De dietrich 6355DNX Installation and user Manual [nl]

FR GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
EN INSTRUCTIONS FOR USE
NL GEBRUIKS - EN INSTALLATIEHANDLEIDING

Réfrigérateur-Congélateur

Fridge-Freezer

Ijskast-Diepvrieskast

Inhoud

1 Veiligheid en milieu

• Veiligheidsvoorschriften.................................................................................... 63

• Milieuvriendelijk en spaarzaam.......................................................................... 64

• BIOCARE - Bacteriewerende wanden ................................................................ 64

2 Beschrijving van het apparaat

• NO FROST: betekenis en werking ..................................................................... 66

3 Eerste installatie

• Omreken van de openingsrichting van de deuren.............................................. 67

• Installatie van het apparaat.............................................................................. 70

• Elektrische aansluiting...................................................................................... 71

4 Gebruik van de ijskast

• In werking stellen en instellen van het apparaat................................................ 72

• Geventileerde of geregelde koude lucht (naar gelang model)............................. 77

• Optifresh (naar gelang het model) .................................................................... 78

• Voorbereiden van de voedingsmiddelen die in de ijskast.................................... 79

• Schikken van de voedingsmiddelen in de ijskast................................................ 79

• Automatisch ontdoioien van de ijskast............................................................... 80

5 Gebruik van de diepvrieskast

• Ingevroren producten/diepvries producten........................................................ 81

• Bereiding van de in te vriezen voedingsmiddelen............................................... 81

• Gids voor het invriezen van voedingsmiddelen................................................... 82

• Schikken van de producten in de diepvrieskast.................................................. 85

• Ontdooien van voedingsmiddelen ..................................................................... 85

• Het automatisch ontdooien van uw vriezer........................................................ 85

6 Normaal onderhoud van het apparaat

• Reinigen van het apparaat................................................................................ 86

• Vervangen van het lampje................................................................................ 87

• Clearit.............................................................................................................. 87

7 Geluiden, problemen of kleine storingen

• Normale geluiden tijdens de werking van het apparaat...................................... 88

• Problemen of kleine storingen........................................................................... 88

NL

De gebruiks- en installatiehandleiding van de ijskast - diepvrieskast is geldig voor
meerdere modellen. Het is mogelijk dat er kleine verschillen (details en uitrusting)
zijn tussen uw model en het in deze handleiding beschreven apparaat.

U zult in deze handleiding vaak de volgende symbolen aantreffen :

 Verplichte veiligheidsvoorschriften
 Pas op, gas kan vlam vatten
 Gevaar voor elektrische schokken

 Tips en belangrijke informatie

61

Geachte klant,
U hebt een koelkast-diepvriezer van DE DIETRICH aangeschaft. Wij willen u hier graag

voor bedanken.
Onze onderzoeksteams hebben voor u een nieuwe generatie apparaten ontworpen die

uitzonderlijk is door de kwaliteit, het ontwerp en de technologische vooruitgang. Boven­dien getuigen ze van een unieke knowhow.

Uw nieuwe koelkast-diepvriezervan DE DIETRICH kan harmonieus ingepast worden in
uw keuken en combineert perfect de prestatie van de bewaring van uw voedingswaren
en het gebruiksgemak. Wij hebben ernaar gestreefd u een uitstekend product te bieden.

In het gamma van DE DIETRICH producten vindt u ook een ruime keuze aan inbouwo­vens, magnetrons, kookplaten, afzuigkappen en vaatwassers die u kunt afstemmen op
uw nieuwe koelkast-diepvriezer van DE DIETRICH.

Kijk op onze site www.dedietrich-electromenager.com

waar u, naast nuttige en

aanvullende informatie, ook de laatste nieuwigheden kunt vinden.

DE DIETRICH

Nieuwe waardeobjecten

Wij streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom behouden wij ons het recht
voor om aan de technische, functionele of esthetische kenmerken van onze producten wijzigingen
aan te brengen die in verband staan met technische ontwikkelingen.

Belangrijk:
Vóór installatie en gebruik van uw apparaat deze installatie- en gebruiksgids
aandachtig lezen. U zult snel gewend raken aan de werking.

62

V eiligheidsvoorschriften

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en ontworpen voor het be waren en
invriezen van voedingsmiddelen.

NL

 Neem altijd de hierna beschreven veiligheidsvoorschriften in acht. Wij zijn niet

aansprakelijk en de garantie vervalt indien deze voorschriften niet worden nage­leefd en daardoor materiële schade of lichamelijke letsel ontstaat.

Dit apparaat dient overeenkomstig de aanwijzin­gen in deze gebruiks- en installatiehandleiding
geïnstalleerd, en zonodig bevestigd, en gebruikt
worden teneinde beschadiging en gevaarlijke
toestanden als gevolg van een onjuiste installatie
of onstabiele plaatsing te voorkomen.

Indien het apparaat horizontaal naar uw
woning werd vervoerd moet u het eerst
ongeveer 2 uur verticaal plaatsen alvo­rens het aan te sluiten. Het is immers mo­gelijk dat een kleine hoeveelheid olie in
het koelcircuit terecht is gekomen. Door
de ijskast verticaal te plaatsen zal de olie
terug naar de motor kunnen vloeien. In­dien u de ijskast meteen na het een hori­zontaal transport aansluit, kan dit
mogelijk schade veroorzaken.

Indien uw apparaat van wieltjes is voorz ien, mag
u nooit vergeten dat deze wieltjes alleen maar
dienen om het vervoer over hele kleine afstanden
te vergemakkelijken en om het apparaat moeite­loos op de juiste plaats te installeren. U mag het
apparaat niet over langere afstanden op de wiel­tjes vervoeren.

Reinig uw ijskast een eerste maal (zie hoofdstuk
"Installatie van het apparaat") alvorens hem op
het stroomnet aan te sluiten. En als u later de ijs­kast wilt reinigen of repareren, moet u altijd eerst
de steker uit de contactdoos halen. Nooit trekken
aan het netsnoer, altijd de steker beetpakken.

Plaats nooit flessen of potten met vloeistof in de
diepvrieskast. Dit is wel mogelijk als ze maar voor
2/3 zijn gevuld : door het invriezen zet de vloei­stof uit en zou de fles of de pot kunnen barsten.

Voedingsmiddelen alleen ontdooien volgens de
manier en methodes beschreven in deze handlei­ding, gebruik geen andere middelen om het ont­dooien sneller te laten verlopen.

Gebruik in de vakjes bestemd voor het bewaren
van ingevroren voedingsmiddelen geen elektr i­sche apparaten behoudens indien anders aange­geven door de fabrikant.

Laat nooit kinderen met de ijskast spelen, en zorg
ervoor dat huisdieren op een afstand blijven. Ver­sleten apparaat dienen onbruikbaar te worden
gemaakt. Trek de steker uit de contactdoos en
knip de voedingskabel vlak bij het apparaat af.
Zorg ervoor dat de deur van de ijskast niet meer
kan worden gesloten of verwijder hem om te
voorkomen dat een kind of huisdier zichzelf in de
ijskast opsluit.

Indien er zich een (onverwacht) voorval voordoet
en u het probleem niet met de tips in deze hand­leiding kunt oplossen (zie hoofdstuk "geluiden,
problemen of kleine storingen") moet u contact
opnemen met een erkende servicedienst van
Brandt of een erkende vakman.

 Het koelcircuit van de ijskast bevat

koel isobutaan (R600a), dit is een
natuurlijk en niet schadelijk gas
maar het is wel ontvlambaar. Tij­dens het vervoer en de installatie
van het apparaat moet u controle­ren of de composanten van het
koelcircuit niet zijn beschadigd. In
geval van beschadiging, moet u het
apparaat uit de buurt van vlammen
en warmtebronnen houden en het
vertrek waar het staat goed venti­leren.

63

Milieuvriendelijk en spaarzaam

Enkele tips om het energieverbruik van de ijskast tot een minimum te beperken:

- Installeer de ijskast op een geschikte plaats (zie hoofdstuk "Installatie van het apparaat").

- Laat de deuren van de ijskast en de diepvrieskast zo kort mogelijk open staan. Plaats nooit nog
warme voedingsmiddelen in de ijskast of diepvrieskast, en met na me soep of andere bereidingen
die veel stoom afgeven.

- Controleer regelmatig de afdichtingen van de deuren en controleer of ze naar behoren sluiten.
Indien dit niet het geval is, contact opnemen met de servicedienst.

- Voor de verpakking en de componenten van het apparaat worden recycleerbare materialen
gebruikt. Houd hiermee rekening bij het afvoeren. Bij uw leverancier of de technische dienst van
uw gemeente kunt u informatie krijgen over de milieuvrie ndelijke afvoer van de verpakking en de
componenten.

Overeenkomstig de meest recente wettelijke milieubepalingen bevat uw apparaat geen C.F.C.
maar een koelgas dat men R600a noemt. Het juiste type koelgas gebruikt voor uw apparaat staat
duidelijk vermeld op het typeplaatje in de ijskast, onderaan de linkerwand.

R600a is een niet schadelijk gas dat de ozoonlaag niet aanta st en dat praktisch geen invloed heeft
op het kaseffect.

NL

MILIEUBESCHERMING

Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recyclebaar. Doe m ee aan de recycling en
draag bij aan de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemde
gemeentecontainers te deponeren. Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare
materialen. Daarom is het voorzien van dit logo wat aangeeft dat de gebruikte appara-

ten van ander afval dienen te worden gescheiden. De recycling van de apparaten die
door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze manier onder de beste omstandigheden
uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektro­nisch afval. Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats
voor uw oude apparaten. Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming va n het milieu.

BIOCARE - Bacteriewerende wanden

Het betreft een specifieke coating op de kuip van uw ijskast samengesteld uit zilveren ionen die de
bacteriën verhinderen zich te ontwikkelen.

De bacteriewerende coating benodigt geen bijzondere behandeling en hij blijft actief tijdens de
volledige levensduur van het apparaat.

U moet uw apparaat wel regelmatig schoonmaken.
Zie hoofdstuk "Reinigen van het apparaat".

64

Beschrijving van het apparaat

Speed Freezer
Rekje

NL

Freezer rekje

Verlichting

Thermostaat

Ventilatiesysteem*

Maxi-Fresh*

Lade of groentebak

Botervakje met

doorzichtig dekseltje

Uitneembare rekjes

Plankdeur

Bacteriewerende wanden

Flessenvak

Plint

* Naar gelang het model

 De gebruiks en installatiehan-

dleiding van de ijskast -

diepvrieskast is geldig voor

meerdere modellen. Het is
mogelijk dat er kleine vers­chillen (details en uitrusting)
zijn tussen uw model en het in
deze handleiding beschreven
apparaat.

65

Condensor

Wateropvangbak

Motor

NO FROST: betek enis en werking

Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd om opeenhoping van ijs in het apparaat zelf te voorkomen.
Een speciale uitrusting zal het ijs automatisch doen smelten en het water wordt vervolgens afgevoerd

via een kleine buis in een speciale bak waar het verdampt.

NL

 U hoeft zelf niet het apparaat te ontdooien.

66

Omreken van de openingsrichting v an de deuren

NL

De deuren gaan normaal gesproken naar links toe open
(scharnier rechts): indien u wenst dat de deur naar rechts
toe open gaat, kunt u hem omzetten. Hiervoor de hieron­der gegeven instructies opvolgen. Voor een juiste instal­latie, raden wij u aan de deze instructies en de volgorde
van de volgende handelingen strikt in acht te nemen.

Demonteren van de deur

1. De deur van de vrieskast openzetten, dan de afdek-

plaatjes aangebracht bovenaan in A en aan de ach­terzijde B met een puntig voorwerp verwijderen (een
schroevendraaier bijvoorbeeld), beginnen aan de zij­de die zich tegenover de scharnier bevindt (R1).

2. De connector C loschakelen, de kabel uit zijn holte

halen en vastzetten met tape op de lijst van de ma­chine (R2).

3. De deur sluiten en het apparaat voorzichtig achter-

over leggen.

4. De plint verwijderen door aan de tongetjes D op de

onderzijde te trekken en door de plint naar boven toe
te draaien om hem volledig te kunnen verwijderen
(R3). Haal het afdekplaatje E van de linkerkant af en
plaats het op de opening aan de rechterzijde.

5. Haal de stift uit het scharnier aan de onderzijde en

haal hem uit zijn opening F, haal de plastic stut eruit
die zich tussen de deur en het scharnier op de stift
bevindt, schroef het scharnier aan de onderzijde G
los, draai de stift vast in de linkeropening van het
scharnier(R5).

6. Haal de deur van de koelkast eruit (R5).

7. Draai het scharnier in het midden H los, ervoor zor-

gen dat u de plastic stutten die op de stift zijn aange­bracht (R5) niet kwijtraakt

8. Haal de deur van de vrieskast van het bovenste

scharnier af (R6).

9. Verwijder de schroef en de afdekplaatjes op het mid-

delgedeelte aan de linkerzijde van het apparaat en
breng ze op hun plaats aan op de openingen aan de
rechter kant van het apparaat.

Tekening R1

A

B

Tekening R2

C

Tekening R3

D

Tekening R4

E

Tekening R5

H

Tekening R6

A

D

F

G

67

Omreken van de openingsrichting v an de deuren

10. Verwijder de afdekplaatjes I van de lijst (R7).

11. Draai het bovenste scharnier L rechts los en verwij-

der het (R7).

12. Schroef de lijst M los en verwijder hem door het bo-

venste deel in het midden op te tillen zodat de drie
puntjes aan de binnenzijde uit hun holte schieten. De
lijst naar beneden toe klappen en dan naar de zijkant
toe om de kabel vrij te leggen (R8).

13. De kabeldoorvoer N losschroeven en uit zijn holte

halena aan de rechter kant van het apparaat. Haal de
kabel uit zijn holte aande rechterkant, draai de ka­beldoorvoer 180° en breng hem aan in de holte aan
de linkerzijde en schroef hem vast(R12). Breng de
kabel op zijn plaats aan in deze ruimte, links van de
balk.

14. De lijst weer op zijn plaats aanbrengen door de kabel

door de kabeldoorvoer te voeren in de hiervoor voor­ziene ruimte links O. Zet de kleine puntjes van het
middendeel precies op hun plaats onder en boven­aan de lijst en dan de lijst vastschroeven (R10).

15. Het bovenste scharnier links L bevindt zich in de plint

(R11). Dit scharnier verwijderen en aanbrengen in de
opening aan de linkerkant op de lijst R. Vastzetten
met de 2 schroeven (R12).

16. De afdekplaatjes Q op de lijst aanbrengen en vaszet-

ten (R12).

17. De kabel naar boven toe uit de kabeldoorvoer halen,

ervoor zorgen dat hij niet gaat kronkelen en zet hem
vas top de lijst met tape.

18. Om het bovenste scharnier rechts niet kwijt te raken,

u zult het misschien later weer willen gebruiken, is
het handig het op te bergen in de openingen aange­bracht in de plint (R11).

19. Verwijder de afdekplaatjes van de openinen S aan de

linkerzijde van de deur van de koelkast (R13).

I

P

Q

Tekening R7

I

Tekening R8

Tekening R9

Tekening R10

O

Tekening R11

Tekening R12

R

Q

NL

L

M

N

68

Omreken van de openingsrichting v an de deuren

NL

20. Schroef het metalen blokje los dat dienst doet als

aanslag van de deur T aan de rechter zijde van de
deur van de koelkast, draai het om en schroef het
vast aan de linkerzijde van de deur van d e vrieskast,
er hierbij voor zorgen dat de opening van het plaatje
samenvalt met de opening van de deur (R13).
Schroef het metalen blokje los dat dienst doet als
aanslag van de deur T aan de rechter zijde van de
deur van de vrieskast, draai het om en schroef het
vast op de linkder zijde van de deur van de ijskast, er
hiebij voor zorgen dat de opening van het plaatje sa­menvalt met de opening van de deur (R13).

21. Breng het afdekplaatje S, dat zich aan linker zijde

van de deur van de koelkast bevond, aan op de rech­terzijde van deze deur (R13).

Montage van de deuren

22. Plaats de deur van de vrieskast op het bovenste

scharnier (R14).

23. Breng het scharnier in het midden aan en schroef het

vast, wel even controleren of de plastic stutten naar
behoren op hun plaats zijn aangebracht op de stift
(R14).

24. Plaats de deur van de koelkast op het scharnier in het

midden (R14).

25. Breng het scharnier aan de onderzijde aan in de deur

van de koelkast, even controleren of de plastic stut
naar behoren op zijn plaats is aangebracht op de stift
tussen het scharnier en de deur. Het scharnier vast­schroeven (R14).

26. De plint opnieuw monteren.

27. Het apparaat weer verticaal zetten en de deur van de

vrieskast tot aan de aanslag open zetten.

28. Verwijder de tape om de kabel van de lijst af te halen

en slaat de connector aan op de kaart (R15).

29. Haal de kabel uit de kabeldoorvoer door hem naar

boven toe te trekken, ervoor zorgen dat hij niet gaat
kronkelen U. Zachtjes aan de kabel trekken om hem
te spannen en aanbrengen in het labyrint gevormd
door de ribben op de deur, beginnen bij het punt dat
vlak naast de scharnier ligt (R16)

30. Met behulp van een tang, het onderste en het boven-

ste deel aan de rechter zijde van het afdekplaatje
achter aan de deur aanbrengen (R17)

31. Het afdekplaatje achter aan vastzetten B (R18)

32. De bovenste afdekplaatjes op hun plaats aanbren-

gen A (R18)

 Twee uren wachten alvorens de koelkast aan

te zetten.

Tekening R13

S

Tekening R14

Tekening R15

Tekening R16

Tekening R18

A

B

T

U

V

Tekening R17

A

69