PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zmywarka do naczyń
DCJ532DQX
Przeczytaj instrukcję obsługi
Szanowny kliencie,
Przed pierwszym użyciem zmywarki do naczyń przeczytaj
z uwagą instrukcję obsługi, która pomoże ci w prawidłowym
używaniu i konserwacji zmywarki do naczyń.
Zachowaj instrukcję obsługi do ewentualnego użytku w
przyszłości.
Jeśli przekazujesz urządzenie innej osobie, przekaż z nim
również instrukcję obsługi.
Instrukcja obsługi zawiera wskazówki dotyczące bezpieczeństwa,
instrukcje dotyczące pracy, wskazówki instalacyjne oraz porady
dotyczące rozwiązania problemów itd.
Zanim skontaktujesz się z serwisem
Przestudiowanie części o rozwiązaniu problemów pomoże ci
rozwiązać niektóre problemy samodzielnie.
Jeśli nie możesz rozwiązać problemu samodzielnie, poproś o
pomoc technika serwisowego.
WSKAZÓWKA:
1) Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa..............1-4
2) Szybki przewodnik użytkownika ............................ 5
3) Wskazówki dotyczące pracy .................................. 6
Panel sterowania. ..........................................................6
Funkcja zmywarki. .........................................................6
4) Przed pierwszym użyciem urządzenia .................. 7
A. Zmiękczacz wody ...................................................... 7
B. Uzupełnianie podajnika soli....................................... 8
C. Uzupełnianie podajnika środka nabłyszczającego.... 8
D. Funkcja środka myjącego ......................................... 9
5) Przygotowanie i wkładanie naczyń...................... 12
Zalecenia ..................................................................... 12
Standardowy wzór napełniania.................................... 13
6) Uruchomienie programu mycia ........................... 14
Tabela cykli mycia........................................................ 14
Włączenie urządzenia .................................................15
Zmiana programu w trakcie cyklu ................................ 16
Koniec cyklu mycia ...................................................... 16
7) Konserwacja i czyszczenie................................... 17
System ltracji .............................................................17
Konserwacja zmywarki do naczyń............................... 18
8) Wskazówki instalacyjne........................................ 19
Przygotowanie urządzenia do instalacji....................... 19
Wymiary i instalacja panelu estetycznego ................... 20
Regulacja napięcia sprężyn drzwi ............................... 22
Podłączenie rur odpływowych ..................................... 22
Instalacja zmywarki do naczyń .................................... 23
Podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej ............. 24
Podłączenie do dopływu zimnej wody ......................... 25
Uruchomienie zmywarki do naczyń ............................. 25
Producent może zgodnie ze stałym rozwojem i aktualizacjami
urządzenia dokonywać zmian bez uprzedniego ostrzeżenia.
Jeśli stracisz instrukcję obsługi lub jest już ona nieaktualna,
poproś o nową instrukcję od producenta lub dostawcy.
9) Rozwiązanie ewentualnych problemów .............. 26
Przed kontaktem z serwisem klienta ........................... 26
Komunikaty błędów .....................................................27
Informacje techniczne.................................................. 28
Napełnianie koszy
1. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Podczas korzystania ze zmywarki
UWAGA!
przestrzegaj następujących środków
ostrożności:
To urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego i w
podobnym środowisku, jak na przykład:
- W kuchniach dla pracowników sklepów, biur i in.;
- na farmach;
- dla klientów hoteli, moteli i innych placówek noclegowych;
- w placówkach noclegowych, wydających śniadania.
Tego urządzenia mogą używać dzieci powyżej 8 roku
życia oraz osoby o obniżonych zdolnościach zycznych,
czuciowych lub mentalnych, lub o niedostatecznym
doświadczeniu i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem
odpowiedzialnej osoby, lub jeśli zostały zapoznane z
bezpiecznym używaniem urządzenia i rozumieją ewentualne
ryzyko z tym związane. Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem. Dzieci nie mogą wykonywać czyszczenia ani
konserwacji urządzenia bez nadzoru odpowiedzialnej osoby.
(EN60335-1)
Opakowania mogą być niebezpieczne dla dzieci!
To urządzenie jest przeznaczone jedynie do użytku w
pomieszczeniach.
Aby zapobiegać niebezpieczeństwu porażenia prądem
elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilania
ani jego wtyczki w wodzie ani w innej cieczy.
Przed czyszczeniem i konserwacją odłączaj urządzenie od
sieci elektrycznej.
Do czyszczenia urządzenia używaj miękkiej, lekko wilgotnej
ścierki z odrobiną delikatnego środka do mycia naczyń.
Następnie wytrzyj urządzenie do sucha suchą ścierką.
――― 1 ―――
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UZIEMIENIA
To urządzenie musi być uziemione. W razie awarii
urządzenia, uziemienie zmniejszy ryzyko porażenia prądem
elektrycznym, tworząc drogę najmniejszego oporu prądu
elektrycznego. Urządzenie jest wyposażone w konektor
przewodu uziemiającego.
Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka,
które zostało zainstalowane i uziemione zgodnie ze
wszystkimi lokalnymi przepisami i normami.
Niewłaściwe podłączenie przewodu uziemiającego może
spowodować ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Zasięgnij porady kwalikowanego elektryka lub technika
serwisowego, jeśli masz wątpliwości co do właściwego
uziemienia urządzenia.
Nie modykuj wtyczki elektrycznej załączonej do urządzenia;
Jeśli nie pasuje do gniazdka elektrycznego.
Odpowiednie gniazdko elektryczne może instalować tylko
kwalikowany elektryk.
Używaj drzwiczek urządzenia i koszy na naczynia jedynie w
określonym w instrukcji celu, nie siadaj na nich i nie wchodź
na nie.
Nie używaj zmywarki do naczyń, jeśli wszystkie pokrywy nie
są na swoim miejscu.
Otwieraj drzwiczki bardzo ostrożnie, jeśli urządzenie pracuje,
ponieważ istnieje ryzyko tryskania wody.
Na otwarte drzwiczki urządzenia nie kładź ciężkich
przedmiotów, ani na nie wchodź. Urządzenie mogłoby się
przewrócić.
Podczas wkładania naczyń do urządzenia:
1) Umieść ostre przedmioty tak, aby nie mogły uszkodzić
uszczelki drzwi;
――― 2 ―――
2) Ostrzeżenie: Noże i inne sztućce z ostrymi końcówkami
musisz włożyć do kosza tak, by ostrza były skierowane w dół,
lub by znajdowały się w pozycji poziomej.
Sprawdź, czy pojemnik na środek do mycia po zakończeniu
cyklu mycia jest pusty.
Nie myj w zmywarce plastikowych przedmiotów, jeśli nie
są oznaczone jako „odpowiednie do mycia w zmywarce do
naczyń“ lub podobnie.
W przypadku nieoznaczonych plastikowych przedmiotów
kieruj się zaleceniami producenta.
Używaj tylko tych rodzajów środków do mycia i środków
nabłyszczających, które są przeznaczone do użytku w
automatycznej zmywarce do naczyń.
W zmywarce do naczyń nie używaj mydła, środków do prania
lub środków przeznaczonych do mycia rąk.
Nie zostawiaj drzwiczek urządzenia otwartych, ponieważ
można się o nie potknąć.
Uszkodzony przewód zasilania może z powodów
bezpieczeństwa wymieniać jedynie producent, jego technik
serwisowy lub inna osoba o podobnych kwalikacjach.
Dbaj o to, by podczas instalacji nie doszło do nadmiernego
wygięcia lub spłaszczenia przewodu zasilania.
Nie manipuluj z elementami sterującymi urządzenia.
Urządzenie należy podłączyć do głównego wentyla wody za
pomocą nowych węży. Nie używaj starych węży.
Maksymalna liczba zestawów naczyń, które można umyć za
jednym razem to 15.
Maksymalne dopuszczalne wejściowe ciśnienie wody to
1 MPa.
Minimalne dopuszczalne wejściowe ciśnienie wody to
0,04 MPa.
――― 3 ―――
Likwidacja
Materiały opakowania tego urządzenia nadają się do
recyklingu. Wyrzuć te materiały do odpowiedniego
kontenera, aby zostały oddane do recyklingu.
Zakazana jest likwidacja tego urządzenia wraz ze
zwykłym odpadem domowym.
Odpowiednia likwidacja tego urządzenia: Ten symbol
na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza, że z tym
urządzeniem nie można się obchodzić jak ze zwykłym
odpadem domowym. Zużyte urządzenie należy oddać w
odpowiednim punkcie zbiórki urządzeń elektrycznych i
elektronicznych, który zapewni jego recykling. Zapewniając
ekologiczną likwidację zużytego urządzenia pomożesz
zapobiegać możliwym negatywnym wpływom na środowisko i
zdrowie ludzkie.
Szczegółowe informacje o recyklingu tego urządzenia
uzyskasz w lokalnym urzędzie ds. likwidacji odpadów
domowych lub w sklepie, w którym kupiono urządzenie.
OSTRZEŻENIE!
Likwidację opakowania oraz zużytego urządzenia zapewni
punkt recyklingu. Odetnij przewód zasilania i zdemontuj
mechanizm zamykania drzwiczek.
Kartonowe opakowania są produkowane z papieru
pochodzącego z recyklingu i należy je oddać na makulaturę.
Zapewniając odpowiednią likwidację zużytego urządzenia
pomożesz zapobiegać ewentualnym negatywnym wpływom
na środowisko i zdrowie ludzkie, do których mogłoby
dojść w wyniku nieodpowiedniego obchodzenia się z tym
urządzeniem.
Szczegółowe informacje o recyklingu tego urządzenia
uzyskasz w lokalnym urzędzie lub w punkcie recyklingu.
LIKWIDÁCJA: Nie likwiduj tego urządzenia wraz z nie
segregowanymi odpadami komunalnymi. Zapewnij jego
ekologiczną likwidację oddzielnie od zwykłych odpadów.
――― 4 ―――
2. Szybki przewodnik użytkownika
Szczegółowe informacje dotyczące obsługi urządzenia znajdziesz w odpowiednim rozdziale tej instrukcji obsługi.
Włącz urządzenie
Napełnij pojemnik środkiem
do mycia
Sprawdź ilość środka do
nabłyszczania
Sprawdź ilość soli
Napełnij kosze naczyniami
Wybierz program
Naciskając przycisk wł./wył. włącz urządzenie.
Otwórz pokrywę (oznaczona A), napełnij środkiem do głównego mycia a następnie zamknij pokrywę;
Środek do mycia wstępnego wlej bezpośrednio do pojemnika;
(Postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji!)
A
B
Jeśli to potrzebne, uzupełnij środek nabłyszczający przez otwór
pod pokrywą (oznaczony B).
(Tylko dla modeli z systemem zmiękczania wody.)
Wskaźnik elektryczny na panelu sterowania (jeśli jest do dyspozycji).
Jeśli na panelu sterowania nie ma wskaźnika ilości soli (w niektórych
modelach), możesz odgadnąć, kiedy sól ma być uzupełniona, na
podstawie liczby cykli mycia, które wykonało urządzenie.
Zeskrob wszystkie większe resztki jedzenia.
Zmiękcz resztki przypalonego jedzenia na patelniach a następnie napełnij kosze.
Zobacz część z nazwą „Przygotowanie i napełnianie koszy naczyniami“.
Zamknij drzwiczki, naciskaj przycisk wyboru programu, dopóki nie zaświeci się wybrany program.
(Zobacz część z nazwą „Wskazówki dotyczące pracy urządzenia“)
Uruchom zmywarkę do
naczyń
Zmiana programu
Dodanie zapomnianych
naczyń do zmywarki.
Gdy urządzenie wyłączy
się podczas cyklu mycia.
Wyłącz urządzenie
Otwórz dopływ wody. Urządzenie zacznie pracę po upływie około 10 sekund.
1. Uruchomiony cykl można zmienić tylko krótko po uruchomieniu. Po dłuższym czasie może dojść
do uwolnienia środka myjącego i wypuszczenia wody. W takim przypadku musisz uzupełnić pojemnik
środka myjącego.
2. Naciskając przycisk uruchomienia/zatrzymania zatrzymaj mycie a następnie naciśnij przycisk
programu dłużej niż przez 3 sekundy, w ten sposób anulujesz trwający program.
3. Wybierz nowy program.
4. Ponownie uruchom zmywarkę.
1. Naciskając przycisk uruchomienia/zatrzymania zatrzymaj mycie.
2. Uchyl drzwiczki.
3. Gdy ramiona natryskowe przestaną pracować, możesz całkiem
otworzyć drzwiczki.
4. Włóż do urządzenia zapomniane naczynia.
5. Zamknij drzwiczki.
6. Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania, zmywarka po 10 sekundach zacznie pracować.
Jeśli urządzenie wyłączy się w trakcie cyklu mycia, ponownie je włącz, znów wybierz cykl mycia i używaj
zmywarki zgodnie z oryginalnym stanem włączenia.
Gdy cykl pracy się skończy, urządzenie się zatrzyma. Wyłącz urządzenie za pomocą przycisku wł./wył.
OSTRZEŻENIE!
Otwieraj drzwiczki
ostrożnie. Uważaj na
gorącą parę, która się z
nich wydobywa!
Zamknij dopływ wody
i wyjmij naczynia z koszy
Ostrzeżenie: Przed wyjęciem naczyń z koszy poczekaj kilka minut (około 15 minut), zapobiegasz
uszkodzeniu naczyń, ponieważ gorące naczynia mogłyby się łatwo rozbić. Naczynia lepiej wyschną.
Najpierw wyjmij naczynia z dolnego kosza.
――― 5 ―――
3. Wskazówki dotyczące pracy
1 2
3 4
5
6 7
WAŻNE Przed pierwszym użyciem urządzenia z uwagą przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące
używania urządzenia zawarte w instrukcji obsługi.
Panel sterowania
1. Przycisk zasilania – Naciskając, włączysz i wyłączysz.
2. Przyciski programów – Naciskając wybierz, program
zaświeci się odpowiedni wskaźnik;
Automatyczny
Intensywny
Zwykły
ECO
Szkło
90 min.
Szybki
Mycie wstępne
3. Przycisk opóźnionego startu;
4.
Wyświetlacz – Wyświetla czas programu i czas opóźnienia startu;
Np.: Czas programu 3:05
Czas opóźnionego startu H:09
Ostrzeżenie!
• Ręczne wstępne płukanie naczyń prowadzi do większego zużycia wody i energii i nie jest polecane.
• Mycie naczyń w zmywarce zazwyczaj zużywa w fazie używania mniej energii i wody niż przy ręcznym myciu naczyń, jeśli
używasz domowej zmywarki do naczyń zgodnie z instrukcjami producenta.
5. Wskaźniki stanu:
Uzupełnij środek nabłyszczający
Uzupełnij sól
Zawór nie jest otwarty
6. Przycisk wyboru funkcji, w cyklu można wybrać
tylko jedną funkcję:
Ekstra suszenie, by zwiększyć efektywność suszenia.
Skuteczne mycie, w celu poprawy wydajności mycia.
Ekspres, skrócenie czasu trwania programu.
Oszczędność energii, zmniejszenie zużycia energii.
7. Przycisk połowy napełnienia: Funkcja dwustrefowego
mycia. Naciskając przycisk wybierz dolny kosz lub górny,
zaświecą się odpowiednie wskaźniki.
Górny kosz
Dolny kosz
Funkcja zmywarki do naczyń
Wygląd z przodu
Wygląd z tyłu
1
2
3
4
5
6
1 Kosz na sztućce
2 Górny kosz
3 Wewnętrzne rury
4 Dolny kosz
5 Pojemnik na sól
6 Podajnik
7
8
9
7 Ramiona natryskowe
8 Filtr
――― 6 ―――
10
9 Konektor dopływu wody
0 Rury odciekowe
4. Przed pierwszym użyciem urządzenia
@
@
@8
6
Przed pierwszym użyciem zmywarki do naczyń:
A Ustaw zmiękczacz wody
B Dodaj 1,5 kg soli przeznaczonej do zmywarki do naczyń a następnie całkowicie uzupełnij pojemnik soli wodą
C Uzupełnij pojemnik na środek nabłyszczający
D Uzupełnij pojemnik środkiem do mycia
A. Zmiękczacz wody
Zmiękczacz wody trzeba ustawić raz na rok za pomocą wodoszczelnego regulatora.
Zmiękczacz wody jest przeznaczony do usuwania minerałów i soli z wody, co miałoby szkodliwy lub nieprzyjazny wpływ na
pracę urządzenia.
Im wyższa zawartość tych minerałów i soli, tym twardsza woda.
Zmiękczacz należy ustawić zgodnie z twardością wody w danym regionie. Twardość wody ustalisz w lokalnym przedsiębiorstwie
kanalizacyjnym.
Ustawienie podajnika soli
Zmywarka do naczyń jest zaprojektowana tak, by umożliwiała ustawienie ilości zużywanej soli na podstawie twardości wody w
danym regionie. Służy to optymalizacji i dostosowaniu ilości zużywanej soli.
Ustawiając zużycie soli postępuj zgodnie z niżej podanymi krokami.
1. Włącz urządzenie;
2. Naciskając przycisk programowy dłużej niż przez 5 sekund uruchomisz model zmiękczacza wody w trakcie 60
sekund po uruchomieniu urządzenia;
3.
Naciskając przycisk programowy wybierz odpowiednie ustawienie w zależności od twardości wody w twojej
okolicy, przy czym ustawienie będzie się zmieniało w następującej kolejności: H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3;
4. Ustawienie zakończysz naciskając przycisk wł./wył. Lub jeśli nie wykonasz żadnej operacji przez 5 sekund.
TWARDOŚĆ WODY
-
41
11@ 1*1*@
1418 1484*18*
)
@K8@K
@1@
1@1
14@1
%+"0
@K4
61
1
81
Wskazówka: 1
dH = 1,25 Clarke = 1,78 fH = 0,178 mmol/l
dH: niemiecka skala
fH: francuska skala Clark: angielska skala
Wskazówka: 2
Ustawienia fabryczne: H3 (EN 50242)
Pozycja
((!%F%
K@*8
*@1*
* 1*@
* 14*@ @
regulatora
4
Ilość soli
(gram/cykl)
@
4@
Jeśli chcesz ustalić twardość wody, zwróć się do dostawcy wody.
WSKAZÓWKA: Jeśli twój model zmywarki nie jest wyposażony w zmiękczacz wody, możesz pominąć ten rozdział.
ZMIĘKCZACZ WODY
Twardość wody zmienia się w zależności od konkretnego regionu. Jeśli używasz w zmywarce do naczyń twardej wody, na
naczyniach będą się tworzyły osady.
Urządzenie jest wyposażone w specjalny zmiękczacz, który używa specjalnej soli przeznaczonej do usuwania osadów
wapiennych i minerałów z wody.
――― 7 ―――
B. Uzupełnianie podajnika na sól
Zawsze używaj specjalnej soli przeznaczonej do zmywarki do naczyń.
Pojemnik na sól znajduje się pod dolnym koszem a podczas uzupełniania pojemnika na sól postępuj zgodnie z poniższymi
wskazówkami:
Ostrzeżenie!
Używaj tylko soli przeznaczonej do zmywarki do naczyń! Każdy inny rodzaj soli, która nie jest przeznaczona do użytku
w zmywarce do naczyń, przede wszystkim sól kuchenna, uszkodzi zmiękczacz wody. Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia zmiękczacza wody spowodowane użyciem nieodpowiedniej soli.
Pojemnik napełnij solą przed uruchomieniem jednego z kompletnych programów mycia.
Dzięki temu na dnie naczynia nie pozostaną rozsypane ziarenka soli lub rozlana słona woda przez jakiś czas, co mogłoby
powodować korozję.
Otwórz
A Po wyjęciu dolnego kosza, odkręć i wyjmij pokrywę pojemnika soli. 1
B Włóż koniec lejka (dodatkowe akcesoria) do otworu i wsyp do pojemnika około 1,5 kg soli przeznaczonej do zmywarki do
naczyń.
C
Uzupełnij pojemnik na sól po maksymalną granicę wodą. Jest normalne, jeśli z pojemnika soli wycieknie mała ilość wody. 2
D Po uzupełnieniu pojemnika dokręć maksymalnie pokrywę.
E Jak tylko uzupełnisz pojemnik solą, wskaźnik ilości soli w pojemniku zgaśnie.
F Natychmiast po uzupełnieniu pojemnika solą należy uruchomić program mycia (polecany jest krótki program). W innym
przypadku mogłoby dojść do uszkodzenia systemu ltrującego, pompy lub innych ważnych części urządzenia słoną wodą.
Na takie uszkodzenia nie stosuje się gwarancja.
WSKAZÓWKA:
1. Po zaświeceniu wskaźnika ilości soli na panelu sterowania musisz ponownie uzupełnić
pojemnik solą. W zależności od tego, jak dobrze sól się rozpuszcza, może stale świecić
wskaźnik ilości soli, również gdy pojemnik jest pełny.
Jeśli na panelu sterowania nie znajduje się wskaźnik ilości soli (w niektórych modelach),
możesz określić, kiedy należy uzupełnić sól według liczby cykli, które urządzenie wykonało.
2. Jeśli doszło do wylania wody z solą, uruchom mycie wstępne lub szybki program do jej
usunięcia.
C. Uzupełnianie podajnika środka nabłyszczającego
Podajnik środka nabłyszczającego
Środek nabłyszczający uwalnia się w trakcie płukania końcowego i zapobiega tworzeniu kropli wody na naczyniach, które
mogłyby zostawić plamy. Oprócz tego poprawia suszenie, broniąc wodzie przylegania do naczyń. Zmywarka jest przeznaczona
do używania płynnego środka nabłyszczającego. Podajnik środka nabłyszczającego znajduje się na wewnętrznej stronie
drzwiczek obok podajnika środka do mycia. Jeśli trzeba uzupełnić środek do nabłyszczania, otwórz korek i wlej środek
nabłyszczający do podajnika tak, aby wskaźnik poziomu środka nabłyszczającego zmienił kolor całkowicie na czarny. Objętość
pojemnika na środek nabłyszczający to około 110 ml.
Funkcja środka do nabłyszczania
Środek nabłyszczający dodaje się podczas ostatniego płukania i zapewnia w ten sposób płukanie naczyń a następnie lepsze
wysuszenie.
Ostrzeżenie!
Używaj jedynie środka nabłyszczającego przeznaczonego do zmywarek do naczyń. Nigdy nie wlewaj do podajnika środka
nabłyszczającego innych płynów (np. środek do mycia naczyń lub płynny środek czyszczący). Mogłoby dojść do uszkodzenia
urządzenia.
――― 8 ―――
Kiedy uzupełnić podajnik środka nabłyszczającego
Gdy zaświeci się wskaźnik potrzeby uzupełnienia środka nabłyszczającego na panelu sterowania, należy go uzupełnić.
1
1 Otwórz pokrywę podajnika środka nabłyszczającego podnosząc jego uchwyt.
2 Ostrożnie wlej środek nabłyszczający do podajnika tak, aby się nie przelał.
3 Po uzupełnieniu zamknij pokrywę.
WSKAZÓWKA:
Jeśli doszło do wylania środka do nabłyszczania podczas uzupełniania jego poziomu,
usuń jego resztki chłonną ścierką, aby nie doszło do nadmiernego pienienia podczas
kolejnego cyklu mycia. Nie zapomnij zamknąć podajnika pokrywą przed zamknięciem
drzwiczek zmywarki do naczyń.
2
3
Ustawienie podajnika środka nabłyszczającego
Aby osiągnąć lepszą moc suszenia z ograniczoną ilością środka nabłyszczającego zmywarka do naczyń jest zaprojektowana
tak, by przystosowała zużycie do użytkownika. Postępuj zgodnie z niżej podanymi krokami.
1. Włącz zmywarkę do naczyń podłączając ją;
2.
W trakcie 60 sekund po wykonaniu kroku 1, naciśnij przycisk programowy przez więcej niż 5 sekund a następnie naciskając
przyciski opóźnionego startu wpisz model, przy czym wskaźnik środka nabłyszczającego zacznie mrugać z frekwencją 1 Hz.
3. Naciskając przycisk programowy wybierz odpowiednią dawkę, będzie się ona zmieniała w następującej kolejności:
D1->D2->D3->D4->D5->D1,
Podajnik podaje więcej środka nabłyszczającego na poziomie D5 niż na innym poziomie, ustawienie fabryczne to D3.
4. Dawkowanie zakończysz jeśli nie wykonasz żadnej operacji w trakcie 5 sekund lub naciśniesz przycisk wł./wył.
WSKAZÓWKA:
Zwiększ dawkę środka nabłyszczającego, jeśli na naczyniach po umyciu zostają krople wody
lub kamienia wodnego. Zmniejsz dawkę środka nabłyszczającego, jeśli na naczyniach zostają
błyszczące białe plamy, ewentualnie niebieska powłoka na szklankach lub ostrzach noży.
D. Funkcja środka do mycia
Chemiczne składniki, które tworzą środek do mycia, są potrzebne do usunięcia, rozpuszczenia i wypuszczenia wszystkich
zanieczyszczeń ze zmywarki do naczyń. Większość komercyjnie dostępnych środków do mycia jest odpowiednia do użycia w
tym celu.
Ostrzeżenie!
Prawidłowe używanie środka do mycia
Używaj tylko specjalnego środka do mycia przeznaczonego do używania w zmywarce. Środek do mycia powinien być świeży i
suchy. Nie wsypuj środka do mycia w proszku do podajnika, jeśli nie jesteś przygotowany do mycia naczyń.
――― 9 ―――
Środki myjące
Istnieją trzy rodzaje środków myjących
1. Z fosforanem i chlorem
2. Z fosforanem i bez chloru
3. Bez fosforanu i bez chloru
Zazwyczaj nowe środki myjące w proszku są bez fosforanu. Funkcja fosforanu jako zmiękczacza wody nie jest podana. W tym
przypadku polecamy uzupełnienie podajnika solą regeneracyjną również, gdy twardość wody to tylko 6 °dH. Jeśli używasz
środka do mycia bez fosforanu w przypadku twardej wody, często na naczyniach i szklankach pojawiają się białe plamy. W
takim przypadku zwiększ ilość środka do mycia, osiągniesz w ten sposób lepszy efekt. Środki myjące bez chloru wybielą
naczynia tylko trochę. W takim przypadku nie dojdzie do usunięcia dużych zanieczyszczeń i kolorowych plam. Wybierz program
z wyższą temperaturą.
Skoncentrowane środki myjące
Środki myjące można na podstawie ich składu chemicznego podzielić na dwa podstawowe rodzaje:
■ Zwykłe środki alkaliczne do mycia z zawartością ługu
■ Niskoalkaliczne skoncentrowane środki do mycia z naturalnymi enzymami
Środki myjące w formie tabletek
Środki myjące różnych marek w formie tabletek rozpuszczają się z różną prędkością. Z tego powodu niektóre tabletki środka
myjącego w trakcie krótkiego programu nie zdążą się rozpuścić i nie rozwiną pełnej zdolności mycia. Jeśli używasz środków
myjących w formie tabletek, zawsze wybieraj długi program mycia, aby doszło do całkowitego usunięcia resztek środka
myjącego.
Podajnik środka myjącego
Podajnik środka myjącego musisz uzupełnić przed rozpoczęciem każdego cyklu mycia zgodnie ze wskazówkami podanymi
w tabeli programów mycia. Twoja zmywarka zużywa mniej środka myjącego i środka nabłyszczającego od zwykłej zmywarki
do naczyń. Ogólnie obowiązuje, że do normalnie zabrudzonych naczyń wystarczy jedna łyżka środka myjącego. Bardziej
zanieczyszczone naczynia wymagają większej ilości środka myjącego. Zawsze dodawaj środka do mycia tuż przed
rozpoczęciem programu mycia. W innym przypadku mógłby zwilgotnieć i nie musiałby się odpowiednio rozpuszczać.
――― 10 ―――
Odpowiednia ilość środka myjącego
Uzupełnianie podajnika środka myjącego
Wsyp główny środek myjący do podajnika z otwartą pokrywą;
Środek do mycia wstępnego włóż bezpośrednio do podajnika;
WSKAZÓWKA:
■ Jeśli pokrywa jest zamknięta: Naciśnij przycisk zwalniania. Pokrywa się otworzy.
■ Zawsze dodawaj środek myjący tuż przed rozpoczęciem cyklu mycia.
■ Używaj tylko markowych środków myjących przeznaczonych do zmywarek do naczyń.
Detergent jest żrący!
OSTRZEŻENIE!
WSKAZÓWKA:
■ Informacje dotyczące ilości środka myjącego na jeden program znajdziesz na ostatniej stronie.
■ Pamiętaj, że zależnie od stopnia zabrudzenia naczyń potrzebna dawka środka myjącego może się różnić.
■ Dotrzymuj poleceń producenta podanych na opakowaniu środka myjącego.
Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
――― 11 ―――
5. Przygotowanie i wkładanie naczyń
Zalecenia
■ Rozważ zakup naczyń oznaczonych jako odpowiednie do mycia w zmywarce.
■ Używaj delikatnego środka myjącego, który jest oznaczony jako „delikatny dla naczyń“. Jeśli to konieczne, zasięgnij
szczegółowych informacji u producentów środków czyszczących.
■ Wybierz program z najniższą możliwą temperaturą dla konkretnych naczyń.
■ Aby zapobiegać uszkodzeniu, nie wyjmuj szklanek ani sztućców ze zmywarki natychmiast po zakończeniu programu mycia.
Mycie następujących sztućców/naczyń w zmywarce
Są odpowiednie
■ Sztućce z drewnianym, porcelanowym lub perłowym
uchwytem
■ Plastikowe przedmioty, które nie są odporne na
temperaturę
■ Starsze sztućce z klejonymi elementami, które nie są
odporne na wysokie temperatury
■ Klejone sztućce lub naczynia
■ Przedmioty cynowe lub miedziane
■ Szkło kryształowe
■ Stalowe przedmioty z korozją
■ Drewniane talerze
■ Przedmioty wyprodukowane z włókien syntetycznych
Nie są odpowiednie
■ Niektóre rodzaje szklanek mogą po dłuższym czasie mycia
w zmywarce zmatowieć
■ Srebrne i aluminiowe części mogą w trakcie mycia zmienić
kolor
■ Wzory glazurowane mogą się z czasem zmyć
Ostrzeżenia przed lub po wkładaniu naczyń do zmywarki
(Dla osiągnięcia najlepszej wydajności zmywarki do naczyń, przestrzegaj następujących wskazówek.
Cechy i wygląd koszy na naczynia i koszyków na sztućce mogą się różnić w zależności od konkretnego modelu.)
Usuń wszystkie większe resztki pokarmów. Namocz resztki spalonych pokarmów na patelniach.
Nie ma potrzeby płukać naczyń pod bieżącą wodą.
Umieść naczynia w zmywarce w następujący sposób:
1. Naczynia takie jak kubki, szklanki, garnki/patelnie umieść w koszach do góry dnem.
2. Zakrzywione lub wypukłe przedmioty umieść tak, aby mogła z nich ściekać woda.
3. Wszystkie naczynia należy umieścić tak, by nie mogły się przewrócić.
4. Wszystkie naczynia umieść tak, by ramiona natryskowe mogły w trakcie mycia swobodnie się obracać.
WSKAZÓWKA:
■ Umieść w zmywarce najpierw przedmioty takie jak kubki, szklanki, patelnie itp. Przedmioty te powinny być ułożone do góry
dnem, aby nie mogła się w nich gromadzić woda.
■ Naczynia i sztućce nie mogą się znajdować jedno w drugim, ani się przykrywać.
■ Aby nie doszło do uszkodzenia szklanek, nie mogą się nawzajem dotykać.
■ Większe, bardzo zanieczyszczone przedmioty umieść w dolnym koszu.
■ Górny kosz jest przeznaczony do umieszczania w nim delikatniejszych i mniejszych naczyń, takich jak szklanki i kubki na
herbatę czy kawę.
■ Noże z długim ostrzem umieszczone w pozycji pionowej przedstawiają potencjalne niebezpieczeństwo!
■ Długie i/lub ostre części sztućców, takie jak na przykład noże kuchenne, należy umieścić w pozycji pionowej w górnym
koszu.
■ Nie umieszczaj w zmywarce dużej ilości naczyń. Tylko tak osiągniesz dobre efekty mycia i niskie zużycie energii.
Bardzo małych przedmiotów nie można myć w zmywarce do naczyń, ponieważ
mogłyby łatwo wypaść z kosza.
Wyjmowanie naczyń z urządzenia
Aby zapobiegać kapaniu wody z górnego kosza na naczynia w dolnym koszu, polecamy najpierw opróżnić dolny kosz a dopiero
potem górny.
――― 12 ―――
Standardowy wzór napełniania
Uzupełnianie górnego kosza
Górny kosz jest zaprojektowany na umieszczanie
delikatniejszych i lżejszych naczyń, takich jak szklanki, kubki
na herbatę i kawę, spodki, talerze, małe miski i płytki patelnie
(jeśli nie są bardzo zanieczyszczone). Umieść naczynia tak,
by nie ruszały się pod prądem wody.
DO ŚRODKA
Pamiętaj, że:
■
Garnki, miski itd. Muszą być zawsze ułożone do góry dnem.
■ Głębokie garnki musisz przechylić, by nie gromadziła się w
nich woda.
■ Dolny kosz jest wyposażony w składane grzebienie,
dlatego można w nim umieścić również większe garnki i
patelnie.
Ustawienia górnego kosza
Wysokość górnego kosza można łatwo ustawić tak, by
odpowiadała wyższym naczyniom w górnym lub dolnym
koszu. Jeśli chcesz podnieść kosz do pozycji górnej, złap go
za uchwyty tak, aby obydwie strony znajdowały się na takiej
samej wysokości. Kosz wskoczy na swoje miejsce. Jeśli
chcesz obniżyć kosz, naciśnij na uchwyt w kierunku do dołu a
następnie go zwolnij.
Uzupełnianie dolnego kosza
Polecamy umieszczenie większych i bardzo
zanieczyszczonych naczyń w dolnym koszu: garnki, patelnie,
pokrywki, talerze i miski według rysunku poniżej. Talerze
i pokrywki umieść po bokach kosza, aby nie doszło do
blokowania górnego ramienia natryskowego.
DO ŚRODKA
Składanie uchwytu na kubki
Na uchwycie możesz oprzeć kubki lub szklanki. Jest to też
bardzo wygodne w przypadku mycia kieliszków na wino.
Zawieś kieliszki na wino na kołkach uchwytu.
Górny kosz
Dla lepszej pozycji szklanek, uchwyt można złożyć do dołu,
jak na rysunku poniżej.
Podnieś kosz do
wyższej pozycji
Podnieś uchwyt by
umieścić kosz na dole
Składanie grzebieni dolnego kosza
Aby łatwiej umieścić garnki i patelnie,
można złożyć grzebienie, jak na rysunku
poniżej.
Regulowany uchwyt
Koszyk na sztućce
Sztućce należy wkładać do koszyka na sztućce oddzielnie od siebie w odpowiednie miejsca. Upewnij się, czy sztućce nie
gromadzą się na sobie, co mogłoby prowadzić do niewystarczającej wydajności.
Aby osiągnąć najlepsze efekty, należy włożyć sztućce do koszyka i upewnić się, czy:
■ Nie dotykają się nawzajem.
■ Sztućce są umieszczone przednią częścią do góry.
■ Długie akcesoria kuchenne znajdują się pośrodku.
OSTRZEŻENIE!
■ Żadne przedmioty nie powinny mieć kontaktu z dnem koszyka.
■ Zawsze umieszczaj ostre przedmioty ostrzem w dół!
――― 13 ―――
6. Uruchomienie programu mycia
Tabela cykli mycia
WSKAZÓWKA: ( )
Program Informacja o cyklu mycia Opis cyklu
Automatyczny
Intensywny
Normalny
ECO
(*EN 50242)
Szkło
90 min.
Szybki
Namaczanie
Automatyczne mycie,
delikatne, zwykłe lub bardzo
zanieczyszczone naczynia,
z zaschniętymi resztkami
jedzenia lub bez nich.
Bardzo mocno
zanieczyszczone naczynia i
normalnie zanieczyszczone
garnki, patelnie, pojemniki
itd. z zaschniętymi resztkami
jedzenia.
Normalnie zanieczyszczone
naczynia, garnki, talerze,
kubki i lekko zabrudzone
patelnie.
Standardowy program,
odpowiedni do mycia
normalnie zabrudzonych
naczyń. Jest to najbardziej
efektywny program pod
względem zużycia energii i
wody dla tego rodzaju naczyń.
Lekko zabrudzone naczynia i
szklanki.
Normalnie zanieczyszczone
naczynia, które potrzebujesz
szybko umyć.
Krótki program mycia dla
średnio brudnych naczyń i
szybkiego mycia.
Płukanie naczyń, które
planujesz umyć później.
Znaczenie: Należy uzupełnić środek nabłyszczający.
Mycie wstępne (45 °C)
Mycie (55-65 °C)
Płukanie
Nabłyszczanie (50-55 °C)
Suszenie
Mycie wstępne (50 °C)
Mycie (65 °C)
Płukanie
Nabłyszczanie (60 °C)
Suszenie
Mycie wstępne (45 °C)
Mycie (55 °C)
Płukanie
Nabłyszczanie (55 °C)
Suszenie
Mycie wstępne
Mycie (50 °C)
Płukanie
Nabłyszczanie (50 °C)
Suszenie
Mycie wstępne
Mycie (50 °C)
Płukanie (50 °C)
Nabłyszczanie (50 °C)
Suszenie
Mycie (60 °C)
Płukanie
Nabłyszczanie (50 °C)
Suszenie
Mycie (45 °C)
Płukanie (45 °C)
Mycie wstępne 15 / 4,1
Środek
do mycia
wstępnego/
mycia
głównego
5/32,5 g
1 lub 2 szt.
5/32,5 g
1 lub 2 szt.
5/32,5 g
1 lub 2 szt.
5/32,5 g
1 lub 2 szt.
5/32,5 g
1 lub 2 szt.
37,5 g
1 szt.
20 g
1 szt.
Długość
programu
(min)
85 - 150 0,85 ~ 1,55 8,5 ~ 18
205 1,5 16,6
175 0,98 13,6
198 0,776 9,8
120 0,95 13,5
90 1,18 12,5
30 0,82 11,2
Zużycie
energii
(Kwh)
Zużycie
wody (l)
Środek
nabłysz-
czający
WSKAZÓWKA:
*EN 50242: Ten program to cykl testowy. Informacje o teście porównującym zgodnie z
EN 50242, są następujące:
Wartości inne niż program ECO są jedynie orientacyjne.
■ Pojemność: 15 zestawów
■ Pozycja górnego kosza: górne kółka na szynach
■ Ustawienie nabłyszczacza: 5
■ Pl: 0,49 W; Po: 0,45 W.
――― 14 ―――
Tabela cykli mycia
WSKAZÓWKA: ( )
Program Informacja o cyklu mycia Opis cyklu
Automatyczny
Intensywny
Normalny
ECO
(*EN 50242)
Szkło
90 min.
Szybki
Namaczanie
Automatyczne mycie,
delikatne, zwykłe lub bardzo
zanieczyszczone naczynia,
z zaschniętymi resztkami
jedzenia lub bez nich..
Bardzo mocno
zanieczyszczone naczynia i
normalnie zanieczyszczone
garnki, patelnie, pojemniki
itd. z zaschniętymi resztkami
jedzenia..
Normalnie zanieczyszczone
naczynia, garnki, talerze,
kubki i lekko zabrudzone
patelnie.
Standardowy program,
odpowiedni do mycia
normalnie zabrudzonych
naczyń. Jest to najbardziej
efektywny program pod
względem zużycia energii i
wody dla tego rodzaju naczyń.
Lekko zabrudzone naczynia i
szklanki.
Normalnie zanieczyszczone
naczynia, które potrzebujesz
szybko umyć.
Krótki program mycia dla
średnio brudnych naczyń i
szybkiego mycia.
Płukanie naczyń, które
planujesz myć później.
Znaczenie: Należy uzupełnić środek nabłyszczający.
Mycie wstępne (45 °C)
Mycie (55-65 °C)
Płukanie
Nabłyszczanie (50-55 °C)
Suszenie
Mycie wstępne (50 °C)
Mycie (65 °C)
Płukanie
Nabłyszczanie (60 °C)
Suszenie
Mycie wstępne (45 °C)
Mycie (55 °C)
Płukanie
Nabłyszczanie (55 °C)
Suszenie
Mycie wstępne
Mycie (50 °C)
Płukanie
Nabłyszczanie (50 °C)
Suszenie
Mycie wstępne
Mycie (50 °C)
Płukanie (50 °C)
Nabłyszczanie (50 °C)
Suszenie
Mycie (60 °C)
Płukanie
Nabłyszczanie (50 °C)
Suszenie
Mycie (45 °C)
Płukanie (45 °C)
Mycie wstępne 15 / 4,1
Środek
do mycia
wstępnego/
mycia
głównego
4/19 g
1 lub 2 szt.
4/19 g
1 lub 2 szt.
4/19 g
1 lub 2 szt.
4/19 g
1 lub 2 szt.
4/19 g
1 lub 2 szt.
23 g
1 szt.
12 g
1 szt.
Długość
programu
(min)
85 - 150 0,85 ~ 1,55 8,5 ~ 18
205 1,5 16,6
175 0,98 13,6
198 0,758 9,8
120 0,95 13,5
90 1,18 12,5
30 0,82 11,2
Zużycie
energii
(Kwh)
Zużycie
wody (l)
Środek
nabłysz-
czający
WSKAZÓWKA:
*EN 60436: Ten program to cykl testowy. Informacje o teście porównującym zgodnie z
EN 60436, są następujące:
Wartości inne niż program ECO są jedynie orientacyjne.
■ Pojemność: 15 zestawów
■ Pozycja górnego kosza: górne kółka na szynach
■ Ustawienie nabłyszczacza: 5
■ Pl: 0,49 W; Po: 0,45 W.
Włączenie urządzenia
Uruchomienie cyklu mycia
1 Wysuń dolny i górny kosz, włóż do niego naczynia i wsuń kosze z powrotem. Polecamy najpierw wkładać naczynia do
dolnego kosza a dopiero potem do górnego (zob. część „Przygotowanie i wkładanie naczyń“).
2 Uzupełnij pojemnik środkiem do mycia (zob. część „Przed pierwszym użyciem“).
3 Włóż wtyczkę przewodu zasilania do gniazdka. Źródło zasilania to 220 - 240 VAC/50 HZ, specykacja gniazdka to 10 A 250
VAC. Upewnij się, czy dopływ wody jest w pełni otwarty.
4 Otwórz drzwiczki, naciśnij przycisk wł./wył. a zaświeci się wskaźnik wł./wył.
5 Naciśnij przycisk programowy, program mycia będzie się zmieniał w następującej kolejności: ECO→ Szkło → 90 min.→
Szybki → Mycie wstępne → Automatyczny → Intensywny → Normalny →ECO;
Gdy wybierzesz program, zaświeci się odpowiedni wskaźnik. Następnie zamknij drzwiczki, urządzenie uruchomi wybrany
cykl mycia.
――― 15 ―――
Zmiana programu w trakcie cyklu
Przewidywanie:
■ Trwający cykl można łatwo zmienić, jeśli trwa krótko. W innym przypadku doszło już do uwolnienia środka myjącego a
urządzenie mogło już wypuścić wodę. W takim przypadku musisz ponownie napełnić podajnik środkiem myjącym (zob.
część: Uzupełnianie podajnika środka myjącego).
■ Naciskając przycisk uruchomienia/zatrzymania zatrzymasz mycie. Naciskając przycisk programowy przez co najmniej 3
sekundy przełącz urządzenie do trybu czuwania. Następnie możesz zmienić program na wybrane ustawienie (zob. część:
„Uruchomienie programu mycia“).
Zapomniałeś włożyć do urządzenia wszystkie naczynia?
Dodatkowe naczynia możesz włożyć do urządzenia w każdej chwili przed opróżnieniem podajnika środka myjącego.
1 Uchyl drzwi urządzenia.
2 Jak tylko ramiona natryskowe przestaną się obracać,
możesz całkiem otworzyć drzwi.
3 Włóż do urządzenia dodatkowe naczynia.
4 Zamknij drzwiczki urządzenia.
5 Zmywarka do naczyń zacznie działać ponownie po 10
sekundach.
Koniec cyklu mycia
Wyłącz urządzenie za pomocą przycisku wł./wył., zamknij dopływ wody i otwórz drzwi zmywarki.
Poczekaj kilka minut i dopiero potem wyjmij naczynia ze zmywarki, aby nie manipulować z naczyniami, gdy są nadal gorące i
bardziej podatne na pęknięcie. Zarówno lepiej wyschną.
■ Wyłączenie zmywarki do naczyń
Wskaźnik programu świeci, ale nie mruga, tylko w takim przypadku program mycia jest zakończony.
1. Naciskając przycisk wł./wył. wyłącz zmywarkę.
2. Zamknij dopływ wody!
■ Ostrożnie otwórz drzwiczki.
Gorące naczynia są wrażliwe na uderzenia. Zostaw naczynia przed wyjęciem z urządzenia co najmniej na 15 minut
ostygnąć. Otwórz drzwi urządzenia, zostaw je uchylone i poczekaj kilka minut a dopiero potem wyjmij naczynia. Naczynia
ostygną i dobrze wyschną.
■ Wyjmowanie naczyń ze zmywarki
Jest normalne, że zmywarka jest wewnątrz mokra.
Najpierw opróżnij dolny kosz a dopiero potem górny kosz. Woda nie będzie kapała z górnego kosza na naczynia w dolnym
koszu.
OSTRZEŻENIE!
Otwieranie drzwi zmywarki w środku cyklu jest niebezpieczne,
ponieważ może dojść do poparzenia gorącą parą.
Automatyczne otwieranie drzwi
Po umyciu drzwi automatycznie się otworzą, aby osiągnąć lepszy efekt suszenia.
Wskazówka:
Drzwi zmywarki nie mogą być zablokowane, jeśli są ustawione na automtayczne otwieranie.
Może to naruszyć funkcjonowanie blokady drzwi.
――― 16 ―――
7. Konserwacja i czyszczenie
System ltracyjny
Filtr powstrzymuje dostawanie się większych resztek jedzenia lub innych przedmiotów do pompy.
Resztki mogą zablokować ltr, a w takim przypadku należy je usunąć.
System ltracyjny składa się z grubego ltra, płaskiego (głównego) ltra i mikro
ltra (delikatnego ltra).
Główny ltr 1
Jedzenie i cząsteczki ziemi uchwycone przez ltr są rozpuszczane przez specjalny
prąd na dolnym ramieniu natryskowym i spłukiwane do odpływu.
Gruby ltr 2
Gruby ltr służy do wyłapywania większych przedmiotów, na przykład kawałków
kości lub szkła, które mogłyby zablokować odpływ. Jeśli chcesz usunąć
przedmioty złapane przez ltr, ostrożnie naciśnij na zamknięcie w górnej części
ltra i wyjmij go.
Delikatny ltr 3
Ten ltr wychwytuje resztki ziemi i jedzenia wewnątrz urządzenia i zapobiega ich
ponownemu osiadaniu na naczyniach w trakcie cyklu mycia.
Wyjmowanie ltra
Filtr skutecznie usuwa cząsteczki z wody do mycia i umożliwia ich recykling w trakcie cyklu.
Aby osiągnąć najlepszą wydajność i efekty programu mycia należy ten ltr regularnie czyścić. Z tego powodu odpowiednie jest
usunięcie większych cząstek jedzenia, które wychwycił ltr, po każdym cyklu mycia, płucząc go pod bieżącą wodą. Jeśli chcesz
wyjąć mechanizm ltracji, pociągnij za uchwyt ltra do góry.
■ Nigdy nie używaj zmywarki do naczyń bez założonego filtra.
OSTRZEŻENIE!
■ Nieodpowiednio wykonana wymiana filtra może zmniejszyć moc urządzenia i
uszkodzić naczynia.
Otwarte
1. krok: Obróć ltr odwrotnie do kierunku ruchu wskazówek zegara,
2. krok: Wyciągnij ltr do góry.
WSKAZÓWKA:
Jeśli będziesz postępować od kroku 1 do kroku 2, wyjmiesz system ltracji;
Jeśli będziesz postępować od kroku 2 do kroku 1, zainstalujesz system ltracji.
――― 17 ―――
Wskazówki:
- Po każdym cyklu sprawdź, czy w ltrze nie utknęły zanieczyszczenia i nie grozi jego zablokowanie.
- Po odkręceniu grubego ltra możesz wyjąć system ltracji. Usuń z systemu ltracji wszystkie resztki jedzenia i wyczyść go
pod bieżącą wodą.
WSKAZÓWKA:
Cały system ltracji należy wyczyścić raz w tygodniu.
Czyszczenie ltra
Do czyszczenia grubego i delikatnego ltra użyj szczotki. Ponownie złóż system ltracji (zob. str. 16) i włóż go w odpowiednie
miejsce w zmywarce do naczyń, wciśnij go w dół.
Podczas czyszczenia nie wywierać nadmiernego nacisku na filtry.
OSTRZEŻENIE!
Mogą się zdeformować, a następnie obniżyć wydajność zmywarki.
Konserwacja zmywarki do naczyń
Do czyszczenia panelu sterowania użyj lekko nawilżonej ścierki.
Po wyczyszczeniu wytrzyj panel sterowania do sucha.
Do czyszczenia powierzchni urządzenia użyj odpowiedniego środka nabłyszczającego.
Do czyszczenia zmywarki nigdy nie używaj ostrych przedmiotów, grubej gąbki ani abrazyjnych środków czyszczących.
Czyszczenie drzwi urządzenia
Do czyszczenia krawędzi wokół drzwi używaj tylko miękkiej i wilgotnej ścierki. Nie używaj
żadnych środków czyszczących zabraniających wnikaniu wody do drzwiczek i zamka
elektrycznego.
■ Do czyszczenia panelu drzwiczek nigdy nie używaj sprayu czyszczącego,
OSTRZEŻENIE!
ponieważ mogłoby dojść do uszkodzenia blokady drzwi i elektrycznych części.
■ Nie należy używać środków abrazyjnych ani ręczników papierowych, ponieważ
grozi podrapanie powierzchni ze stali nierdzewnej i tworzenie plam.
Zimowanie urządzenia
W zimie podejmij następujące środki zapobiegawcze przeciw zamarzaniu zmywarki. Po każdym programie mycia postępuj jak poniżej:
1. Odłącz zmywarkę od sieci elektrycznej.
2. Zamknij dopływ wody i odłącz węża dopływu od wentylu wody.
3. Wypuść wodę z węża dopływu i wentylu wody. (Wodę złap do pojemnika)
4. Ponownie podłącz węża dopływu do wentylu wody.
5. Wyjmij ltr na dnie urządzenia i gąbką odsącz resztę wody.
WSKAZÓWKA:
Jeśli zmywarka nie może działać w wyniku szronu,
zwróć się do serwisu.
Czyszczenie ramion natryskowych
Należy regularnie czyścić ramiona natryskowe, w przeciwnym razie substancje chemiczne
zawarte w twardej wodzie mogą zablokować natrysk i łożyska ramion natryskowych.
Jeśli chcesz wyjąć górne ramię natryskowe, przytrzymaj nakrętkę i obracaj ramieniem w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Jeśli chcesz wyjąc dolne ramię natryskowe, dociśnij ramię do góry.
Umyj obydwa ramiona w ciepłej wodzie z odrobiną środka czyszczącego a delikatną
szczotką wyczyść dysze. Po ich dokładnym opłukaniu włóż ramiona z powrotem do
urządzenia.
――― 18 ―――
Otwarte
Jak przedłużyć żywotność zmywarki
■ Po każdym myciu
Po każdym programie mycia zamknij dopływ wody i zostaw
drzwiczki urządzenia uchylone, aby mogły ulotnić się wilgoć
i zapach.
■ Wyciągnij wtyczkę z gniazdka
Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia zawsze
najpierw wyciągaj wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
■ Nie używaj rozpuszczalników ani abrazyjnych
środków czyszczących
Do czyszczenia zewnętrznych i gumowych części zmywarki
nie używaj rozpuszczalników ani abrazyjnych środków
czyszczących. Używaj tylko ścierki i ciepłej wody z
odrobiną środka czyszczącego.
Jeśli chcesz usunąć plamy z przestrzeni wewnętrznej
zmywarki, użyj ścierki nawilżonej wodą z odrobiną octu
lub środka czyszczącego przeznaczonego specjalnie do
zmywarki.
8. Wskazówki instalacyjne
■ Przy dłuższym nie używaniu
Polecamy uruchomić jeden cykl mycia z pustym
urządzeniem, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka
elektrycznego, zamknąć dopływ wody i zostawić drzwiczki
urządzenia uchylone. Dzięki temu nie dojdzie do
uszkodzenia uszczelki drzwi i zapobiegnie to tworzeniu
zapachu wewnątrz urządzenia.
■ Transport urządzenia
Jeśli trzeba przemieścić urządzenie, należy przewozić je
w pozycji pionowej. Jeśli to niezbędne, urządzenie można
przewozić w pozycji na tylnej ścianie.
■ Uszczelka
Jednym ze wskaźników, które prowadzą do tworzenia
zapachu w zmywarce do naczyń, są resztki jedzenia
złapane na uszczelkę drzwi. Tworzeniu zapachu
zapobiegniesz regularnie czyszcząc uszczelki wilgotną
ścierką.
Uwaga:
Instalację rur oraz komponentów
elektronicznych powinien
wykonać specjalista.
Ostrzeżenie
Istnieje ryzyko porażenia prądem. Odłącz zasilanie przed
instalacją zmywarki.
Może to spowodować śmierć lub porażenie prądem.
● Przygotowanie do instalacji
Zmywarka do naczyń powinna się znajdować w pobliżu istniejących rur wlotowych i odciekowych oraz przewodu zasilania.
Należy wybrać jedną stronę zlewu tak, aby ułatwiała podłączenie węża odciekowego zmywarki do naczyń.
Wskazówka: Sprawdź akcesoria do instalacji załączone do urządzenia (haczyk mocujący panel estetyczny, śrubka)
――― 19 ―――
Przeczytaj uważnie instrukcję instalacji.
● Ilustracje wymiarów szafki i pozycji montażu zmywarki.
Przed przeniesieniem zmywarki do naczyń należy ją przygotować.
1 Wybierz miejsce w pobliżu zlewu, aby ułatwić instalację węży wlotowych i wylotowych (patrz rysunek 1).
2 Podczas instalowania zmywarki w szafce narożnej należy zostawić trochę miejsca między otwartymi drzwiami zmywarki a
szafką (jak pokazano na rysunku 2).
(Rysunek 1)
Mniej niż 5 mm między górną
częścią zmywarki do naczyń
a szafką a zewnętrznymi
drzwiczkami wyrównanymi z
szafką.
820mm
580mm
90
Dopływ elektryki,
rur odpadowych i
kanalizacyjnych
Przestrzeń między
dnem szafki a podłogą
600 mm
90
80
100
(Rysunek 2)
Minimalna przestrzeń przy
otwartych drzwiczkach
● Wymiary i instalacja panelu estetycznego
1 Estetyczny panel drewniany można przetworzyć zgodnie z rysunkiem 3.
(Rysunek 3)
Estetyczny panel należy
przetworzyć zgodnie z wymiarami
podanymi na rysunku
Zmywarka
do naczyń
Drzwiczki
zmywarki
do naczyń
Minimalna
przestrzeń 50 mm
Szafka
(Jednostka: mm)
――― 20 ―――
2 Zainstaluj gumowe naklejki na estetyczny drewniany panel i włóż je w otwory zewnętrznych drzwiczek zmywarki do naczyń
(zob. rys. 4a). Wyrównaj panel do odpowiedniej pozycji, a następnie przymocuj go śrubkami do drzwiczek zewnętrznych
(zob. rysunek 4b).).
(Rysunek 4a)
Instalacja panelu estetycznego
(Rysunek 4b)
Instalacja
estetycznego
drewnianego panelu
1. Usuń cztery krótkie
śrubki
2. Przymocuj cztery
długie śrubki.
Usuń cztery krótkie śrubki
Przymocuj cztery długie śrubki
――― 21 ―――
● Regulacja napięcia sprężyn na drzwiach
Sprężyny drzwi są ustawione fabrycznie na odpowiednie napięcie dla zewnętrznych drzwi.
Gdy jest zainstalowany estetyczny drewniany panel, trzeba ustawić napięcie sprężyn drzwi.
Obracając śrubkę regulacyjną przyciśnij lub poluzuj stalową linkę (zob. rys. 5).
Napięcie sprężyny drzwiczek jest
odpowiednie, jeśli drzwiczki zostają w
całkiem otwartej pozycji poziomo, na końcu
jednak unoszą się lekko na około jeden
palec.
(Rysunek 5)
Regulacja napięcia
sprężyn drzwi
● Podłączenie węża odpływu
Wsuń węża odpływu do rury odpływu o minimalnej średnicy 40 mm lub umieść go w zlewie,
upewnij się że nie doszło do jego wygięcia lub skręcenia. Wysokość rurki odpływowej musi być
mniejsza niż 1000 mm.
PRZYMOCUJ WĘŻA ODPŁYWU SPOSOBEM A LUB B
Przednia część
&
WSKAZÓWKA
Wysokość węża musi być
mniejsza niż 1000 mm.
!& !) !
(# $ % +
@@@((*
'
Wąż odpływu
7
Blat
――― 22 ―――
@((
● Instalacja zmywarki do naczyń
1 Zamontuj drzwiczki mebli do zewnętrznych drzwiczek zmywarki za pomocą załączonych uchwytów. Zobacz szablon
umieszczenia uchwytów.
2 Ustaw napięcie sprężyn za pomocą klucza imbusowego, obracając go zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek
zegara, dociągnij lewą i prawą sprężynę drzwiczek. W innym przypadku mogłoby dojść do uszkodzenia zmywarki do
naczyń (rysunek 2).
3 Podłącz węża dopływu do dopływu zimnej wody.
4 Podłącz węża odpływu. Zobacz ostrzeżenie (rysunek 6)
5 Podłącz przewód zasilania.
6 Przymocuj pasek kondensacyjny pod blatem szafki. Upewnij się, czy pasek kondensacyjny jest wyrównany z
krawędzią blatu.
7 Umieść zmywarkę do naczyń w sprawnej pozycji (rysunek 4)
8 Wyrównaj zmywarkę do naczyń. Tylną część można wyrównać z przodu, obracając klucz imbusowy pośrodku
podstawy zmywarki (rysunek 5A). Do wyrównania przednich nóżek użyj płaskiego śrubokręta. Obracaj przednie
nóżki dopóki zmywarka nie będzie wyrównana (rysunek 5B).
9 Zmywarka do naczyń musi być przymocowana na swoim miejscu. Można to wykonać na dwa sposoby:
A. Zwykły blat: Włóż haczyk instalacyjny do otworu na boku i przymocuj go do blatu za pomocą śrubek do drewna
(rysunek 6).
B. Płyta marmurowa lub granitowa: Przymocuj bok urządzenia za pomocą śrubek (rysunek 7).
Pasek kondensacyjny
3
2
Drzwi do
Furniture door
4
1
mebli
6
B
A
5
7
(Rysunek 7)
――― 23 ―――
Zmywarka do naczyń musi być wyrównana, aby zapewnić jej funkcjonalność i osiągnąć
dobre efekty mycia.
1 Odpowiednie wyrównanie zapewnisz przykładając poziomicę do drzwiczek i do
bocznej strony wewnątrz urządzenia.
2 Do wyrównania zmywarki służą nóżki regulacyjne, które można ustawić
indywidualnie.
3 Przy wyrównywaniu uważaj, aby zmywarka się nie przewróciła.
A
(Rysunek 8)
Opis poziomowania
urządzenia
WSKAZÓWKA:
Ustaw
poziomicę
od przodu
do tyłu
Poziomica
Maksymalna wyrównawcza
wysokość nóżki to 50 mm.
Sprawdź, czy drzwi są wypoziomowane
Podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej
OSTRZEŻENIE!
Z przyczyn związanych z bezpieczeństwem:
■ Nie używaj razem z urządzeniem przedłużacza ani
adaptera.
■ W żadnym przypadku nie odcinaj ani nie usuwaj
przewodu uziemiającego z przewodu zasilania.
Wymagania dotyczące podłączenia do sieci elektrycznej
Upewnij się, czy wartości Twojej sieci elektrycznej odpowiadają danym na tablic znamionowej urządzenia. Polecamy używanie
wyłącznika instalacyjnego o wartości 10 A, bezpiecznika z opóźnieniem czasowym lub przerwanie obwodu elektrycznego i
podłączenie urządzenia do samodzielnego obwodu.
Podłączenie do sieci elektrycznej
Przed użyciem upewnij
się, czy urządzenie jest
prawidłowo uziemione
Napięcie i frekwencja sieci muszą odpowiadać danym na tablicy znamionowej urządzenia.
Wtyczkę przewodu zasilania można podłączyć tylko do prawidłowo uziemionego gniazdka
elektrycznego. Jeśli gniazdko elektryczne, do którego urządzenie ma być podłączone,
nie jest odpowiednie dla tego typu wtyczki, wymień gniazdko na odpowiednie i nie używaj
adapterów, ponieważ mogłyby spowodować przegrzanie i pożar urządzenia.
――― 24 ―――
Podłączenie do dopływu zimnej wody
Podłączając urządzenie do dopływu wody musisz użyć nowych węży.
Starych węży nie wolno używać ponownie.
Ciśnienie wody musi znajdować się między 0,04 MPa a 1 MPa. Gdy ciśnienie wody jest niższe
niż podane minimum, zwróć się do serwisu klienta.
1 Całkiem wyciągnij węża dopływu wody z uchwytu na tylnej stronie zmywarki.
2 Śrubkami przymocuj węża dopływu do kranu z gwintem 3/4 palca.
3 Przed włączeniem zmywarki całkowicie otwórz dopływ wody.
OSTRZEŻENIE!
Po użyciu zamknij dopływ wody
Umieszczenie urządzenia
Umieść urządzenie w wybranym miejscu. Tylna część urządzenia powinna się opierać o ścianę za urządzeniem a boczne strony
powinny się znajdować przy przylegających szafkach lub ścianach. Zmywarka jest wyposażona w węże dopływu i odpływu,
które można umieścić po prawej lub po lewej tak, aby możliwa była prawidłowa instalacja.
Sposób wypuszczania nadmiaru wody z węży
Jeśli zlew znajduje się 1000 mm nad podłogą, nadmiaru wody z węży nie można wypuścić bezpośrednio do zlewu.
Trzeba wypuścić wodę do naczynia lub odpowiedniego pojemnika, który trzyma się przed zmywarką niżej niż zlew.
Odpływ wody
Podłącz węża odpływu. Węża odpływu musisz odpowiednio zamontować, aby nie dochodziło do wycieku wody.
Zadbaj, by wąż odciekowy nie był zgięty lub przyciśnięty.
Wąż przedłużający
Jeśli trzeba użyć węża przedłużającego, zapewnij by miał on takie same parametry jak oryginalny wąż odpływu.
Nie może być dłuższy niż 4 metry; w innym przypadku doszłoby do obniżenia wydajności zmywarki.
Podłączenie do syfonu
Odległość między odpływem a dnem urządzenia nie może być większa niż 1000 mm. Wąż odpływu należy odpowiednio
przymocować.
Uruchomienie zmywarki
Przed uruchomieniem zmywarki należy skontrolować następujące zależności.
1 Czy zmywarka do naczyń jest wypoziomowana i prawidłowo przymocowana.
2 Czy dopływ wody jest otwarty
3 Czy nie dochodzi do wycieku wody
4 Czy przewody są dobrze połączone
5 Czy jest włączone zasilanie
6 Czy są połączone węże dopływu i odpływu
7 Czy usunąłeś ze zmywarki wszystkie opakowania i dokumenty
Uwaga:
Po instalacji zachowaj instrukcję.
Treść tej instrukcji jest dla użytkowników bardzo użyteczna.
――― 25 ―――
9. Rozwiązanie ewentualnych problemów
Przed kontaktem z serwisem klienta
Zanim zwrócisz się do serwisu, przeczytaj następujące rady i wskazówki.
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Problemy
techniczne
Ogólne
problemy
Zmywarka nie
zaczęła pracować
Z urządzenia nie
wypompowuje się
woda
Piana wewnątrz
urządzenia
Wnętrze
zanieczyszczone
plamami
Spalony bezpiecznik lub
wyłączony wyłącznik
instalacyjny
Zasilanie nie działa Upewnij się, czy urządzenie jest włączone a drzwiczki
Niskie ciśnienie wody Sprawdź czy urządzenie jest odpowiednio podłączone do
Drzwi urządzenia nie są
zamknięte prawidłowo
Zapchany wąż odpływu
Zapchany ltr Sprawdź gruby ltr
Zlew jest zapchany Sprawdź zlew i upewnij się, czy dobrze odpływa woda.
Nieodpowiedni środek do
mycia
Rozlany środek
nabłyszczający
Użyto środka do mycia z
barwnikiem
Wymień bezpiecznik lub włącz wyłącznik instalacyjny.
Odłącz inne urządzenia podłączone do tego samego
obwodu elektrycznego, co zmywarka do naczyń.
zamknięte.
Upewnij się, czy wtyczka przewodu zasilania jest dobrze
włożona do gniazdka.
dopływu wody i czy dopływ jest otwarty.
Upewnij się, czy drzwiczki są prawidłowo zamknięte i
zabezpieczone.
Sprawdź węża odpływu
(zob. rozdział „Czyszczenie ltra“)
Jeśli ze zlewu nie odpływa prawidłowo woda, zwróć się
najpierw do instalatora, zanim zwrócisz się do technika.
Używaj tylko specjalnego środka myjącego
przeznaczonego do zmywarek. Nie będzie dochodziło do
nadmiernego tworzenia piany. Jeśli i tak do tego dojdzie,
otwórz zmywarkę i poczekaj, dopóki piana nie zniknie.
Wlej do wnętrza zmywarki około 0,5 l wody. Zamknij i
upewnij drzwi urządzenia. Następnie wybierz jakikolwiek
cykl. Zmywarka najpierw wypuści wodę. Po wypuszczeniu
wody otwórz drzwi i sprawdź, czy piana zniknęła.
Rozlany środek nabłyszczający zawsze od razu wycieraj.
Używaj tylko środka myjącego bez barwników.
Hałas
Biała powłoka
na powierzchni
obudowy
wewnętrznej
Rdza na
naczyniach
Z rury odzywa się
stukot
Z wnętrza
urządzenia
odzywa się stukot
Wewnątrz
urządzenia coś
hałasuje.
Minerały zawarte w
twardej wodzie
Naczynia nie są ze stali
nierdzewnej.
Po uzupełnieniu
podajnika solą nie
uruchomiono programu
mycia. Resztki soli
dostały się do cyklu
mycia.
Pokrywa zmiękczacza
jest poluzowana.
Ramię natryskowe
uderza w przedmioty w
koszu.
Naczynia są ułożone zbyt
luźno.
Błąd podczas instalacji
lub nieodpowiednia
średnica rur.
Aby wyczyścić wnętrze urządzenia użyj zwilżonej gąbki
z odrobiną środka myjącego. Załóż rękawice. Nigdy
nie używaj innych środków myjących niż te, które
są przeznaczone do zmywarek do naczyń. W innym
przypadku może dochodzić do tworzenia nadmiernej
piany.
Po uzupełnieniu podajnika solą zawsze uruchamiaj szybki
program mycia bez sztućców w zmywarce i bez aktywnej
turbo funkcji (jeśli jest do dyspozycji).
Zamknij pokrywę. Upewnij się, czy jest odpowiednio
zamknięta.
Przerwij program i uporządkuj naczynia tak, aby nie
blokowały ramienia natryskowego.
Przerwij program i uporządkuj naczynia tak, aby nie były
zbyt luźno ułożone.
Nie ma to wpływu na funkcję zmywarki. W razie
wątpliwości skontaktuj się z instalatorem o odpowiednich
kwalikacjach.
――― 26 ―――
Niezadowalający
wynik procesu
mycia
Niezadowalający
wynik suszenia
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Naczynia nie są
czyste
Matowe szklane
naczynia
Czarne lub
szare plamy na
Naczynia nie zostały
włożone do koszy
prawidłowo.
Program nie był
wystarczająco wydajny.
Nie wystarczająca ilość
środka myjącego.
Ramiona natryskowe są
zablokowane naczyniami.
System ltracji w dolnej
części urządzenia nie jest
czysty lub prawidłowo
zamontowany.
Może dochodzić do
zablokowania ramion
natryskowych.
Połączenie miękkiej
wody i dużej ilości środka
myjącego.
Aluminiowe akcesoria trą
o naczynia.
Zobacz rozdział „Napełnianie koszy naczyniami“.
Wybierz intensywniejszy program. Zob. „Tabela
cyklów mycia“.
Użyj więcej środka myjącego lub zmień środek
myjący.
Ułóż naczynia tak, aby ramiona mogły swobodnie
się obracać.
Wyczyść i/lub prawidłowo zainstaluj system ltracji.
Wyczyść ramiona natryskowe. Zob. rozdział
„Czyszczenie ramion natryskowych“.
Użyj mniej środka myjącego, jeśli masz miękką
wodę a do mycia szkła wybierz krótszy cykl.
Takie plamy można usunąć delikatnie abrazyjnym
środkiem czyszczącym.
naczyniach
Resztki środka
myjącego w
podajniku
Naczynia nie są
suche
Naczynia blokują
pojemnik ze środkiem
myjącym.
Źle wyjmowane naczynia. Opróżnij zmywarkę w odpowiedniej kolejności.
Bardzo mało środka
nabłyszczającego.
Zbyt szybko wyjęto
naczynia.
Wybrano nieprawidłowy
program.
Użyto naczyń z
powierzchnią złej jakości.
Uporządkuj naczynia.
Zwiększ ilość środka nabłyszczającego lub uzupełnij
podajnik środka nabłyszczającego.
Nie wyjmuj naczyń ze zmywarki zaraz po
zakończeniu cyklu mycia. Uchyl drzwi, aby mogła
ulecieć para. Zacznij opróżniać zmywarkę dopiero
wtedy, gdy naczynia są ciepłe w dotyku. Najpierw
opróżnij dolny kosz, aby woda z górnego kosza nie
kapała na naczynia w dolnym koszu.
Pry krótkim programie temperatura wody do mycia
jest niższa, co zmniejsza wydajność mycia.
Wybierz dłuższy program mycia.
Z tych naczyń gorzej ścieka woda. Naczynia tego
typu nie są odpowiednie do mycia w zmywarce.
Komunikaty błędów
W razie awarii na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat błędu:
Kod Znaczenie Możliwa przyczyna
E1 Dłuższy czas wstępny. Zawór nie jest otwarty, dopływ wody jest ograniczony
lub ciśnienie wody jest niskie.
E3 Urządzenie nie osiągnęło ustawionej temperatury. Awaria korpusu grzewczego.
E4 Przeciekanie. Niektóre elementy zmywarki nie uszczelniają.
E8 Awaria orientacji wentylu rozdzielającego. Otwarty obwód lub uszkodzony wentyl rozdzielający.
EC Awaria systemu sterowania myciem. PCB lub silnik nie działa.
Ed Błąd komunikacyjny między głównym PCP a PCB
wyświetlacza.
Jeśli urządzenie przecieknie, wyłącz zasilanie i skontaktuj się z serwisem.
OSTRZEŻENIE!
Jeśli przecieknie dolna część urządzenia:
- Wyłącz główny dopływ wody i zadzwoń do serwisu.
- Usuń nadmiar wody przed ponownym uruchomieniem urządzenia.
――― 27 ―――
Otwarty obwód lub błędny kabel komunikacyjny.
Dane techniczne
5
0
5
5
8
815
1150
Wysokość: 815 mm
Szerokość: 598 mm
Głębokość : 550 mm (z zamkniętymi drzwiami))
Ciśnienie wody: 0,04 - 1,0 MPa
Zasilanie: zob. tablica znamionowa
Pojemność: Zestaw naczyń z 15 szt.
――― 28 ―――
UZUPEŁNIANIE KOSZY ZGODNIE Z EN50242:
1. Górny kosz:
Nr Pozycja
3
2
5
2
4
2. Dolny kosz:
8 7 7 8
2
6
3
1
3
1
2
3
4
Filiżanki
Talerze
Szklanki
Mała miska
2
5
6
Nr Pozycja
9
Number
Średnia miska
Duża miska
Item
Dessert plates
Talerzyki deserowe
Płytki talerze
Dinner plates
Głębokie talerze
Soup plates
Oval platter
Owalny talerz
2
7 99
10
7
7
8
8
9
9
10
10
2
OSTRZEŻENIE!
Nie przestrzeganie wskazówek dotyczących układania naczyń w koszu może skutkować złą jakością
mycia.
――― 29 ―――
3. Uchwyt na sztućce:
1 32 6444 5 7 8
3
7
5
2
1
2
3
3
6
2
1
2
6
4
Informacje o testach porównawczych zgodnie z
EN50242
Pojemność: 15 zestawów
Pozycja górnego kosza: dolna pozycja
Program: ECO
Ustawienia środka nabłyszczającego: 5
Ustawienia środka zmiękczającego: H3
8
Nr Pozycja
1
2
3
4
5
6
7
8
Łyżki
Widelce
Noże
Łyżeczki
Łyżeczki deserowe
Łyżka do nakładania
Widelec do nakładania
Chochla
――― 30 ―――
UZUPEŁNIANIE KOSZY ZGODNIE Z EN60436:
1. Górny kosz:
Nr Pozycja
3
5
4
2. Dolny kosz:
11
12
8
13
1
2
Filiżanki
Talerze
6
3
6
1
4
3
4
5
6
Szklanki
Kubki
Szklana miska
Miseczki deserowe
Nr Pozycja
8
9
7
8
Duży garnek
Talerze deserowe
9
7
10
11
Płytkie talerze
Głębokie talerze
Owalny talerz
14
6
10
13
OSTRZEŻENIE!
Nie stosowanie się do wskazówek dotyczących wkładania naczyń do kosza może skutkować złą
jakością mycia.
12
13
14
Talerze deserowe z melaminy
Miski z melaminy
Mały garnek
――― 31 ―――
3. Uchwyt na sztućce:
1 32 6444 5 7 8
3
7
5
2
1
2
3
3
6
2
1
2
6
4
Informacje o testach porównawczych zgodnie z
EN60436
Pojemność: 15 zestawów
Pozycja górnego kosza: dolna pozycja
Program: ECO
Ustawienia środka nabłyszczającego: 5
Ustawienia środka zmiękczającego: H3
8
Nr Pozycja
1
2
3
4
5
6
7
8
Łyżki
Widelce
Noże
Łyżeczki
Łyżeczki deserowe
Łyżka do nakładania
Widelec do nakładania
Chochla
――― 32 ―――
Porady dotyczące używania uchwytu na sztućce
Podnieś lewy kosz do góry, ustaw go w dolnym położeniu,
lewy kosz jest na płasko a prawy kosz jest boczny.
Podnieś prawy kosz do góry, lewy i prawy kosz są na płasko.
Przesuń prawy kosz w lewo, dwa kosze się przykrywają.
Wyjmij prawy kosz z uchwytu, do dyspozycji jest tylko lewy
kosz.
――― 33 ―――
Łatwe wyjmowanie sztućców
Na zasadzie mechanizmu przesuwania korby sztućce są zawieszone. Palec wygodnie wchodzi
głęboko pod noże i widelce i trzyma kilka sztućców równocześnie.
Wykorzystanie miejsca w pełni
Zmieszczą się do niego naczynia takie jak ubijaki do jajek, liżanki itd. i nie wpłynie to na górny
kosz.
Ustawienia wysokości uchwytu
Zwolnij cztery przyciski na uchwycie i delikatnie je naciśnij w dół.
――― 34 ―――
DOSTĘP DO BAZY DANYCH
Jeśli chcesz uzyskać dostęp do informacji o swoich modelach zapisanych w bazie danych produktów,
ustalonych w rozporządzeniu (UE) 2019/2017 i które dotyczą oznakowania energetycznego, zaloguj się
na stronie internetowej:
https://eprel.ec.europa.eu/
Wyszukaj linku do swojego produktu na stronie internetowej, wprowadzając link do usługi, który jest
podany na etykiecie z danymi produktu.
Inny środek do uzyskania dostępu do tych informacji to zeskanowanie kodu „QR“ na tabliczce
energetycznej produktu.
PL Serwis posprzedażowy:
Konserwację urządzenia powinien wykonywać tylko:
- sprzedawca,
- lub inny technik o odpowiednich kwalikacjach, który jest autoryzowany przez
producenta urządzenia.
Komunikując się z serwisem zawsze podawaj wszystkie dane dotyczące twojego
urządzenia (model, typ i numer serii). Ta informacja znajduje się na tablicy znamionowej
przyklejonej na urządzeniu.
INFORMACJE:
Minimalny czas dostępności części zamiennych podany w rozporządzeniu europejskim 2019-2022-UE
i dostępna zwłaszcza dla użytkownika urządzenia to 10 lat z uwzględnieniem warunków podanych w
tymże rozporządzeniu.
――― 35 ―――
Loading...