De dietrich 6335DN Installation and user Manual [es]
ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE USO
PT GUIA DE INSTALAÇAO & DE UTILIZAÇAO
DE BENUTZERHANBUCH
Frigorífico-Congelador
Frigorífico-Congelador
Kühlschrank-Tiefkühlschrank
Índice
1 Seguridad y medioambiente
• Consigna s d e s eg uridad........................... ................................ ......................... 4
• Respeto de l me di o amb ie n te y ahorro d e e n ergía....... .......... .............................. 5
• CUBA antib acterias.................................... ................................ ....................... 5
2 Descripción de su aparato
• NO FROST: si gn i f icad o y f u nci o na mi en to............ ................................ ............... 7
3 Cómo efectuar su primera instalación
• Inversió n de l s en tid o de apert ura da las puertas..... ... ................................ ........ 8
• Instalac ión de su apa rat o...... ... ......................... ................................ ............... 11
• Conexió n e lé ctrica............ ................................. ........................ ....................... 12
4 Cómo utilizar su frigorífico
• Puesta e n s erv icio y ajus te de l a pa rato........................... ................................ ... 13
• Frío ho moge ne o o regulad o ( s e gú n mod el o s )................. ......................... .......... 16
• Optifres h (e n f u nción de lo s mod elos)...... .......... ................................ ............... 17
• Preparac i ón d e l o s al imentos a pon e r en el f rigorífic o...... ......................... .......... 18
• Desconge l aci ó n au tomática de su f r igorífico......... ......................... .................... 19
5 Cómo utilizar su congelador
• Product os c on ge la dos................................... ................................ .................... 20
• Preparac i ón de los alimen tos p ara conge lar............ ... ................................ ........ 20
• Guía de c ong el ación de los al imentos................. ................................ ............... 21
• Colocac i ón d e l o s al imentos en su congelado r........ ......................... .................. 24
• Descongelación de los alimento s............................... ......................... ............... 24
• Descongelación au tom á tica de su co ng el ad or................. ................................ ... 24
6 Mantenimiento de su aparato
• Limpieza d e s u s a parato........ ......................... ................................ .................. 25
• Cambio de la bombilla.............. .. ..... ..... ..... ... .. ..... .. ..... ..... ... ..... .. ..... ..... ... ..... .. ... 26
• Clearit...................................... ...................................................... .................. 26
7 Ruidos, molestias o pequeñas averías
• Ruidos de f u n cionamient o co n s id er ados normale s..................................... ........ 27
• Molestias o p eq u eñ as av er ías...... ... ................................ ................................ ... 27
ES
Esta guía de instalación y utilización del frigorífico-congelador es válido para varios
modelos. Pudiendose surgir eventualmente ligeras diferencias entre su electrodoméstico y las descripciones presentadas.
Al leer las instrucciones ira encontrando l a siguiente sim bología:
respetar obligatoriamente las instrucciones de seguridad.
peligro de inflamación de un gas.
Ꮨ peligro eléctrico
consejos y información importante
2
Estimado cliente, estimada clienta
Acaba de comprar un frigorífico-congelador DE DIETRICH y queremos darle las
gracias por ello.
Nuestros equipo s d e inv estiga ción han d iseñ ado pa ra ust ed esta nu ev a g enerac ión de
aparatos que, por su calidad, su estética, sus funciones y su desarrollo tecnológico,
constituyen productos excepcionales, exponentes de nuestro saber.
Su nuevo frigorífico-congelador DE DIETRICH se integrará con armonía en su cocina y
combinará los resultados de conservación de alimentos y la facilidad de uso. Hemos
querido ofrecer l e un pr oduct o ópt imo.
También encontrará en la gama de productos DE DIETRICH, una amplia selección de
hornos, h ornos m icroonda s, placa s de co cción , camp anas ex tractoras, lavava jillas que
podrá coordinar con su nuevo frigorífico-congelador DE DIETRICH.
Le invitamos a visitarnos en nuestra página web www.dedietrich-electromena-
ger.com donde encontrará las últimas innovaciones y otras informaciones útiles y
dicionales.
DE DIETRICH
Los nuevos objetos de valor
Con el objetivo de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho de
efectuar modificaciones en sus características técnicas, funcionales o estéticas vinculadas con los
avances técnicos.
Importante:
Antes de poner en marcha su aparato, lea atentamente este manual de instala-
ción y utilización para familiarizarse lo más rápidamente posible con su funcionamiento.
3
Consig nas de se gu r id ad
Este aparato, destinado a un uso exclusivamente doméstico, ha sido concebido para conservar y
congelar alimentos.
ES
Respete imperativamente las consignas siguientes. Rehusamos cualquier respon-
sabilidad y garantía en caso de no respetar estas recomendaciones que podrían
provocar daños materiales o corporales.
- No está previsto que usen este aparato
personas (incluidos niño s) cuyas capacidades
físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, ni personas que no tengan experiencia o
conocimiento, salvo si se han estado bajo el
control o han recibido formación previa
referente al uso del aparato por parte de una
person a resp onsa bl e de su segur id ad.
- Su aparato debe instalarse, fijarse si es
necesario, y ser utilizado en conformidad con
las in strucci ones de est e manual de ins talac ión
y de uso para evitarle cualquier daño y evitar
los peligros debidos a su instalación incorrecta.
Si el aparato ha sido transportado a
su casa en posición horizontal,
póngalo vertical y espere dos horas
antes de enchufarlo. Una pequeña
cantidad de aceite podría haber
corrido en el circuito de refrigeración, y debe dejarle el tiempo
suficiente para refluir hacia el motor antes de enchufar el aparato,
sino puede dañarlo.
- Si su aparato está dotado de ruedecillas
recuerde que sólo sirven para facilitar los
pequeños movimientos. No lo desplace en
largos tr ay ect os.
- Efect úe l a pri mera limp ieza (ver cap ít ulo "I nstalación de su aparato") antes de enchufar su
aparato a la red eléctrica. Antes de cualquier
operación de mantenimiento, desenchufe su
aparat o. No ti re del cab le de ali mentaci ón, sino
que agarre directamente del enchufe.
- No ponga nunca recipientes que contienen
líquid os en el conge la dor ex cep to s i s ólo e st án
llenos al 2/3 de su capacidad: la congelación
dilata los líquidos y el recipiente podría
explotar.
- No utilice otro medio que los qu e recomendamos en este manual para acelerar la
descongelación.
- No u tili ce a pa ratos el éct ric os en el in te rio r de
los compartimentos destinados a la conservación de los alimentos congelados, excepto recomendación contraria del fabricante.
- No deje a los niños jugar con el aparato , aleje
a los animales domésticos.
- Los aparatos u sados debe n inm ediatam ente
volverse inutizables. Desenchufe y corte el
cable de alimentación a ras del aparato. Procure inutilizar el cierre de la puerta, o mejor
aún, desmonte la puerta para evitar, por
ejempl o, que se qued e ence rrado de ntro u n
niño o un a nimal jugando.
- Si se producen incidentes que no puede
resolverlos gracias a los consejos que le
damos (ver capítulo "Ruidos, molestias o
averías pequeñas"), llame exclusivamente a
los centros de servicio postventa autorizados o
a un profesio nal c ualif ic ado .
El circuito de refrigeración de su
aparato contiene isobutano refrigerante (R600a), un gas natural no
contaminante pero sin embargo
inflamable. Durante el transporte y
la instalación de su aparato, asegúrese de que ningún componente
del circuito de refrigeración haya
sido dañado. En caso de daño, mantenga su aparato lejos de llamas y
de cualquier fuente de calor o de inflamación, y ventile el habitáculo
donde se encuentra.
4
Respeto del medioambient e y ahorr o de energí a
Para limitar el consumo eléct ric o de su apar ato:
- Instálelo en un lugar apropiado (ver capít ulo " I nstalac ión de su aparato ").
- Conserve las puer tas abierta s el menor tiempo posible. N o i ntroduzca alimentos t odavía c alientes
en su frigorífico o congelador, en particular si se trata de sopas o de preparaciones que liberan
una gran cantidad de vapor.
- Procure mantener un funcionamiento óptimo de su aparato limpiando periódicam ente el condensador (ver capítulo "Mantenimiento corr iente de su aparato").
- Controle periódicamente las juntas de las puertas y asegúrese de que cierran siempre de manera
eficaz. Si no es el caso, diríjase a su servicio postventa.
En conformidad con las disposiciones legislati vas más recientes en materia de protección y de respeto del medioambiente, su aparato no contiene C.F.C., sino un gas refrigerante llamado R600a.
El tipo exacto de gas refrigerante utilizado en su aparato aparece claramente sobre la placa de
características que se encuentra en el int erior su frigor ífico , en la pa rte inf erio r del l ateral.
El R600a es un gas no contaminante que no es nocivo para la capa de ozona y cuya contribución
al efecto invernadero es casi nulo.
ES
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Los materiales utilizados para el embalaje de este aparato son reciclables. Parti cipe en su reciclaje
y contribuya así a conservar el medio ambiente tirándolos a los contenedores mu nicipales previstos
para ellos.
Su aparato también contiene materiales reciclables, por lo que está marcado con este
logotipo que le indica que, en los países de la Unión Europea, los aparatos dese chados
no deben mezclarse con otros residuos. Actuando así, el reciclaje de los aparatos que
organiza su fabricante se efectuará en las mejores c ondiciones posibles, de acuerdo con
la direc tiva eu ropea 2002/ 96/CE sob re lo s residu os d e equip os el éctri cos y e le ctróni cos.
Consulte en su ayuntamiento o a su vendedor para conocer dónde se encuentran los puntos de
recogida de aparatos desechados más cercanos a su domic ilio .
Le damos las gracias por su colaboración en la pr otec ci ón del medio am biente.
CUBA ant ib ac t eria s
Se trata de un revestimiento específico so bre la c uba de su frigor ífico compuesto de iones de plata
que impiden a las bacterias desarro llarse.
El revestimiento anti-bacterias no necesita ningún tratamiento particular y queda activo durante
toda la vida de su aparato.
Sin embargo, debe limpiar su aparato reg ularmente. Ver capít ul o "limpi eza de su apara to".
5
Descrip c ión de su aparato
*
Super fre ezer
Parilla
Luminaria
ES
Compartimento
reser va de hie lo
Compart.mantequilla
con cierre vitri n a
Sistema de ventilaci ó n *
Caja de envasado al vacío*
Parrillas
Cajón
de legumbres
Termostato
Anaqueles
Cuba anti-bactéries
Compartimento botellas
según los modelos
Este manual de instalación y
de uso de su frigorífico-conge-
lador vale para varios modelos.
Pueden aparecer ligeras diferencias de detalles y de equipos entre su aparato y las
descripciones presentadas.
Zócalo
Condensador
Bandeja de recu p er a ción de agua
Motor
6
NO FROST: si gn ific ad o y f un ci ona mien to
Aparato d iseñado y co nstruido para ev it ar la acumul eación de escarcha e n su inter ior.
Dotado de un dispositivo derrite automáticamente la escarcha y el agua generada cae a través de un
pequeño tu bo en el reci pient e prev is to al af ecto a part ir del cual se va eva poran do.
ES
No precisa ninguna operación de deshielo por su parte.
7
Inversión del sentido de apertura da las puertas
ES
Las puertas suelen abrirse hacia la izquierda (bisagra a la
derecha) ; si quiere abrir la puerta hacia la derecha,
puede modificar el sentido de apertura siguiendo l as indicaciones abajo mencionadas. Para una instalación correcta, le invitamos a seguir las indicaciones y la secuencia de
las operaciones siguientes al pie de l a letra :
Desmontaje de la puerta
1. Abra la puerta del congelador, y quite las tapas situ-
adas arriba A y la tapa trasera B mediante una herramienta puntiaguda (un destornillador por ej.)
empezando por el lado opuesto a la bi sagra (R1) .
2. Desenchufe el conectador C, quite el cable de su
alojamiento y fíjelo con cinta adhesiva sobre el tablero del aparato (R2).
3. Vuelva a cerrar la puerta y eche delicadamente el
aparato hacia atrás .
4. Quite el zócalo tirando hacia usted las lengüetas D
situadas sobre la parte inferior y haciéndola pivotar
hacia arriba para desconectarla (R3). Quite la tapa E
de su alojamiento a la izquierda y colóquela en el
alojamiento a la derecha.
5. Quite el pasador de la bisagra de la parte inferior y
quítelo de su alojamiento F, recupere la tapa de plás-
tico situada entre la puerta y la bisagra sobre el
pasador, desenrosque la bisagra de la parte inferior
G, vuelva a enroscar el pasador en el orificio de
izquierda sobre la bisagra (R5).
6. Quite la puerta del frigoríf ico (R 5).
7. Desenrosque la bisagra del punto medio H pro curan-
do no perder las tapas de plástico colocadas sobre el
pasador (R5).
8. Quite la puerta del congelador de la bisagra de la
parte superior (R6).
9. Quite el tornillo y las tapas de la parte central sobre
el lado izquierdo del aparato y colóquelas en los
orificios sobre el lado derec ho del a parato .
Dibujo R1
A
Dibujo R2
C
Dibujo R3
D
Dibujo R4
E
Dibujo R5
Dibujo R6
A
B
D
H
F
G
8
Inversión del sentido de apertura da las puertas
10. Quite las tapas I del t ablero (R7).
11. Desenrosque y quite la bisagra de la parte s uperior L
a la derecha (R7).
I
12. Desenrosque el tablero M y quítelo levantando la
parte superior, a partir del medio, para desprender
las tres cuñas de madera situadas en el interior. Haga
pivotar el tablero hacia abajo, y después lateralmente, para desprender el cable (R8).
13. Desenroque el pasacable N y quítelo de su alo-
jamiento, a la derec ha del aparato. Quite el c able de
su alojamiento a la derecha, haga pivotar el pasacable de 180°, introdúzcalo en el alojamiento a la izquierda y enrósquelo para fi jarlo (R12). Introduzca el
cable en los alojamientos, a la izquierda de la traviesa.
14. Vuelva a montar el tablero haciendo pasar el cable y
el pasacable en el emplazamiento previsto a la izquierda O. Posicione correctamente las cuñas de
madera de la parte centra l arri ba y abajo del tablero,
y luego enrosque el tablero para fij arlo (R 10).
15. La bisagra superior izquierda L está situada en el in-
terior del zócalo (R11). Quítela e introdúzcala en el
alojamiento situado a la iz quierda sobre el tabl ero R.
Fíjela con los 2 tornillo s (R12).
Dibujo R7
I
Dibujo R8
Dibujo R9
Dibujo R10
O
Dibujo R11
ES
L
M
N
16. Introduzca y fije las tapas Q s obre el tablero (R12).
17. Saque el cable del pasacable hacia arriba procurando
no enroscarlo y fíjelo sobre el tablero c on cinta adhesiva.
18. Para no perder la bisagra superior derecha que po-
dría necesitar más ta rde, colóquela en el al ojamiento
situado en el zócalo (R11).
19. Quite el tapa-orificio S del lado izquierdo de la puerta
del frigorífico (R13).
9
P
Dibujo R12
R
Q
Q
Loading...