если температура воды ниже 3, то котел включен,
- Если температура воды выше 10 °С, то котел погашен и
циркуляционный насос еще работает в течении
Если комнатный термостат, подключенный к
разъемам 7 и 8, активен, то котел будет постоянно
работать для достижения заданной точки настройки
температуры подающей линии.
Речь идет только о защите для котла и не для
отопительной установки.
15 минут.
Установка, первый ввод в эксплуатацию, техническое
обслуживание и ремонт котла должны выполняться
уполномоченными специалистами (специалисты по
центральному отоплению / допущенные монтажники).
Правильная работа оборудования обуславливается
точным соблюдением настоящей инструкции.
4
MCR 24, 24/28MI, 30/35MI, 34/39MI 26/02/07 - 300008496-001-C
Панель управления
Панель управления котла MCR содержит 6 функциональных
клавиш, переключатель Вкл./Выкл. и экран.
A Клавиша меню
B Дисплей
C Главный выключатель Вкл/Выкл
D Манометр
E Клавиша трубочист
F Клавиша "Escape" или "Reset"
G Клавиша регулировки температуры отопления или H Клавиша регулировки температуры ГВС или +
J Клавиша технического обслуживания или "Enter"
Дисплей содержит 4 разряда и многочисленные символы,
которые обозначают состояние работы панели управления и
возможные неисправности. Могут отображаться цифры, точки и/
или буквы.
Символы, расположенные над функциональными клавишами,
обозначают их текущую функцию.
Если никакая клавиша не была нажата в течение 3 минут, то
подсветка дисплея гаснет и отображаются только символы ,
и .
2
При нажатии на какую-либо клавишу индикация выдает текущее
состояние котла и текущий код управления. В случае
неисправности остается отображаться соответствующий код.
26/02/07 - 300008496-001-C MCR 24, 24/28MI, 30/35MI, 34/39MI
5
1 Отображение параметров
Следующие параметры могут быть отображены в меню
информация :
- t1 = Температура подающей линии (°C)
- t2 = Температура обратной линии (°C)
- t3 = Датчик водонагревателя (°C)
- t4 = Наружная температура (°C)
- FL = Ток ионизации (µA)
- nF = Скорость вентилятора (об./мин)
- Нажать на клавишу Ä. Символ мигает. Для доступа к
параметрам нажать на клавишу
l.
- Последовательно нажать на клавишу + для того, чтобы
пролистать различные параметры.
6
MCR 24, 24/28MI, 30/35MI, 34/39MI 26/02/07 - 300008496-001-C
2 Установка различных параметров
P1 K.
- Нажать несколько раз на клавишу Ä до появления
мигающего символа в индикаторе меню.
- Нажать на клавишу l. Отобразится символ P:1. Символ 1
мигает.
- Нажать второй раз на клавишу l. Отобразится символ 75
(75 °C : Заводская настройка).
- Нажать на клавишу - или + для изменения значения.
-
Для подтверждения нажать на клавишу l. Отобразится
символ P1 (Символ 1 мигает).
- Нажать 2 раза на клавишу для возврата к текущему
режиму работы.
26/02/07 - 300008496-001-C MCR 24, 24/28MI, 30/35MI, 34/39MI
7
Параметр Описание Примечания
P1
P2
P3 Регулирование котла
P4 Экономичный режим
P5 Резистор для упреждения
P6
Температура подающей
линии T
set
ГВС T
set
Экран автоматически
гаснет
от 20 до 85 °С 75 °C
от 40 до 65 °С 55 °C
0 = Программа отопления неактивна, Программа ГВС
неактивна
1 = Программа отопления активна, Программа ГВС
активна
2 = Программа отопления активна, Программа ГВС
неактивна
3 = Программа отопления неактивна, Программа ГВС
активна
0 = Комфортная
1 = Экономичный режим
2 = Управление осуществляется системой
регулирования
0 = Никакого резистора для упреждения для
термостата Вкл./Выкл.
1 = Резистор для упреждения для термостата Вкл./
Выкл.
0 = Экран остается погашенным
2 = Экран автоматически гаснет (Через 3 минуты)
Заводская настройка
24 24/28MI 30/35MI 34/39MI
2111
2
0
21 = Экран остается зажженным
3 Установка ручного режима работы
- Нажать несколько раз на клавишу Ä до появления
мигающего символа в индикаторе меню.
- Нажать на клавишу l. Отображается минимальная
температура подающей линии P1 или текст Auto, если
установлен датчик наружной температуры.
- Нажать на клавишу + для увеличения вручную температуры
подающей линии.
- Для подтверждения нажать на клавишу
l.
Установка находится в ручном режиме.
- Нажать 1 раз на клавишу для отмены ручного режима.
- Нажать 1 раза на клавишу для возврата к текущему
режиму работы.
8
MCR 24, 24/28MI, 30/35MI, 34/39MI 26/02/07 - 300008496-001-C
Loading...