How it Works
De dietrich
Loading...
DHG7501X
Installation Manual
40 pgs1.13 Mb0
Table of contents
Loading...

De dietrich DHG7501X Installation Manual

fr
Manuel d’installation et d’entretien
Thermostat programmable numérique
Thermostat programmable modulant

Table des matières

2 123190 - v.04 - 29052017
Table des matières
1 A propos de cette notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Description du tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2.1 Signification des touches/boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Choix de l'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1.1 Emplacement du régulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.1.2 Emplacement de la sonde extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.1.1 Montage du régulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.1 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.1 Modification des paramètres utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.1.1 Réglage de l'heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.1.2 Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7.1.4 Réglage du verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7.2 Modification des options de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2.2 Sélection d'un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
7.2.3 Réglage du programme horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.2.4 Réglage de températures continues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.2.5 Réglage d'un programme de vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.2.7 Mode Cheminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2.8 Correction confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2.9 Rétablissement des paramètres d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2.10 Groupe de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7.2.11 Code Pin des menus Installateur et Système Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
7.3 Modification des paramètres des appareils externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.3.2 Réglages du chauffage central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.3.3 Contrôle de la température de l'eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.3.4 Fonction anti-légionelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.3.5 Limite anti-gel du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7.3.6 Limite anti-gel de la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.3.7 Entrée numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.3.8 Affichage de la consommation d'énergie estimée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.4 Modification des paramètres de thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.4.1 Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.4.2 Rétablissement de la connexion avec la station de base (régulateur RF uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.4.3 Raccordement de nouvelles sondes RF (régulateur RF uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.5 Réglage du type de régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.5.1 INT (Temp.Amb) : régulation modulante de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.5.2 EXT (Temp.Ext) : réglage à point de consigne variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.5.3 EXT + INT : réglage à point de consigne variable avec l'effet de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . 27
7.5.4 EXT (Temp.Ext) + confort : point de consigne variable avec fonction confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.5.5 EXT / INT-Nuit : point de consigne variable avec fonction confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Table des matières
123190 - v.04 - 29052017 3
7.5.6 INT + limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.5.7 Paramètres spécifiques du réglage à point de consigne variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.5.8 Exemple de courbe de chauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.1 Messages d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.1.1 Message d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.1.2 Numéro de téléphone utilisé pour les messages d'entretien et les messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.1.3 Affichage des messages d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9 En cas de dérangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.1 Codes de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.2 Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10.1 Structure des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

1 A propos de cette notice

4 123190 - v.04 - 29052017
1 A propos de cette notice

1.1 Documentation complémentaire

La documentation suivante est disponible en complément de la présente notice :
Notice d'utilisation
1.2

Symboles utilisés

1.2.1 Symboles utilisés dans la notice

Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonction nement de l'appareil.
Danger Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessu res corporelles graves.
Danger d'électrocution Risque d'électrocution.
Avertissement Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessu res corporelles légères.
Attention Risque de dégâts matériels.
Important Attention, informations importantes.
Voir Référence à d'autres notices ou à d'autres pages de cette notice.
2 Caractéristiques techniques
123190 - v.04 - 29052017 5

2.1 Données techniques

Tab.1 Dimensions
Thermostat programmable modulant
Dimensions 96 x 144 x 34 (L x l x H) mm (hauteur avec les boutons)
96 x 144 x 25 (L x l x H) mm (hauteur sans les boutons)
Tab.2 Alimentation
Thermostat programmable modulant
Régulateur OpenTherm Avec OpenTherm ou un adaptateur 5 V c.c. externe
Régulateur RF Avec des piles ou un adaptateur 5 V c.c. externe
Tab.3 Raccordement électrique
Thermostat programmable modulant

2 Caractéristiques techniques

Régulateur OpenTherm Communication OpenTherm. Raccordement des fils basse tension.
Régulateur RF Communication sécurisée bidirectionnelle.
Piles 3 x piles AA. La durée de vie dépend de la marque des piles
Entrée numérique Commutation sans tension (commutateur)
Tab.4 Conditions ambiantes
Thermostat programmable modulant
Conditions de stockage Température : entre -25 ºC et 60 ºC
Humidité relative : entre 5 % et 90 % (sans condensation)
Conditions de fonctionnement : Sans piles : entre 0 ºC et 60 ºC
Avec piles : entre 0 ºC et 55 ºC
Tab.5 Température
Thermostat programmable modulant
Température ambiante Plage de mesure : entre -5 ºC et 65 ºC
Écart maximal de température à 20 ºC : 0,3 ºC
Température extérieure La mesure est prise dans la chaudière et transmise au régulateur. Consulter la documen
tation de la chaudière au sujet de la précision de la mesure.
Plage de réglage de la températureEntre 5 et 35 ºC
Options d'étalonnage Sonde de température intérieure et extérieure : entre -5 et +5 ºC par paliers de 0,5 ºC
Régulation Régulation modulante de la température
La régulation peut être optimisée
Régulation de la température am biante
Type de régulateur Régulation de la température ambiante
Dépassement maximum de 1 ºC après chauffage Écart de température : < 0,25 ºC
Réglage à point de consigne variable 4 possibilités de combinaison
2 Caractéristiques techniques
6 123190 - v.04 - 29052017
Tab.6 Caractéristiques
Thermostat programmable modulant
Rétroéclairage Couleur : bleu
Indication date/heure Heure : horloge de 24 heures. Précision : environ 365 secondes par an
Date : jour/mois/année Passage automatique à l'heure d'été
Programmes *2 programmes d'horloge avec 6 points de commutation par jour
Programme horloge de la chaudière avec 6 points de commutation par jour 16 programmes de vacances Jour, Nuit, Limite antigel, Mode été, Mode Feu ouvert
Précision du régulateur Température : 0,5℃
Progr. horloge : 10 minutes
Portée sans fil du régulateur RF La portée du régulateur RF à l'intérieur des bâtiments est généralement de 30 mètres.
Cela dépend cependant fortement de la situation.
Voir Emplacement du régulateur, page 9
Utilisation À l'aide d'un menu, de touches et d'un bouton de sélection
Montage Directement sur le mur à l'aide de vis ou sur un boîtier de raccordement intégré standard
Système intégré possible avec pièce intégrée (réf. S100994)
Labels de qualité et conformité aux normes
RED 2014 /53/EU Test de chute : IEC 68-2-32 Conformité R0HS OpenTherm V3.0 Smartpower (régulateur RF uniquement)
Classe de protection Montage mural : IP20
Système intégré : IPx4
3 Description du produit
AD-0000775-01
1 2
3
AD-0000774-01
1
3 4 5 6
2
123190 - v.04 - 29052017 7

3.1 Description générale

3 Description du produit

Le Thermostat programmable modulant est un thermostat numérique pro grammable doté de nombreuses fonctions avancées. Le Thermostat programmable modulant peut être utilisé comme un régulateur à point de consigne variable ou comme un thermostat d'ambiance.
Les types suivants sont disponibles :
Thermostat programmable modulant OpenTherm Thermostat programmable modulant OpenTherm RF (sans fil) avec la Station de base RF
3.2
Fig.1 Touches et bouton de sélection
Fig.2 Affichage

Description du tableau de commande

3.2.1 Signification des touches/boutons

1
Touche de fonction 1
2
Touche de fonction 2
3
Bouton de sélection 3
Le régulateur dispose de deux touches de fonction. Les fonctions des tou ches 1 et 2 dépendent de la tâche effectuée. La fonction s'affiche juste au­dessus des touches.
Le régulateur dispose également d'un bouton de sélection. Ce bouton per met de naviguer dans le menu, de modifier des options et de confirmer vos choix.

3.2.2 Signification des icônes affichées

1
Touche de fonction 1
2
Touche de fonction 2
3
Zone de texte du menu
4
Température
5
Icônes
6
Heure
Tab.7 Icônes
Programme horloge actif
Programme horloge A actif
Programme horloge B actif
Température Jour forcé
Température Nuit forcée
Limite anti-gel
Mode été
Mode manuel
Programme vacances
Fonction Maintien ECS désactivée
Temp. Réglée
3 Description du produit
8 123190 - v.04 - 29052017
Temp. Mesurée
Temp. extérieure réelle
Fonctionnement du chauffage central
Demande de chauffage du régulateur
Chaudière du chauffage central allumée pour produire de l'eau chaude
Chaudière du chauffage central allumée pour chauffer l'habitation
Verrouillage activé
Groupe 1 sélectionné
Groupe 2 sélectionné
Production d'électricité
Tab.8 Icônes d'avertissement
Vérifier la pression hydraulique dans le système de chauffage cen tral
Entretien de la chaudière nécessaire
Pile du régulateur pratiquement épuisée
Icône d'avertissement d'ordre général
Aucune connexion sans fil
4 Avant l'installation
AD-3000083-01
150
cm
123190 - v.04 - 29052017 9

4.1 Choix de l'emplacement

4 Avant l'installation

4.1.1 Emplacement du régulateur

Fig.3 Emplacement du régulateur
Le régulateur peut être installé sur un mur à l'intérieur ou dans une chau dière si celle-ci est adaptée.
Le régulateur est réglé par défaut sur le thermostat d'ambiance. Cela si gnifie que la température intérieure est utilisée pour réguler le chauffage central. Veiller à ne pas installer le régulateur à proximité de sources de chaleur (cheminée, radiateur, lampe, bougies, lumière solaire directe, etc.), ou dans des endroits pouvant être exposés aux courants d'air.
Régulateur RF
Ce qui suit s'applique également au régulateur RF :
Le régulateur RF peut être équipé d'une sonde de température ambian te RF en option. Cette sonde remplace la sonde interne du régulateur. Positionner le régulateur à au moins un mètre des appareils émettant des ondes électromagnétiques (machines à laver, sèche-linges, télé phones sans fil, téléviseurs, ordinateurs, fours à micro-ondes, etc.). Positionner le régulateur de manière à faciliter une bonne réception.
Attention La portée du régulateur RF à l'intérieur des bâtiments est généra lement de 30 mètres. La portée réelle du signal RF dépend forte ment de l'environnement. Les murs et les plafonds (métalliques ou non), ainsi que tout matériau/objet contenant du métal, tel que le béton armé, les miroirs et les châssis dotés d'un revêtement mé tallique, les films isolants, etc. peuvent avoir une forte influence sur la réception.
Important Vous pouvez afficher la puissance du signal via Menu > Information.
AD-0000773-01
>2,5m
4 Avant l'installation
10 123190 - v.04 - 29052017

4.1.2 Emplacement de la sonde extérieure

Fig.4 Emplacement de la sonde extérieu
re
La sonde extérieure n'est pas fournie en série avec le régulateur. Cette sonde sert uniquement à réguler la chaudière en fonction de la températu re extérieure.
Les consignes suivantes s'appliquent au choix de l'emplacement d'une sonde extérieure :
Installer la sonde extérieure du côté nord ou nord-ouest de la maison, à l'abri de la lumière directe du soleil. La sonde doit être positionnée à au moins 2,5 mètres au-dessus du ni veau du sol. Ne pas monter la sonde extérieure près d'une fenêtre, d'une porte, d'une évacuation, etc.
Voir Consulter le manuel de la chaudière pour connaître la marche à suivre pour raccorder la sonde extérieure.
5 Installation
AD-0000769-01
AD-0000770-01
2.2
2x
2.3
2x
2.4
2x
2.1
123190 - v.04 - 29052017 11

5.1 Raccordements électriques

Fig.5 Ouvrir le boîtier

5 Installation

5.1.1 Montage du régulateur

Effectuer les étapes suivantes avant de raccorder le régulateur :
Régler la chaudière de manière à permettre le raccordement d'un régu lateur OpenTherm.
Voir Consulter le manuel d'installation et d’entretien de la chaudière.
La chaudière doit être éteinte.
Pour monter le régulateur, procéder comme suit :
1. Ouvrir le boîtier en tirant sur la plaque avant et le socle pour les sé parer.
Fig.6 Fixer fermement le socle
2. Fixer le socle au mur à l'aide des vis et des chevilles fournies :
Attention Veiller à ce que les fils OpenTherm de la chaudière pointent à tra vers le trou du socle.
Percer deux trous.
Les trous doivent être alignés. Insérer les chevilles. Visser le socle solidement au mur.
AD-0000771-01
3.2
3.1
AD-0000772-01
5 Installation
12 123190 - v.04 - 29052017
Fig.7 Raccorder le régulateur (Open
Therm)
Fig.8 Insérer les piles
3. Thermostat programmable modulant OpenTherm uniquement Relier le régulateur au raccordement OpenTherm de la chaudière. Relier le régulateur au raccordement OpenTherm du régulateur.
Important OpenTherm n'est pas sensible à la polarité. Les fils sont inter changeables.
4. Thermostat programmable modulant Si nécessaire, insérer trois piles AA dans le régulateur.
Important Les piles ne sont pas fournies. Les piles permettent à l'horloge de continuer de fonctionner lorsque la chaudière est éteinte. Pour les chaudières non compatibles avec le dispositif OpenTherm Smart Power, les piles alimentent également le rétroéclairage du régula teur.
5. Thermostat programmable modulant OpenTherm RF uniquement Insérer trois piles AA dans le régulateur.
Celles-ci sont nécessaires au fonctionnement du régulateur RF.
Important Les programmes définis sont conservés lorsque la chaudière ou le régulateur sont éteints (même en l'absence de piles).
Le régulateur est prêt à l'emploi. La station de base doit ensuite être instal lée sur le régulateur RF.
Voir Consulter le manuel de la station de base.
Loading...
+ 28 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use