De dietrich DTI1053XE User and installation Manual [el]

EL O∆ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

Μαγειρικές εστίες

Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε µια κεραµική εστία DE DIETRICH.

Προκειµένου να σας προσφέρουµε κορυφαία προϊόντα, οι ερευνητικές µας οµάδες σχεδίασαν για εσάς αυτές τις συσκευές νέας γενιάς που ενσωµατώνουν µοναδική ποιότητα, αισθητική, λειτουργικότητα και τις τεχνολογικές καινοτοµίες που αντικατοπτρίζουν την τεχνογνωσία µας.

Η σειρά προϊόντων DE DIETRICH περιλαµβάνει επίσης µια µεγάλη ποικιλία από εντοιχιζόµενους φούρνους, φούρνους µικροκυµάτων, απορροφητήρες, πλυντήρια πιάτων και ψυγεία, που ταιριάζουν άψογα µε τη νέα σας κεραµική εστία DE DIETRICH. Στο πλαίσιο της προσπάθειάς µας να ανταποκρινόµαστε όσο το δυνατόν καλύτερα στις προσδοκίες σας αναφορικά µε τα προϊόντα µας, η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας µας είναι στη διάθεσή σας µέσω της διαδικτυακής µας τοποθεσίας.

DE DIETRICH

Τα νέα αντικείµενα αξίας

Μεριµνώντας για τη συνεχή βελτίωση των προϊόντων µας, επιφυλασσόµαστε παντός δικαιώµατος σχετικά µε την τροποποίηση των τεχνικών, λειτουργικών ή αισθητικών χαρακτηριστικών τους που υπαγορεύεται από την τεχνολογική εξέλιξη.

Προσοχή

ΠΠρριινν ττηηνν εεγγκκααττάάσστταασσηη κκααιι χχρρήήσσηη ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς σσααςς,, ππααρραακκααλλεείίσσττεε νναα δδιιααββάάσσεεττε ππρροοσσεεκκττιικκάά ααυυττέέςς ττιιςς οοδδηηγγίίεεςς εεγγκκααττάάσστταασσηηςς κκααιι χχρρήήσσηηςς ππρροοκκεειιµµέέννοουυ νναα κκααττααννοοήήσσεεττεε ππιιο γγρρήήγγοορραα ττηη λλεειιττοουυρργγίίαα ττηηςς.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

• Εντοιχισµός

• Ηλεκτρολογική Σύνδεση

________________________________________________________

______________________________________________

2 / ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

• Αρχή της επαγωγής

• Περιγραφή της επάνω όψης

• χρήση µιας ζώνης εστίας

• Συµπληρωµατικές λειτουργίες _________________________________________ 9

Προθέρµανση

Λειτουργία Boil Αναβολή µαγειρέµατος Ανεξάρτητο χρονόµετρο

Elapsed Time Power Tracker

Ρύθµιση των προεπιλογών ισχύος Ασφάλεια για παιδιά

Clean lock

• Χαρακτηριστικά ασφαλείας κατά τη λειτουργία

_________________________________________________

__________________________________________

______________________________________________

__________________________

3 / ΒΑΣΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ _______________________________ 14

4 / ΕΙ∆ΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ___________________________________ 15

4 5

7 8 9

1 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΣΗ ΣΑΣEL

4 cm

Entrée d'air

Sortie d'air

4 cm

66,,4

Είσοδος αέρα

’

ll’

•

ΕΠΙΛΟΓΗ TOY ΣΗΜΕΙΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

•

Η απόσταση µεταξύ της συσκευής και του τοίχου (ή επίπλου) που βρίσκεται δεξιά, αριστερά ή πίσω θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 4 εκ. (ζώνη A). ΗΗ σσυυσσκκεευυήή σσααςς µµπποορρεείί νναα εεννττοοιιχχιισσττεείί χχωωρρίίςς κκααννέέννα ππεερριιοορριισσµµόό,, εελλέέξξττεε µµόόννοο εεάάνν οοιι εείίσσοοδδοοιι κκααιι έέξξοοδδοοιι ααέέρρα εείίννααιι σσεε κκααλλήή κκααττάάσστταασσηη ((ααννααττρρέέξξττεε σσττοο κκεεφφάάλλααιιο ““ππεερριιγγρρααφφήή ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς σσααςς””)).

Σας προτείνουµε να προβείτε στον εντοιχισµό σύµφωνα µε την εικόνα, σε περίπτωση εντοιχισµού πάνω από φούρνο ή άλλη εντοιχιζόµενη συσκευή οικιακής χρήσης.

ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΟΣ:

•

Ακολουθήστε το παραπάνω σχήµα. Κολλήστε το παρέµβυσµα από αφρό κάτω από τη συσκευή σας ακολουθώντας την περίµετρο των επιφανειών που βρίσκονται σε επαφή µε την επιφάνεια εργασίας σας. Κατ’αυτόν τον τρόπο θα διασφαλιστεί η στεγανότητα µεταξύ της συσκευής και του πάγκου εργασίας. Τοποθετήστε τα κλιπ στην επιφάνεια των εστιών

(Σύµφωνα µε το µοντέλο

Συµβουλή

Εάν ο φούρνος σας είναι τοποθετηµένος πάνω από ένα φούρνο, οι θερµικές ασφάλειες των εστιών µπορούν να περιορίσουν την ταυτόχρονη χρήση των εστιών και του φούρνου, όταν βρίσκεται σε λειτουργία πυρόλυσης. Οι εστίες σας διαθέτουν ένα σύστηµα ασφάλειας έναντι της υπερθέρµανσης. Αυτή η ασφάλεια µπορεί π.χ. να ενεργοποιηθεί σε περίπτωση εγκατάστασης των εστιών επάνω από φούρνο µε ανεπαρκή µόνωση. Στις ζώνες ελέγχου εµφανίζονται µικρές γραµµές. Σε αυτή την περίπτωση, σας συνιστούµε να αυξήσετε την εξαέρωση των εστιών σας δηµιουργώντας µία οπή στο πλαϊνό τµήµα του επίπλου σας (8 εκ. x 5 εκ.),και/ή µπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε το σετ µόνωσης για φούρνους που διατίθεται στην Υπηρεσία µετά την Πώληση.

LL’

α α ο

’

Έξοδος αέρα

ΠΠάάννωω ααππόό έένναα έέππιιππλλοο

µµεε ππόόρρτταα ήή σσυυρρττάάρρι

ΑΑΠΠΟΟΣΣΤΤΑΑΣΣΗΗ 44 εεκκ.. ττοουυλλααχχιισσττοονν

ΠΠάάννωω ααππόό έένναα φφοούύρρννοο

1 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΣΗ ΣΑΣ

•

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ DTI1053X

Η κεραµική εστία σας πρέπει να συνδέεται στο δίκτυο τροφοδοσίας ρεύµατος µε φις ρεύµατος σύµφωνα µε το πρότυπο CEI 60083 ή µέσω διάταξης µε αυτόµατο διακόπτη, σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς.

Έπειτα από την εφαρµογή τάσης στην κεραµική εστία ή έπειτα από παρατεταµένη διακοπή του ρεύµατος, εµφανίζεται µια φωτεινή ένδειξη. Οι ενδείξεις αυτές εξαφανίζονται µετά από 30 δευτερόλεπτα.

•ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ 220-240V

ράσινο /

Μπλε

Καφέ

NNΛ

κίτρινο

32A

1 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΣΗ ΣΑΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ

Ειδική καλωδίωση DTI1053XE

•

220-240V

32A

•

2x230V 2L+2N

∆ιαχωρίστε τα καλώδια πριν τη σύνδεση.

Μπλε

Καφέ

Μαύρο-γκρι

16A

Πράσινο / κίτρινο

•

400V 2N

∆ιαχωρίστε τα δύο καλώδια φάσης L1, L2

16A

πριν τη σύνδεση.

Μαύρο-γκρι

Καφέ

Μπλε

Πράσινο / κίτρινο

•

400V 3

Καφέ

Μπλε

ΟΟυυδδέέττεερρο

Μαύρο-γκρι

NN1

NN2

16A

LL11LL2

ΦΦάάσση

ΓΓεείίωωσση

Πράσινο / κίτρινο

LL1

LL2

ΟΟυυδδέέττεερρο

ΦΦάάσση

ΓΓεείίωωσση

Κατά τη σύνδεση µε τριφασικό δίκτυο 400 V 2N, εάν η συσκευή σας παρουσιάσει δυσλειτουργία, ελέγξτε ότι το καλώδιο του ουδέτερου έχει συνδεθεί σωστά.

Προσοχή

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης του κατασκευαστή ή από άλλο άτοµο µε σχετικές γνώσεις.

22 //

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

Oι εστίες έχουν σχεδιαστεί για να χρησιµοποιούνται από ιδιώτες στον τόπο κατοικίας τους. Αυτές οι εστίες προορίζονται αποκλειστικά για το µαγείρεµα τροφίµων και αφεψηµάτων και δεν περιέχουν κανένα συστατικό µε βάση τον αµίαντο.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων των παιδιών) των οποίων οι φυσικές, αισθητήριες ή πνευµατικές ικανότητες είναι περιορισµένες ή από άτοµα που δεν έχουν την ανάλογη εµπειρία ή γνώσεις, εκτός εάν τα άτοµα αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν πρωτύτερα λάβει οδηγίες σχετικά µε τη χρήση της συσκευής µέσω από ένα άτοµο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Φροντίζετε να επιβλέπετε τα παιδιά προκειµένου να µην παίζουν µε τη συσκευή.

Αρχή της επαγωγής

•

Η επαγωγή οφείλεται σε ένα µαγνητικό φαινόµενο. Όταν τοποθετείτε ένα σκεύος επάνω σε µία εστία που βρίσκεται σε λειτουργία, τα ηλεκτρονικά κυκλώµατα της εστίας σας, παράγουν επαγωγικό ρεύµα στον πάτο του σκεύους και αυξάνουν αυτόµατα τη θερµοκρασία του. Αυτή η θερµότητα µεταφέρεται στα τρόφιµα που σιγοβράζουν ή ψήνονται ανάλογα µε τις ρυθµίσεις που επιλέξατε.ide.

• Τα σκεύη

Τα περισσότερα σκεύη είναι συµβατά µε το σύστηµα επαγωγής. Προκειµένου να βεβαιωθείτε ότι το δικό σας σκεύος είναι κατάλληλο, τοποθετήστε το σε µια ζώνη εστίας (16 ή 23 εκ.) στη ρύθµιση 4.

- Εάν η ένδειξη παραµένει σταθερή, το σκεύος σας είναι συµβατό.

- Εάν η ένδειξη αναβοσβήνει, τότε το σκεύος δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε το σύστηµα επαγωγής.

Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε έναν µαγνήτη. Εάν «κολλήσει» στον πάτο του σκεύους, αυτό είναι συµβατό µε την επαγωγή.

Μόνο τα πυρίµαχα σκεύη η σκεύη από γυαλί, αλουµίνιο χωρίς ειδικό πάτο, χαλκό και ορισµένα µη µαγνητικά ανοξείδωτα υλικά δεν είναι συµβατά µε την επαγωγική εστία. Σας συνιστούµε να επιλέγετε δοχεία µε βαρύ και επίπεδο πυθµένα. Όταν αγοράζετε σκεύη, βεβαιωθείτε ότι στη συσκευασία τους υπάρχει αυτό το λογότυπο, προκειµένου να βεβαιωθείτε ότι θα είναι συµβατά µε την επαγωγή. choisis

- Επαγωγέας

- Ηλεκτρονικό κύκλωµ α

- Επαγωγικό ρεύµα

•Επιλογή ζώνης εστίας

Μαγειρική

εστία

ΣΣυυννεεχχήής

ππίίσσω

ΣΣυυννεεχχήής

ππλλήήρρωως

ς ς

εεµµππρρόόςς ή

Απαιτούµενο σκεύος

12 .....20 cm

18 ..... οβάλ, ψαριέρα

22 //

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

Περιγραφή της επάνω όψης

ΣΣυυννοολλιικκέέςς δδιιαασσττάάσσεειιςς ((LL xx l)) DTI1053X : 65 x 52 4600W DTI1053XE : 65 x 52 3600W

ΆΆννοοιιγγµµαα εεννττοοιιχχιισσµµοούύ ((LL’’ xx l’’)) DTI1053X : 56 X 49 4600W DTI1053XE : 56 X 49 3600W

50 W - 4600 W

50W - 3600W

BAC

•

ΠΠλλήήκκττρραα εεππιιλλοογγήήςς

Με αυτά τα πλήκτρα γίνεται η επιλογή, η έναρξη λειτουργίας ή ο τερµατισµός λειτουργίας των εστιών. Όταν επιλέγετε κάποια εστία, ανάβει η αντίστοιχη λυχνία και µπορείτε να ρυθµίσετε τις παραµέτρους που την αφορούν.

εστία Συνεχής πλήρης

εστία Συνεχής εµπρός και πίσω

ΓΓιιαα µµιιαα εεππιιλλεεγγµµέέννηη εεσσττίία

50 W - 4600 W

50W - 3600W

•

ΠΠλλήήκκττρραα ρρύύθθµµιισσηης

Με αυτά τα πλήκτρα γίνεται η ρύθµιση των παραµέτρων ισχύος, χρόνου,

προγραµµατισµού.... για κάθε µία από τις

επιλεγµένες εστίες.

λειτουργία

ρύθµιση ισχύος

προεπιλογή ισχύος

ρύθµιση του χρόνου (λεπτά)

λειτουργία

κλείδωµα - ξεκλείδωµα - Clean lock

BOIL POWER TRACKER

ELAPSED TIME

Ένδειξη της ισχύος

Ένδειξη του χρόνου

Ενδεικτική λυχνία

εγµένης

της επιλ εστίας

αν δεν υπάρχει σκεύος επάνω στην

Ότ επιλεγµένη εστία, οι ρυθµίσεις σας θα σβηστούν αυτόµατα µετά από λίγο.

22 //

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

BAC

χρήση µιας ζώνης εστίας

ΡΡύύθθµµιισσηη ττηηςς ιισσχχύύοοςς:

- Τοποθετήστε το σκεύος σας επάνω στην εστία και πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο CC ήή D

. Ένας ήχος “µπιπ” και µια ενδεικτική

λυχνία επιβεβαιώνουν την επιλογή σας.

- Ρυθµίστε την ισχύ χρησιµοποιώντας τα

” και “

EE,, F

–

” µπορείτε να µηδενίσετε τον

πλήκτρα

ΤΤεερρµµααττιισσµµόόςς λλεειιττοουυρργγίίααςς µµιιααςς ζζώώννηης

εεσσττίίαας

- Πατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο επιλογής της.

ΈΈννδδεειιξξηη ττοουυ χχρρόόννοουυ:

- Επιλέξτε µια ζώνη εστίας.

- Ρυθµίστε το χρόνο, µε τη βοήθεια των πλήκτρων

- Όταν ολοκληρωθεί το µαγείρεµα, η ένδειξη του χρόνου θα είναι 0 και θα ειδοποιηθείτε από έναν ήχο “µπιπ”. Πατήστε το πλήκτρο επιλογής της εστίας για να διαγραφούν οι πληροφορίες της.

ΣΣηηµµεείίωωσση

- Με ένα πάτηµα στο πλήκτρο ένδειξη γίνεται απευθείας 99 λεπτά.

- Με σύγχρονο πάτηµα των πλήκτρων

“ τρέχοντα χρόνο.

- Εάν δεν κάνετε κάποια ρύθµιση ή εάν δεν υπάρχει επάνω στην επιλεγµένη εστία σκεύος, η εστία θα σβήσει έπειτα από λίγο.

GG “–

–

” η

Συµπληρωµατικές

λειτουργίες

•Προθέρµανση

Με αυτή τη λειτουργία η θερµοκρασία

αυξάνεται ταχύτερα και έπειτα, η εστία επιστρέφει αυτόµατα στην επιλεγµένη ισχύ µαγειρέµατος.

- Επιλέξτε µια ζώνη εστίας

- Ενεργοποιήστε την προθέρµανση

πατώντας το πλήκτρο

εµφανίζεται η ένδειξη

- Προρρυθµίστε την ισχύ µαγειρέµατος πατώντας τα πλήκτρα υψηλότερη από το 7). Έπειτα από λίγο ακούγεται ένας ήχος “µπιπ” που επιβεβαιώνει τη ρύθµιση που κάνατε. Το µαγείρεµα αρχίζει.

- Κατά τη διάρκεια της φάσης της

προθέρµανσης, εµφανίζεται εναλλακτικά η ένδειξη µαγειρέµατος.

- Αφού ολοκληρωθεί η φάση της προθέρµανσης, στην εστία εµφανίζεται η ρύθµιση ισχύος.

ΣΣηηµµεείίωωσση

- Ο χρόνος προθέρµανσης υπολογίζεται αυτόµατα, ανάλογα µε την επιλεγµένη ρύθµιση ισχύος.

- Όταν εµφανίζεται η ένδειξη ρυθµίσετε κάποια τιµή ισχύος, η εστία θα σβήσει έπειτα από λίγο.

HHU

και η ρύθµιση ισχύος του

“

”, στην εστία σας

HHU

•Λειτουργία Boil

БхфЮ з лейфпхсгЯб убт ерйфсЭрей нб

всЬжефе несь кбй нб дйбфзсеЯфе фз всЬуз фпх рспкеймЭнпх нб мбгейсеэефе прпйпдЮрпфе фсьцймп рпх чсейЬжефбй мбгеЯсемб уе всбуфь несь.

- РбфЮуфе рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп З ухукехЮ екрЭмрей Энб уэнфпмп чбсбкфзсйуфйкь Ючп. З рсперйлегмЭнз Эндейоз ”2l” (2 лЯфсб) емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

- Рспубсмьуфе фзн рпуьфзфб неспэ ме фб E

рлЮкфсб + Ю - ( лЯфсб.

Пй рпуьфзфет неспэ рпх мрпсеЯфе нб

ерйлЭоефе еЯнбй 0,5 лЯфсб (0.5l), 1 лЯфсп (1l), 1,5 лЯфсб (1.5l), 2 лЯфсб (2l), 2,5 лЯфсб (2.5l), 3 лЯфсб (3l), 4 лЯфсб (4l), 5 лЯфсб (5l) кбй 6 лЯфсб (6l).

) брь 0,5 лЯфсб Эщт 6

HHU

(ρύθµιση

, εάν δεν

22 //

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

BAC

- РбфЮуфе уэнфпмб фп рлЮкфсп

ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ убт. З ухукехЮ екрЭмрей Энб уэнфпмп чбсбкфзсйуфйкь Ючп кбй з Эндейоз ” рбэей нб бнбвпувЮней.

Мьлйт фп несь рЬсей всЬуз, з ухукехЮ

екрЭмрей мЯб уейсЬ чбсбкфзсйуфйкюн Ючщн кбй з Эндейоз “boil” емцбнЯжефбй дйбдпчйкЬ уфзн пиьнз (уфзн бсчЮ, фп

гсЬммб " к.лр...)

- ейуЬгефе фб фсьцймб (мбкбсьнйб, сэжй к.лр...) РбфЮуфе уэнфпмб фп рлЮкфсп З рсперйлегмЭнз йучэт 12 Ю 13 кбй з Эндейоз 1 min (1 лерфь) емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз

СхимЯуфе фп чсьнп рбфюнфбт фб

рлЮкфсб схимЯуефе фзн йучэ ме фз впЮиейб фщн рлЮкфсщн

Пй схимЯуейт ерйвевбйюнпнфбй

бхфьмбфб мефЬ фп рЭсбт месйкюн дехфесплЭрфщн Ю рбфюнфбт фп рлЮкфсп уэнфпмп чбсбкфзсйуфйкь Ючп.

УУЗЗММЕЕЙЙЩЩУУЗЗ:: РРссЭЭрреейй ннбб ууззммееййщщииееЯЯ ььффйй ффп

ннеессьь ддеенн ррссЭЭрреейй ннбб ееЯЯннббйй ббссччййккЬЬ ппээффе ррппллээ жжееууффьь ппээффее ррппллээ ккссээпп ррссппккееййммЭЭннппх ннбб ееррййффээччееффее ôôïï ббннббммееннььммееннп ббррппффЭЭллееууммбб. ББххффЮЮ зз ллееййффппххссггЯЯбб ммррппссееЯЯ ннб ччссззууййммппррппййззииееЯЯ ггййбб ььллеетт ффййтт ееууффЯЯеет ффббххффььччссппннбб. ММззнн ччссззууййммппррппййееЯЯффее ууккееээзз ббррь ччххффппууЯЯддззсспп. ММзз ччссззууййммппррппййееЯЯффее ффпп ккббррЬЬккйй ффщщн ууккееххююнн. ММзз ччссззууййммппррппййееЯЯффее ббллЬЬффйй.

" уфз ухнЭчейб фп гсЬммб "

. МрпсеЯфе ерЯузт нб

. З ухукехЮ екрЭмрей Энб

ãéá íá

bbooiil

•Αναβολή µαγειρέµατος

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αναβολή

κάποιου µαγειρέµατος (είναι διαθέσιµη

”

µόνον στην εστία πίσω δεξιά S

TROL).

Για να προγραµµατίσετε την αναβολή

µαγειρέµατος σε 6 βήµατα:

1 - Επιλέξτε την εστία που διαθέτει αυτή τη

λειτουργία.

2 - Πατήστε συγχρόνως τα πλήκτρα

–

και “

” για τη ρύθµιση της τρέχουσας

ώρας στην εστία σας. Όταν αναβοσβήνουν

οι αριθµοί µπορείτε να ρυθµίσετε την ώρα

πατώντας τα πλήκτρα περιµένετε για λίγο. Εάν η ένδειξη της ώρας είναι σωστή, απλώς περιµένετε για λίγο. Η ένδειξη σταθεροποιείται και η ρύθµιση επιβεβαιώνεται µε έναν ήχο “µπιπ”.

3 - Ρυθµίστε την ώρα ολοκλήρωσης του

µαγειρέµατος, πατώντας τα πλήκτρα Περιµένετε για λίγο. Η ρύθµισή σας επιβεβαιώνεται από έναν ήχο “µπιπ”.

4 - Ρυθµίστε τη διάρκεια του µαγειρέµατος,

πατώντας τα πλήκτρα λίγο. Η ρύθµισή σας επιβεβαιώνεται από

έναν ήχο “µπιπ”.

5 - Ρυθµίστε την ισχύ του µαγειρέµατος

πατώντας τα πλήκτρα

προτείνεται η ρύθµιση 4 (µέγιστη 6). Περιµένετε για λίγο. Η ρύθµισή σας

επιβεβαιώνεται από έναν ήχο “µπιπ” και

στην εστία εµφανίζεται η ένδειξη

6 - Έπειτα από λίγο, η ένδειξη

εµφανίζεται µια τελεία που αναβοσβήνει, η οποία υποδεικνύει ότι έχει

ενεργοποιηθεί η αναβολή µαγειρέµατος.

. Στη συνέχεια,

. Περιµένετε για

EE,

ως προεπιλογή,

SSCC

•Ανεξάρτητο χρονόµετρο

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη

χρονοµέτρηση κάποιας εργασίας, χωρίς

είρεµα σε εξέλιξη.

ει µα

άρ

α υπ

TART CON-

σβήνει και

SSC

GG “+

”

22 //

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ EL

- Επιλέξτε µια ζώνη εστίας που δεν

χρησιµοποιείται.

- Ρυθµίστε το χρόνο, χρησιµοποιώντας τα

πλήκτρα

ένδειξη “

- Όταν ολοκληρώσετε τη ρύθµιση, η ένδειξη

” σταθεροποιείται και αρχίζει η

“

αντίστροφη µέτρηση. ΣΣηηµµεείίωωσσηη: Μπορείτε να τερµατίσετε µια αντίστροφη

µέτρηση µε το παρατεταµένο πάτηµα του

πλήκτρου επιλογής της εστίας.

. Στην οθόνη αναβοσβήνει η

”.

•Elapsed time (λειτουργία χρόνου

που έχει παρέλθει)

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την προβολή

του χρόνου που έχει παρέλθει από την

τελευταία αλλαγή ρύθµισης ισχύος στην

επιλεγµένη εστία.

Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία αυτή,

πατήστε το πλήκτρο

χρόνου που έχει παρέλθει αναβοσβήνει

στην οθόνη προβολής του χρόνου της

επιλεγµένης εστίας.

Εάν θέλετε να τερµατιστεί το µαγείρεµα

που κάνετε σε συγκεκριµένο χρόνο,

πατήστε το πλήκτρο

εντός 5 δευτερολέπτων, πατήστε το “+”

του χρονοµέτρου, ώστε να ρυθµίσετε

βηµατικά το χρόνο µαγειρέµατος που

θέλετε. Η ένδειξη του χρόνου

µονιµοποιείται µόλις παρέλθουν 3

δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, η ένδειξη

του χρόνου παραµένει. Ακούγεται ένας

ήχος “µπιπ” που επιβεβαιώνει την

επιλογή σας.

. Η ένδειξη του

και, στη συνέχεια,

•Power tracker

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την µετακίνηση

µιας κατσαρόλας από µια εστία σε µια άλλη, µε τη διατήρηση των αρχικών ρυθµίσεων (ισχύος και χρόνου).

BB ,,

1 - Πατήστε σύντοµα το πλήκτρο

ακουστεί ένας σύντοµος ήχος “µπιπ” και έπειτα µπορεί να γίνει µεταφορά της κατσαρόλας στη νέα εστία.

2 - Πατήστε σύντοµα το πλήκτρο

στοιχεία θα εµφανιστούν στη νέα εστία. Η αρχική εστία σβήνει και οι ρυθµίσεις προβάλλονται στη νέα εστία.

- Εάν η κατσαρόλα µετακινηθεί προτού B

πατηθεί το πλήκτρο παρατεταµένος ήχος “µπιπ” -> ακύρωση της λειτουργίας.

- Εάν πατηθεί το πλήκτρο

περισσότερων από µία κατσαρολών -> ακύρωση της λειτουργίας και εµφάνιση της ένδειξης NO.

Εάν µετακινήσετε µια κατσαρόλα από µια

πλήρη εστία σε µια άλλη πλήρη εστία -> ακύρωση της λειτουργίας και εµφάνιση της ένδειξης NO.

Εάν η λειτουργία ”Power tracker” έχει

ενεργοποιηθεί για περισσότερες από µία εστίες προορισµού, γίνεται ακύρωση της λειτουργίας και εµφάνιση της ένδειξης NO.

, ακούγεται ένας

και µετακίνηση

θα

, τα

Αυτή η λειτουργία υπάρχει µε ή χωρίς τη

λειτουργία του χρονοµέτρου.

Παρατήρηση: Εάν υπάρχει ένδειξη χρόνου

στο χρονοδιακόπτη, δεν υπάρχει η δυνατότητα αλλαγής της ένδειξης αυτής εντός 5 δευτερολέπτων από το πάτηµα

του πλήκτρου 5 δευτερόλεπτα, θα έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε το χρόνο µαγειρέµατος.

. Αφού περάσουν αυτά τα

22 //

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣEL

•Ρύθµιση των προεπιλογών ισχύος

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την

τροποποίηση του επιπέδου ισχύος που έχει καθοριστεί από τις προεπιλογές (µε εξαίρεση τη ρύθµιση boost).

- Πρέπει η κεραµική σας εστία να είναι σβηστή.

- Επιλέξτε την προεπιλογή

αλλάξετε, πατώντας παρατεταµένα αυτό το πλήκτρο.

- Επιλέξτε τη νέα ρύθµιση ισχύος,

πατώντας τα πλήκτρα

- Έπειτα από λίγο ακούγεται ένας ήχος “µπιπ”, που επιβεβαιώνει την ενέργειά σας.

ΣΣηηµµεείίωωσσηη :: Οι τιµές ισχύος πρέπει να είναι µεταξύ:

- 1 και 5 για το πρώτο πλήκτρο.

- 6 και 10 για το δεύτερο.

- 11 και 15 για το τρίτο.

που θα

•Ασφάλεια για παιδιά

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει το κλείδωµα

της κεραµικής εστίας είτε όταν είναι σβηστή είτε κατά τη διάρκεια του µαγειρέµατος.

Για το κλείδωµα:

- Πατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο

επιλογής και ανάβει η ενδεικτική λυχνία. Η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει αυτόµατα µετά από λίγο.

Για το ξεκλείδωµα:

- Πατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο επιλογής “µπιπ” και σβήνει η ενδεικτική λυχνία.

ΣΣηηµµεείίωωσσηη:

- Εάν γίνει οποιαδήποτε ενέργεια ενόσω η εστία βρίσκεται στη λειτουργία κλειδώµατος, στις οθόνες εµφανίζεται το σύµβολο ενός λουκέτου. Προτού χρησιµοποιήσετε την εστία σας, θα πρέπει να την ξεκλειδώσετε.

- Εάν ενεργοποιήσετε το κλείδωµα κατά τη διάρκεια του µαγειρέµατος, η πρώτη λειτουργία θα είναι να σβήσουν οι εστίες.

. Ακούγεται ένας ήχος “µπιπ”

. Ακούγεται ένας διπλός ήχος

•Clean lock

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει το προσωρινό

κλείδωµα της κεραµικής εστίας για να γίνει καθαρισµός.

Για ενεργοποίηση της λειτουργίας Clean

lock :

- Πρέπει η κεραµική σας εστία να είναι σβηστή.

- Πατήστε σύντοµα το πλήκτρο ένας ήχος “µπιπ” και αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία.

- Αφού περάσει ο προκαθορισµένος χρόνος, θα ακυρωθεί αυτόµατα το κλείδωµα. Ακούγεται ένας διπλός ήχος “µπιπ” και σβήνει η ενδεικτική λυχνία.

. Ακούγεται

22 //

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

Όπως δείχνει και το λογότυπο αυτό, τα υλικά συσκευασίας αυτής της συσκευής είναι ανακυκλώσιµα. Μπορείτε να συµµετάσχετε στη διαδικασία ανακύκλωσης, απορρίπτοντας τα υλικά συσκευασίας στους ειδικούς κάδους που θέτει στη διάθεσή σας ο δήµος σας, και να συµβάλλετε κατ’ αυτόν τον τρόπο στην προστασία του περιβάλλοντος. Ο κατασκευαστής των συσκευών οργανώνει, υπό τις καλύτερες συνθήκες, την ανακύκλωσή τους, σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά µε τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Αποταθείτε στο δήµο

τα πλησιέστερα σηµεία περισυλλογής χρησιµοποιηµένων συσκευών.

σας ή στον εµπορικό σας αντιπρόσωπο προκειµένου να ενηµερωθείτε σχετικά µε

αρακτηριστικά ασφαλείας

κατά τη λειτουργία

•

Εναποµείνουσα θερµότητα

Μετά από παρατεταµένη περίοδο µαγειρέµατος, η εστία που χρησιµοποιούσατε µπορεί να παραµείνει ζεστή για λίγα λεπτά. Κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου, αναβοσβήνει η ένδειξη ‘’ βάλετε το χέρι σας επάνω στην εστία.

•Περιορισµός της θερµοκρασίας

Κάθε εστία είναι εξοπλισµένη µε έναν αισθητήρα ασφαλείας, ο οποίος επιβλέπει συνεχώς την θερµοκρασία του πάτου του σκεύους. Σε περίπτωση που ξεχάσετε ένα άδειο σκεύος πάνω σε µία αναµµένη εστία, ο αισθητήρας προσαρµόζει αυτόµατα την ισχύ της εστίας προκειµένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος φθοράς του σκεύους ή της εστίας.

•Προστασία σε περίπτωση ξεχειλίσµατος

Στην περίπτωση που θα ξεχειλίσει κάποιο υγρό, κάποιο µεταλλικό αντικείµενο ή υγρό ύφασµα αγγίξει τα πλήκτρα εντολών η κεραµική εστία τίθεται εκτός λειτουργίας, στην οθόνη εµφανίζονται γραµµές και ακούγεται ένας ήχος “µπιπ”. Καθαρίστε ή αφαιρέστε το αντικείµενο και, στη συνέχεια, συνεχίστε το µαγείρεµα.

•Σύστηµα Auto-Stop (Αυτόµατη ∆ιακοπή Λειτουργίας)

’’. Μην

Εάν ξεχάσετε κάποιο φαγητό κατά τη διάρκεια του µαγειρέµατος και ανάλογα µε τον προκαθορισµένο χρόνο, αυτή η λειτουργία ασφαλείας διακόπτει αυτόµατα τη λειτουργία της εστίας (από 1 έως 10 ώρες, ανάλογα µε τη ρύθµιση ισχύος). “Εµφανίζεται η ένδειξη “ ένας ήχος “µπιπ” επί περίπου 2 λεπτά. Πατήστε το πλήκτρο της εστίας για να διαγραφούν οι πληροφορίες της. Η ρύθµισή σας επιβεβαιώνεται από έναν διπλό ήχο “µπιπ”.

AAS

” και ακούγεται

•Ασφάλεια για “µικρά αντικείµενα”

Εάν τοποθετήσετε ένα αντικείµενο µικρών διαστάσεων επάνω σε µια εστία (ένα δαχτυλίδι, ένα τσιµπιδάκι κ.λπ.), η εστία το ανιχνεύει και δεν ανάβει. Η ένδειξη της ισχύος αναβοσβήνει. ΣΣηηµµεείίωωσσηη: Παρ’ όλα αυτά, πολλά µικρά αντικείµενα που θα απλωθούν συγχρόνως επάνω σε µια ζώνη εστίας, θα µπορούσαν να θεωρηθούν ως σκεύος. Στην περίπτωση αυτή, η εστία θα ανάψει.

επάνω στις ζώνες εστίας που βρίσκονται σε λειτουργία. Θα θερµανθούν µαζί µε το σκεύος: Υπάρχει κίνδυνος εγκαύµατος.

Μην τοποθετείτε µαγειρικά εργαλεία (κουτάλια, πιρούνια, καπάκια...)

Για τους χρήστες βηµατοδοτών και ενεργών µοσχευµάτων

•

Η κεραµικής σας εστία πληροί τους ισχύοντες κανονισµούς περί ηλεκτροµαγνητικών παρεµβολών, καθώς και τις νοµικές απαιτήσεις (οδηγίες 89/336/ΕΟΚ). Προκειµένου να µην προκαλέσει παρεµβολές η κεραµική σας εστία σε καρδιακό βηµατοδότη, πρέπει ο βηµατοδότης να έχει σχεδιαστεί και ρυθµιστεί λαµβάνοντας υπ’ όψη τους ισχύοντες κανονισµούς. Καθώς εµείς είµαστε σε θέση να εγγυηθούµε τη συµβατότητα αποκλειστικά για το δικό µας προϊόν, σας συνιστούµε θερµά ν τον ιατρό σας, προκειµένου να αποφευχθούν τυχόν ασυµβατότητες.

α ενηµερωθείτε από τον κατασκευαστή του βηµατοδότη ή

EL 3 / ΒΑΣΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

•

Η κεραµική επιφάνεια είναι ιδιαίτερα ανθεκτική αλλά δεν είναι και απολύτως άθραυστη. Ακολουθούν ορισµένες συστάσεις, προκειµένου να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της:

- Αποφεύγετε τις κρούσεις και την τριβή των σκευών επάνω στην επιφάνεια.

- Αποφεύγετε να ακουµπάτε ζεστά καπάκια επίπεδα επάνω στην εστία. Εάν δηµιουργηθεί ‘’βεντούζα’’, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζηµιά στην επιφάνεια.

- Μην χρησιµοποιείτε σκεύη µε τραχύ ή ανάγλυφο πυθµένα.

- Μην χρησιµοποιείτε την κεραµική σας εστία ως πάγκο εργασίας.

- Μην χρησιµοποιείτε ποτέ χαρτί ή αλουµινόχαρτο ως σκεύος µαγειρικής. Το αλουµίνιο θα λιώσει και θα προκαλέσει ζηµιά στην επιφάνεια.

- Ποτέ να µην χρησιµοποιείτε εργαλείο

•

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

καθαρισµού µε ατµό για τη συντήρηση της κεραµικής σας εστίας.

- Ποτέ να µην ζεσταίνετε φαγητό απευθείας µέσα σε κονσέρβα. Ενδέχεται να εκραγεί.

Τα αισθητικά ελαττώµατα, τα οποία θα προκληθούν λόγω της κακής χρήσης της κεραµικής εστίας και τα οποία δεν προκαλούν αδυναµία λειτουργίας, δεν εµπίπτουν στην εγγύηση.

Και για περισσότερη ασφάλεια στην κουζίνα σας, µην τοποθετείτε τα προϊόντα συντήρησης και καθαρισµού ή άλλα εύφλεκτα προϊόντα στο έπιπλο που βρίσκεται κάτω από την κεραµική εστία.

ΕΕΙΙ∆∆ΗΗ ΒΒΡΡΩΩΜΜΙΙΑΑΣ

Ελαφρές.

Συσσώρευση βρωµιάς µετά από επανειλληµένη µαγειρική. Υπερχείλιση γλυκών παρασκευασµάτων, λιωµένο πλαστικό.

Στεφάνες και ίχνη αλάτων.

Ίχνη µεταλλικών αστραφτερών βαφών. Εβδοµαδιαία συντήρηση.

κρέµα

ειδικ

για ευαίσθητα πιάτα

ΧΧΡΡΗΗΣΣΙΙΜΜΟΟΠΠΟΟΙΙΕΕΙΙΤΤΕ

Σφουγγάρια.

Σφουγγάρια. Ξύστρο ειδικό για γυάλινες επιφάνειες.

Λευκό ξύδι.

Ειδικό προϊόν για υαλοκεραµικές επιφάνειες.

άρι

γγ

ό σφο

ΤΤΙΙ ΘΘΑΑ ΠΠΡΡΕΕΠΠΕΕΙΙ ΝΝΑΑ ΚΚΑΑΝΝΕΕΤΤΕ

Μουσκέψτε καλά τη ζωνη που θέλετε να καθαρίσετε µε ζεστό νερό και σκουπίστε.

Μουσκέψτε καλά τη ζώνη που θέλετε να καθαρίσετε µε ζεστό νερό, χρησιµοποιήστε ένα ξύστρο ειδικό για γυαλί προκειµένου να αφαιρέσετε τα υπολείµµατα, ολοκληρώστε τον καθαρισµό µε την σκληρή πλευ-ρά του σφουγγαριού και στη συνέχεια σκουπίστε.

Χρησιµοποιήστε ζεστό λευκό ξύδι, αφήστε το να δράσει και σκουπίστε µε ένα µαλακό πανί.

Χρησιµοποιήστε ένα ειδικό προϊόν για τις υαλοκεραµικές επιφάνειες, το οποίο περιέχει κατά προτίµηση σιλικόνη (προστατευτική ιδιότητα).

όνη

σκ

αποξεστικό σφουγγάρι

44 //

ΜΙΚΡΕΣ ΒΛΑΒΕΣ ΚΑΙ ∆ΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

•Κατά την ενεργοποίηση

Παρατηρείτε ότι:

Εµφανίζεται µία φωτεινή ένδειξη.

Η συσκευή δηµιουργεί πρόβληµα στην κεντρική ασφάλεια.

Λειτουργεί µόνο η µία πλευρά.

Οι εστίες απελευθερώνουν µία µυρωδιά κατά τις πρώτες χρήσεις.

•Κατά την ενεργοποίηση

Παρατηρείτε ότι:

Οι εστίες δεν λειτουργούν και οι οθόνες του πληκτρολογίου παραµένουν σβηστές.

Οι εστίες δεν λειτουργούν και εµφανίζεται ένα άλλο µήνυµα.

Οι εστίες δεν λειτουργούν, η ένδειξη

ή εµφανίζεται.

•Κατά τη χρήση

Παρατηρείτε ότι:

Η συσκευή έπαψε να λειτουργεί, εκπέµπει ένα χαρακτηριστικό ήχο περίπου κάθε 10 δευτερόλεπτα και το σύµβολο ή F7 εµφανίζεται στην οθόνη.

Έµφανίζεται στην οθόνη µία σειρά µικρών συµβόλων ή F7.

Μετά την ενεργοποίηση µίας εστίας, οι ενδεικτικές λυχνίες του πληκτρολογίου συνεχίζουν να αναβοσβήνουν.

Οι κατσαρόλες κάνουν θόρυβο κατά το µαγείρεµα. Οι εστίες σας εκπέµπει ένα ήχο κατά το µαγείρεµα.

Ο εξαερισµός συνεχίζει να λειτουργεί µερικά λεπτά µετά την απενεργοποίηση των εστιών.

Αφού θέσετε σε λειτουργία µια ζώνη θέρµαν ενδεικτικές λυχνίες του πληκτρολογίου παραµένουν µόνιµα αναµµένες, αλλ σκεύος δεν θερµαίνετ

σης, οι

ά το

αι.

Πιθανά αίτια: Τι πρέπει να κάνετε:

Κανονική λειτουργία.

Η σύνδεση της συσκευής σας είναι ελαττωµατική.

Τίποτα, η ένδειξη εξαφανίζεται µετά το πέρας 30 δευτ.

Ελέγξτε την καταλληλότητά της. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Σύνδεση.

Τίποτα. Η οσµή θα

Καινούργια συσκευή.

χαθεί έπειτα από µερικές χρήσεις

Πιθανά αίτια: Τι πρέπει να κάνετε:

Η συσκευή δεν τροφοδοτείτει µε ρεύµα. Η τροφοδοσία ή η καλωδίωση είναι ελαττωµατική.

Το ηλεκτρονικό κύκλω µα δυσλειτουργεί.

Οι εστίες είναι κλειδωµένες.

Ελέγξτε τα ηλεκτρικά σύρµατα και την ασφάλεια.

Καλέστε την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης πελατών.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο ασφάλεια για τα παιδιά

Πιθανά αίτια: Τι πρέπει να κάνετε:

Σηµειώθηκε υπερχείλιση ή ένα αντικείµενο εµποδίζει το πληκτρολόγιο εντολών.

α ηλεκτρονικά κυκλώµατα

Τ θερµάνθηκ

Το σκεύος που χρησιµοποιείτε δεν είναι κατάλληλο για τις επαγωγικές εστίες ή έχει διάµετρο µικρότερη από 12 εκ. (10 εκ. σε εστία 16 εκ.).

Σύνηθες µε µερικά είδη σκευών. Αυτό οφείλεται στην µετάδοση της ενέργειας των εστιών στο σκεύος.

Ηλεκτρονική ψύχρανση. Καν

αν.

ονική λειτουργία.

Το σκεύος που χρησιµοποιείτε δεν είναι κατάλληλο για

γωγικές εστίες.

επα

Καθαρίστε ή αφαιρέστε το αντικείµενο και επανεκκινήστε το µαγείρεµα.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο εντοιχισµός.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο “σκεύη για τις επαγωγικές εστίες”.

Τίποτα. ∆εν υπάρχει κίνδυνος ούτε για τις εστίες σας ούτε για το σκεύος σας.

Τίποτα.

ρέξτε στ

ο κεφάλαιο περί των σκευών για

ς εστίες.

γικ

επα

Σε περίπτωση θραύσης, ρώγµωσης ή χαραγής, ακόµα και ελαφριάς, της κεραµικής επιφάνειας, αφαιρέστε τις ασφάλειες ή ενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη της εστίας, προκειµένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας. Επικοινωνήστε µε το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών.

FFaaggoorrBBrraannddtt SSAASS,, µµιισσθθωωττήήςς--δδιι;;χχεειιρριισσττήήςς –– SSAASS µµεε ιιδδρρυυττιικκόό κκεεφφάάλλααιιοο 2200000000000000 εευυρρώώ,, RRCCSS NNaanntteerrrree 444400 330022 334477.

CZ5700349 /00 - 03/10

De dietrich DTI1053XE User and installation Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual