De dietrich DCM1040B User Manual [no]

ES MANUAL DE UTILIZACIÓN

Microondas

Estimado cliente, estimada clienta:

Descubrir los productos De Dietrich, es sentir las emociones únicas que sólo nos
aportan algunos objetos de valor.

La atracción es inmediata nada más verlos. La calidad del diseño se refleja en la
estética intemporal y en el cuidado en los acabados que los convierten en objetos
elegantes y refinados, en perfecta armonía entre sí.

Inmediatamente, sentimos un irresistible deseo de tocarlos; porque el diseño
De Dietrich se apoya en materiales robustos y prestigiosos; se da prioridad a lo
auténtico.

Asociando la tecnología más evolucionada al empleo de materiales nobles,
De Dietrich se asegura la fabricación de productos de alta factura al servicio del arte
culinario, una pasión compartida por todos los amantes de la buena cocina.

Le deseamos mucha satisfacción en la utilización de este nuevo aparato y estare­mos encantados de recibir sus sugerencias y responder a sus preguntas. Le invita­mos a que nos las haga llegar a través de nuestro servicio de atención al cliente o
de nuestra página web.

Le animamos a que inscriba su producto en www.de-dietrich.com para disfrutar de
las ventajas de la marca.

Agradeciéndole su confianza.

De Dietrich

Conozca todas las noticias de la marca en www.de-dietrich.com
Visite La Galería De Dietrich, 6 rue de la Pépinière, en París VIII
Abierto de martes a sábado de las 10:00 a las 19:00.
Servicio de atención al cliente: [phone]

Con el objetivo de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho de
efectuar modificaciones en sus características relacionadas con los avances.

Importante:

Antes de poner en marcha el horno, lea atentamente esta guía de instalación y utiliza-

ción para familiarizarse más rápidamente con su funcionamiento.

ESSUMARIO

3

1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO

• Consignas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

• Protección del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

2 / INSTALACIÓN DEL APARATO

• Antes de conectarlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

• Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

3 / DESCRIPCIÓN DEL APARATO

• El aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

• Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

• Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• La pantalla y el selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 / UTILIZACIÓN DEL APARATO

• Puesta en hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Equivalencia de potencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Mandos de memoria M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Programa encadenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• La parrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• La función grill / Programación del grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• La función grill + microondas

Programación de la función grill + microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• La función Pizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• La bandeja de pizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 / MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6 / EN CASO DE ANOMALÍAS EN EL FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7 / SERVICIO POSTVENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - LÉALAS
CON ATENCIÓN Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTARLAS EN
EL FUTURO.

Importante

Cuando reciba el aparato, desembálelo inmediatamente y com­pruebe su aspecto general. Si tiene alguna reserva, hágala por
escrito en el albarán de entrega. Antes de poner en marcha el
aparato, lea atentamente esta guía de instalación y utilización
para familiarizarse más rápidamente con su funcionamiento. .
Conserve este manual con el aparato. Si debe vender o ceder el
aparato a otra persona, asegúrese de que el manual de utiliza­ción va con él. Por favor, lea estos consejos antes de instalar y
utilizar el aparato. Han sido redactados pensando en su seguri­dad y la de los demás.

ADVERTENCIA:

— Este aparato se puede utilizar por niños de 8 años y más y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reduci­das o carentes de la experiencia y del conocimiento si han podido
beneficiar de una vigilancia o de instrucciones previas sobre la uti­lización del aparato de forma segura y han comprendido los ries­gos incurridos. Los niños no deben jugar con el aparato. Las ope­raciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser realizas por
niños sin vigilancia.
— Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el aparato.

ADVERTENCIA:

— No deje que los niños utilicen el horno sin vigilancia, salvo si se
han dado las instrucciones necesarias para que el niño pueda uti­lizar el horno de manera segura y comprenda los peligros que conl­leva un uso incorrecto.
—El aparato y sus partes sensibles se ponen calientes durante la
utilización. Prestar atención a no tocar los elementos calentadores.
Los niños de menos de 8 años deben mantenerse alejados a

1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO

ES

5

menos que sean permanentemente vigilados.

ADVERTENCIA:
— Es peligroso que las operaciones de mantenimiento o de repara­ción que requieran retirar una tapa de protección a la exposición a
la energía microondas sean efectuadas por alguien que no sea una
persona habilitada para ello.

ADVERTENCIA:
— Los líquidos u otros alimentos no deben calentarse en recipientes

cerrados herméticamente ya que existe riesgo de que exploten.
— Si el aparato funciona en modo combinado, se recomienda que
los niños no utilicen el horno si no es con la vigilancia de un adulto
debido a las temperaturas
que se generan.
— Compruebe que los utensilios son los adecuados para utilizarlos
en un horno microondas.
— Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o de papel,
vigile el horno ya que existe una posibilidad de inflamación.
— Si apareciera humo, detenga o desenchufe el horno y mantenga
la puerta cerrada para sofocar las posibles llamas.
— Al calentar bebidas con microondas se puede provocar un brote
brusco y retardado de líquido en ebullición, por lo que se deben
adoptar medidas cuando se manipule el recipiente.
— Hay que agitar o remover el contenido de los biberones y de los
potitos de alimentos para bebés, así como comprobar su tempera­tura, antes de dárselos al niño para evitar quemaduras.
— Se recomienda no calentar huevos con cáscara ni huevos coci­dos enteros en un horno microondas ya que podrían explotar, inclu­so después de haberse finalizado la cocción.
— Este aparato ha sido diseñado para realizar cocciones con la
puerta cerrada.
— Este aparato está destinado para ser utilizado en aplicaciones
domésticas y análogas como:
— Pequeñas cocinas reservadas al personal de tiendas, oficinas y
entornos profesionales.
— Granjas.
— La utilización por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de
carácter residencial, entornos de tipo habitaciones de huéspedes.

1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO

ES

6

LIMPIEZA

No utilice un aparato de limpieza a vapor..

ADVERTENCIA:
— Si la puerta o la junta de la puerta estuvieran deterioradas, no se
deberá utilizar el horno antes de haberlo hecho reparar por una
persona competente.
— Se recomienda limpiar periódicamente el horno y retirar todos los
restos de alimentos.
— Si no se mantiene limpio el aparato, su superficie podría deterio­rarse, afectando de manera inexorable a su duración y conducien­do a una situación peligrosa.
— No utilice productos de limpieza abrasivos o estropajos metáli­cos duros para limpiar la puerta de vidrio del horno, ya que podría
rayar la superficie y hacer que estallara el vidrio.

MEDIO AMBIENTE

— Los materiales del embalaje de este aparato son recicla­bles. Participe en su reciclaje y ayude a proteger el medio
ambiente llevándolos a los contenedores municipales pre­vistos para ello.
— Su aparato contiene también numerosos materiales reci-

clables. Por ello ha sido marcado con este logotipo que
indica que los viejos aparatos no se deben mezclar con los demás
residuos. De este modo, el reciclaje de los aparatos que organiza
el fabricante se efectuará en óptimas condiciones, de acuerdo con
la Directiva Europea 2002/96/CE sobre los residuos de equipos
eléctricos y electrónicos. Consulte a su ayuntamiento o al vende­dor para conocer los puntos de recogida de los aparatos viejos
más cercanos a su domicilio.
— Le agradecemos su colaboración con la protección del medio
ambiente.

Atención

Si el cable de alimentación estuviera deteriorado, deberá ser
sustituido por el fabricante, su servicio técnico o una persona de
cualificación similar, con el fin de evitar todo peligro.

1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO

ES

ES2 / INSTALACIÓN DEL APARATO

Atención:

Compruebe que el aparato no haya
sufrido ninguna avería en el transporte
(puerta o junta deformada, etc.). Si constata
algún deterioro, antes de utilizarlo, póngase
en contacto con su vendedor.

Para que en el futuro encuentre fácilmente
las referencias del aparato, le aconsejamos
que las anote en la página “Servicio técnico
y atención al cliente”.

La seguridad eléctrica debe estar garantizada
con un empotramiento correcto. Al efectuar la
instalación y las operaciones de mantenimien­to, el aparato deberá estar desconectado de
la red eléctrica y los fusibles estarán cortados
y quitados.

La conexión eléctrica se deberá realizar antes
de colocar el aparato en el mueble.

Compruebe que:

- la potencia de la instalación es suficiente,

- las líneas de alimentación están en buen
estado,

- el diámetro de los cables es conforme con
las normas de instalación.

El horno se debe enchufar con un cable de ali­mentación (normalizado) de 3 conductores de
1,5mm2 (1f + 1N + tierra), conectado a la red
220-240V~monofásica mediante una toma de
corriente 1f +1 neutro + tierra normalizada
CEI 60083 o un dispositivo de corte omnipolar
o de acuerdo con las normas de instalación.

Atención

El cable de protección (verde-amarillo) va
conectado al borne del aparato y tam­bién hay que conectarlo a la tierra de la ins­talación.

En caso de que se conecte con una toma
de corriente, ésta debe permanecer accesi­ble una vez instalado el aparato.

El fusible de la instalación debe ser de
16 amperios.
Si el cable de alimentación estuviera daña­do, deberá ser reemplazado por un cable o
un conjunto especial que puede adquirir en
la empresa fabricante o en el Servicio
Técnico.

El aparato se debe poder des­conectar de la red eléctrica,
bien por medio de un enchufe
o bien incorporando un inter­ruptor en las canalizaciones
fijas siguiendo las normas de
instalación.
El enchufe debe estar acce­sible después de realizar la
instalación.

Cuidado:

No se asumirá ningún tipo de responsabili­dad en caso de accidente o incidente debido
a una falta de conexión de toma de tierra o a
una conexión defectuosa o incorrecta.

Si el horno presenta alguna anomalía, desco­necte el aparato o quite el fusible corres­pondiente a la línea de conexión del horno.

•ANTES DE CONECTARLO

•CONEXIÓN ELÉCTRICA

7

ES

Plato giratorio

Dispositivo de arrastre

Soporte con ruedas

Etiqueta de identificación

3 / DESCRIPCIÓN DEL APARATO

8

El porta-mandos

•EL APARATO

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E