De dietrich DFS611JE User Manual [es]

2222722-34

Congélateur
Freezer
Diepvrieskast
Gefrierschrank
Congelador
Congelador

FR GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATION
EN INSTRUCTIONS FOR USE
NL GEBRUIKSAANWIJZING
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT MANUAL DE INSTRUCOES

44 Impreso en papel fabricado que no perjudica al medio ambiente

• Helados y cubitos de hielo sacados de la cámara
congeladora no deben llevarse a la boca
inmediatamente. El helado puede adherirse en los
labios o en la lengua y ocasionar lesiones.

• No tocar productos congelados con las manos
mojadas. La piel de las manos podría lesionarse
por congelamiento.

• En caso de necesitar reparaciones no intentar
hacerlas personalmente. Las reparaciones
efectuadas por persona no competentes pueden
provocar daños. Ponerse en contacto con el
Centro de Asistencia más cercano y emplear sólo
repuestos originales.

Seguridad infantil

• Los materiales de embalaje (p. ej., láminas, icopor)
son peligrosos para los niños. ¡Peligro de asfixia!

• Antes de eliminar el aparato frigorífico antiguo es
preciso inutilizarlo. Desenchufar, cortar el cable de
la red, retirar o destruir eventualmente las
cerraduras de resorte o los cierres de cerrojo
corredizo. Estas medidas preventivas impiden,
p. ej., que niños jugando al escondite puedan
quedar atrapados dentro del aparato frigorífico
(¡peligro de asfixia!) o arriesgar su vida por motivos
similares.

Protección del ambiente

• Este aparato no contiene en el circuito
refrigerante y en el aislamiento, gases
refrigerantes nocivos para el ozono. El aparato
no debe ser eliminado junto con los deshechos
urbanos y chatarras. Se debe evitar el daño del
circuito refrigerante, sobre todo en la parte
posterior cerca del intercambiador. Las
informaciones sobre los centros de recepción
las suministran las autoridades municipales.

Seguridad

Es muy importante conservar este libro de
instrucciones junto al aparato por si fuera
necesario consultarlo.

Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra
persona, acuérdese de entregarlo junto con él para
que el nuevo propietario conozca el funcionamiento
de la máquina y sus advertencias.

Estas advertencias han sido redactadas para su
seguridad y para la seguridad de los demás. Le
rogamos, por lo tanto, leerlas atentamente antes
de instalar y utilizar el aparato.

En funcionamiento cotidiano

• Los frígorificos y/o congeladores domésticos están
destinados sólo a la conservación y/o congelación
de alimentos.

• Revisar el aparato por si ocurrieron daños al
transportarlo. Avisar al concesionario en caso de
daños.

• Cualquier modificación que eventualmente fuese
necesaria a la instalación eléctrica doméstica para
poder instalar el aparato tiene que ser realizada
sólo por personal competente.

• Estos aparatos son pesados. Tener cuidado en los
desplazamientos.

• Asegúrese que el cable de corriente no está
atrapado, aplastado o dañado por la parte trasera
del aparato. Puede producirse un calentamiento
del cable y causar fuego.

• No ponga artículos pesados o el aparato mismo
sobre el cable de alimentación. Hay un riesgo de
cortocircuito y fuego.

• No cambie o quite el cable de corriente tirando de
él, particularmente cuando mueva su aparto de su
sitio. El cable dañado puede causar un
cortocircuito, fuego y/o un shock eléctrico.

• No emplear aparatos eléctricos (p. ej., máquinas
eléctricas de hacer helado, batidoras, etc.) en el
aparato.

• No colocar en el compartimiento de baja
temperatura (congelador o conservador) bebidas
gaseosas que podrían explotar.

Como leer estas instrucciones de servicio

Indicaciones importantes para su seguridad personal y para la capacidad funcional del
aparato frigorífico.

Informaciones adicionales para el manejo y la aplicación práctica del aparato frigorífico.

Informaciones para la aplicación rentable y ecológica del aparato frigorífico.

Indice

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Uso Antes de la puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Cuadro de mandos / Puesta en marcha / Regulación de la temperatura / Congelación rápida . . . . . . . . . . .46

Piloto de alarma / Alarma acústico de la temperatura / Alarma acústico de puerta abierta . . . . . . . . . . . . . .46

Calendario de productos congelados / Equipamiento interior / Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Manutencion Desescarche / Limpieza periódica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Si algo no funciona / Servicio postventa / Caracteristicas tecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Reversibilidad de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Instalacion Colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Conexion eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Empotramiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Eliminación

Materiales de embalaje

• Los materiales usados en este aparato marcados con el símbolo son reciclables.

>PE<=Polietileno
>PS<=poliestireno espumado
>PP<=Polipropileno

Los materiales de embalaje son reciclables.

Eliminación y reciclaje de aparatos antiguos

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como
desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos
y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a
evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este
producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de
este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar
o con la tienda donde compró el producto.

Uso

El congelador está marcado con el simbolo , que indica que es acto para la congelación de los
alimentos frescos y para la conservación de alimentos congelados a largo plazo.

Antes de la puesta en servicio

Esperar por lo menos dos horas antes de
poner en marche el aparato para dar tiempo a
que el aceite regrese al compresor.

• Antes del empleo limpiar todas las partes internas
con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el
característico olor de nuevo y secarlas luego
cuidadosamente.

No emplear detergentes o polvos abrasivos
que podrian dañar las superficies.

Retirar todas las cintas adhesivas y piezas
acolchadas del interior del aparato y de transporte.

45

Alarma acústico de puerta abierta

El aparato incorpora también un alarma que suene si
la puerta se deja abierta por más de 60 segundos.
La señal será parada cuando la puerta está cerrada
otra vez.

Cuadro de mandos

46

5

6

4

2

1

3

➁➁

➂➂ ➃➃ ➄➄➀➀

➀➀

Piloto indicador de funcionamiento

➁➁

Mando de regulación de la temperatura

➂➂

Piloto indicador de funcionamiento SUPER

➃➃

Interruptor NORMAL/SUPER y para parar la señal acústica (piloto indicador de alarma encendido)

➄➄

Piloto indicador de alarma

Puesta en marcha

Introducir el enchufe en la toma de corriente.
Girar el mando del termostato ➁➁, en sentido horario
hasta una posición distinta de la posición «O»
(parada). El piloto ➀➀se encenderá.
El aparato se pone en marcha.

Regulación de la temperatura

Para la buena conservación de los alimentos
congelados la temperatura del congelador tiene que
ser igual o inferior a -18°C.

Se aconseja, por lo tanto, girar el mando

➁➁

en una
posición intermedia.
La temperatura del congelador se regula

automáticamente para la buena conservación de los
alimentos.

Girar el mando

➁➁

hacia los numeros más altos para
obtener temperaturas más frías o hacia los más
bajos para obtener temperaturas menos frías.
La colocación del mando se determina teniendo en

cuenta que la temperatura interna depende:

• la temperatura ambiente;

• la frecuencia de apertura de las puertas;

• la cantidad de alimentos conservados;

• la colocación del aparato.

Congelación rápida

Apriete el interruptor ➃➃. El piloto ➂➂se encendará
(posición SUPER).
La función SUPER se puede cancelar en cualquier
momento apretando de nuevo el interruptor ➃➃.
Hecho esto se apaga el piloto ➂➂.

Si la congelación rapida no se desconecta
manualmente, esta terminará de modo automático a
las 52 h..

Piloto de alarma

El piloto de alarma ➄➄tiene la finalidad de indicar
que la temperatura en el interior del congelador ha
subido a un nivel tal que no garantiza una buena
conservación de los alimentos (-12°C).
Cuando el aparato se pone en funcionamiento o

inicialmente cuando se introducen en él los
alimentos por congelar, este piloto permanece
encendido hasta que la temperatura no alcanza el
valor necesario para la segura conservación de
dichos alimentos.

Alarma acústico de la temperatura

El aparato incorpora un alarma que emita una señal
acústica cuando el piloto de alarma

➄➄

permanece
encendido.
Esta señal puede ser parada temporalmente
aprietando el interruptor ➂➂de la congelación rápida.
El interruptor de la congelación rápida puede ser
desactivado cuando el piloto de alarma

➄➄

esté

apagado.