DB Technologies K300 User manual

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL
ACTIVE SPEAKER

ACTIVE SPEAKER

K300K300

d d

TECHNOLOGIESTECHNOLOGIES

B B

A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l.

Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA
Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725
Internet: www.dbtechnologies.com
E-mail: [e-mail]

SERIESSERIES

MANUALE D’USO
USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Made in Italy

d

T

T

E

E

COD. 420120172 rev.5

C

C

B

H

H

N O

N O

O

O

L

L

G

G

I

I

E

E

S

S

RR

digital power

DESCRIZIONE

Il diffusore attivo K300 utilizza un amplificatore digitale della serie DIGIPRO di ultima
generazione con potenza totale di 120W.

Questo amplificatore, ad alta efficienza, permette di ottenere elevate potenze di uscita con
pesi e ingombri ridotti. Grazie alla bassa potenza dissipata il raffreddamento del modulo
amplificatore avviene in modo statico, evitando l’uso di ventola.

ItalianoItalianoItaliano

Il preamplificatore digitale con DSP (Digital Signal Processing) gestisce l’incrocio audio dei
componenti acustici, la risposta in frequenza, il limiter, e l'allineamento di fase.

La regolare accensione del diffusore è garantita da una procedura di inizializzazione;
durante questa fase di test, entrambe i LED “LIMITER” e “READY” rimangono accesi
contemporaneamente per circa 2 sec.

Al termine della procedura di avvio il LED verde “READY” lampeggia lentamente, nel caso
di assenza del segnale.

Durante il normale funzionamento il LED verde “READY” lampeggia in funzione del
brano/riproduzione sonora in uso.

COMANDI E FUNZIONI

1) CONTROLLO “VOLUME”

Questo controllo regola il volume in uscita dal diffusore.
Tale controllo non influisce sul livello del segnale (link).

2) INDICATORE LUMINOSO “LIMITER”

L’indicatore luminoso “LIMITER” s’illumina di colore rosso durante la fase di

Manuale d’usoManuale d’uso

accensione (per alcuni secondi) e all’intervento del limiter audio interno.

Questo evita la distorsione dell'amplificatore e protegge gli al

sovraccarichi.

3) SELETTORE SENSIBILITA’

Posizionare il selettore in LINE per l’utilizzo di una sorgente a livello linea (0dB) o
MIC per l’utilizzo di un microfono.

4) INDICATORE LUMINOSO “READY”

L’indicatore luminoso “ READY” s’illumina di colore verde per indicare l’accensione e
il corretto funzionamento dell’amplificatore.

5) CONNETTORI “BALANCED INPUTS LINK”

Questi connettori possono essere utilizzati come ingressi bilanciati per il
collegamento di microfoni bilanciati o sbilanciati o di sorgenti audio a livello linea
(0dB) (es. preamplificatore, mixer, registratore, lettore CD, strumento musicale, ...)
Questi connettori sono collegati in parallelo e possono essere utilizzati per rinviare il
segnale audio ad altri diffusori amplificati, registratori o amplificatori supplementari.

6) CONNETTOR IN INGRESSO “STEREO CD-AUX INPUTS”

Questi ingressi, tramite i connettori phono RCA, consentono un facile collegamento

di CD, DAT, Mp3 player, ecc.... .

7) INTERRUTTORE GENERALE “POWER”

L’interruttore permette l’accensione e lo spegnimento del diffusore.

8) PORTA FUSIBILE “FUSE”

Alloggio per fusibile di rete.

9) PRESA DI ALIMENTAZIONE “MAINS ”

Consente la connessione del cavo di alimentazione fornito in dotazione.

®

toparlanti contro

SPECIFICHE TECNICHE

DATI TECNICI K300

Sistema Attivo Bi-amplificato
Tipologia amplificatore classe D
Potenza RMS 80W (BF) + 40W (HF)
Risposta in frequenza 70 -19000Hz
Crossover 1650 Hz 24dB/oct.
Pressione sonora (SPL) 113 dB max
Componenti 2x6,5” woofer - 1,5” voice coil Neodimio

1x1”driver - 1” voice coil Neodimio
Sensibilità di ingresso -40dBu / 0dBu (switch)
Impedenza LINE/MIC LINE/MIC

Bilanciato 30KW/1K2W
Sbilanciato 15KW/600W

Sensibilità di ingresso RCA -10dBu
Impedenza RCA 22

Alimentazione 110-120Vac 50-60Hz

Dimensioni (LxHxP) 210x350x270mm

Peso 5,5Kg

FISSAGGIO MANIGLIA ESTERNA

(OPZIONALE)

MIC -40dB

VOLUME

LINE -3dB

TECHNOLOGIES

BB

dd

0

MAX

PIANO 30°

INSERTI FILETTATI

FISSAGGIO STAFFA

(M8)

BALANCED
INPUTS
LINK

OO

II

POWER

ON

MAINS

FUSE

300300

SERIESSERIES

DIGITAL BIAMP ACTIVE SPEAKER

(FUSE T1A 250V~)

100-120V~ 50-60Hz
220-240V~ 50-60Hz

(FUSE T500mA 250V~)

Internal voltage setup

REVISION

SERIAL NUMBER

“CAUTION”

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK

DO NOT REMOVE COVER

“AVIS”

RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

LIMITER

READY

PUSH

1

1 = GND

2

3 = COLD
2 = HOT

3

RIGHT

LEFT

STEREO CD - AUX

INPUTS

MODULE POWER
CONSUMPTION
160W MAX

KW

220-240Vac 50-60Hz

MANIGLIA

INSERTI FILETTATI

FISSAGGIO STAFFA

MIC

LINE

1

3

2

AMPLIFICATORE

(M8)

WOOFER 6,5”

ItalianoItalianoItaliano

Manuale d’usoManuale d’uso

CONDOTTI REFLEX

DRIVER 1”

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI

CLASSIFICAZIONE EMI

In accordo alle normative EN 55103, l'apparato è progettato e idoneo all'utilizzo in ambienti

1

Elettromagnetici E3 o inferiori (E2, E1).

Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredo.
Si declina ogni responsabilità da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi
aggiuntivi non idonei allo scopo.

2

DESCRIPTION

The K300 speaker uses a digital amplifier of DIGIPRO ® series of next generation with

TECHNICAL SPECIFICATION

cutting edge power to 120W.

TECHNICAL FEATURES K300

System Active Bi-ampli
Amplifier type class D
RMS power 80W (BF) + 40W (HF)
Frequency response 70 -19000Hz
Crossover 1650 Hz 24dB/oct.
Sound pressure (SPL) 113 dB max

Components

2x6,5” woofer - 1,5” voice coil Neodimio

1x1”driver - 1” voice coil Neodimio
Input sensitivity LINE/MIC -40dBu / 0dBu (switch)
Impedance LINE/MIC LINE/MIC

EnglishEnglishEnglish

EnglishEnglishEnglish

These highly efficient amplifiers provide high power with limited weight and dimension.
Thanks to the low power dissipated, the cooling of the amplifier module does not require a
fan.

The digital preamplifier with DSP (Digital Signal Processing) controls the audio crossover
of the acoustic components, the frequency response, the limiter, and the phase alignment.

The correct switch on of the amplifier is ensured by an initialization procedure; during this
test stage the LEDs ( LIMITER ), located on the amplifier module, remain

“ ” and “READY”

off for approx. 2 sec.
At the end of the switch on procedure, on the amplifier module, the READY green LED

“”

blinks slowly, in the absence of the signal.
During normal operation the "READY” green LED blinks according to the song / sound
reproduction in use.

Balanced 30KW/1K2W
Unbalanced 15KW/600W

Input sensitivity RCA -10dBu

COMMANDS AND FUNCTIONS

1) “VOLUME” CONTROL

user manualuser manual

The knob regulates the diffuser's volume.
This control does not affect the output “LINK” levels.

Impedance RCA 22

Power supply

Dimension (LxHxP) 210x350x270mm

Weight 5,5Kg

KW

110-120Vac 50-60Hz
220-240Vac 50-60Hz

2) “LIMITER” INDICATOR LIGHT

The “LIMITER” indicator light comes on red during start (for a few seconds) and
when the internal audio limiter engages. This avoids the amplifier's distortion and
protects the loudspeakers against overloads.

3) SENSITIVITY SWITCH

HANDLE FIXING EXTERNAL

(OPTIONAL)

HANDLE

REFLEX HOLES

Position the switch in LINE to use a line level source (0 dB) or MIC to use a
microphone.

4) “READY” INDICATOR LIGHT

The “READY” indicator light comes on green to indicate that the amplifier is switched
on and it is working properly.

5) “BALANCED INPUTS LINK” CONNECTORS

These balanced inputs can be used to connect balanced or unbalanced
microphones or audio sources at line level (0dB) (eg. preamplifier, mixer, recorder,
CD player, musical instrument, ...).
The balanced connector is connected in parallel and can be used to send the audio
signal to other amplified speakers, recorders or supplementary amplifiers.

6) “STEREO CD-AUX” INPUT CONNECTORS

Through the RCA phono connectors, this input permits easy connection of CD, DAT,

30° PLANE

TECHNOLOGIES

BB

dd

OO

II

POWER

ON

MAINS

FUSE

300300

SERIESSERIES

DIGITAL BIAMP ACTIVE SPEAKER

(FUSE T1A 250V~)

100-120V~ 50-60Hz
220-240V~ 50-60Hz

(FUSE T500mA 250V~)

Internal voltage setup

SERIAL NUMBER

“CAUTION”

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK

DO NOT REMOVE COVER

“AVIS”

RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

MIC -40dB

VOLUME

LINE -3dB

0

MAX

MIC

LIMITER

LINE

READY

BALANCED
INPUTS
LINK

PUSH

1

1

1 = GND

3

2

3 = COLD
2 = HOT

2

3

RIGHT

LEFT

STEREO CD - AUX

INPUTS

MODULE POWER
CONSUMPTION
160W MAX

REVISION

FASTENING THE

THREADED INSERT

BRACKET (M8)

WOOFER 6,5”

DOME 1”

cassette players, etc.... .

7) POWER SWITCH “POWER”

This switch can be used to switch the diffuser on and off.

8) FUSE CARRIER “FUSE”

Mains fuse housing.

FASTENING THE

THREADED INSERT

BRACKET (M8)

AMPLIFIER

9) POWER CABLE SOCKET “MAINS”

Used for connecting the power cable supplied.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES

EMI CLASSIFICATION

According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in

3

E3 (or lower E2, E1) Electromagnetic environments.

Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers.
Will not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional
devices are used.

4