Мы поздравляем Вас с выбором оборудования DE DIETRICH, являющимся высококачественным продуктом. Мы
рекомендуем Вам прочитать следующие инструкции, чтобы обеспечить оптимальную работу Вашего оборудования. Мы
убеждены, что оно полностью удовлетворит Вас и будет соответствовать Вашим ожиданиям.
Используемые символы
Осторожно, опасность
Существует риск травмы пользователя или поломки
оборудования. Уделить особое внимание технике
безопасности для сохранности оборудования и
отсутствия травм
Особая информация
Информация должна быть принята во внимание для
обеспечения удобства
Правильная работа оборудования обуславливается
точным соблюдением настоящей инструкции.
Любые операции на оборудовании и отопительной
установке должны производиться
квалифицированным специалистом.
Наша ответственность производителя не действует в
случае неправильного использования оборудования,
его неправильного или недостаточного технического
обслуживания или же неправильной установки
оборудования (что касается последнего, то Вы
должны проследить, чтобы установка была
выполнена квалифицированными специалистами).
Проверить герметичность подключения
трубопроводов воды и газа.
Ссылка
Z
Обратитесь к другой инструкции или к другим страницам
данной инструкции
ECS : Горячая санитарно-техническая вода
Важные рекомендации
Проверить, что оборудование правильно настроено
для используемого типа газа.
Соблюдать полярность, указанную на клеммах: фаза
(L), нейтраль (N) и земля
Регулярно проверять, что установка заполнена водой
и находится под давлением.
Риск ожога при прямом контакте с окошком для
Франция : сечениевентиляционногоотверстия, обязательного
для помещения, в котором установлен котел, в случае прямого
притока воздуха, должно соответствовать норме DTU 61.1 (Р45-
204) и, в частности, инструкции относительно общего
обустройства (Тетрадь 1764, апрель 1982 года).
Бельгия : Сечение вентиляционного отверстия, обязательного
для помещения, в котором установлен котел
притока воздуха, должно соответствовать норме NBN D51-003.
1.2Моделидляподключенияккоаксиальномудымоходу
Нет необходимости обеспечивать вентиляцию помещения с
установленным котлом. Вентиляция необходима в случае
наличия механических соединений на газовой магистрали.
2 Техническоеобслуживание
- Техническое обслуживание, чистка котла, прочистка
дымоходов и лючка для чистки должны обязательно
выполняться по меньшей мере 1 раз в год
квалифицированным специалистом.
- Регулярно проверять уровень воды в установке и доливать,
если необходимо, избегая резкого поступления холодной
воды в горячий котел.
, в случае прямого
Германия : сечение вентиляционного отверстия, обязательного
для помещения, в котором установлен котел, должно
соответствовать норме VDI 2050 лист 1 и другим действующим
местным нормам и правилам.
Другиестраны : сечение вентиляционного отверстия для
притока воздуха, обязательного для помещения с
установленным котлом, должно соответствовать действующим
нормам для данной страны.
- Рекомендуется заключить контракт на техническое
обслуживание.
Не рекомендуется опорожнять установку, кроме
случаев абсолютной необходимости. Пример :
Многомесячное отсутствие с риском замораживания в
здании.
3 Перевод на другой тип газа
Бельгия :
Необходимые операции для перехода с одного газа на другой
должны быть выполнены техником SERV’elite.
Другие страны :
Необходимые операции для перехода с одного газа на другой
должны быть выполнены Вашим монтажником.
Этот котел обеспечивает все функциональные возможности,
которые можно ожидать от конденсационного котла. Высокие
технологии были применены не только для создания его
исключительно экономичной конструкции в плане финансовых
затрат и энергопотребления и, следовательно, экологичности,
но также они были применены и для максимального комфорта :
тепло для всего дома, горячая вода, невероятно простое
использование и полностью
уменьшенному уровню шума.
бесшумная работа благодаря него
Газовый конденсационный котел не ограничивается
использованием теплоты, содержащейся в продуктах сгорания
(явная теплота), но он также извлекает пользу из скрытой
теплоты. Эта энергия извлекается из водяных паров,
образуемых в процессе сгорания, и она не используется
классическими котлами. В данном случае продукты сгорания
охлаждаются в котле таким
конденсируются, и дополнительное тепло от продуктов сгорания
передается в систему отопления.
Котел отвечает требованиям Немецкого декрета об экономии
энергии (Energie-EinsparVerordnung, EnEV) и представляет
действительно исключительное соотношение цена / качество.
1. Проверить давление водыв установке. При необходимости
добавить воды.
2. Открыть газовыйкран.
Выключение котла
Установить переключатель Вкл/Выкл на 7.
Меры предосторожности в случае риска замораживания
Контур отопления
Использовать правильно дозированные составы против
замораживания для предотвращения замерзания воды системы
отопления. По умолчанию, полностью опорожнить установку. Во
всех случаях проконсультироваться с Вашей монтажной
организацией.
Меры предосторожности в случае длительного выключения котла (один год или несколько лет)
- Тщательно прочистить котел и дымовую трубу.
- Закрыть дверцу камеры сгорания для предотвращения любойциркуляциивоздухавкотле.
3. Панель управления :
- Откройтекрышкупанелиуправления.
- УстановитьпереключательВкл/Выклна
- Закрыть крышку.
Контур горячей санитарно-технической воды
Опорожнить водонагреватель и трубопроводы санитарнотехнической воды.
- Снять трубу, соединяющую котел и дымовую трубу и закрыть
патрубок уходящих газов заглушкой.
8
.
В случае неисправности
Выполнить следующие проверки, прежде чем звонить Вашему
монтажнику :
Горелка не запускается.
`Отключение защитного термостата из-за случайного
перегрева. Чтобы перезапустить котел : Нажать на кнопку
ручного сброса неисправности
Вашего монтажника.
`Отключение системы безопасности связано с отводом
продуктов сгорания. Чтобы перезапустить котел : Нажать
на кнопку ручного сброса неисправности
отключения такого типа повторяются, то связаться с Вашей
монтажной организацией. Возможно, что трубопровод
отвода продуктов сгорания или частично или полностью
перекрыт.
Горелка работает, но радиаторы холодные.
- Удалитьвоздухиз радиаторов.
- Добавитьводы впервичныйконтур.
- Проверитьправильнуюработуциркуляционногонасоса.
- Связаться с Вашим монтажником, если необходимо частодобавлятьводув
установку.
. Темнеменее, вызвать
. Если
Перед тем как сообщить о неисправности Вашей монтажной
организации, списать следующую информацию :
- Тип оборудования
- Серийныйномер
- Тип топлива
Эта информация находится на идентификационной табличке,
наклеенной внутри крышки панели управления.
ОШ. ИОНИЗАЦИИОшибка ионизации в течение работы
ОШ. MCBA ХХВнутренняя ошибка программного блока
ОШ. MCBA 5Внешние воздействия
ОШ. MCBA 11Внутренняя ошибка
Исходя из интересов клиентов, компания De Dietrich Thermique SAS постоянно работает над улучшением своих продуктов. Все спецификации, указанные в данном документе, могут быть изменены без предварительного уведомления
DE DIETRICH THERMIQUE
57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.