De dietrich 6335DN User Manual
FR GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
EN INSTRUCTIONS FOR USE
NL GEBRUIKS - EN INSTALLATIEHANDLEIDING
Réfrigérateur-Congélateur
Fridge-Freezer
Ijskast-Diepvrieskast
Contents
1 Safety and the environment
• Safety i nstructions........................... .................... .................... .......... .. .......... ... 33
• Respect in g the en vi ro n men t an d sav in g en ergy...... .................... .................... ... 34
• BIOCARE - a nti -b acterial wall s....... .................... ................... .......... ... .......... ..... 34
2 Description of your appliance
• NO FROST: it s s ig n if i c a nce an d operation............. .................... .................... ..... 36
3 How to carry out your initial installation
• Reversing the direction th e d o ors open................ .................... .................... ..... 37
• Install in g you r ap pliance........... .......... ................... .......... ... .......... .................... 40
• Electric a l connection................... .................... .......... .. .......... .................... ........ 41
4 How to use your refrigerator
• Starting an d a dju s ting the applia nce ...................... ... .......... .................... .......... 42
• Mixed or r e gu l ated c ol d (depending on the m od el)...... .......... .................... ........ 45
• Anti-odo u r s ys te m (d ep en di n g on the model)................... .................... ............. 46
• Preparing f oo d f or the refriger a tor............. .......... .................... .................... ..... 47
• Arrangin g f ood in your ref r ig erator.................. ... ......... .................... .......... ... ..... 47
• Automat ic d ef rosting........... .. .......... .......... ... ......... .................... .................... ... 48
5 How to use your freezer
• Frozen an d de e p-frozen foo d..................... .................... .......... .. .......... ............. 49
• Preparing f oo d f or the refriger a tor............. .......... .................... .................... ..... 47
• Food fre e zi ng gu i de..... ... .......... .................... ................... .................... .......... ... 50
• Arrangin g f ood in your ref r ig erator.................. ... ......... .................... .......... ... ..... 48
• Defrosti ng food......... ..... .. ..... ..... ... ..... .. ..... ... ..... .. ..... ..... .. ..... ... ..... .. ..... ..... ... ..... 53
• Automat ic d ef rosting........... .. .......... .......... ... ......... .................... .................... ... 48
6 Ongoing maintenance of your appliance
• Cleanin g y our appliance.............. ... .......... .......... .. .......... .................... ............... 54
• Changing the light bul b......... .......... ... .......... ................... .................... ............. 54
• Clearit..................................................... ..................................... .......... .......... 54
7 Noises, inconveniences and minor breakdowns
• Normal o pe ra ting noises........... .......... ................... .................... .................... ... 55
• Inconve ni en ce s or minor breakdowns................ ................... .................... ........ 55
EN
This guide to installing and using your fridge-freezer is applicable to several models.
There may be slight differences between your appliance's details and features and
those described here.
As you read through the guide, you will come across the following symbols, to warn you of:
Safety precautions that must be observed
Danger of a gas bursting into flame
An electrical danger
Important informati on and advic e
31
Dear Customer,
You have just acqui red a DE DIETRICH fridge-freezer and we would like to thank you.
Our research teams have created this new generation of appliances for you. Their
quality, design, features and techn ological advances make them ex ceptional produ cts,
and reveal our unique know- how.
Your new DE DIETRICH fridge-freezer will blend harmoniously into your kitchen and
will perfectly combine food preservationperforma nce and ease of use. We wanted to
offer you a produ ct of excellence.
In the DE DIETRICH product range, you will also find a wide choice of hobs, ovens,
microwaves, hoods, dishwashers, cookers, freezers that you can coordinate with your
new DE DIETRICH fridge-freezer.
Visit our website www.dedietrich-electromenager.com
where you will find our
latest innovations as well as u sef ul and complementary inf ormati on.
DE DIETRICH
Setting New Values
As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make
changes to them based on technical advances to their technical and functional features and
appearance.
Warning :
Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to
Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its
operation.
32
Safet y i nstr uc t io ns
This appliance is intended for domestic use only. It has been designed for preserving and freezi ng
food.
EN
The following instructions are for your own safety and should be observed without
fail. We can neither be held responsible, nor uphold the guarantee in case of
failure to observe these recommendations, which may lead to material damage or
physical injury.
- This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical , s ensory or ment al ca pabili ties , or la ck
of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsi bl e for th ei r saf ety.
- Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
- Your appliance must be installed, fixed if
necessary and used in compliance with the
instr uctions in this op erating and ins tallation
instructions manual in order to avoid any
damage and/or danger due to any lack of
stabil ity or fault y in stal lati o n.
If the appliance has been delivered
to your home in a horizontal
position, stand it upright and then
wait 2 hours before plugging it in. A
small amount of oil may have
flowed into the refrigeration circuit,
and you must allow time for this to
flow back towards the motor
before connecting the appliance.
Failure to do so may damage the
appliance.
- If you appliance is fit ted with castors, please
remember that they are only designed to
assist in small movements. Do not use them
for longer journeys.
- Carry out an initial cleaning operation (see
the section on "Installing your appliance")
before connecting your appliance to the
electrical supply. Disconnect your appliance
prior to performing any maintenance operation. Grasp the plug directly, instead of
pulling on the power cable.
- Do not place bottles or jars containing
liquids in the freezer unless they are only twothirds full: freezing causes liquids to expand,
which can cause the container to explode.
- Do not use any other method than those we
recommend in this manual for speeding up
defrosting.
- Do not use electrical equipment inside
compartments designed for preserving
frozen food unless the manufacturer
recommends otherwise.
- Do not let children play with the appliance
and keep your pets well away from it.
- Worn out appliances must be rendered
unusable. Unplug and cut the electric cable
flush with the appliance. Render the door
catch unusable or, better still, remove the
door, so as to ensure that no child or animal
risks being shut inside whilst playing.
- If a problem arises that you are unable to
resolve using the advice given (see the
"Noise, inconveniences, minor breakdowns"
section), please contac t an official after-sales
service or a qualified professi onal.
Your appliance's refrigeration
circuit is filled with isobutane
refrigerant (R600a), a natural, nonpolluting gas that is, however,
inflammable. Ensure that none of
the components in your appliance's
refrigeration circuit have been
damaged during transport or
installation. If you detect any
damage, keep your appliance away
from flames or any type of source
of heat or combustion and ventilate
it location.
33
Respec ti ng t he e n vir onme nt and s av ing en er g y
To reduce your appliance’s electrical consuption:
- Install it in a suitable plac e see "Inst allatio n of yo ur applianc e" s ection).
- Leave the door open as little as possible. Do no t place food that is still hot in your refrigerat or or
freezer, particularly in the case of so ups or di shes that release a lot of steam.
- Periodically c heck the door seals and make s ure that the doors close firmly. If they do not, lease
contact our After-sale s servic e.
In compliance with the latest l egislation concerning envir onmental protection, yo ur appliance does
not contain any CFCs. Instead it uses a gas called R600a. The exact type of refrigerant used in
your appliance is also clearly indicated on the identification plate inside your applia nce's refrigerator
section, low down on the left-hand wall.
R600a is a non-polluting gas that does not harm the ozone layer and whose contribution to the
greenhouse effect is virtually zero.
EN
ENVIRONMENTAL PROTECTION
This appliance's packaging material is recyclable. Help recycle it and protect the environment by
dropping it off in the municipal rec eptac les pro vided for this purpos e.
Your appliance also contains a great amount of recyclable material. It is marked with
this label to indicate that in countries that are a members of the European Union the
used appliances should not be mixed with other waste. This way, the appliance recycling
organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions,
in compliance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment. Contact your town hall or your retailer for the used appliance collect ion points cl osest
to your home.
We thank you doing your part to pro tec t the envir onment.
BIOCARE - anti-bacterial walls
This is a specific coating on the lining of your refrigerator consisting of silver ions, which prevent
bacteria from developing.
The anti-bacterial coati ng does not require any part icular treatment and r emains active throughout
your appliance's operating life.
However, you must clean your appliance regularly. See the section on "Cleaning your appliance".
34
Descrip tio n of y our a ppli an ce
Speed Freez er
Shelves
EN
Freez er door shelf
Lighting
Ventilation system*
Vacuum box*
Removable shelves
Vegetable drawer
Butter rack with
glass shutter
Thermostat
Door rack
Anti-bacterial walls
Bottle rack
Plinth
* depending on the model
This guide to installing and
using your fridge-freezer is
applicable to several models.
There may be slight differences between your appliance's
details and features and those
described here.
35
Condenser
Wate r c ollection tank
Motor
NO FROST: its si gni fic anc e a nd op eration
This appliance has been designed and manufactured to avoid frost accumulating inside it.
A system automatically melts away any frost and the water produced flows through a small pipe into
the conta ine r provi de d, wher e it eva pora te s away.
EN
You do not need to de-ice the appliance yourself.
36
Reve rsi ng th e direction the d oors op en
EN
The doors normally open to the left ( hinges on the right) ;
if you wish to open the door to the right, you can modify
the direction in which it opens by following the instructions below. To ensure correct installation, please scrupulously follow the directions and the sequence of
operations below:
Removing the door
1. Open the freezer's door and remove the covers at the
top A and the back B using a pointed tool (for in-
stance a screwdriver), starting with the side opposite
the hinge (R1).
2. Disc onnect co nnecto r C, remove the cable from its
housing and fasten it with adhesive tape to the appliance's control panel (R2).
3. Close the door again and gently lay the appliance on
its back.
4. Remove the plinth by pulling the lugs D on t he l owe r
part towards you and swivelling the plinth upwards
to disengag e i t (R3). Remove c over E from its housing on the left and insert it in the housing on the
right.
5. Remove the bottom hinge pin and release it from its
housing F; retrieve the plastic distance piece placed
between the door and the hinge on the pin; unscrew
the bottom hinge G and s cr ew the p in in to th e lef thand hole in the hinge (R5).
6. Remove t h e r efrigerator's door (R 5).
7. Unscrew the middle hinge H, taking care not to lose
the plastic distance pieces inse rted o n the pin (R5).
8. Free the freezer's door from the top hinge ( R6).
9. Remove the screw and the covers from the central
section on the left-hand side of the appliance and insert them in the holes on the right-hand side.
Drawing R1
A
B
Drawing R2
C
Drawing R3
D
Drawing R4
E
Drawing R5
H
Drawing R6
A
D
F
G
37
Reve rsi ng th e direction the d oors op en
10. Remove the cover s I from t he control panel ( R7).
11. Unscrew and remove the top right-hand hinge L
(R7).
I
12. Unscrew the control panel M and remove it, lifting
the top part from the middle so as to free the three
spikes on the inside. Swivel the control panel downwards and then to the side to free the cabl e (R8).
13. Unscrew the cable guide N and release it from its
housing on the right of the appliance. Remove the
cable from its housing on the right and swivel the cable guide 180°. Insert it in the housing on the left and
screw it in place (R12). Insert the cable in the housings on the left of the crosspiece.
EN
Drawing R7
L
I
Drawing R8
M
Drawing R9
14. Re-install the control panel, fitting the cable and the
cable guide in the housing provided o n the left O. Position the spikes correctly in the central section to the
top and the bottom of the control panel and then
screw the control panel in place (R10).
15. The upper left-hand hinge P is placed inside the
plinth (R11). Remove it and insert it into the housing
on the left on the control panel R. Fasten it with the
two screws (R 12).
16. Insert the covers Q and fasten them onto the control
panel (R12).
17. Thread the cable through the cable guide upwards,
taking care not to twist it and fasten it to the contr ol
panel with adhesive tape.
18. So as not to lose the top right-hand hinge, which you
may need later, store it in the housing in the plinth
(R11).
19. Remove the hole covers S on the left-hand side of
the refrigerator's door (R1 3).
38
N
Drawing R10
O
Drawing R11
P
Drawing R12
R
Q
Q
Loading...