De dietrich DTI721X User Manual
Le guide d’utilisation de
votre table de cuisson
Hob operating guide
FR
EN
Throughout the manual,
Indicates safety instructions,
Indicates advice and tips
Contents
Your hob in complete safety 31
What does your hob look like? 32
What does your control panel look like? 33
Easily install your hob 34
Flush-mounting advice 35-37
Connecting the gas supply 38-39
Changing the gas supply 40-43
Connecting the electricity supply 44
Use your hob in complete simplicity 45
How do you switch on and adjust the power of the rings? 45
How do you use the burner/ring timer? 46
Which pans are compatible with gas rings? 47
Choosing pans - induction safety 48-49
How should you clean your hob? 50
Trouble shooting minor faults
and anomalies
51-52
Gas cooking guide 53
Induction ring cooking guide 54
After Sales Service 56
29
EN
30
Dear Customer,
You have just bought a DE DIETRICH hob. Thank you for your
custom.
Our research teams have designed a new generation of
appliances, which with their quality, a designer look and a
technological advances are outstanding products revealing a
unique know-how.
With its contemporary, refined lines your DE DIETRICH hob will
blend harmoniously with your kitchen, combining perfect
technological mastery with excellent cooking performances and a
luxury finish.
In the range of DE DIETRICH products, you will also find a vast
choice of ovens, hoods, dishwashers and built-in refrigerators that
you can match up with your DE DIETRICH hob.
Thanks to these "new objects of value", which serve as landmarks
in our daily lives, DE DIETRICH, a benchmark for excellence,
offers a real invitation to a new art of living.
The DE DIETRICH Brand.
Editorial
31
YOUR HOB COMES PRESET FOR NATURAL GAS.
Your hob in complete safety
- We have designed this cooking hob for
use by private individuals in their homes.
- As part of our commitment to constantly
improving our products, we reserve the
right to make changes to them based on
technological advances to their technical,
functional and/or esthetic properties.
- These cooking hobs are meant to be
used exclusively for cooking beverages
and foodstuffs and do not contain any
asbestos-based materials.
- All cooking should take place under your
surveillance.
- Consult this guide before installing and
using your appliance.
In the event that a crack becomes
visible in the glass worktop,
immediately unplug the appliance
and contact the After-Sales
Service department.
- Do not store CLEANING products or
FLAMMABLE products (aerosol cans or
containers under pressure, as well as
papers, cookbooks, etc.) in the cabinet
underneath your cooking hob.
- Using a gas cooking appliance results in
the generation of heat and humidity in
the location where it is installed.
Make sure that your kitchen is wellventilated.
- As a safety measure, do not forget to
close the general supply tap for gas
distributed by pipe or the tap of the tank
for butane or propane gas after use.
The CE mark is affixed to these hobs.
- This appliance's packing materials are
recyclable. Recycle them and play a role in
protecting the environment by depositing
them in local authority containers provided
for this purpose.
Your appliance also contains
various recyclable materials. It is
therefore marked with this logo
to indicate that, in European
Union countries, used appliances
must not be mixed with other
waste. Appliance recycling
organised by your manufacturer will thus
be carried out in optimum conditions, in
accordance with European directive
2002/96/CE relating to electrical and
electronic equipment waste. Contact your
local council or your retailer to find out the
drop-off points for used appliances that
are nearest to your home.
We thank you for your help in protecting
the environment.
Caring for the environment
EN
- - This appliance is not intended to
be used by persons (including
children) with reduced physical,
sensory or mental abilities, or persons
lacking experience or awareness,
unless using it with the help of a
person responsible for their safety, or
under supervision and with prior
instruction in its use. Please make
sure that children do not play with
the appliance.
This hob's control panel has touch sensitive controls.
To use a function key...
(*) The powers are given in G20/20 mbar.
32
What does your hob look like?
Semi-fast burner
1.5 kW*
High speed burner
3.1 kW*
Induction ring
(Ø 21 cm)
Induction ring
(Ø 16 cm)
Semi-fast burner 1,5 kW*
High speed burner 3,1 kW*
Induction ring
(Ø 21 cm)
Induction ringÿÿ
(Ø 16 cm)
2 1 5 1
I
N
N
O
D
I
U
T
C
33
What does your control panel look like?
LOCK WARNING LIGHT
CONTROL PANEL LOCKING/UNLOCKING KEY
BURNER MARKER
REAR LEFT RING ON/OFF KEY
REAR RIGHT RING ON/OFF KEY
DISPLAY OF THE POWER LEVEL SELECTED
FRONT LEFT RING ON/OFF KEY
FRONT RIGHT RING ON/OFF KEY
BURNER POWER LEVEL ADJUSTING KEYS
BURNER POWER LEVEL ADJUSTING KEYS
DIRECT ACCESS TO PRESET FRONT
LEFT RING POWER LEVELS
DIRECT ACCESS TO PRESET REAR
LEFT RING POWER LEVELS
DISPLAY OF THE POWER LEVEL SELECTED AND
RESIDUAL HEAT INDICATORS
MAIN OFF KEY
TIMER TIME DISPLAY
TIMER SETTING
GAS CONTROLS
INDUCTION CONTROLS
EN
The hob must only be fitted by
qualified fitters and technicians.
Before installation, check that
the local distribution conditions
(gas type and pressure) and the
appliance's settings are
compatible.
The setting conditions are written on
a label in the pouch and on the
packaging.
As it is not connected to a fume
evacuation device, the hob must be
installed in accordance with current
regulations and used in a well
ventilated location. Particular
attention must be paid to the
provisions relating to ventilation.
Easily install your hob
34
In this regard, as combustion is only
possible thanks to the oxygen in air,
the air must be constantly renewed
and the fumes must be vented (a
minimum air flow of 2 m3/hr per kW
of gas power is required).
Example:
60 cm hob - 2 gas burners
3 + 1.5 = 4.5 kW.
A minimum air flow of 4.5 kW x 2 =
9m3/hr.
These hobs comply with the heating
of units in line with standard EN
60335-2-6 and class 3 with regard to
installation (in accordance with
standard EN 30-1-1).
Flush-mounting advice
Width
Depth
Thickness
Unit cutout
Model
56 cm 49 cm
Depends on the unit
Total dimensions
above the work
surface
65 cm 51.8 cm 5 cm
Total dimensions
below the work
surface
55 cm 47 cm 5.1 cm
Easily install your hob
The hob must be flush-mounted in the
top of a support unit at least 3 cm
thick, made from a material that is
heat resistant or that is covered in
such a material.
To avoid inhibiting the handling of
cooking utensils, there should be no
units or walls within 30 cm of the hob
to the left and right.
If a horizontal partition is positioned
beneath the hob, it must be fitted
between 100 and 150 mm above the
work surface. In any case, do not
store spray cans or pressurised
containers in any compartments
undereath the hob.
Place the hob in the opening of the
support unit, taking care to pull the
hob towards you.
Put the pan supports and burner caps
and heads into position.
Connect the hob's supply lead to your
kitchen's electricity supply (see "Con-
necting the electricity supply" to
the hob).
If you wish you can lock the hob into
position using attachments that come
with screws (see picture opposite) and
are secured to the corners of the
housing. You must use the holes
provided for this purpose.
Stop screwing when the attachment starts to become distorted.
Do not use a screwdriver.
Flush-mounting advice
Mounting
attachment
Work
surface
35
Mounting
holes
70 cm min
30
cm min
30
cm min
3
cm min
5.3
cm min
EN
70 cm mini
30 cm mini
49 cm
56 cm
5,3 cm mini
3 cm mini
30 cm mini
36
Easily install your hob
Flushing-mounting advice (continued)
● Case of flush-mounting above a unit
with a door or draw (Fig. 1).
Make sure that the unit's cross piece
does not prevent the passage of air. If
necessary, create a bevel.
If your hob is mounted above an oven,
you must make sure that it is in a low
position.
You should avoid installing your hob
above an oven that is not ventilated at
the front.
Create a 40 cm2 air inlet in the wall to
the left or right of the oven unit.
.
Ventilation space
Fig. 1
The hob's thermal safety mechanisms prevent it from being used
simultaneously with an oven in pyrolysis mode.
Min 4mm
Gas hob
Front of
unit
Ventilation
space
40 mm
min
100 mm
min
Work surface
Min 40 cm
2
5 cm
min
4 cm min
4 cm mini
5 cm
mini
Loading...