De dietrich DTI721X User and installation Manual [pt]
Manual de uso de
su placa de cocción
ES
O guia de utilização da
sua Placa de Cozinha
PT
99643071_A_ML.qxp 24/07/2007 08:35 Page 1
29
Neste manual, os símbolos
abaixo identificam
as instruções de segurança,
os conselhos e as dicas.
Índice
A sua placa, em total segurança 32
Como se apresenta a sua placa? 33
Como se apresenta o seu painel de
comando?
34
Instale a sua placa facilmente 35
Conselhos para o encastramento 35-38
Ligação ao gás 39-40
Mudança de gás 41-44
Ligação eléctrica 45
Utilize a sua placa com toda a facilidade 46
Como utilizar e ajustar a potência dos bicos? 46
Como utilizar o temporizador para os bicos? 47
Quais são os recipientes mais adaptados aos bicos de gás? 48
Escolha das panelas - segurança de indução 49-50
Como limpar a sua placa? 51
Pequenas avarias e anomalias 52-53
Guia de cozedura a gás 54
Guia de cozedura dos bicos de indução 55
Serviços autorizados 56
99643071_A_ML.qxp 24/07/2007 08:36 Page 29
30
Estimado(a) Cliente,
Acaba de adquirir uma placa DE DIETRICH e agradecemos a sua
preferência.
As nossas equipas de investigação conceberam para si uma nova
geração de aparelhos que pela sua qualidade, pelo seu design e
pelas suas evoluções tecnológicas fazem deles produtos de
excepção, revelando assim um know-how único.
Com linhas requintadas e uma estética moderna, a sua nova placa
DE DIETRICH integra-se harmoniosamente na sua cozinha e alia
perfeitamente a mais alta tecnologia, os desempenhos de
cozedura e uma estética de luxo.
Na gama de produtos DE DIETRICH, encontrará igualmente
uma vasta selecção de fornos, exaustores, máquinas de lavar
louça e frigoríficos de embutir que poderá combinar com a sua
nova placa DE DIETRICH.
Graças a estes "novos objectos de valor" que nos servem de
marco na nossa vida do dia-a-dia, DE DIETRICH, referência da
excelência, é um verdadeiro convite para uma nova arte de bem
viver.
A Marca DE DIETRICH.
Editorial
99643071_A_ML.qxp 24/07/2007 08:36 Page 30
Esta placa de cozinha foi concebida para
uma utilização por particulares, numa
habitação.
Com a preocupação de melhorar
constantemente os nossos produtos,
reservamo-nos o direito de modificar as
respectivas características técnicas,
funcionais ou estéticas por motivos
ligados à sua evolução técnica.
Estas placas de cozinha destinam-se
exclusivamente à cozedura de bebidas e
géneros alimentícios e não contêm
qualquer componente à base de amianto.
As cozeduras devem ser realizadas sob
vigilância.
Consulte o Manual de Utilização antes de
instalar e utilizar este aparelho.
Se constatar a existência de uma
racha no vidro, desligue
imediatamente o aparelho da
corrente de modo a evitar qualquer
choque eléctrico e contacte o Serviço
de Pós-venda.
Não guarde PRODUTOS DE LIMPEZA
ou PRODUTOS INFLAMÁVEIS
(pulverizador ou recipiente sob pressão,
papéis, livros de receitas, etc.) no móvel
situado por baixo da sua placa de
cozinha.
A utilização de um fogão a gás ocasiona a
produção de calor e de humidade no local
de instalação. Queira assegurar uma boa
ventilação da cozinha.
A sua placa deve ser desligada da
alimentação (eléctrica e gás) antes de
qualquer intervenção.
Por questões de segurança, depois de
cada utilização, não se esqueça de fechar
a válvula de comando geral do gás
canalizado ou a válvula da botija de gás
butano/propano.
O símbolo CE encontra-se aposto a
estas tabelas
A sua placa em total segurança
31
Utilize a sua placa em total segurança
Os materiais de embalagem
deste aparelho são recicláveis.
Por isso, participe na reciclagem
dos mesmos e contribua, assim,
para a protecção do ambiente,
depositando-os nos contentores
municipais previstos para este
efeito.
O seu aparelho contém também inúmeros
materiais recicláveis. Por esta razão, está
marcado com este símbolo a fim de lhe
indicar que, nos países da União Europeia,
os aparelhos usados não devem ser
misturados com os restantes resíduos. A
reciclagem dos aparelhos organizada pelo
fabricante será, pois, efectuada nas
melhores condições, de acordo com a
directiva europeia 2002/96/CE sobre os
resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos. Dirija-se à câmara municipal
da sua residência ou ao seu revendedor
para conhecer os pontos de recolha de
aparelhos usados, localizados mais perto
da sua residência.
Agradecemos, desde já, a sua
colaboração na protecção do ambiente.
PROTECÇÃO DO AMBIENTE
A SUA PLACA VEM PREDEFINIDA DE FÁBRICA PARA O GÁS NATURAL.
- Este aparelho não foi criado para ser
utilizado por pessoas (incluindo
crianças) cujas capacidades físicas,
sensoriais ou mentais sejam
reduzidas, ou por pessoas sem
experiência ou conhecimentos,
excepto se estas puderem beneficiar,
por intermédio da pessoa responsável
pela sua segurança, de uma
supervisão ou de instruções dadas
previamente em relação à utilização
do aparelho. Convém supervisionar as
crianças, para se certificar de que
estas não brincam com o aparelho.
99643071_A_ML.qxp 24/07/2007 08:36 Page 31
O painel de comando desta placa vem equipado com teclas sensíveis.
(*) Potências expressas em G20/20 mbar.
32
Como se apresenta a sua placa?
Queimador semi rápido
1,5 kW*
Queimador muito rápido
3,1 kW*
Bico indução
(Ø 21 cm)
Bico indução
(Ø 16 cm)
99643071_A_ML.qxp 24/07/2007 08:36 Page 32
33
Como se apresenta o seu painel de
comando?
VISOR DE BLOQUEIO
TECLA DE BLOQUEIO/DESBLOQUEIO DO PAINEL
MARCA BICO
TECLA LIGAR/DESLIGAR
BICO TRASEIRO ESQUERDO
TECLA LIGAR/DESLIGAR
VISUALIZAÇÃO DA POTÊNCIA
SELECCIONADA
TECLA LIGAR/DESLIGAR
BICO DIANT. ESQUERDO
TECLA LIGAR/DESLIGAR BICO
DIANT. DIREITO
TECLAS DE REGULAÇÃO DA
POTÊNCIA DO QUEIMADOR
TECLAS DE REGULAÇÃO DA
POTÊNCIA DO QUEIMADOR
ACESSO DIRECTO ÀS POTÊNCIAS PREDETERMINADAS
DO BICO DIANTEIRO ESQUERDO
ACESSO DIRECTO ÀS POTÊNCIAS
PREDETERMINADAS DO BICO TRASEIRO ESQUERDO
VISUALIZAÇÃO DA POTÊNCIA SELECCIONADA E
INDICADORES DE CALOR RESIDUAL
INTERRUPTOR GERAL
VISUALIZAÇÃO TEMPORIZADOR
REGULAÇÃO TEMPORIZADOR
COMANDOS GÁS
COMANDOS INDUÇÃO
99643071_A_ML.qxp 24/07/2007 08:36 Page 33
A instalação é normalmente
reservada aos instaladores e
técnicos qualificados.
Antes da instalação, certifique-se
da compatibilidade das
condições da distribuição local
(natureza e pressão do gás) e da
regulação do aparelho.
As condições de regulação
encontram-se numa etiqueta
situada na bolsa, bem como na
embalagem.
Uma vez que não está ligada a
qualquer dispositivo de evacuação
dos produtos de combustão, a placa
deve ser instalada em conformidade
com a regulamentação em vigor e
utilizada num local bem ventilado.
Deverá ter em especial atenção as
disposições em matéria de ventilação.
Instale a sua placa facilmente
34
Relativamente a este assunto, uma
vez que a combustão só é possível
graças ao oxigénio do ar, é
necessário renová-lo em permanência
e evacuar os produtos da combustão
(é necessário um fluxo mínimo de
2 m3/h por kW de potência de gás).
Exemplo:
Placa de 60 cm - 2 bicos de gás
3 + 1,5 = 4,5 kW.
4,5 kW x 2 = 9 m3/h de fluxo de ar
no mínimo.
Essas placas estão em conformidade
com a Norma EN 60335-2-6 sobre o
aquecimento dos móveis, e com a
classe 3 no respeitante à instalação
(conforme Norma EN 30-1-1).
Conselhos para o encastramento
Largura
Profundidade
Espessura
Corte móvel
Modelo
56 cm 49 cm
Consoante o móvel
utilizado
Dimensões totais
por cima do plano
de trabalho
65 cm 51,8 cm 5 cm
Dimensões totais
por baixo do plano
de trabalho
55 cm 47 cm 5,1 cm
99643071_A_ML.qxp 24/07/2007 08:36 Page 34
Instale a sua placa facilmente
A placa de cozinha deve ser encastrada no tampo de um móvel de suporte
com, no mínimo, 3 cm de espessura,
feito numa matéria resistente ao calor,
ou então revestido de uma tal matéria.
Para não dificultar a manipulação dos
utensílios de cozinha, evite colocar à
direita ou à esquerda um móvel ou
uma parede a menos de 30 cm de
distância da placa de cozinha.
Se colocar, por baixo da placa, um tabique horizontal, este deve situar-se
imperativamente entre 10 e 15 cm
em relação à parte superior do plano
de trabalho. Em todos os casos, não
arrume pulverizadores ou recipientes
sob pressão no compartimento que
poderia existir por baixo da placa.
Coloque a placa na abertura do móvel
de suporte, puxando a placa para si.
Instale as grelhas de suporte de panelas, os chapéus e as cabeças dos queimadores.
Ligue o cabo de alimentação da placa
à corrente eléctrica da cozinha (ver
"Ligação eléctrica" da placa de cozinha).
Se desejar, poderá imobilizar a placa
com as quatro patilhas e os parafusos
fornecidos (ver esquema em frente),
que se fixam aos quatro cantos do
cárter. Utilize imperativamente os
orifícios previstos para o efeito.
Pare de enroscar quando a patilha começar a deformar-se. Não
utilize aparafusadora.
Conselhos para o encastramento (continuação)
Patilha de
fixação
Plano de
trabalho
35
Orifícios de
fixação
min. 70 cm
m
in. 30
cm
m
in
. 3
0 cm
min. 3 cm
min. 5,3 cm
99643071_A_ML.qxp 24/07/2007 08:36 Page 35
70 cm mini
30 cm mini
49 cm
56 cm
5,3 cm mini
3 cm mini
30 cm mini
36
Instale a sua placa facilmente
Conselhos para o encastramento (continuação)
● Caso de encastramento por cima de
um móvel com porta ou gaveta (Fig.
1). Certifique-se que a viga transversal
do móvel não impede a passagem do
ar. Se necessário, utilize um bisel.
O encastramento da placa por cima de
um forno implica que este se encontre
em posição baixa.
Não é aconselhado instalar a placa por
cima de um forno cuja ventilação não se
efectue à frente.
Na parede direita ou esquerda do móvel
do forno, faça uma entrada de ar de 40
cm2.
Espaço vazio sanitário
Fig. 1
As normas de segurança térmica da placa proíbem a sua utilização em si-
multâneo com um forno em modo de pirólise.
Min. 4 mm
Placa gás
Parte frontal
do móvel
Vazio
sanitário
min.
40 mm
min.
100 mm
Plano de trabalho
Min. 40 cm
2
min. 4 cm
min. 4 cm
99643071_A_ML.qxp 24/07/2007 08:36 Page 36
4 cm mini
5 cm
mini
Loading...