De dietrich DDS6311ITX User Manual

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DDS6311ITX

MOSÓ-SZÁRÍTÓGÉP

Mosógép

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 4

A KÉSZÜLÉK ALKATRÉSZEI 5

ÖSSZESZERELÉS ÉS BEÜZEMELÉS 6

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ÉS GYAKORLATI TANÁCSOK 10

A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA 20

BIZTONSÁG ÉS HIBAELHÁRÍTÁS 22

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK 25

tartalomjegyzék

3

Biztonsági gyelmeztetések

A tűzveszély, áramütés, személyi sérülés és egyéb károk elkerülésének érdekében a mosó­gép használatakor tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat:

• A mosógéphez tartozik egy kézikönyv,
amely a készülék működésével, karbantar­tásával és beüzemelésével kapcsolatos tud­nivalókat tartalmazza. A mosógép használa­ta előtt olvassa el az összes instrukciót.

• Ne mosson a mosógépben olyan ruhada­rabot vagy textilneműt, amit előzőleg benzin­nel, száraztisztításhoz használt oldószerrel,
illetve egyéb gyúlékony vagy robbanékony
anyaggal tisztított, mosott, áztatott vagy ke­zelt, mert a keletkező gőzök meggyulladhat­nak, vagy felrobbanhatnak.

• Ne adjon a mosóvízhez benzint, száraz­tisztításhoz használt oldószert, illetve egyéb
gyúlékony vagy robbanékony anyagot, mert
a keletkező gőzök meggyulladhatnak, vagy
felrobbanhatnak.

• Ne javítsa, és ne cserélje ki a mosógép
semmilyen alkatrészét sem, és semmiféle
üzemzavart ne próbáljon meg elhárítani,
kivéve, ha arra a kézikönyv karbantartási
instrukciói útmutatást adnak.

• Ne üljön, vagy álljon fel a mosógépre, és
ne támaszkodjon a készülék nyitott ajtajára.

• Ne használjon hosszabbítót és elosztót a
készülék hálózatra csatlakoztatásához.

• A készüléket csak rendeltetésszerűen sza­bad használni.

• Kövesse a mosandó ruhanemű gyártójá­nak mosási tanácsait.

• Ne kapcsolja be a mosógépet mindaddig,
amíg meg nem győződött arról, hogy:

- A készülék beüzemelése az útmutató­nak megfelelően történt.

- A vízbekötés és a vízleeresztés kiépíté­se, valamint az elektromos csatlakoztatás
és a földelés megfelel a helyi és/vagy az
egyéb vonatkozó szabványoknak.

4

Mosógép

Vízleeresztő cső

Betöltő nyílás

A készülék alkatrészei

Tápvezeték

Vezérlőpanel

Mosószertartó ók

Rozsdamentes acél mosódob

Kivehető szűrő

Állítható lábak

TARTOZÉKOK

Vízbevezető tömlő

54

a/c

Mosógép

A MOSÓGÉP KICSOMA-

1

Összeszerelés és beüzemelés

GOLÁSA ÉS A RÖGZÍ­TÉS MEGSZÜNTETÉSE

KICSOMAGOLÁS

Távolítsa el az alsó és a felső védőla-

a

pokat, és a sarokvédőket.

A RÖGZÍTÉS MEGSZÜNTETÉSE

Csavarja ki a műanyag lapokat tartó

a

csavarokat a mosógép hátoldalán.

Csavarja ki, és vegye ki a 3 rögzítő csa-

b

vart.

c

Takarja el a lyukakat az előzőleg levett
műanyag lapokkal.

Tartsa meg a rögzítő csavarokat egy
későbbi költözés esetére.

Fontos

6

a

A VÍZBEKÖTÉS ÉS A

2

VÍZLEERESZTÉS KIÉPÍTÉSE

CSATLAKOZÁS

A VÍZHÁLÓZATHOZ

A mosódobban találja meg a vízbevezető

csövet:

Csatlakoztassa a cső hajlított végét a

a

készülék hátoldalán található elektro­mos szelep menetes csatlakozójához.

Csatlakoztassa a cső másik végét a víz-

b

kiálláshoz. Ez után húzza meg erősen a
rögzítő anyát.

Fontos, hogy a leeresztő cső könyö­ke megfelelően be legyen akasztva a
kimenő nyílásba, nehogy leessen, és
a víz elöntse a helyiséget.
Ha a mosógép alkalmas melegvíz fel­vételére, csatlakoztassa a piros me-

netes csövet a melegvízcsaphoz és

a piros szűrős elektromos szelephez.
A mosógépet a készülékkel együtt
szállított új víztömlővel kell a vízháló-

Fontos

zathoz csatlakoztatni. Ne alkalmazzon
erre a célra régi, használt víztömlőt.
A mosógép megfelelő működéséhez a
vízhálózat nyomásának 0,05 és 1 Mpa
között kell lennie (0,5 - 10 kg/cm²).

Összeszerelés és beüzemelés

VÍZLEERESZTÉS

Ajánlatos a talajtól 50-70 cm távolságra

a

lévő x vízleeresztő nyílást használni.
Ügyeljen, hogy a leeresztő csőnek le­gyen elég helye, ne törjön meg, és ne
szűküljön össze.

76

A MOSÓGÉP SZINTEZÉSE ÉS ELEKTROMOS

3

CSATLAKOZTATÁSA

SZINTEZÉS

Az állítható magasságú lábak segítségé­vel szintezze a mosógépet úgy, hogy az
teljesen stabilan álljon a talajon. Ezzel
csökkentheti a zajszintet, és megelőz­heti, hogy a készülék mosás közben el­mozduljon a helyéről.

Fontos

Ne csavarja ki túlzottan a lábakat, hogy
a mosógép stabilabban álljon.
A magasságállító anyacsavarral szerelt
modellek esetén használjon csavarkul­csot.

Összeszerelés és beüzemelés

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

Az elektromos csatlakoztatás előtt olvassa el a
mosógép betöltőnyílásán található adattáblán
feltüntetett információkat. Győződjön meg ar­ról, hogy a csatlakozó dugónál lévő feszültség
egyezik az adattáblán megjelölttel.

Ne vegye le az adattáblát, a rajta lévő ada­tok fontosak.

A mosógépet szabályos földeléssel ellá­tott elektromos csatlakozóaljzathoz kell
csatlakoztatni.
Az elektromos rendszer, a csatlakozó­dugó, a csatlakozóalj, a biztosítékok, és
az automata megszakító elektromos mé­retezésének elegendőnek kell lennie az

Fontos

adattáblán feltüntetett maximális teljesít­ményhez.
A mosógép csatlakozódugóját ne dugja
az aljzatba vizes vagy nedves kézzel.

A vezetéket a csatlakozódugónál fogva húzza ki
a csatlakozóaljzatból. Ha a tápvezeték megsé­rül, a gyártón vagy a vevőszolgálaton keresztül
beszerezhető vezetékre vagy speciális egység­re kell cserélni.

A beépített mosógépek esetén a csatlakozóalj­zatnak a beépítés után is hozzáférhetőnek kell
maradnia.

8

b

9

a

PRÓBAMOSÁS

4

PRÓBAMOSÁS

Javasoljuk, hogy miután megfelelően beállí­totta a mosógépet, végezzen el egy próba­mosást.

Ezzel ellenőrizheti a készülék beüzemelését,
csatlakoztatását és vízelvezetését, valamint
teljesen kitisztíthatja a készülék belsejét,
mielőtt elindítana egy mosóprogramot (lásd
a használati útmutatót a következő oldala­kon).

Állítsa be a normál 60°C-os programot.

a

b

Nyomja meg az Start/Stop gombot.

98

30

60

90

Mosógép

A RUHA ELŐKÉSZÍTÉSE

1

A készülék használata és gyakorlati tanácsok

A MOSÁSRA

ELŐKÉSZÍTÉS

Mielőtt a ruhát a mosódobba tenné, győ­ződjön meg arról, hogy minden zseb
üres.
Az apró tárgyak eltömíthetik a víztelenítő

FontosFontos

motoros szivattyút.

A RUHÁK CSOPORTOSÍTÁSA

Csoportosítsa a ruhákat anyaguk és ki-

a

dolgozásuk alapján.

Javasoljuk, hogy a kényes ruhákat a kí­mélő programokkal mossa. A gyapjú ruha­darabokat speciális gyapjúmosó program­mal tisztítsa.

Csoportosítsa a ruhákat szennyezett-

b

ségük szerint.

• Az enyhén szennyezett ruhákat mossa
rövid programmal.

• Az átlagosan szennyezett ruhákat mos­sa előmosás nélküli programmal.

• A nagyon szennyes ruhát mossa hosszú
programmal és előmosással.

Csoportosítsa a ruhákat színük szerint.

c

Mossa külön a fehér és a színes ruhada­rabokat.

Javasoljuk, hogy töltse fel a mosógé­pet a maximális kapacitásig. Ezzel vizet
és energiát takaríthat meg.

Javasoljuk, hogy az egyes mosóprog­ramokon belül, ha csak lehet, hasonló
méretű ruhadarabokat mosson: ezzel
növelheti a mosás hatékonyságát. A
centrifugálás során a ruhák jobban el­oszlanak a mosódobban, aminek ered­ményeképpen a mosógép csendeseb­ben működik.

Ajánlatos a kisméretű ruhadarabokat
mosózsákba helyezni.

Előmosás Mosás

Mosás

10

Fontos

A gyapjú ruhada­rabok mosása
előtt ellenőrizze,
hogy moshatók-e

mosógépben.
Ha szárítóprogramot kíván
használni, előtte ellenőriz­ze, hogy a ruhadarabot
lehet-e gépben szárítani.
Nézze meg a ruhadarab
bevarrt címkéjét.

40

Hideg

a

2

MOSÓSZER ÉS ÖBLÍTŐK HASZNÁLATA

A készülék használata és gyakorlati tanácsok

ELŐKÉSZÍTÉS

A mosógép mosószertartó ókjának há-

a

rom rekesze van.

A mosóprogram elindítása előtt öntse a

b

mosószert vagy az öblítőt a mosószer­tartó ókba.

c

Ebben a mosógépben folyékony mosó­szert is használhat. Ehhez külön mosó­szertartó edényt kell alkalmaznia, amit a
vevőszolgálat hálózatán keresztül sze­rezhet be.

A folyékony mosószeres edényt a mosó­rekeszbe kell helyezni.

A folyadék szintje semmilyen esetben
sem emelkedhet a mosószertartó fa­lán feltüntetett MAX jelzés fölé.

FontosFontos

Ne feledje, hogy a mosószeradag nagy­sága mindig az alábbiak függvénye:

• A mosandó ruha mennyisége.

• A ruha szennyezettségi foka.

• A vízkeménység (a víz keménységi fo­kával kapcsolatban érdeklődjön a helyi il­letékes hatóságoknál/vízszolgáltatónál).

Javasoljuk, hogy használjon valami­lyen vízkőmentesítő terméket, ha a
lakóhelyén kemény a víz.

ELŐMOSÁS MOSÁS ÖBLÍTÉS

Környezetvédelem

Ne feledje, hogy léteznek koncentrált mosó­szerek, amelyek jobban kímélik a természe­tet és a környezetet.

A nagyobb mennyiségű mosószer
nem növeli a mosás hatékonyságát,
viszont a gazdaságossági hátrá­nyok mellett negatív hatással van a
környezetre.

Ezért javasoljuk, hogy kövesse a mo­sószergyártó útmutatásait.

1110

SELECT.

A MOSÓ- ÉS SZÁRÍTÓPROGRAM KIVÁLASZTÁSA

3

A készülék használata és gyakorlati tanácsok

Mosószertartó ók

Prog-

ramvá­lasztó

A mosóprogram kiválasztásához a követ­kező lépéseket kell követnie:

Ha a programválasztó gombot a lekap-

a

csolt „0” pozícióból elforgatja, a mosó­gép a kívánt program kiválasztásakor
felkapcsol (lásd a programtáblázatot).

Start/

Stop

gomb

Centrifu­ga + ot
gomb

Kijelző

Kés-

leltető
gomb

Szárí­tási idő
gomb

Kiegé-

szítő
funkciók
gomb

12

a

A készülék használata és gyakorlati tanácsok

A szárítási idő beállításához a követke­ző lépéseket kell követnie:

A szárítási idő gombjának többszö-

a

ri megnyomásával állítsa be, hogy
hány percig tartson a szárítás.

A kijelzőn megjelenik az idő, ami a
gomb egymás utáni lenyomására
növekszik.

Ha mosó + szárító programot vá­laszt, a behelyezett ruha súlya ne

legyen több 4 kg-nál (1,5 kg-nál a

Fontos

kímélő programok esetén).

Ötféle programtípus közül választhat:

Normál programok
Kiegészítő programok
Gyapjúmosó programok
Kímélő programok
Szárító programok

PROGRAMOK

Normál Kímélő Gyapjú Kiegészítő Szárító

1 Normál hideg

2 Gyors 30°C
3 Normál 30°C
4 Normál 40°C
5 Normál 60°C
6 Normál 90°C

7 Előmosás 60°C

8 Kímélő hideg
9 Kímélő 30°C
10 Kímélő 40°C

11 Gyapjú 35°C 12 Öblítés

13 Centrifugálás

14 Normál szárítás
15 Kímélő szárítás

Környezetvédelem

Javasoljuk, hogy a megfelelő programot
válassza, ha csak lehetséges, kerülje az
előmosást. Ezzel pénzt takaríthat meg, és
hozzájárulhat a környezet megóvásához.

1312

30

Program

Normál hideg1

Gyors 30°C

2

3

Normál 30°C

Normál 40°C

4

Normál programok

Kímélő programokGyapjú p.Kiegészítő programSzárító program

Normál 60°C

5

6

Normál 90°C

7

Előmosás 60°C

8

Kímélő hideg

9

Kímélő 30°C

10

Kímélő 40°C

11

Gyapjú 35°C

12

13

Centrifugálás

14

15

Kímélő szárítás

Öblítés

Normál

szárítás

Ajánlott hőmér-

séklet

Hideg IGEN

Pamut/len
Kényes színek

Textil típusa

Lehetséges opciók gombjai

Extra

öblítés

Nagyon enyhe szennyeződés
Pamut/len

Fehér/színes
Nagyon enyhe szennyeződés

IGENIGENIGEN

Pamut/len
Kényes színek
Enyhe szennyeződés

Pamut/len
Tartós színek
Enyhe szennyeződés

Pamut/len
Tartós színek
Átlagos szennyeződés

Pamut/len

Fehér

Erős szennyeződés
Pamut/len

Fehér/Tartós színek
Erős szennyeződés

Szintetikus/részben pamut

Hideg

Kényes színek
Nagyon enyhe szennyeződés

Szintetikus/részben pamut
Kényes színek
Enyhe szennyeződés

Szintetikus/részben pamut
Kényes színek
Átlagos szennyeződés

Gyapjú/részben gyapjú

GYAPJÚ 35

Fehér/színes
Enyhe szennyeződés

Pamut/részben pamut
Szintetikus/Kényes
Gyapjú/részben gyapjú

Pamut/részben pamut
Szintetikus/Kényes

NEM

Gyapjú/részben gyapjú
Pamut/len

Szintetikus/vegyes

Intenzív

mosás

NEMNEMNEM

Könnyű

vasalás

IGEN

IGEN

IGEN

IGEN

IGEN

IGEN

IGEN

IGEN

Centri-

fugálás

IGEN

IGEN

IGEN

IGEN

választása

Centri-

fugálás

kihagyása

Gyűrődés-

mentes

mosás

(*) Az EN60456 szabvány szerinti értékelésnek megfelelő program és energiafogyasztás; az intenzív mosás gomb meg­nyomásával kapcsolható.

14

6

1,5

6

6

6

6

6

3

3

3

1

6

6

4

3

1,5

—

—

Duración

aprox.

(minutos)

0,15/49

0,20/30

0,40/49

0,65/49

1,02/49

1,90/55

1,45/60

0,15/55

0,35/55

0,60/55

0,50/60

0,05/30

0,05/0

2,8/48

1,8/27

1,2/26

60

30

82

87

91

110

105

50

50

55

40

23

10

160

100

95

—

Lavado de LANA, aclarados,
absorción automática de aditivos si
se desean y centrifugado final suave

Maximális

ruhatömeg

(kg)

A programban

használt reke-

szek

A program leírása

Normál mosás, öblítés, szükség szerint
az öblítők automatikus abszorpciója és
hosszú centrifugálás a program végén
RÖVID mosás, öblítés, szükség szerint
az öblítők automatikus abszorpciója és
hosszú centrifugálás a program végén

Teljes energia-

fogyasztás kWh/

liter

Hozzávetőle-

ges időtar-

tam (perc)

Normál mosás, öblítés, szükség szerint
az öblítők automatikus abszorpciója és
hosszú centrifugálás a program végén

Előmosás, normál mosás, öblítés, szükség
szerint az öblítők automatikus abszorpciója
és hosszú centrifugálás a program végén

Kímélő mosás, öblítés, szükség szerint
az öblítők automatikus abszorpciója és
kímélő centrifugálás a program végén

GYAPJÚMOSÁS, öblítés, szükség szerint
az öblítők automatikus abszorpciója és
kímélő centrifugálás a program végén

Öblítés, szükség szerint az öblítők auto­matikus abszorpciója és hosszú centrifu­gálás a program végén

Szivattyúzás és hosszú centrifugálás

MEGJEGYZÉS: Az energia- és vízfogyasztás, valamint a programok időtartama a ruhanemű fajtájának és mennyiségé­nek, a vízhálózat nyomásának, stb. függvényében változhat.

Normál szárítás

Kímélő szárítás

1514

d

Select

c

Select

b

Select

a

Select

A CENTRIFUGAPROGRAM KIVÁLASZTÁSA

4

A készülék használata és gyakorlati tanácsok

CENTRIFUGÁLÁS

A mosási opciókat mindig a mosóprogram ki­választása után kell beállítani. Ha a beállítás
közben programot vált, akkor az addig kivá­lasztott opciók törlődnek.

a

A centrifugálás és a gyűrődést csökken­tő üzemmód (ot) kiválasztó gombja.

A kiválasztott programhoz meghatározott
fordulatszámok tartoznak.

A centrifugálás gombjának egymás utáni

b

lenyomásával 100-asával csökkentheti a
fordulatszámot 400-ig.

Centrifugálás kiiktatása

c

A centrifugálás gombjának újabb lenyo­másával a centrifugálás kiiktatható a
programból. A centrifugálás nélküli prog­rammal kiküszöbölhető a különleges tex­tilek gyűrődése.

d

Flot/gyűrődésgátló opció

A mosógép az utolsó öblítés után leáll, és
a ruha a vízben ázik. A funkció kikapcso­lásakor a mosógép folytatja a programot a
víz leszivattyúzásával és a centrifugálás­sal. Ezt az opciót például akkor érdemes
használni, amikor a mosás alatt Ön nem
tartózkodik otthon, és szeretné a centri­fugálást arra az időre halasztani, amikor
már hazaért: így a kicentrifugált ruha nem
áll a mosódobban, és kevésbé gyűrődik
össze.

16

Select

Select

a

b

Select

A KÉSLELTETÉS ÉS A KIEGÉSZÍTŐ

5

PROGRAMOK BEÁLLÍTÁSA

KÉSLELTETÉS

Késleltetés-beállító gomb

A mosást 24 óráig késleltetheti. A késleltetést
a program kiválasztása után kell beállítani.
A késleltetés idejének beállításához nyomja le
az óra gombját. Minden egyes lenyomásra 1
órával halasztható a program elindítása.

A késleltetés megszüntetése

A késleltetés megszüntetéséhez nyomja le
egymás után többször az óra gombját. Ha a 24
órát eléri, és ez után még egyszer lenyomja a
gombot, a késleltetés kikapcsol. Programvál­táskor szintén megszűnik a késleltetés.

KIEGÉSZÍTŐ PROGRAMOK

Programok szerinti kiegészítő funkciók ki-

választó gombja

Három lehetőség közül választhat: könnyű

a

vasalás, extra öblítés és intenzív mosás.
A gomb lenyomásával megjelenítheti a kí­vánt opciót.

A gomb többszöri lenyomásával a kiválasz-

b

tott program függvényében egy, két, vagy
akár három kiegészítő funkció különböző
variációit állíthatja be.

Könnyű vasalás gomb

Ez az opció egy különleges programnak
köszönhetően megakadályozza a ruhada­rabok gyűrődését oly módon, hogy a cent­rifugálás végén egy speciális forgómozgás
révén megpuhítja a ruhát, és ezzel meg­könnyíti a vasalást.

A készülék használata és gyakorlati tanácsok

Extra öblítés gomb

A program végén alaposabb öblítést bizto­sít a ruhanemű számára; nagy mennyiségű
ruha esetén és érzékeny bőrű személyek
számára ajánlott. Növeli a vízfogyasztást!

Intenzív mosás gomb

Ez az opció kifejezetten a nagyon szennye­zett és foltos ruhák mosásához javasolt.
Meghosszabbítja a mosási ciklust, ezáltal
hatékonyabb tisztítást eredményez.

Ha a kiegészítő funkciók beállítása közben
programot vált, vagy megnyomja a Start/Stop
gombot, az összes addig beállított funkció tör-

Fontos

lődik.

1716

a

Select

Select

Select

a

b

6

A MOSÓGÉP ELINDÍTÁSA ÉS LEZÁRÁSA

A készülék használata és gyakorlati tanácsok

ELINDÍTÁS

Start/Stop gomb

A mosógép elindításához nyomja

a

meg a Start/Stop gombot. A kijelzőn
a mosás végéig hátralévő percek je­lennek meg.

LEZÁRÁS

A gyermekzár kiválasztása

A lezárás biztosítja, hogy a kiválasztott
program és mosási opciók ne módosulja­nak, ha valaki lenyomja valamelyik gombot.
Segítségével megelőzhető, hogy a gyerme­kek a gombok lenyomásával megzavarják a
program működését, stb.

A gyermekzárat a mosási program és az

ahhoz tartozó választható funkciók kivá­lasztása után kell aktiválni.

a

A gyermekzár aktiválása

A gyermekzárat a Start/Stop gomb
legalább 3 másodperces folyamatos
lenyomásával lehet bekapcsolni. A
kijelzőn megjelenik a lezárást jelző
szimbólum.

A gyermekzár kioldása

b

A zár a mosási program végén auto­matikusan kiold.
Ha a program vége előtt ki szeretné
oldani a zárat, akkor tartsa ismét le­nyomva a Start/Stop gombot legalább
3 másodpercen keresztül. Miután eltelt
a 3 másodperc, a zár jele eltűnik a kijel­zőről, és a készülék szünet módba áll.
A kikapcsolt „0” pozíció nem szünteti
meg a lezárást.

18

A MOSÁSI ÉS SZÁRÍTÁSI PROGRAM LEFOLYÁSA.

7

ÁRAMSZÜNET

A készülék használata és gyakorlati tanácsok

A PROGRAM

LEFOLYÁSA

A mosás alatt a kijelzőn megjeleníthető a
program éppen aktuális fázisa, valamint a mo­sásból még hátralévő idő.

Az aktív fázisok a program előrehaladásával
párhuzamosan egymás után jelennek meg a
kijelző felső részén. A programból fennmara­dó idő szintén olvasható a kijelzőn, és rend­szeres időközönként – azonban nem percről
percre – frissül.

Bármelyik opció gombját megnyomhatja, amíg
le nem telt a mosás azon fázisa, amelyhez
az adott funkció kapcsolódik, és amelyben a
program el tudja azt végezni.

Ha mosás közben megnyomja a Start/Stop
gombot, a mosógép SZÜNET üzemmódba

kerül.

Ha a mosás-szárítás közben a prog­ramválasztóval programot vált, a mo-

só-szárítógép SZÜNET módba áll, és
törli a programot.

Ha egy ruhadarabot be akar tenni,
vagy ki akar venni a mosógépből,
győződjön meg arról, hogy a vízszint

Fontos

nem magasabb az ajtó alsó szintjé­nél, illetve a belső hőmérséklet nem
túl magas. A Start/Stop gomb újbóli
megnyomására a mosógép újra mű­ködésbe lép, és a mosási ciklusnak
attól a fázisától folytatja a mosást,
amelynél leállt.

ÁRAMSZÜNET

Áramszünetet követően a mosógép szabályosan to­vább működik attól a fázistól kezdve, amelynél leállt
(a készülék néhány órás memóriával rendelkezik).

• A centrifugálás zajának csökkentése érde­kében szintezze a mosógépet az állítható
lábak segítségével.

• Igyekezzen egy-egy programban hasonló
méretű ruhadarabokat mosni, így a centri­fugálás során a ruha jobban eloszlik a mo­sódobban.

• Minden modell rendelkezik egy biztonsá­gi rendszerrel, amely megakadályozza a
centrifugálást abban az esetben, ha a mo­sódobban lévő ruha túlságosan egy helyre
koncentrálódik. Ezzel megelőzhető, hogy a
mosógép túlzott mértékben vibráljon.
Ha azt tapasztalja, hogy a ruha a centrifugá­lás után még túlságosan vizes, rendezze el
a ruhát egyenletesen a dobban, majd cent­rifugálja ki újra.

javallatok

1918

c

b

a

Mosógép

KARBANTARTÁS

Minden egyes mosás után hagyja nyit­va a mosógép ajtaját egy ideig, hogy a
levegő szabadon átjárhassa a készü­lék belsejét.

A víz keménységétől függően időről
időre ajánlatos lefuttatni egy teljes
mosási ciklust. A mosógépbe tegyen
ilyenkor valamilyen vízkőoldó szert.

Ezzel meghosszabbítható a készü­lék élettartama.

Mindenféle karbantartási vagy tisz­títási művelet előtt ajánlatos a ké­szüléket leválasztani az elektromos

FontosFontos

hálózatról.

1

A MOSÓSZERTARTÓ FIÓK TISZTÍTÁSA

Tisztítsa meg a mosószertartó ókot
valahányszor azt veszi észre, hogy
mosószer vagy más tisztítószer maradt
benne.

A készülék karbantartása és tisztítása

A fogantyújánál fogva egy erőteljes

a

mozdulattal húzza ki teljesen a ­ókot.

Tisztítsa ki a ók rekeszeit langyos

b

vízzel és kefével.

Vegye ki, és tisztítsa meg az öblítők

c

tartályának szifonjait is, majd tegye
vissza úgy, hogy jól illeszkedjenek
a ók aljához.
Helyezze vissza a mosószertartó
ókot a mosógépbe.

A rosszul illeszkedő vagy szennye­zett szifon miatt az öblítő nem folyik
le megfelelően, és a mosás végén víz
marad a rekeszben.

20

d

A KIVEHETŐ SZŰRŐ TISZTÍTÁSA ÉS A MOSÓGÉP

2

KÜLSŐ TISZTÍTÁSA

A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA

Tisztítsa meg a kivehető szűrőt, amennyi­ben a víztelenítő szivattyú működését vala­milyen idegen tárgy akadályozza.

a

Egy pénzérme segítségével csavarja ki
a szűrő fedelét.

b

Vegye le a szűrő fedelét.

A szűrőből kifolyó víz felfogására he-

c

lyezzen alá egy tányért, vagy valamilyen
más edényt.

Fordítsa el balra a szűrőt negyed- vagy fél-

d

fordulattal. A víz kifolyik a készülékből.

e

Miután leürítette a vizet a mosógépből,
fordítsa el néhányszor a szűrőt, míg tel­jesen ki tudja venni a helyéről.

Távolítsa el a szűrőben vagy a víztele-

f

nítő szivattyúban rekedt tárgyakat és
bolyhokat.
Helyezze vissza a szűrőt és a fedelét.

A készülék karbantartása és tisztítása

Az égési sérülések elkerülése érde­kében ne végezze el ezt a műveletet,
ha a mosóvíz hőmérséklete 30°C-nál

Fontos

magasabb.

KÜLSŐ TISZTÍTÁS

A mosógép külső tisztításához használjon
langyos szappanos vizet, vagy kímélő tisztító­szert. Ne használjon súroló- és oldószereket.
Ezt követően törölje szárazra egy puha rongy­gyal.

A mosógépre kerülő mosószert és öblítő­ket minél előbb tisztítsa le, mert ezek az
anyagok korrozív hatásúak.

Fontos

2120

21

Mosógép

Amennyiben a mosógép műkö­dése során valamilyen hiba lép
fel, valószínűleg Ön is ki tudja
javítani, ha elolvassa az alábbi
útmutatót.

Ha nem sikerül a problémát meg­oldani, húzza ki a csatlakozót, és
lépjen kapcsolatba a SZERVIZ-

ZEL.

Kérjük, hogy semmilyen
esetben se nyissa fel a
készüléket, és ne nyúljon
a belsejébe. Nincs ben­ne semmilyen biztosíték

Fontos

vagy hasonló alkatrész,
amit a gép használója ki­cserélhetne.

HIBAJELENSÉGEK

Miért nem indul el a mosó-

gép?

Kijelző Hibajelenség

FO1 A készülék nem kap vizet.

FO2

és nem centrifugál.

CO3 A készülék nem centrifugál.

FO4 A készülék nem indul el.

FO5

. Értesítse a szervizt
.

FO10

Több oka lehet:

• Ellenőrizze, hogy az ajtó jól be van-e zárva.

• A mosógép nincs az elektromos hálózathoz csatlakoz­tatva, vagy nincs feszültség a konnektorban.

Biztonság és hibaelhárítás

A készülék nem üríti le a vizet,

Miért vibrál, és miért nagyon

zajos a mosógép?

• Nem nyomta meg a Start/Stop gombot.

• Ha a mosógép ajtaja rosszul van bezárva, a kijelzőn az
F04 üzenet jelenik meg.

Több oka lehet:

• Nem távolította el a csavarokat, amelyek a mosógépet
a szállítás idejére rögzítik.

• A mosógép nincs megfelelően beszintezve, vagy nem
áll stabilan a talajon.

22

Biztonság és hibaelhárítás

Miért nem kap vizet a mosó­gép?

Miért nem ereszti le a mo­sógép a vizet, és miért nem
centrifugál?

Miért nem centrifugál a

mosógép?

• Ha a kijelzőn az F01 üzenet jelenik meg, és a mosó-

gépbe nem folyik be víz, akkor lehetséges, hogy szü­net van a vízellátásban, a mosógéphez vezető cső
csapja el van zárva, vagy a vízbevezető cső szűrője
eltömődött.

• Ilyen esetekben a következőket teheti: megvárja,
amíg helyreáll a vízellátás, kinyitja a bemenő víz
csapját, vagy leszereli a vízbevezető csövet és kitisz­títja a szűrőt.

Ilyen esetben a kijelzőn az F01 üzenet jelenik meg.

• Az F02 üzenetnek a következő okai lehetnek: a mo­sógép víztelenítő szivattyújának eltömődése, az épü­let csatornahálózatának dugulása, vagy a motoros
szivattyú nem megfelelő elektromos csatlakoztatása.

• A hiba elhárítása: ha az ok a szivattyú eltömődése,
akkor vegye ki a szivattyút a Készülék karbantartása
és tisztítása fejezet 2. bekezdésében leírtak szerint.

Ilyen esetben a kijelzőn az F02 üzenet jelenik meg.

• Ez annak tulajdonítható, hogy a ruha nem egyenlete­sen oszlik el a dobban, és a mosógép emiatt túlzottan
vibrálhat.

• A probléma megoldása: válasszon ki egy centrifuga­programot.

Ilyen esetben a kijelzőn az C3 üzenet jelenik meg.

Miért nem látszik víz a mosó­dobban a mosás közben?

Ennek oka az, hogy a mosógép egy olyan rendszerrel

működik, amely képes arra, hogy a behelyezett ruha
tömege és anyaga alapján szabályozza a felhasznált
víz- és energiamennyiséget, így járulva hozzá a kör­nyezetvédelemhez. Mindazonáltal – noha az ablakon
keresztül látható víz mennyisége kevésnek tűnhet –
ne aggódjon, mert a mosás és az öblítés hatékonysá­ga a lehető legjobb lesz.

23

Biztonság és hibaelhárítás

Miért marad víz a mosószer­tartó ókban?

Miért nem lehet kinyitni a mo­sógép ajtaját közvetlenül a
mosás befejeződése után?

Az órán megjelölt fennmaradó
idő miért nem egyezik a kivá­lasztott ciklus befejezéséhez
szükséges valós idővel?

Egyéb üzenetek

Elképzelhető, hogy a mosószertartó tisztítást igényel.
Ezt az egyszerű műveletet A készülék karbantartása

és tisztítása fejezet ismerteti:
1 – A mosószertartó ók tisztítása

A mai mosógépek a használók védelmét szolgáló biz­tonsági rendszerekkel vannak ellátva. Ezek közül az
egyik meggátolja az ajtó kinyitását mindaddig, amíg a
mosógép nem kerül teljesen nyugalmi állapotba. Ennek
tulajdonítható, hogy a mosógép ajtaját a program vége
után csak mintegy 2 perccel lehet kinyitni

Ez egy tájékoztató jellegű időtartam, amit az éppen
folyamatban lévő program különböző körülményei be­folyásolhatnak. Például: a víz kezdeti hőmérséklete, a
betöltött ruha tömege, vagy a ruha kiegyensúlyozatlan­sága a centrifugálás alatt.

A mosógép képes más hibajelenségeket is azonosítani.
Ez esetben a kijelzőn különféle hibaüzenetek jelennek
meg: F05, F06, ..., F10. Ilyenkor hívja a szervizt.

24

Környezetvédelmi tudnivalók

Környezetvédelem

TÁJÉKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS HULLADÉKOK KEZELÉSÉNEK
MEGFELELŐ MÓDJÁRÓL

Élettartamuk végén a használt készülékeket
nem szabad az általános háztartási hulladékok­kal együtt kiselejtezni.

A készülékek díjmentesen lerakhatók a tele­pülési önkormányzat által fenntartott speciális
szelektív gyűjtőhelyeken, vagy átadhatók az
ilyen szolgáltatást nyújtó vállalkozásoknak.

Az elektromos háztartási hulladékok szelektív
gyűjtése révén megelőzhetők azok a környezet­re és az egészségre ártalmas lehetséges követ­kezmények, amelyek a nem megfelelő selejte­zésből származhatnak. Egyúttal lehetővé válik
az összetevők kezelése és újrahasznosítása,
ami jelentős energia- és anyagi megtakarítást
eredményez.

A szelektív hulladékgyűjtésben való együttmű­ködési kötelezettség hangsúlyozása végett a
terméken egy jelölés található, amely arra ­gyelmeztet, hogy a készülék selejtezéséhez ne
használja a hagyományos hulladéktárolókat.

További információkért lépjen
kapcsolatba a helyi hatóságok­kal vagy az üzlettel, ahol a ter­méket vásárolta.

25