dB Technologies MOVING ONE User Manual

MANUALE D’USO - Sezione 1

USER MANUAL - Section 1

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”.

The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANUAL - Section 2".

Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden.

Les avertissements dans ce manuel doivent être respectées en collaboration avec le "CARATTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 2".

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

ITALIANO

INDICE

INTRODUZIONE

........................................................................................................................................................... 1

RICEVITORE (MOVING ONE-RX)

............................................................................................................................... 2

2.1. Comandi e funzioni ................................................................................................................................................................... 2

2.2. Funzionalità .............................................................................................................................................................................. 3

TRASMETTITORE MANO (MOVING-TXH)

..................................................................................................................... 5

3.1. Comandi e funzioni ................................................................................................................................................................... 5

3.2. Funzionalità .............................................................................................................................................................................. 6

TRASMETTITORE POCKET (MOVING ONE-TXB)

......................................................................................................... 7

4.1. Comandi e funzioni ................................................................................................................................................................... 7

4.2. Funzionalità .............................................................................................................................................................................. 8

BANDE DEL SISTEMA

................................................................................................................................................10

SUGGERIMENTI E RACCOMANDAZIONI

.....................................................................................................................12

AVVERTENZE

............................................................................................................................................................13

DATI TECNICI

............................................................................................................................................................14

MICORFONO (HEADSET)

...........................................................................................................................................16

9.1. Dati tecnici .............................................................................................................................................................................. 16

1. INTRODUZIONE

L'uso della banda UHF è diventato sempre più complesso per i sistemi radio a causa della presenza di molteplici dispositivi che lavorano su queste frequenze. Il sistema MOVING ONE è stato dotato di DIGITAL CODE SQUELCH, una tecnologia che introduce un codice digitale insieme al segnale audio analogico, questo sistema garantisce una notevole riduzione dei problemi legati ai disturbi di segnali interferenti. Questo consente di annullare i classici problemi di apertura indesiderata dello squelch da parte dei disturbi come avviene con i normali sistemi, inoltre l'utente non ha più la necessità di modificare la regolazione della sensibilità del ricevitore facilitandone l'utilizzo per chiunque.

I sistemi MOVING ONE sono disponibili nei seguenti set:

MOVING ONE-H

- Ricevitore da tavolo MOVING ONE-RX alloggiato in un contenitore in polipropilene ad altissima resistenza e dotato di due antenne telescopiche;

- Trasmettitore mano MOVING ONE-TXH con capsula a condensatore e sospensione dinamica;

- Alimentatore full-range 100-240Vac 50/60Hz con uscita 12Vdc con adattatore presa EU e US;

- Due pile stilo 1,5Volts AA LR6

- Cinque tappi colorati intercambiabili, per la personalizzazione del trasmettitore

- Manuale d’uso

MOVING ONE-B

- Ricevitore da tavolo MOVING ONE-RX alloggiato in un contenitore in polipropilene ad altissima resistenza e dotato di due antenne telescopiche;

- Trasmettitore pocket MOVING ONE-TXB alloggiato in un contenitore in ABS ad alta resistenza con antenna flessibile incorporata

- Microfono ad archetto ergonomico con doppio aggancio con capsula a condensatore “Beyerdynamic”;

- Alimentatore full-range 100-240Vac 50/60Hz con uscita 12Vdc con adattatore presa EU e US;

- Due pile stilo 1,5Volts AA LR6

- Cinque anelli in silicone colorati intercambiabili, per la personalizzazione del

trasmettitore

- Manuale d’uso

ITALIANO

2. RICEVITORE (MOVING ONE-RX)

Il ricevitore del sistema MOVING ONE funziona nella banda UHF. A seconda delle bande di lavoro, può avere un massimo di 77 canali suddivisi in 10 gruppi. La selezione del canale di trasmissione avviene tramite selezione automatica o manualmente. E’ possibile selezionare la frequenza di lavoro del ricevitore tramite i pulsanti e il display posto sul frontale.

Le antenne alloggiate sul frontale devono essere estratte per tutta la loro lunghezza durante l’utilizzo.

ATTENZIONE

Il trasmettitore e il ricevitore devono lavorare sullo stesso canale e nella stessa banda. Il cambio del canale del ricevitore può avvenire in ogni momento con trasmettitore accesso o spento.

2.1. Comandi e funzioni Frontale

1) PULSANTE “POWER”

Permette l’accensione e lo spegnimento del dispositivo. Tenendo premuto per qualche istante il pulsante, il display, presente sul pannello frontale, si illumina e il ricevitore entra in funzione.

2) PULSANTE “SYNC”

Premendo il pulsante per due secondi si avvia la procedura temporizzata di sincronizzazione tra ricevitore e trasmettitore.

3) INDICATORE LUMINOSO “SYNC”

Segnala quando è attiva la sincronizzazione tra trasmettitore e ricevitore SPENTO: sincronizzazione non attiva VERDE LAMPEGGIANTE: sincronizzazione attiva

4) “IR”

Finestra dedicata per la comunicazione del dispositivo via IR (infrarossi) con i trasmettitori MOVING ONE-TXH e MOVING ONE-TXB. Fare riferimento alla procedura indicata a seguito per i dettagli.

5) DISPLAY “GROUP” E “CHANNEL”

Vengono visualizzate le informazioni sul gruppo e sul canale di trasmissione del segnale.

6) PULSANTE “GROUP”

Serve per incrementare il gruppo se premuto una sola volta. Se premuto per 2 sec. avvia la scansione automatica tra tutti i gruppi.

7) PULSANTE “CHANNEL”

Serve per incrementare il canale se premuto una sola volta. Se premuto per 2 sec. avvia la scansione automatica dei canali liberi all’interno del gruppo selezionato.

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

ITALIANO

8) INDICATORE LUMINOSO “AUDIO”

Segnala le diverse modalità di funzionamento del segnale audio: SPENTO: nessun segnale audio ricevuto o livello audio molto basso VERDE: presenza di segnale audio ricevuto con livello audio normale L’indicatore lampeggia in funzione del segnale audio. ROSSO: presenza di segnale audio ricevuto con livello audio molto alto (picco).

L’indicatore si illumina di colore rosso per segnalare l'intervento del circuito limitatore interno, che evita la distorsione del segnale audio e protegge il ricevitore dai sovraccarichi. Evitare di utilizzare il sistema per lunghi periodi di tempo con l’indicatore luminoso acceso fisso o lampeggiante.

9) INDICATORE LUMINOSO “RF”

E’ utilizzato per segnalare le diverse modalità di funzionamento: SPENTO: Nessun trasmettitore rilevato VERDE LAMPEGGINATE: Rilevato segnale ma senza codice (disturbo) VERDE FISSO: Trasmettitore rilevato e riconosciuto ROSSO FISSO: Trasmettitore rilevato e riconosciuto ma con batteria bassa

10) ANTENNE

Sono telescopiche e consentono la ricezione del segnale.

Posteriore

1) CONNETTORE DI USCITA "MIC”

Uscita audio bilanciata tramite connettore “XLR”.

2) CONNETTORE DI USCITA "LINE”

Uscita audio bilanciata o sbilanciata tramite connettore Jack 1/4” (6,3mm)

3) CONNETTORE ALIMENTAZIONE “DC MAIN INPUT”

Consente di alimentare il ricevitore tramite l’alimentatore 12Vdc in dotazione.

2.2. Funzionalità Accensione

Collegare il cavo di alimentazione e premere il pulsante “POWER” posto sul frontale del ricevitore. Il dispositivo eseguirà una rapida sequenza di verifica; il ricevitore diventa attivo display acceso.

Spegnimento

Premere il pulsante “POWER” per circa 2 sec. Il display posto sul frontale si spegne. Disconnettere il cavo di alimentazione

Il dispositivo salva nella memoria interna del ricevitore tutti i settaggi effettuati. A ogni nuova accensione il ricevitore risulterà sintonizzato sullo stesso gruppo e canale selezionati prima dello spegnimento

ITALIANO

Selezione del gruppo

Premere ripetutamente il pulsante del gruppo “GROUP” fino alla visualizzazione del canale desiderato.

Selezione del canale

Premere ripetutamente il pulsante del canale “CHANNEL” fino alla visualizzazione del canale desiderato.

ATTENZIONE

Ogni volta che si cambia il gruppo, si resetta a 0 il numero del canale.

Ricerca automatica

Tenendo premuto il pulsante “GROUP” per 2 sec. si avvia la funzione di ricerca automatica del gruppo. Il sistema effettua una scansione tra tutti i gruppi; sceglie quello con il maggior numero di canali liberi da disturbi e il primo canale libero all'interno di quel gruppo.

Il display indica questa ricerca tramite la rotazione in senso orario dei segmenti; una volta terminata la ricerca verranno visualizzati la lettera del gruppo e il numero del canale selezionati.

Tenendo premuto il pulsante “CHANNEL” per 2 sec. si avvia la funzione di ricerca automatica del canale. Il sistema effettua una scansione tra tutti i canali all'interno del gruppo e sceglie il canale migliore.

L’indicazione di questa ricerca si ha tramite la rotazione in senso orario dei segmenti del display relativo ai canali; una volta trovato il canale verrà visualizzato il numero corrispondente.

ATTENZIONE

Non impostare più di un trasmettitore su un singolo canale per evitare interferenze di trasmissione. In caso di utilizzo multimicrofonico utilizzare i canali all’interno dello stesso gruppo

Antenne

Per un corretto funzionamento, le antenne devono essere completamente estese ed inclinate di 45° verso l’esterno. Non coprire mai l’antenna durante l’utilizzo.

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

ITALIANO

3. TRASMETTITORE MANO (MOVING-TXH)

Il trasmettitore può lavorare con un massimo di 77 canali, a seconda della banda di lavoro, suddivisi in 10 gruppi nella banda UHF. Il cambio di canale viene effettuato tramite la sintonizzazione infrarossa col ricevitore. Il microfono con capsula a condensatore a sospensione elastica, garantisce un’ elevata qualità della riproduzione audio con minimo rumore di handling.

ATTENZIONE Il trasmettitore e il ricevitore devono lavorare sulla stessa Frequenza.

3.1. Comandi e funzioni

1) PULSANTE ON/OFF

Premendo il pulsante, per qualche istante, il trasmettitore si accende e il LED (2) si illumina. Per spegnere il trasmettitore è necessario tenere premuto pulsante per almeno 1 sec. (Il LED si spegnerà automaticamente).

2) INDICATORE LUMINOSO/TASTO DI BLOCCO

Il LED indica lo stato del trasmettitore e della batteria. LED spento: trasmettitore spento LED acceso (luce fissa): trasmettitore acceso e funzionante LED lampeggiante: trasmettitore in sincronizzazione con il ricevitore LED Rosso: batterie scariche (le batterie devono essere sostituite)

3) INTERRUTTORE SENSIBILITA’

Seleziona la sensibilità della capsula.

H (HIGH +10dB) da usare se il microfono è lontano dalla sorgente sonora

oppure il livello della sorgente è basso

L (LOW 0dB) da usare per il canto e il parlato

4) “IR”

Finestra dedicata per la comunicazione del dispositivo via IR (infrarossi) con il ricevitore

MOVING ONE-RX. Fare riferimento alla procedura indicata a seguito per i dettagli.

ITALIANO

5) ANTENNA

Antenna integrata che consente la trasmissione del segnale.

6) BATTERIE

Alloggiamento batterie

3.2. Funzionalità Accensione

Premere il pulsante ON/OFF per qualche istante; il LED (2) di stato si illumina e indica lo stato del trasmettitore.

Spegnimento

Premere il pulsante ON/OFF per circa 1 sec.; il LED (2) di stato si spegne.

Selezione del canale

Avviene solo tramite il comando IR dal ricevitore. a) Rimuovere la copertura del trasmettitore

premendo sull’apposito tasto di sblocco (2) e sfilare l’impugnatura (fare riferimento a cambio batterie)

b) Allineare il trasmettitore e il ricevitore ad una

distanza di 20/30cm

c) Premere per due secondi il tasto “SYNC” sul

ricevitore:

- il LED di “SYNC” sul ricevitore lampeggia per 5sec.

- il LED di stato sul trasmettitore lampeggia appena avvenuta la sincronizzazione.

d) Terminata la sincronizzazione il trasmettitore

inizierà a trasmettere sul canale programmato.

Sostituzione batterie

Le batterie sono alloggiate all’interno del trasmettitore. Per la sostituzione seguire le indicazioni a seguito: a) Esercitare una leggera pressione in

corrispondenza del tasto di sblocco (2) - (Fig. A). b) Sfilare completamente l’impugnatura (Fig. B) c) Inserire o sostituire le batterie nel vano predisposto

prestando particolare attenzione alle polarità

indicate sul fondo +/- (Fig. C) d) Premere nuovamente sul tasto di sblocco (2) per

inserire l’impugnatura (Fig. D) e) Bloccare l’impugnatura inserendola

completamente sul corpo del trasmettitore. (Fig. E)

Antenna

L’antenna è integrata nel trasmettitore. Per un corretto funzionamento impugnare il trasmettitore nella parte centrale e mai dal fondo.

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

ITALIANO

Personalizzazione del trasmettitore

In dotazione vengono forniti cinque tappi colorati intercambiabili per la personalizzazione del trasmettitore nel caso di utilizzo simultaneo di più sistemi (Setup Multimicrofonico) Per la sostituzione

- Eseguire una pressione ai lati del tappo (Fig. A) e

sfilarlo completamente dal corpo in plastica (Fig.B)

- Fare coincidere la sagoma del tappo desiderato

con quella del corpo (Fig.C)

- Premere con forza fino all’inserimento completo

(Fig.D)

4. TRASMETTITORE POCKET (MOVING ONE-TXB)

Questo trasmettitore può lavorare con un massimo di 77 canali, suddivisi in 10 gruppi, a seconda della banda di lavoro Il cambio di canale di utilizzo avviene tramite la comunicazione infrarossa dal ricevitore. Nel sistema è incluso un microfono da testa (headset) ergonomico con doppio aggancio e capsula a condensatore “Beyerdynamic”. Il trasmettitore fornisce una alimentazione phantom di 6Vdc sul connettore di ingresso microfonico che serve ad alimentare i vari accessori (microfono lavalier o ad archetto headset diversi da quello in dotazione) E’ dotato di una molla per il fissaggio a cintura.

ATTENZIONE

Non impostare più di un trasmettitore su un singolo canale per evitare interferenze di trasmissione. In caso di Setup Multimicrofonico utilizzare i canali all’interno dello stesso gruppo

4.1. Comandi e funzioni

ITALIANO

1) PULSANTE ON/OFF

2) INDICATORE LUMINOSO “POWER”

3) INGRESSO MICROFONO/GUITAR

Questo ingresso serve per il collegamento di un microfono o di una chitarra elettrica.

Utilizzare un connettore MINI XLR a 4 poli.

4) INDICATORE LUMINOSO "AUDIO/PEAK”

E’ utilizzato per segnalare le diverse modalità di funzionamento

SPENTO: nessun segnale audio in ingresso o segnale molto basso. VERDE: comunicazione audio presente in ingresso ROSSO: presenza di segnale con livello audio molto alto in ingresso

5) “IR”

Finestra dedicata per la comunicazione del dispositivo via IR (infrarossi) con il ricevitore

MOVING ONE-RX. Fare riferimento alla procedura indicata di seguito per i dettagli.

6) INTERRUTTORE SENSIBILITA’ A TRE POSIZIONI

Seleziona la sensibilità a seconda del tipo di sorgente utilizzata

HIGH +10dB da usare nel caso si utilizzino microfoni ad archetto 0dB da usare nel caso si utilizzino microfoni ad archetto o connessioni

con strumenti

LOW -10dB da usare nel caso di connessioni strumenti (chitarre, bassi, …)

7) ANTENNA

Flessibile. Consente la trasmissione del segnale.

8) SPORTELLO BATTERIA

Chiude il vano per alloggiamento batteria

9) MOLLA CINTURA

Consente di agganciare il ricevitore a una cintura oppure alla cinghia della chitarra.

4.2. Funzionalità Accensione

Premere il pulsante ON/OFF per qualche istante; il LED (2) di stato si illumina e indica lo stato del trasmettitore.

Spegnimento

Premere il pulsante ON/OFF per circa 1 sec.; il LED (2) di stato si spegne.

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

ITALIANO

Selezione del canale

Avviene solo tramite il comando IR dal ricevitore. a) Allineare il trasmettitore e il ricevitore ad una

distanza di 20/30cm

b) Premere per due secondi il tasto “SYNC” sul

ricevitore:

- il LED di “SYNC” sul ricevitore lampeggia per 5 sec.

- il LED “POWER” sul trasmettitore lampeggia appena avvenuta la sincronizzazione.

c) Terminata la sincronizzazione il trasmettitore

inizierà a trasmettere sul canale programmato.

Sostituzione batterie

a) Esercitare una leggera pressione in

corrispondenza del gancio sullo sportello (Fig.A). b) Aprire completamente lo sportello (Fig.B) c) Inserire o sostituire le batterie nel vano prestando

particolare attenzione alle polarità indicate sul

fondo +/- (Fig. C) d) Richiudere lo sportello pila premendolo Verificare

che sia correttamente chiuso (Fig.D)

Un dispositivo di bloccaggio meccanico impedisce

l’apertura accidentale dello sportello batteria

Antenna

L’antenna è in materiale flessibile per permette un migliore utilizzo. Non coprire mai l’antenna durante l’uso del trasmettitore.

PHANTOM POWER

L’alimentazione phantom power (6Vdc) è sempre presente sul connettore in ingresso microfono. Utilizzare sempre gli accessori in dotazione; non cortocircuitare mai la phantom power con la massa per non causare danni al trasmettitore. Fare riferimento alla sezione dedicata nel manuale per i collegamenti

Personalizzazione del trasmettitore

In dotazione vengono forniti cinque anelli colorati in silicone per la personalizzazione del trasmettitore nel caso di utilizzo simultaneo di più sistemi L’anello colorato deve essere inserito sul connettore dell’accessorio nella posizione indicata nella figura, per permettere il corretto inserimento.

ITALIANO

5. BANDE DEL SISTEMA Importante

Prima di utilizzare questo apparato, contattare le Autorità di Regolamentazione delle Telecomunicazioni del Paese in cui si intende operare per avere informazioni sulle frequenze disponibili e sui requisiti di alimentazione consentiti.

In alcuni paesi l’utilizzo di apparecchiature di telecomunicazione è soggetto a Licenza d’uso. Verificare nel paese di utilizzo con le Autorità Locali se tale licenza è obbligatoria.

NOTA: Il numero massimo delle frequenze è legato alla larghezza di banda del sistema, pertanto possono variare.

Banda 1 2 3 4 6 7 Frequenze 518 542 606 630 662 686 742 766 823 832 863 865

Gruppo a

518,300 606,150 662,075 742,325 823,650 863,075

519,325 607,375 664,375 743,850 824,675 863,900

524,225 611,300 667,775 744,875 825,400 864,525

526,375 614,150 675,225 748,750 827,975 864,950

529,650 615,950 677,000 755,975 829,425

537,225 623,375 679,850 760,350 831,650

538,875 626,775 683,950 763,725

541,550 629,125 684,975 765,750

Gruppo b

518,875 606,975 662,350 743,125 823,825 863,000

520,600 608,800 663,500 747,150 824,550 863,425

524,550 609,975 667,600 748,650 826,300 864,075

526,800 614,675 670,500 749,650 827,325 864,925

529,650 618,800 672,200 753,175 830,500

536,975 625,625 679,750 760,775 831,850

538,075 628,125 683,250 763,800

541,500 685,575 765,800

Gruppo c

518,725 608,000 662,525 742,775 823,625 863,200

519,875 609,675 663,575 745,025 825,825 863,600

523,525 611,900 667,050 746,725 827,275 864,200

525,675 617,200 669,925 753,450 829,875 865,000

528,825 624,200 675,100 758,525 830,575

536,750 625,375 681,950 761,325 831,625

538,400 628,675 683,650 764,675

541,050 685,950 765,775

Gruppo d

519,850 606,525 662,050 745,475 823,675 863,075

522,950 610,325 664,425 749,675 825,600 863,500

527,125 614,675 673,950 753,125 827,025 864,125

528,175 620,000 675,200 755,450 828,000 864,975

534,900 626,000 679,100 761,900 830,975

537,500 627,625 682,475 763,600 831,650

539,575 628,725 685,350 764,800

541,125

Banda

Frequenze UHF

Banda 1 518-542MHZ Banda 2 606-630MHZ Banda 3 662-686MHZ Banda 4 742-766MHz Banda 6 823-832MHz Banda 7 863-865MHZ

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

ITALIANO

Banda 1 2 3 4 6 7 Frequenze 518 542 606 630 662 686 742 766 823 832 863 865

Gruppo e

518,425 607,375 663,150 743,500 823,125 863,025

519,625 609,775 667,550 747,750 823,900 863,025

523,625 617,100 669,275 752,500 826,950 864,075

526,475 620,125 670,475 758,875 828,100 864,925

528,275 623,675 677,250 760,325 829,625

535,800 625,050 682,375 762,625 831,550

539,250 629,325 686,000 765,875

541,575

Gruppo F

519,500 607,125 664,675 742,425 823,400 863,150

522,775 611,025 666,725 748,100 824,725 863,550

527,150 612,050 672,250 750,325 826,775 864,150

528,200 620,400 677,250 753,050 829,575 864,950

535,350 623,425 680,375 760,400 830,575

538,125 625,875 681,425 761,600 831,225

540,275 627,825 684,025 764,825

541,900

Gruppo H

518,700 607,150 662,550 742,900 823,100 863,125

521,925 611,450 664,500 745,175 825,525 863,950

523,000 613,250 667,025 748,100 826,175 864,575

531,000 621,825 674,825 751,525 827,150 865,000

532,575 624,775 678,125 752,625 829,875

536,300 628,550 683,150 763,125 831,875

538,425 629,775 684,200 764,825

541,100

Gruppo J

519,825 606,775 662,725 742,275 823,500 863,100

524,025 608,825 668,675 746,250 825,125 863,900

528,950 612,225 672,475 747,500 827,750 864,500

530,825 619,575 673,850 756,050 828,750 864,900

536,825 620,650 681,075 759,275 831,050

539,425 625,575 683,000 761,975 831,700

540,475 629,775 685,650 763,950

Gruppo L

519,200 607,725 662,725 742,025 824,075 863,050

523,675 609,400 665,100 745,575 825,125 863,900

526,850 610,575 671,000 754,175 825,875 864,525

531,850 619,175 678,600 755,950 828,325 864,950

537,375 623,725 680,175 758,900 829,775

538,800 627,125 683,975 760,000 831,875

541,075 629,475 685,025 765,300

Gruppo n

518,150 607,350 662,625 743,000 823,125 863,075

521,725 609,925 664,400 745,350 823,775 863,500

524,075 613,000 668,475 747,075 827,000 864,125

528,175 620,900 670,875 752,675 827,950 864,950

535,400 622,350 678,450 753,900 829,425

537,250 627,375 681,975 761,750 831,500

540,250 629,325 683,100 765,300

ITALIANO

6. SUGGERIMENTI E RACCOMANDAZIONI

Verificare che ricevitore e trasmettitore siano sintonizzati sulla stessa frequenza di lavoro. Ogni trasmettitore può funzionare solamente se viene utilizzato con il ricevitore programmato sullo stesso gruppo e canale nella medesima banda

ATTENZIONE

Prima di alimentare il ricevitore assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione d’ingresso indicata sull’alimentatore. Il ricevitore deve essere alimentato solo ed esclusivamente con l’alimentatore fornito in dotazione. Alimentare il ricevitore collegando l’alimentatore al connettore “DC MAIN INPUT” situato nella parte posteriore del ricevitore.

Problemi di interferenza

Per evitare i problemi d’interferenza:

- mantenere i trasmettitori ad almeno 1/1,5 metri di distanza da OGNI ricevitore

- nel caso in cui il trasmettitore e il ricevitore debbano lavorare a meno di 1m, abbassare

completamente la antenne del ricevitore.

- la portata effettiva dipende da diversi fattori. Eventuali disturbi presenti sul canale selezionato,

ostacoli presenti tra trasmettitore e ricevitori, riflessioni del segnale legate all’ambiente di utilizzo possono limitare sensibilmente il raggio d’azione dell’apparato.

Utilizzo simultaneo di più sistemi

Il MOVING ONE è adatto all'utilizzo simultaneo di più sistemi (fino a 8 per ogni gruppo a seconda della banda di lavoro). Tutte le frequenze di ogni gruppo sono state matematicamente calcolate per non creare prodotti di intermodulazione, si potranno quindi ottenere buone prestazioni anche in caso di più microfoni Moving One usati contemporaneamente all'interno dello stesso gruppo. In caso di problemi durante l’utilizzo contemporaneo di diversi sistemi, controllare le frequenze in uso e in particolare di non avere più sistemi sulla stessa frequenza In caso d’ interferenza:

- spegnere tutti i trasmettitori e verificare se il led “RF” sul ricevitore lampeggia di colore Verde;

questo accorgimento consente di identificare una possibile sorgente diretta di interferenza esterna

- accendere un trasmettitore alla volta e verificare che solo il ricevitore corrispondente si

sincronizzi verificando che il led “RF” sia di colore Verde fisso.

Lo stesso criterio, per la scelta della frequenza, deve essere applicato anche se si utilizza il sistema MOVING-ONE insieme ad altri radiomicrofoni

Configurazione (setup)

Assicurarsi che tutti i trasmettitori siamo spenti e tutti i ricevitori accesi

- procedere con la scansione del gruppo su un ricevitore (tenendo premuto il tasto “GROUP”

per 2 sec.)

• sul display si visualizza lo stato della ricerca automatica

• il ricevitore selezionerà il gruppo con il maggior numero dei canali riconosciuti liberi

• il ricevitore indicherà il primo canale libero di quel gruppo.

- Procedere con la sincronizzazione del trasmettitore relativo (come da descrizione dedicata) e

lasciarlo acceso

- Posizionare manualmente tutti gli altri ricevitori sul gruppo individuato dal primo ricevitore

- procedere con la scansione del canale su un altro ricevitore (tenendo premuto il tasto

“CHANNEL” per 2 sec.)

• sul display si visualizza lo stato della ricerca automatica

• il ricevitore selezionerà il canale più libero all’interno del gruppo impostato.

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

ITALIANO

- Sincronizzare il ricevitore con il trasmettitore relativo e lasciarlo acceso

- Ripetere la scansione con i restanti sistemi e sincronizzare di volta in volta i relativi

trasmettitori lasciandoli accesi una volta sincronizzati.

IMPORTANTE

Nel caso ci si trovi in un’area dove è presente una sorgente disturbante (es. TV digitale)

che occupa tutta la banda a disposizione del sistema, durante la scansione di canale, viene selezionato il canale nel quale il disturbo è più basso. A volte se si è in presenza di disturbi non costanti, è consigliabile eseguire più scansioni

7. AVVERTENZE Effetto “LARSEN”

L’effetto Larsen (detto anche “feedback” acustico) è un suono fastidioso che si genera quando i microfoni sono troppo vicini ed orientati verso i diffusori acustici (che emettono i suoni captati dai microfoni stessi). Per evitare l’effetto “Larsen” (che può danneggiare gli altoparlanti), si raccomanda di mantenere una certa distanza tra i microfoni ed i diffusori acustici, di abbassare il volume dei microfoni (se necessario) e di non puntarli verso i diffusori acustici.

Fenomeni induttivi

Per evitare che fenomeni induttivi diano luogo a ronzii e disturbi che compromettono il buon funzionamento del sistema evitare di porre i trasmettitori e i ricevitori in prossimità di apparecchiature che inducono forti campi magnetici (es. trasformatori di alimentazione, conduttori di energia elettrica e linee che alimentano i diffusori)

Perdite di segnale (drop outs)

Ci sono zone in cui è difficile ricevere correttamente il segnale. Per evitare perdite di segnale occorre spostare il ricevitore in una posizione più appropriata, evitare di interporre ostacoli e, eventualmente, ridurre la distanza tra trasmettitore e ricevitore. Posizionare il ricevitore più lontano possibile dalla sorgente del disturbo per evitare rumori esterni o suoni indesiderati.

Batterie

- Nel caso di prolungato inutilizzo del trasmettitore si consiglia di rimuovere le batterie per

evitare possibili danni dovuti a perdite delle batterie stesse.

- Utilizzare batterie alcaline

- Non utilizzare batterie vecchie

- Assicurarsi che le batterie dei ricevitore siano cariche ed efficienti

- Verificare che sia rispettata la polarità della batteria, seguendo le indicazioni riportare

nel relativo vano

ATTENZIONE

Non esporre le batterie a calore eccessivo, sole, fuoco o simili.

ITALIANO

8. DATI TECNICI

RICEVITORE

(MOVING ONE-RX)

Dimensione Mezza unità rack Sensibilità -92dBm

Alimentazione

Alimentatore full

range

Input 100-240V~50/60Hz

Output 12Vdc 500mA

Consumo di corrente 250mA

Uscita audio

Mic bilanciata

XLR: max 300mVrms

Linea JACK: max 1,2Vrms

Risposta in frequenza da 40Hz a 18KHz [+/-2dB] Distorsione <1% a deviazione nominale

Frequenze operative UHF

Banda 1 (518

542MHz)

Banda 2 (606-630MHz) Banda 3 (662-686MHz) Banda 4 (742-766MHz) Banda 6 (823-832MHz)

Banda 7 (863-865MHz)

Modulazione FM con Digital Code Squelch Deviazione 35KHz nom. @ 1KHz sinusoidale

Antenna

Funzionamento

2 antenne telescopiche integrate

Diversity

Range di temperatura -10°C/+50°C Stabiltà in frequenza -10°C/+45°C

Peso

Peso alimentatore

325

g / 0.72lb

112g / 0.25lb

TRASMETTITORE MANO

(MOVING ONE-TXH)

Alimentazione 3V (2x1,5V) modello AA alcalina Risposta in frequenza da 40Hz a 18KHz [+/-2dB] Distorsione <1% a deviazione nominale Consumo di corrente ~250mA a 3V – volume medio

Frequenze operative UHF

Banda 1 (518

542MHz)

Banda 2 (606-630MHz) Banda 3 (662-686MHz) Banda 4 (742-766MHz) Banda 6 (823-832MHz)

Banda 7 (863-865MHz)

Livello audio

Regolabile tramite deviatore

2 posizioni: +10dB HIGH / 0dB LOW

Antenna 1 integrata Range di temperatura -10°C/+50°C Stabiltà in frequenza 20ppm Limiter Si Avviso batteria scarica Si Durata batteria circa >18 ore

Peso

(con pila)

246g / 0.54lb

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

ITALIANO

TRASMETTITORE POCKET

(MOVING ONE – TXB)

Alimentazione 3V (2x1,5V) modello AA alcalina Risposta in frequenza da 40Hz a 18KHz [+/-2dB] Distorsione <1% a deviazione nominale Consumo di corrente ~250mA a 3V – volume medio

Frequenze operative UHF

Banda 1 (518

542MHz)

Banda 2 (606-630MHz) Banda 3 (662-686MHz) Banda 4 (742-766MHz) Banda 6 (823-832MHz)

Banda 7 (863-865MHz)

Livello audio

Regolabile tramite deviatore

3 posizioni: +10dB / 0dB / -10dB

Antenna 1 integrata Range di temperatura -10°C/+50°C Stabiltà in frequenza 20ppm Limiter Si Avviso batteria scarica Si Durata batteria circa >18 ore

Peso (con pila)

110g / 0.24lb

SISTEMA

Tipo di ricevitore

Due antenne diversity

/ 6 bande

fino a 77 canali (10 gruppi)

a seconda della banda

Risposta in frequenza da 40Hz a 18KHz [+/-2dB] Distorsione THD <1% a deviazione nominale Rapporto S/N 104dB pesato “A” Modulazione F3E (modulazione di frequenza) Deviazione 35KHz nom. @ 1KHz sinusoidale Conformità alla direttiva 1995/5/CE

Portata massima di lavoro*

40metri (indoor)

100metri (outdoor)

* Il dato è indicativo e la portata dipende sia del setup che dal luogo di utilizzo. La portata può essere notevolmente ridotta in presenza di ostacoli e strutture in metallo e/o cemento armato.

ITALIANO

9. MICORFONO (HEADSET)

Il sistema MOVING ONE-TXB viene completato con un archetto personalizzato di produzione Beyerdynamic. Questo archetto offre una sorprendente qualità della voce e una grande libertà dei movimenti.

9.1. Dati tecnici

Tipo di trasduttore Condensatore Risposta in frequenza 20 – 13,000 Hz Impedenza nominale Cira 700Ohm Sensibilità (SPL) 119dB Lunghezza cavo 0,95m Connettore MINI XLR a 4 poli

Peso

36g / 0.08lb

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

ENGLISH

INDEX

INTRODUCTION

.........................................................................................................................................................17

RECEIVER (MOVING ONE-RX)

....................................................................................................................................18

2.1. Controls and functions ............................................................................................................................................................ 18

2.2. Functions ................................................................................................................................................................................ 19

HAND TRANSMITTER (MOVING-TXH)

.........................................................................................................................21

3.1. Controls and functions ............................................................................................................................................................ 21

3.2. Functions ................................................................................................................................................................................ 22

POCKET TRANSMITTER (MOVING ONE-TXB)

..............................................................................................................23

4.1. Controls and functions ............................................................................................................................................................ 23

4.2. Functions ................................................................................................................................................................................ 24

SYSTEM BANDS

........................................................................................................................................................26

SUGGESTIONS AND RECOMMENDATIONS

................................................................................................................28

CAUTIONS

.................................................................................................................................................................29

TECHNICAL SPECIFICATION

......................................................................................................................................30

MICROPHONE (HEADSET)

.........................................................................................................................................32

9.1. Technical specification ........................................................................................................................................................... 32

1. INTRODUCTION

The use of the UHF band has become increasingly complex for radio systems due to the presence of multiple devices that operate on these frequencies. The system MOVING ONE is equipped with DIGITAL CODE SQUELCH, a technology that adds a digital code to the analog audio signal. This system guarantees a considerable reduction of issues related to interfering signals. This allows to avoid the typical issues of undesired opening of the squelch by interferences, occurring with standard systems. Moreover, the user does not need to adjust the sensitivity of the receiver making use easier for anyone.

The MOVING ONE systems are available in the following sets: MOVING ONE-H

- Table receiver MOVING ONE-RX housed in a polypropylene container with very high resistance and equipped with two telescopic antennas;

- Hand transmitter MOVING ONE-TXH with condenser capsule and dynamic suspension;

- Full range power supply 100-240Vac 50/60Hz with 12Vdc output with UE and US outlet adapter;

- Two batteries 1.5 volt AA LR6

- Five interchangeable colored plugs for the customization of the transmitter

- Operating manual

MOVING ONE-B

- Table receiver MOVING ONE-RX housed in a polypropylene container with very high resistance and equipped with two telescopic antennas;

- Pocket transmitter MOVING ONE-TXB housed in a highly resistant container in ABS with built-in flexible antenna

- Microphone with ergonomic headset and dual coupling with "Beyerdynamic" condenser capsule;

- Full range power supply 100-240Vac 50/60Hz with 12Vdc output with UE and US outlet adapter;

- Two batteries 1.5 volt AA LR6

- Five interchangeable colored silicone rings for the customization of the transmitter

- Operating manual

ENGLISH

2. RECEIVER (MOVING ONE-RX)

The receiver of the system MOVING ONE operates in the UHF band, has a maximum of 77 channels, depending on the operating band, divided into 10 groups. The selection of the transmission channel occurs by means of automatic selection or manually. It is possible to select the operating frequency of the receiver using buttons and the display on the front.

The antennas housed on the front must be extracted for their entire length during use.

ATTENTION

The transmitter and the receiver must operate in the same channel and in the same band. The channel can be switched at any time, with the transmitter on or off.

2.1. Controls and functions Front

1) "POWER" BUTTON

Allows switching on and off the device. Press and hold the button. The display on the front of the receiver turns on.

2) "SYNC" BUTTON

Pressing and holding the button for two seconds starts the procedure of timed synchronization between transmitter and receiver.

3) “SYNC” LUMINOUS INDICATOR

It indicates the synchronization between the transmitter and the receiver OFF: no synchronization FLASHING GREEN: synchronization OK

4) “IR”

Dedicated window for device communication via infrared (IR) with transmitters MOVING ONE-TXH and MOVING ONE-TXB. Refer to the procedure specified below for details.

5) “GROUP” AND “CHANNEL” DISPLAY

Displays information about the group and the signal transmission channel.

6) "GROUP" BUTTON

Increases the group if pressed only once. If pressed and held for 2 sec., starts the automatic scan of all groups.

7) "CHANNEL" button

Increases the channel if pressed only once. If pressed and held for 2 sec starts the automatic scan of the free channels within the selected group.

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

ENGLISH

8) “AUDIO” LUMINOUS INDICATOR

Indicates the different modes of operation of the audio signal: OFF: no audio signal received or very low audio level GREEN: audio signal received with normal audio level The indicator flashes as a function of the audio signal. RED: audio signal received with very high audio level (peak)

The indicator turns red to indicate the trip of the internal limiter circuit, which avoids audio signal distortion and protects the receiver from overloads. Avoid using the system for long periods with the indicator steadily on or flashing.

9) “RF” LUMINOUS INDICATOR

It is used to indicate the different modes of operation: OFF: No transmitter detected FLASHING GREEN: Signal detected but without code (interference) STEADY GREEN: Transmitter detected and recognized STEADY RED: Transmitter detected and recognized but with low battery

10) ANTENNAS

They are telescopic and allow the reception of the signal.

Rear

1) “MIC” OUTPUT CONNECTOR

Balanced audio output via "XLR" connector.

2) “LINE” OUTPUT CONNECTOR

Balanced or unbalanced audio output via 1/4" (6.3mm) Jack connector

3) "DC MAIN INPUT" POWER SUPPLY CONNECTOR

Allows to power the receiver via the 12Vdc power supply supplied.

2.2. Functions Power on

Connect the power cable and press the "POWER" button on the front of the receiver. The device will perform a fast check sequence; the receiver will be active when the display is on.

Power off

Press and hold the "POWER" button for about 2 seconds. The front display turns off. Disconnect the power cable

The device stores the status of the last setting before shutting down; on power on it will be automatically restored.

ENGLISH

Selection of the group

Repeatedly press the "GROUP" button until the desired channel is displayed.

Selection of the channel

Repeatedly press the "CHANNEL" button until the desired channel is displayed.

ATTENTION Whenever you change the group, the number of the channel is reset to 0.

Automatic search

Pressing and holding the "GROUP" button for 2 sec starts the group automatic search function. The system scans all the groups, choosing the one with the greatest number of channels free of interferences and the first free channel within that group.

The display indicates this search through the clockwise rotation of the segments of the display; once the search is over, the number of the group and the selected channel will be displayed.

Pressing and holding the "CHANNEL" button for 2 sec starts the channel automatic search function. The system scans all the channels within the group and chooses the best channel. The display indicates this search through the clockwise rotation of the segments of the display relative to the channels; once the channel is found, the corresponding number will be displayed.

ATTENTION

Do not set more than one transmitter on a single channel to avoid transmission interferences. If multiple microphones are used, use the channels within the same group

Antennas

For a correct operation, the antennas must be fully extended and inclined at 45° toward the outside. Never cover the antenna during use.

MOVING-ONE Diversity wireless microphone system

ENGLISH

3. HAND TRANSMITTER (MOVING-TXH)

The transmitter can operate with a maximum of 77 channels, depending on the operating band, divided in 10 groups in the UHF band. Channel change takes place via the infrared communication from the receiver. The microphone with dynamic suspension condenser capsule ensures a high quality of sound reproduction with minimum handling noise.

ATTENTION The transmitter and the receiver must operate on the same frequency.

3.1. Controls and functions

1) ON/OFF BUTTON

Pressing and holding the button for a few seconds, the transmitter switches on and the LED (2) turns on. To switch off the transmitter, press and hold the button for at least 1 sec (the LED will turn off automatically).

2) LUMINOUS INDICATOR/LOCK BUTTON

The LED indicates the status of the transmitter and of the battery. LED off: transmitter off LED on (steady): transmitter on and operating Flashing LED: transmitter synchronization with the receiver in progress Red LED: dead batteries (the batteries must be replaced)

3) SENSITIVITY SWITCH

Selects the sensitivity of the capsule.

H (HIGH +10dB) use this if the microphone is far from the source or the

source level is low

L (LOW 0dB) use this for vocals and speech

4) “IR”

Dedicated window for device communication via infrared (IR) with the receiver MOVING

ONE-RX. Refer to the procedure specified below for details.

+ 50 hidden pages

dB Technologies MOVING ONE User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual