Davis Vantage Pro Quick Reference Guide [fr]

Vantage PRO

d’utilisation

Manuel

simplifié

INTRODUCTION

Ce “manuel d’utilisation simplifié” vous donne des instructions résumées

pour toutes les fonctions de la con s ole Vantage Pro. Pour plus de détails,
veuillez consulter le manuel de la console Vantage Pro.

Les pages comm ençant par :

un titre sur fond CLAIR donnent des instructions et informations générales
sur la console.
un titre sur fond NOIR donnent des instructions d’utilisation pour chaque
touch e, elles se présentent par ordre alph abétique.

Pour des instruc tion s sur :

• LEAF WETNESS, vo ir “HU M.”

• SOIL MOISTURE, voir “TEMP.”



2

RAPPEL : Pressez et maintene z à n’impo rte quel
moment pour revenir à l’écran météo normal.

DONE

AFFICHAGE

T

Tem p. ext ern e

Temp. 1-3 (depuis station

humidité de sol)

Vitesse &
direction

Graphique

éléscripteur

WIND

NW

du vent

W

SW

Last 24 hrshrEvery 1

Vertical Scale: 1

Temp interne

Temp. 2-8 (depuis station

température/humidité)

Humidité du sol

N

km/h

S

Icône de

prévisions

NE

TEMP OUT

E

TEMP IN

SE

DAILY RAIN

Pluie du jour

Orage pluvieux

Évapotranspiration

du jour

Phase
lunaire

HUM OUT

C

HUM IN

C

mm

STATION NO.1

Humidité interne
Hum. 2-8 (depuis station
température/Humidité)

Humectation des feuilles

Rayonnement UV Dose

Heure & Date

Lever et coucher

BAROMETER

CHILL

RAIN RATE

Indice UV

hPa

C

mm/hr

Humidité

extérieure

Baromètre

Refroidisse-

ment éolien
Point de rosée
Indice chaleur

Indice THWS

Temp 1-2

(depuis

station sur

l'humectation

des feuilles)

Pluviosité

Pluie/mois

Pluie/an
ET/mois

ET/an

Ensoleillement

3

ICÔNES

Icônes de prévis ion s. Voir "FORECAST"
Phase lunaire . Ces icônes correspondent à l’hémisphère nord, l’orientation

est renversée pour l’hémisphère sud.

lle

N

lune

Cloche d’alarme. Apparaît quand une alarme est réglée . C lignote



quand l’a la rme se décle nche.

P r e m i e r q u a r t i e r P l e i ne lu ne De rni e r qua r ti er

N

Graphique. L’icône apparaît près d’une variable météo à l’appui sur la
touche de cette variable. Indique sur la plupart des écrans que cette
variable est illustrée sur le graphique. Dans l’écran alar me, signale que
vous r églez une alarme po ur cette variable .

Seconde Fonction. à l’appui sur , pour sélection de la fonction/

ND

2

variable imprimée en blanc au-dessus de chaque touche.

Parapluie. Visible quand il est en train de pleuvoir.

4

lle

lune

TÉLÉSCRIPTEUR

Appui ( ) sur les bonnes touches pour voir ces messages :

Prévisions (sous 48 heures) . . . . . &

Vitesse du vent moyenne/10 Min . (Vitesse du vent)

Dernières 15 Min de pluie . . . . . . . (Taux de pluie)

Dernières 24 H de pluie . . . . . . . . & (quotidien)

Avertissement chaleur . . . . . . . . . . &

ND

2

WIND

RAIN YR

ND

2

ND

2

FORECAST

RAIN DAY
HEAT

Si >= 32ºC

ND

Avertissement froid . . . . . . . . . . . . &

2

CHILL

Si <= 18º C et vitesse du vent moyenne/10 Min >=16 km/h

ND

2

AUTRE TOUCHE

ND

2



Quand vous verrez “ & ” dans ce
fascicule, vous devez presser et relâcher puis

immédiatement presser ( ) l’autre touche.

Pour les stations sans câble :

X

clignotement à l’angle droit = réception de paquets de données.

L

le sign al a été perdu.

R

la console cherche à rétablir la r éception .

5

CONFIGURATION

Pour configurer : et maintenez , puis . zum

(avance) ou (recul) pour na viguer dans ces messages :

1. RECEIVING FROM. Affiche les stations émettrices disponibles.

2. ON/OFF. Pour lier la réception à l’une des stations émettrices disponibles. Voir "STA­TION"

3. RETRANSMIT ON/OFF. Renvoi sur une autre console sans câble. Voir "STATION"

4. ENTER TIME. Pour changer date et heure. Voir "HEURE"

5. ENTER LAT ITUDE. ou , pour changer le chiff re c lignot ant. ou

>

6. ENTER LONGITUDE. ou pour changer le chiffre clignotant. ou

>

7. TIME ZONE. ou pour voir les zones horaires. pour entrer le
décalage GMT à la place de la zone. ou pour modifier le décalage GMT.

8. DAYLIGHT SAVINGS AUTO/MANUAL. ou pour changer la configuration.

9. DAYLIGHT SAVINGS OFF/ON. Si l’heure avancée est sur = AUTO, affiche le statut
actuel. Si l’heure avancée est sur = MANUAL, ou pour changer le statut
actuel.

10.ENTER ELEVATION. Pour corriger la pression barométrique. Voir "PRESSION"

11.WIND CUP SIZE SMALL/LARGE. ou pour changer la configuration.

12.RAIN COLLECTOR .01 IN/.2 MM/.1 MM. ou pour changer la configura­tion.

13.RAIN SEASON BEGINS. ou pour changer le mois.

BAR

+

pour se déplacer dans les champs. & pour commuter nord/sud.

pour se déplacer dans les champs. & pour commuter ouest/est.

+

-

DONE

-

ND

2

ITS

N

+

-

+

+

+

-

U

ND

2

+

ITS

N

U

-

-

+

-

+

-

Sortie de l’écran de configuration : et maintenir .

6

-

DONE

DONE

<

ND

2

<

DIAGNOSTICS

L’écran diagnostic est utilisé par notre support technique pour aider à diag-
nostiquer les problèmes. E n cas de dif ficultés, appelez-nous au 001 (510)
732 7814 , du lundi au vendredi, de 7H00 à 17H30, zone Pacifique.

Pour vérifier la réception et/ou changer le gain d’antenne:

1. Pour ent rer da ns l’é cr a n di ag nostic, et main te ne z puis

. Vous verrez GAIN ON ou GAIN OFF sur la bande du téléscrip-

TIME

teur.

2.Repérez le nombre avec le signe % au milieu du rang supérieur. Une

valeur >= 90% est bonne ou excellente, mais si vous avez < 90%,
essayez de changer le gain ou de déplacer la console (parfois en la
bouge ant de quelques décimètres la diffé rence est t rès sensible).

3.Pour changer l e ga in d’an te nn e, , Mettez sur GA IN OF F s’i l y

HI/LOW

a plusieurs émetteurs (incluant les téléphones sans fil ou surveillances
de bébé) dans la zone. Mettez sur GAIN ON si l’émetteur et la console
sont l oins l’un de l’autre ou séparés physiquement (obstacles comme
arbres, murs ou gros appareils).

4. Pour sortir de l’écran diagnostic, .

DONE

TEMP

7

ND

2

ND

pour sélectionner la seconde fonction d’une touche (imprimée

2

en caractères blancs au-dessus de cha que touche ).
L’icône va apparaître à l’angle supérieur droit de l’écran, sous la

date et l’heure. Elle va disparaître après appui sur une autre touche. Si vous
voule z sélectio nner une au tre seconde fonction de touche, vous devr ez

appuyer ( ) sur à nouveau.

ND

2

L’icône est fugitive et va également disparaître de l’écran si vous ne pressez
pas une autre touche de fonction dans les qu elques secondes qui suivent.

8



Quand vous verrez " & " dans ce
fascicule, vous devez presser ( ) et relâch er puis

ND

2

AUTRE TOUCHE

ND

2

immédiatement presser ( ) l’autre touche.

(L’alarme) ALARM

Pour fix er un e al ar me : V oi r "SET" (NO TE : Tou tes le s al arme s ne so nt pa s

disponibles pour tous les paramètres météo, voir le manuel de la console
pour les dé ta il s).

Au décl enchemen t d’alar me, il y a av ertissement sono re :

• Jusqu’au changement de co ndition (franchissement inverse du seuil

d’al arme prédéterminé) ou votre restauration manuelle de l’alarme, si la
console est alimentée sur secteur CA

• Pendant 2 minutes, si la console est alimenté e sur pile s.

• Pendant 1 minute, si vous av ez sélecti onné une al arme sur heur e.

L’alarme se manifeste aussi visuellement :

• L’icône d’alarme en cloche va clignoter.

• Un message va apparaître sur la bande du téléscripteur.

Pour arrêter une alarme : .
Pour restaur er le paramétr age d’alarmes : & pour

accéder à l’écran d’alarmes. puis et maintenez jusqu’à
l’arrivée de tirets dans tous les champs. , pour sortir.
Pour effacer un réglage d’alarme individuel : Voir “CLEAR”

DONE

ND

2

ALARM

DONE

ND

ALARM

2

9

BAR (Barométrique)

pour sélectionner :

BAR

• Pression barométrique (0,00 in - 0,0 mm - 0,0 hPa - 0,0 mb)

ND

& pour modifier l’unité de mesure.

Pour corriger un changement d’altitude :

La flèche de tendance montre l’évolution des 3 dernière s heures:

10

UNITS

2

1. et maintenez DONE puis pour avoir l’écran de configuration.

DONE

2. 9 fois ou jusqu’à l’obtention de ENTER ELEVATION.

ND

3. & pour commuter de pieds en mètres si nécessaire.

4. ou pour changer le chiffre clignotant. ou pour se

UNITS

2

< >

déplacer dans les champs.

5. et maintenir pour revenir à l’écran météo actuel.

DONE

Augmentation de 0,06" Hg (2,0 hPa – 1,5 mm Hg) ou plus.
Augmentation de 0,02" Hg (0,7 hPa – 0,5 mm Hg) ou plus.
Variation inférieure à 0,02" Hg (0,7 hPa – 0,5 mm H g).
Diminution de 0,02" Hg (0,7 hPa – 0,5 mm Hg) ou plus.
Diminution de 0,06" Hg (2,0 hPa – 1,5 mm Hg) ou plus.