De dietrich DFS611JE User Manual

2222722-34

Congélateur
Freezer
Diepvrieskast
Gefrierschrank
Congelador
Congelador

FR GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATION
EN INSTRUCTIONS FOR USE
NL GEBRUIKSAANWIJZING
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT MANUAL DE INSTRUCOES

14 Printed on paper manufactured with environmentally sound processes

suffocation! Keep packaging material away from
children!

•

Remove the plug and ensure that any locks or
catches are removed, to prevent young children
being trapped inside.

Environment Protection

• This appliance does not contain any refrigerant gases
harmful to the ozone layer in its refrigeration circuit
and its insulating materials. It must not be scrapped
with the urban rubbish and scrap iron in order to avoid
damaging the refrigeration circuit and in particular the
back of the appliance. Contact your town council for
information on the collection of these types of
appliances.

The materials used in this appliance, which are

identified by this symbol, can be recycled.

Disposal of old appliances

The symbol on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product. For
more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.

Safety Instructions

This information has been provided in the interests of your safety. Please read it before installing or
using the appliance. Please retain the instruction book for future reference. If owner ship is transferred,
please leave the user manual for the new owner.

Domestic Use

• The domestic refrigerators and freezers are designed
to be used specifically for the storage of edible
foodstuffs only.

• Check the appliance for transport damage. Under no
circumstances should a damaged appliance be
installed. In the event of damage please contact your
retailer.

• This appliance is heavy. The edges and projecting
parts of the cabinet may be sharp. Be careful when
moving the cabinet and always use gloves.

• Any electrical work required to install this appliance
should be carried out by a qualified electrician or
competent person.

• Make sure that the power plug is not squashed or
damaged by the back of the appliance. Make sure
that the cable is not trapped underneath the
appliance, nor touches the motor.

• Do not remove the power cord by pulling on its lead,
particularly when the appliance is being pulled out of
its niche. If the power plug socket is loose, do not
insert the power plug. Damage to the cord may cause
a short-circuit, fire and/or electric shock.

• Do not use electrical appliances inside the appliance.

• Do not keep carbonated drinks or bottles in the freezer
compartment. The glass bottles may break.

• Ice lollies can cause ‘frost/freezer burns’ if consumed
straight from the freezer.

• It is dangerous to try and alter the specifications or
modify this product in any way.

• Under no circumstances should you attempt to repair
the appliance yourself. Refer to your local Service
Centre, and always insist on genuine spare parts.

Child Safety

• This appliance is designed to be operated by adults
only. Do not allow the children to tamper with the
controls or play with the products. There is a risk of

Instructions for the use of the instructions booklet

Notes which are important for your safety or for the proper functioning of the appliance

Supplementary information regarding operation and practical applications of the appliance.

Tips and notes concerning economical and environmentally sound use of the appliance

Freezer controls

15

Contents

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Use and Control Before Use / Freezer controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Starting the appliance / Temperatur control / Quick freezing / Warning light / Temperatur acoustic alarm . . .16

Open door acoustic alarm / Freezing calendar / Interior accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Maintenance Defrosting / Periodic cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Something not Working / After Sales Service / Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Door reversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Installation Positioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Building-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Use and Control

The freezer is marked with the symbol, which means that the compartment is suitable for freezing
fresh food and long-term storage of frozen food.

Before Use

Wait two hours before connecting the
appliance to allow the oil to flow back in the
compressor.

• Before using the appliance for the first time, wash
the interior and all internal accessories with
lukewarm water and some neutral soap so as to
remove the typical smell of a brand-new product,
then dry thoroughly.

Do not use detergents or abrasive
powders, as these will damage the finish.

• Remove safety elements used for transportation.

➁➁

➂➂ ➃➃ ➄➄➀➀

1 Pilot light (green)
2 Thermostat control knob
3 Fast freeze light (yellow)

4 Fast freeze switch and for stopping the acoustic alarm

(warning light on)
5 Warning light (red)

1

6

5

2

3

4

Temperature acoustic alarm

This appliance incorporates an alarm which gives off
an audible signal whenever the warning light comes
on. This signal can be temporarily stopped by
depressing the push button for fast-freezing (4).

The fast-freezing push button can be released as
soon as the warning light is off.

Open door acoustic alarm

This appliance also incorporates an alarm which
sounds if the door is left open for more than 60
seconds. The signal will be stopped when the door is
closed again.

Freezing Calendar

The symbols on the upper drawer show different
types of frozen goods.
The numbers indicate storage times in months for
the appropriate types of frozen goods. Whether the
upper or lower value of the indicated storage time is
valid depends on the quality of the foods and pre­treating before freezing.

16

Interior Accessories

Ice-cube production

This appliance is equipped with one or more trays for
the production of ice-cubes.
Fill these trays with water, then put them in the
freezer.

Do not use metallic instruments to remove
the trays from the freezer.

Drawers

The freezer has stops to prevent the drawers from
falling out when fully extended.
To remove the drawers, proceed as follows: pull the
drawer out until it comes to a stop, then tilt it upwards
(see figure).

Starting-up

Insert the plug into the wall socket.
Turn the thermostat knob (2) clockwise after the

position «O». The pilot light (1) will light up and a
sound is on only for 2 sec., indicating that the
appliance is powered.The warning light (5) will blink
and the sound signal alarm will get on, indicating that
the temperature inside the appliance is too high.

Push the button (4), the sound signal alarm will get
off and pushing the button a second time the super
control light (3) light up. The freezer will start to
operate.

To stop operation, simply turn the thermostat knob to
position «O» and a sound is on only for 2 sec .

Temperature control

• Turn knob () beyond the «O» position until its
pointer coincides with the required setting.

• The minimum setting (least cold) is represented by
the lowest number and the maximum setting
(coldest) by the highest number.

• To safely store frozen and deep-frozen foods, the
inner temperature of the freezer must be at least

-18°C or colder.

A medium setting is generally the most suitable.

• The following effects are of significance in respect
of the interior temperature:

• Ambient temperature

• Quantity and temperature of the food stored;

• Frequency with which the door is opened and

how long it is left open

• the location of the appliance.

Quick freezing

Activate fast freeze by depressing the fast freeze
switch (4). The pilot lamp (3) will then light up.

If the quick-freezing function is not ended manually,
the appliance switch off the quick-freezing function
after 52 hours. The yellow light goes out.

The SUPER function can be ended by pressing the

button (4) again. The yellow light goes out.

Warning light (red)

If the temperature warning light (5) lights up, it
indicates that the temperature within the freezer has
reached a level where the safe food storage is no
longer ensured.
When the freezer is first switched on, the warning

light will stay on until the temperature has dropped to
a safe level for the storage of frozen food.

PR001c