Davis Vantage Pro User's Manual [de]

Bedienungsanleitung

Vantage
PRO

Bedienungsanleitung

Vantage
PRO

Artikel Nummer:6310EUVantagePRO
Rev.A Manual (24-01-01)
Dieses Produkt erfüllt die entsprechendenAnforderungen

der EC EMC Directive 89/336/EC
VantagePRO undWeatherLink sind eingetrageneWarenzeichen

der Davis-Instruments Corp.
Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen derApple Computer,Inc.

Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corp.
Alle anderen Marken oder Produktnamen sind eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Firmen oder Hersteller

1.Auflage deutsch
Übersetzung und Layout:Hans Fuchs

C Copyright - Nachdruck,auch nur auszugsweise, nur mit Genehmigung der VTS Gmbh.

Inhaltsverzeichnis

Einführung Konsole

VantagePRO Innovationen
Tastatur und Display
Betriebsarten
Stationen und Sensoren

VantagePRO

Optionen

Zusätzliche Sensoren/Stationen
Zusätzliches Zubehör

VantagePRO

Stromversorgung derVantagePRO Konsole
VantagePRO Konsole und Sensor-Einheit (ISS) verbinden

VantagePRO

Stromversorgung derVantagePRO Konsole
Funkverbindung zwischenVantagePRO Konsole und
Sensor-Einheit (ISS) herstellen

Aufstellen der Konsole

kabelgebunden

drahtlos

VantagePRO

1
2
2
3

4
6

7
8

9

10

Tischaufstellung
Wandmontage

Funktionen und Bedienung

Bedienung derTastatur
Das LCD Display
Der Setup Modus
Starten und beenden des Setup Modus
Setup Modus Menüs

...Fortsetzung folgende Seite

11
12

13
14
17
17
17

Vantage
PRO

Inhaltsverzeichnis

Setup Modus Menüs

Menü 1
Menü 2
Menü 3
Menü 4
Menü 5
Menü 6
Menü 7
Menü 8
Menü 9
Menü 10
Menü 11
Menü 12
Menü 13

Setup-Modus verlassen

-Transmitters

- SelectingTransmitters

- Retransmit

-Time & Date

- Latitude

- Longitude

-Time Zone

- Daylight Savings Detection

- Daylight Savings Status

- Elevation

-Wind Cup Size

- Rain Collector

- Rain Season

Sendestationen
Stationsauswahl
Daten weiterleiten
Datum und Zeit
Breitengrad
Längengrad
Zeitzonen
Sommerzeit-Umstellung
Sommerzeit Status
Höhe
Windschalen-Größe
Regenmesser
Regen Saison

Anzeige des aktuellen Wetters

Wetterdaten auswählen
Windgeschwindigkeit und -Richtung
Temperatur
Luftfeuchtigkeit
Wind Chill
Taupunkt
Barometrischer Luftdruck
UV (Ultraviolette Strahlung)
Hitze-Index
Niederschlag pro Jahr,Monat und Niederschlagsrate
Niederschlag täglich und Regenschauer
Solar-Strahlung
ET (Evapotranspiration)
Anzeige-Formate (Units)
Anzeige-Formate umstellen

18
19
21
21
21
22
22
23
23
23
24
24
24

24

25
25
26
26
27
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31

Vantage
PRO

Inhaltsverzeichnis

Höchst- und Tiefstwerte Modus

Höchst- undTiefstwerte abrufen
Höchst- undTiefstwerte-Modus beenden

Alarm Modus

Drei spezielle Alarmfunktionen

ETo (Evapotranspiration)
Barometrischer Luftdruck
Zeit

Einstellen einesAlarms
Einstellen einerAlarmzeit
Löschen einesAlarms

Grafik Modus

Starten und beenden des Grafik-Modus
Grafik Modus bedienen

Das Wetter -

Wind
Temperatur
ScheinbareTemperaturen
Relative Luftfeuchtigkeit
Taupunkt
Niederschlag
Barometrischer Luftdruck
Solarstrahlung
UV-Strahlung
EvapoTranspiration (ET)
Blattfeuchte
Bodenfeuchte
Uhrzeit

Erklärungen zu den verschiedenen Messdaten

32
33

34

34
34

34
35
35

36
36

40
40
40
42
43
43
43
44
44
47
47
47
47

Vantage
PRO

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

LCD-Display
Temperatur
Luftfeuchtigkeit
Windgeschwindigkeit
Windrichtung
Wind Chill
Niederschlag
Empfangsprobleme
Empfangs-Diagnose Menü

Kalibrierfunktionen

Kalibrierwerte
Funktionswerte eingeben
Funktionswerte löschen

Service Informationen

12 Monate Garantie
Produktfragen
FCC Übereinstimmung und Hinweise
Technische Daten

48
49
50
50
51
51
51
52
53

54
55
55

57
57
57
58

Zusätzliche Wetterprodukte

Schnell-Wettervorhersage-Karte 131D
DAVIS Profi-Wetterstationen "Classic"

60
61

Vantage
PRO

Einführung Konsole

VantagePRO

VantagePRO

Willkommen bei unserer Wetterstation.Die Konsole ist Teil des
umfangreichen Systems, mit dem eineVielzahl vonWetterdaten erfasst werden
kann.Auf dem Display der Konsole können dabei bis zu 10 Wetterdaten
gleichzeitig dargestellt werden.
Die Konsole ist aber keinesfalls ein reines Anzeigegerät, sondern ein sehr

VantagePRO

leistungsfähigerWettercomputer.Er sammelt, speichert und berechnetWetterkonditionen mit
Höchst- undTiefstwerten und kann sowohl alphanumerische als auch grafische Analysen
erzeugen.
Die Konsole beinhaltet eine bisher einzigartige Form derWettervorhersage.

VantagePRO

Es wird nicht wie bisher üblich,nur die Luftdruck-Tendenz zurVorhersage verwendet,
sondern es kommt,ein aus den neuesten Erkenntnissen der Wetterforschung abgeleiteter
Algorythmus zur Anwendung. Dabei werden alle Messwerte zur Erstellung derWetter­vorhersage in die Berechnung einbezogen.Als Ergebnis erhalten Sie eine im Klartext
formulierteWettervorhersage, die im Display alsText ausgegeben wird.

Die Konsole ist wahlweise als kabelgebundene oder drahtlose Station erhältlich.

VantagePRO

Beschreibung siehe folgende Seiten.

Innovationen

VantagePRO VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

Vantage
PRO

1

Einführung Konsole

VantagePRO

Die VantagePRO

Sie haben dieWahl zwischen einem drahtlosen oder kabelgebundenem System.
l Kabelgebundenes System.

DieVerbindung zwischen Anzeige-Konsole und Sensor-Einheit (ISS) wird mit einem
Standard 4-pol Kabel hergestellt.
Dieses System arbeitet ausschließlich mit Netzbetrieb (220V/50HZ)

l Drahtloses System.

Die drahtlose Konsole empfängt die Daten von der Sensor-Einheit per Funk.
Weder die Sensor-Einheit noch die Konsole benötigen eine Netz-Stromversorgung.

ist in zwei Ausführungen erhältlich:

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

Tastatur und Display

Das große LCD-Display und die ergonomischeTastatur erlauben einen schnellen und
einfachen Zugriff auf die Funktionen der Konsole.
DieTastatur erlaubt die interaktive Bedienung der Konsole,um aktuelle
Wetterdaten,gespeicherte Daten,Alarmfunktionen und Betriebsarten zu ändern, Kalibrier­daten einzugeben, Grafiken aufzurufen, Sensoren auszuwählen und vieles mehr.
Die Bedienung derTastatur können Sie auf Seite 13 nachlesen.

Das Große LCD-Display ist Ihr Fenster zu aktuellen und aufgezeichnetenWetterbedingungen
und die Informationsquelle für Ihren lokalen Wetterbericht. Das Display ist in der Lage, bis
zu 10Wetterkonditionen zur gleichen Zeit anzuzeigen.
Eine Beschreibung des Displays mit allen Funktionen finden Sie ab Seite 14.

VantagePRO

VantagePRO

Betriebsarten

Um schnell und leicht auf verschiedenste Informationen zugreifen zu können, arbeitet die

Konsole in 5 verschiedenen Betriebsarten.

Vantage
PRO

2

VantagePRO

l

Setup

Die Setup-Betriebsart wird zur Eingabe von Datum und Zeit, Kalibrierwerten und anderen
Informationen für den Betrieb der Wetterstation verwendet.

l

Current Data

Current Data ist wohl die wichtigste Betriebsart. In diesem Modus haben Sie Zugriff auf
alle aktuellen und vergangenenWetterdaten.

l

High / Low

Die High / Low - Betriebsart wird durch die Taste aktiviert und erlaubt den
Zugriff auf Höchst- undTiefstwerte.

Einführung Konsole

l

Alarm

In derAlarm-Betriebsart, ist es möglich alle Alarmeinstellung vorzunehmen.

l

Graph

Der Graph-Modus ermöglicht den Zugriff auf die erweiterten Funktionen der
graphischen Analysen des Wettercomputers.

VantagePRO

VantagePRO

Weitere Informationen zur Benutzung der Konsole finden Sie ab Seite 13, im
Kapitel "Funktionen und Bedienung".

VantagePRO

Stationen und Sensoren

Unsere drahtlose Konsole ermöglicht es Ihnen, Daten von mehreren Mess­stationen oder Sensoren zu empfangen und anzuzeigen bzw.auszuwerten.
Es können bis zu 8 verschiedene Sendestationen angemeldet werden. Das nachfolgende
Kapitel erläutert dieses Thema ausführlich.

VantagePRO

Vantage
PRO

3

Optionen

Zusätzliche Sensoren/Stationen

Das System ist extrem flexibel und erlaubt den Anschluss verschiedenster

VantagePRO

Sensoren zurAuswertung spezieller Wetterdaten.
Sie erhalten alle zusätzlichen Sensoren von Ihrem Händler oder direkt bei uns.Beachten Sie
bitte,dass einige der unten aufgeführten Sensoren nur für die drahtlose
zu verwenden sind.

l

Solar Radiation Sensor 6450

Ermöglicht die Messung der Solarstrahlung und wird auch benötigt,um eine
Evapotranspirations-Messung durchzuführen.
Erhältlich für drahtlose und drahtgebundene Stationen, zur
Montage ist das erforderlich.

l

UV-Sensor 6490

Ermöglicht Ihnen die Messung der ultravioletten Strahlung und die
Berechnung der UV-Dosis.
Erhältlich für drahtlose und drahtgebundene Stationen, zur
Montage ist das erforderlich.

l

Wireless Temperature Station 6370EU

Misst die Lufttemperatur an einem beliebigen Ort und übermittelt diese an
eine drahtlose Konsole. Es ist möglich bis zu 8 dieser Stationen
an einer einzigen Konsole zu betreiben.

Sensor Mounting Shelf 6672

Sensor Mounting Shelf 6672

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

l

Wireless Temperature/Humidity Station 6380/6385EU

Misst die Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit an einem beliebigen Ort und
übermittelt diese an eine drahtlose Konsole. Diese Station ist
wahlweise mit aktivem oder passivem Radiation Shield erhältlich. Es ist
möglich bis zu 8 dieser Stationen an einer einzigen Konsole zu
betreiben.

l

Anemometer Transmitter Kit 6330EU

Mit diesem Kit können Sie denAnemometer getrennt von der Sensor-Einheit
installieren.Die Daten werden direkt an eine drahtlose Konsole
gesendet.Pro Konsole kann einAnemometerTransmitter Kit
betrieben werden.

VantagePRO

4

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

Vantage
PRO

Optionen

l

l

Wireless Soil Moisture / Temperature Station 6361EU

Speziell für den Landwirtschafts /Ackerbau-Bereich ist diese Station
entwickelt worden.Damit wird Ihr System zum Überwachungs­und Informationszentrum für Saat, Düngung, Pestizidausbringung und
Bewässerung.
Diese Station misst Bodenfeuchte und Bodentemperatur mit bis zu 4 Sensoren
von jeder Sorte.Die Daten werden per Funk an eine drahtlose
Station übermittelt.An einer kann jeweils eine dieser Stationen
betrieben werden.

Wireless Leaf Wetness / Temperature Station 6341EU

Wie die oben beschriebene Station, ist auch diese speziell für den Einsatz in
landwirtschaftlichenAnwendungen konzipiert worden.
Sie messen damit die Blattfeuchte und wahlweise Boden-, Luft-, oderWasser­temperaturen, mit bis zu 4 Sensoren aus jedem Bereich.
Die Daten werden per Funk an eine drahtlose Station übermittelt.
An einer kann jeweils eine dieser Stationen betrieben werden.

VantagePro

VantagePRO

VantagePRO

VantagePro

VantagePRO

Hinweis:

Die drahtlose Konsole/Empfänger kann mit bis zu 8 verschiedenen Stationen
gleichzeitig betrieben werden.
Eine mögliche Konfiguration kann wie folgt aussehen:
1 Integrierte Sensor-Einheit (ISS,ist im Lieferumfang eines enthalten)
1Wireless Soil Moisture / Temperature Station
1Anemometer Transmitter Kit
3Wireless Temperature / Humidity Stationen
2Wireless Temperature Stationen

Weitere Sensoren und Zubehör

Weiteres Zubehör,wie zusätzliche Sensoren, Repeater zur Reichweitenerhöhung, Solar-Kits zur
autarken Stromversorgung von Konsole und/oder Sendestationen,Radiation Shields, Heizungen
u.v.m.erhalten Sie bei Ihrem Händler oder direkt bei uns.
Fordern Sie unseren Katalog an,oder besuchen Sie unsere Homepage: ,
dort finden Sie alle Produkte aus unseremWettersortiment.

VantagePRO

VantagePRO-

www.vts-gmbh.com

Vantage
PRO

Paketes

5

Optionen

Zusätzliches Zubehör

Das hier aufgelistete Zubehör können Sie bei Ihrem Händler oder direkt bei uns beziehen.

l

WeatherLink for VantagePRO , Data Logger & PC Software 6510Cdf

Software zum downloaden der Wetterdaten aus Ihrer Wetterstation.
Damit ist es möglich Berichte und grafischeAuswertungen zu generieren, oder
spezifische Berechnungen auszuführen.
DasAufzeichnungsintervall der kann von 1 Minute bis 2 Stunden
gewählt werden.Abhängig von diesem Intervall kann der Data-Logger dabei die Daten
von 2 bis 213Tagen speichern.
Die Software erlaubt ausserdem dasAnalysieren, Plotten, Drucken,Sortieren und
die Summenbildung IhrerWetterdaten.

WeatherLink for VantagePROdfbeinhaltet einen Data-Logger,2,4 m Kabel zum
Anschluss an einen PC und ein User Manual.
Als Hardware muß ein IBM-kompatibler PC mit Windows 95/98/2000/ME, oder NT und
ein freier serieller COM-Port vorhanden sein.

l

WeatherLink Verlängerungskabelf

Damit können Sie dasVerbindungskabel zwischen Data-Logger und PC auf 14,5 m
verlängern.

VantagePRO

VantagePRO

l

Solar Radiation Sensor / UV-Sensor Mounting Shelf 6672

Wird benötigt um einen Solar- oder UV-Sensor an der Integrierten Sensor-Einheit (ISS)
zu befestigen.

l

12 Volt Stromversorgungskabel

Mit diesem Kabel können Sie Ihre an einer Standard 12 Volt-Dose in einem
Fahrzeug oder Boot betreiben.

l

Telephone Modem Adapter 7870

DieserAdapter erlaubt die Verbindung zwischen Data-Logger und PC via Modem.

Sicherheitshinweis:

Verwenden Sie auf keinen Fall Zubehör anderer DAVISWetterstationen (wie z.B.
Netzadapter oder 12 Volt Anschlusskabel), dies würde unweigerlich zur Zerstörung

VantagePRO

der Wetterstation führen.

VantagePRO

6

Vantage
PRO

VantagePRO

kabelgebunden

Stromversorgung der Konsole

Die kabelgebundene Konsole besitzt eine 5V Gleichstromversorgung und eine
Stromausfall-Versorgung in Form von 3 Batterien (Größe C,Baby-Zelle).
Die Stromversorgung kann durch das mitgelieferte 220V/50HZ Netzteil oder durch das als
Zubehör erhältliche 12Volt Anschlusskabel erfolgen.

ACHTUNG:

Geräte,dies würde unweigerlich zur Zerstörung der Konsole führen!
Da die kabelgebundene Konsole auch die Sensor-Einheit mit Strom versorgt,ist

ein Netzadapter oder 12 Volt Anschlusskabel zur primären Stromversorgung erforderlich.
Die 3 Backup-Batterien gewährleisten die Stromversorgung für maximal 4 bis 6 Wochen.

1.

Verbinden Sie das Anschlusskabel des Netzadapters mit der Anschlussbuchse der

VantagePRO

Die Konsole durchläuft jetzt einen Selbsttest, alle Display Segmente erscheinen
auf dem LCD-Panel und die Konsole sollte zwei Piep-Töne von sich geben.

Legen Sie nun die 3 Backup-Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite ein.

2.

Öffnen Sie hierzu das Batteriefach und legen Sie die erste Batterie mit dem Minus-Pol
voran ein,gefolgt von den beiden anderen Batterien (Babyzelle, Größe C).

Verschließen Sie nun das Batteriefach wieder.

3.

Nach dieser Prozedur befindet sich die Konsole automatisch im Setup Modus,
siehe auch Kapitel "Der Setup Modus" auf Seite 17.

Benutzen Sie auf keinen Fall Netzadapter oderAnschlusskabel älterer DAVIS-

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

Konsole und stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose.

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

Vantage
PRO

7

VantagePRO

kabelgebunden

VantagePRO

Im Lieferumfang der kabelgebundenen Wetterstation befindet sich ein 12 m
langes 4-poligesAnschlusskabel, um die Sensor-Einheit (ISS) und die Konsole
verbinden zu können.Die Kabellänge kann bis auf 300 m erweitert werden.
Entsprechende Kabel können Sie über Ihren Händler,oder direkt über uns beziehen, dabei
sind auch Sonderlängen möglich.

1.

Verbinden Sie das Ende das Anschlusskabels von der Sensor-Einheit,mit der
entsprechend markierten (ISS) Buchse an der Konsole.

Hinweis:

Wenden Sie beimAnstecken keine Gewalt an, dies könnte zur Beschädigung Ihrer

VantagePRO

Versichern Sie sich,dass das Anschlusskabel in der Zugriffsöffnung nicht

2.
verdreht ist.

Testen Sie die Verbindung zwischen ISS und Konsole.

3.

Drehen Sie hierzu das Schalenrad desAnemometers und die Windfahne. Wenn die
Sensor-Einheit (ISS) korrekt angeschlossen ist,sollten Sie nun auf dem Display eine
Anzeige für dieWindgeschwindigkeit und die Windrichtung bekommen.
DasAntippen der Kipp-Waage am Rain-Collector sollte zu einer Niederschlagsanzeige
führen.Prüfen Sie auch die Temperatur-,Feuchte- und wenn angeschlossen Solar­und UV-Anzeige durch entsprechende Maßnahmen.

Konsole führen.

Konsole und Sensor-Einheit verbinden

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

Vantage

8

PRO

VantagePRO

drahtlos

Stromversorgung der Konsole

Da die drahtloseAusführung der Konsole keineVersorgungsspannung für die
Integrierte Sensor-Einheit bereitstellen muss,wird keine Netzstromversorgung benötigt.
Wenn Sie möchten können Sie selbstverständlich trotzdem einen Netzadapter verwenden.
Verwenden Sie nur den passenden original DAVIS Netzadapter!

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Geräterückseite.

2.3.Legen Sie nun die 3 Backup-Batterien in das Batteriefach ein.

Legen Sie die Batterien mit dem Minus-Pol voran ein (Babyzelle,Größe C).

VantagePRO

Die Konsole wird jetzt einen Selbsttest ausführen, bei dem zuerst alle Display­Segmente erscheinen und danach drei Piep-Töne hörbar sind.

Verschließen Sie nun das Batteriefach wieder.

VantagePRO

Die Konsole befindet sich jetzt automatisch im Setup Modus, siehe auch
Kapitel "Der Setup Modus" auf Seite 17.

Hinweis:

Verwenden Sie keine aufladbaren NiCd oder NiMH Batterien (Akkus),da diese von der

VantagePRO

Zeit gewährleisten.Normale Alkali-Batterien halten in der Regel etwa 1 Jahr.

Konsole nicht geladen werden und deshalb nur eine sehr beschränkte Betriebs-

VantagePRO

VantagePRO

Vantage
PRO

9

VantagePRO

drahtlos

Funkverbindung mit der Sensor-Einheit herstellen

Wählen Sie denAufstellungsort Ihrer Konsole und der Sensor-Einheit (ISS) nach
folgenden Kriterien sorgfältig aus,nur so ist eine einwandfreie Datenübermittlung auf lange
Sicht gewährleistet.
Das Datenformat mit welchem Ihr System die Wetterdaten übermittelt,
beinhaltet ein den neuesten Erkenntnissen angepasstes Protokoll,welches eine größt­mögliche Störsicherheit garantiert.
Ungehindert dessen kann es vorkommen das HF-Interferenzen mit anderen Geräten,die in
ähnlichen Frequenzbereichen Daten senden,entstehen. In erster Linie sind dies; drahtlose
Telefone,welche vielfach im 900 MHz Bereich arbeiten. Die Sendefrequenz, die das

VantagePRO

Als wichtigste Option für dieAuswahl des "Arbeitsplatzes" Ihrer Konsole sollte
deshalb gelten,die Nähe solcher Geräte zu meiden, halten Sie einen Mindestabstand zu
drahtlosenTelefonen und dessen Basisstationen von ca.3 m ein.

Auch große Metallflächen in der Nähe der Konsole oder der Sensor-Einheit
können Störungen hervorrufen oder die Signale stark abschwächen.
Achten Sie deshalb vor der Montage Ihres Systems darauf, dass die jeweiligen Standorte
möglichst diese Bedingungen erfüllen.Wenn Sie der Meinung sind,den optimalen Platz
gefunden zu haben,testen Sie die Funkverbindung bevor Sie die Geräte endgültig montieren.

Beachten Sie beim Empfangstest,dass die Sensor-Einheit imAbstand von einigen Sekunden
Datenpakete übermittelt, d.h. wenn Sie z.B.das Schalenrad drehen wird dieAnzeige an der

VantagePRO

Nähere Informationen zu Übertragungsraten können Sie den Anleitungen der jeweiligen
Stationen entnehmen.

System benutzt,liegt mit 868 MHz nicht weit entfernt.

Konsole erst etwa 2 bis 3 Sekunden verzögert erscheinen.

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

10

Vantage
PRO

Aufstellen der Konsole

Die Konsole sollte möglichst im Innenbereich aufgestellt werden und zwar in der

VantagePRO

Art,dass sowohl eine einwandfreie Ablesbarkeit,als auch Bedienbarkeit gewährleistet ist.
Folgen Sie den hier aufgeführten Hinweisen,um exakte Messwerte zu erhalten.

l Vermeiden Sie die Aufstellung der Konsole in direktem Sonnenlicht. Dies würde zu einer

Aufheizung des Gehäuses und somit falschen Messwerten führen.

VantagePRO

l Stellen Sie die Konsole nicht neben Heizlüftern,Öl-Radiatoren oder Klima-

Geräten auf.

l

Wenn Sie Ihre Konsole an einerWand montieren möchten, benutzen Sie dazu
keineAussenwand, Sie würden damit lediglich das Temperaturverhalten dieser Wand

l

messen.

VantagePRO

VantagePRO

Tischaufstellung

ZurTischaufstellung lässt sich der Standfuß auf der Geräterückseite in 5 verschiedenen
Winkelpositionen arretieren.

1.

Schwenken Sie den Standfuß wie in Abbildung A heraus.

2.

Verschieben Sie den Haltebügel,um den Standfuß in der gewünschten Position zu
arretieren, siehe Abbildung B.

Abb. A

Abb. B

Vantage
PRO

11

Aufstellen der Konsole

VantagePRO

Wandmontage

ZurWandmontage befinden sich auf der Rückseite der Konsole zwei
Befestigungs-Ösen.Die folgende Anweisung gibt Ihnen notwendige Hinweise für die
Montageschritte.

1.

Halten Sie die mitgelieferte Schablone an die entsprechende Stelle der Wand und
zeichnen Sie mit einem Bleistift die beiden Bohrungen an.

2.

Bohren Sie Löcher, entsprechend der verwendeten Schrauben/Dübel und drehen
Sie die mitgelieferten Schrauben ein (oder Schrauben mit entprechendem Kopf).

Drehen Sie die Schrauben nur soweit ein, bis zwischen Schraubenkopf und Wand ein
Abstand von etwa 3-4 mm übrig ist.

3.

Befestigen Sie die Konsole an den Schrauben.

VantagePRO

VantagePRO

12

Vantage
PRO

Funktionen und Bedienung

Bedienung der Tastatur

Für den Zugriff auf die vielfältigen Funktionen der Konsole, finden
Sie auf derTastatur drei verschiedeneTasten-Typen:

l

Funktionstasten

Die 6 Funktionstasten finden Sie in der
linken Reihe desTastenfeldes,sie
werden zurAuswahl der Grundfunktionen:
Temperatur (TEMP),Feuchte (HUM),Wind­geschwindigkeit und -Richtung (WIND),
Regen (RAINYR), UV-Strahlung (UV),
Barometrischer Druck (BAR) verwendet.

l

Eingabetasten

Die 6 Eingabetasten befinden sich auf
der rechten Seite desTastenfeldes.Sie
werden verwendet,um verschiedene
Betriebsarten aufzurufen und Eingaben
vorzunehmen.

l

Die Eingabetaste

DieseTaste wird dazu verwendet,um die
"zweite" Funktion der einzelnenTasten
aufzurufen.Sie finden über jeder Taste eine
alternative Verwendung, welche Sie durch
die Taste aktivieren können.Um
eine "zweite" Funktion aufzurufen,drücken
Sie zuerst die Taste und danach
die entsprechende Funktions- oder Eingabe­Taste.

VantagePRO

l

Navigationstasten

Die Navigationstasten befinden sich rechts unten auf der Konsole. Sie werden
verwendet,um zwischen den Display-Menüs zu wechseln und um Daten einzugeben. Diese
Tasten werden Sie für die Bedienung Ihrer ständig benötigen. Die Funktion ist in
allen Fällen gleich:Mit den beiden waagrechten Tasten wechseln Sie zwischen den Eingabe­feldern,die senkrechten Tasten verändern dieWerte in den Feldern.

VantagePRO

VantagePRO

Vantage
PRO

13

Funktionen und Bedienung

Das LCD Display

Auf dem großen LCD-Display werden alle Funktionen Ihrer Wetterstation
dargestellt:aktuelle- und aufgezeichnete Wetterkonditionen und Wettervorhersagen.

VantagePRO

1 2 3456

2nd

7

8

9

1. Kompass/Wind Rose

Auf derWindrose können Sie die aktuelle Windrichtung und Windgeschwindigkeit,sowie
dieWindrichtungsänderung während der letzten 60 Minuten in 10 Minutendominanten
Werten ablesen.

2. Grafik und Höchst- / Tiefstwerte-Einstellungen

Kombinationen dieser Symbole erscheinen,wenn der Höchst-/Tiefstwerte Modus oder
der Grafik-Modus ausgewählt ist.

DAY MONTH YEAR HIGHS LOWS ALARM

14

Vantage
PRO

Funktionen und Bedienung

3. Vorhersage Symbole

DieVorhersage-Sysmbole werden stündlich aktualisiert und geben von links nach rechts
folgendeAuskunft: Schnee, Regen,bewölkt, wechselhaft, sonnig.

Mondphasen Anzeige

4.

Der Mondphasen-Anzeiger gibt Ihnen den aktuellen Mondstatus an.

Neu 1/4 Voll 3/4 Neu

Uhrzeit und Sonnenaufgangszeit (Sunrise)

5.

Die Zeitanzeige ist im 12- oder 24-Stunden Format möglich.In diesem Feld wird auch die
Zeit des Sonnenaufgangs angezeigt ( Nach 6 UhrVormittag wird die Sonnenaufgangszeit
des folgendenTages angezeigt).Damit die Sonnenaufgangszeit exakt zu Ihrer lokalen Lage
passt,müssen Sie Breiten- und Längengrad Ihres Standortes eingeben.

Datum und Sonnenuntergangszeit (Sunset)

6.

Die Datumsanzeige ist im "Tag/Monat" oder "Monat/Tag" Format möglich.Im selben
Anzeigefeld wird auch die Sonnenuntergangszeit angezeigt.Wie schon unter Punkt 5
beschrieben,ist es dabei wichtig, die korrekten Koordinaten Ihres Standortes anzugeben.

7.

Der Tasten Indikator

Dieses Symbol erscheint sobald die Taste gedrückt wurde.

2nd

8.

Luftdruck-Tendenz Anzeige

DieTendenz-Anzeige gibt steigenden/fallenden Luftdruck in 5 unterschiedlichen
Stärken an (auch mit unserer zu verwenden):
Stark fallend oder steigend
Schwach fallend oder seigend
Gleichbleibend

Grafik Symbol

9.

Das Grafik-Symbol wird jeweils beim aktivem Messwert erscheinen. Die
Grafik zeigt dann den bisherigenVerlauf dieses Messwertes an.

Schnell-Wettervorhersage-Karte

Druckänderung von mehr als 3 mb in 3 Stunden
Druckänderung 1 mb bis 3 mb in 3 Stunden
Druckänderung unter 1 mb in 3 Stunden

Vantage
PRO

15

Funktionen und Bedienung

14

13

2nd

STATION No.I

12 11

10.

Regen Indikator

Das Regenschirm-Symbol erscheint bei aktuellem Niederschlag. Es wird aktiviert,
sobald sich eine Niederschlagsmenge von 0,25 mm angesammelt hat. Sollte in den
nächsten 15 Minuten kein weiterer Niederschlag gemessen werden, verschwindet es
wieder.

11.

Stations Nummer

Dieses Symbol zeigt an,von welchem Datensender (Station) die dargestellten Daten
zur Zeit empfangen werden.

Hinweis:

DieAuswertung und Anzeige mehrerer Stationen,ist nur beim drahtlosen ­System möglich.

16

10

Vantage
PRO

VantagePRO

Funktionen und Bedienung

Wettervorhersage (Lauftext Ausgabe)

12.

Die Lauftext-Anzeige derWettervorhersage ist ein bisher einzigartiges und sinnvolles
Ausstattungsmerkmal unserer Wetterstationen.Das Laufband gibt eine
breite Palette vonWettervorhersagen; und Anweisungen zum Setup der Wetterstation.

VantagePRO

z.B.

Grafische Anzeige

13.

Die Grafik-Anzeige verblüfft mit einer erstaunlichen Funktionsvielfalt.Hier sind alle nur
denkbarenAnalysen und Auswertungen,zu den erfassten Wetterkonditionen möglich.
Bisher waren dieseAuswertungen nur in Verbindung mit einem PC möglich.

Alarm Symbol

14.

Dieses Symbol zeigt an,dass ein Alarm gesetzt ist, oder Sie sich imAlarm-Setup-Modus
befinden.Wenn einAlarm ausgelöst wird beginnt die Anzeige kontinuierlich zu blinken.

(DrachenflugWetter).

Der Setup Modus

Im Setup Modus nehmen Sie alle Einstellungen vor,welche die Funktionsweise Ihrer

VantagePRO

Konsole bestimmen.

Starten und beenden des Setup Modus

Bei der ersten Inbetriebnahme der Konsole wird der Setup Modus automatisch
gestartet.Wenn Sie den Setup Modus zu einem späteren Zeitpunkt wieder benötigen,drücken
Sie einfach die und die Taste gleichzeitig.

Sie können den Setup Modus jederzeit durch drücken und halten der Taste
verlassen.

VantagePRO

Setup Modus Menüs

Beim Starten des Setup Modus erscheinen eine Reihe von Menüs auf dem LCD Display.
Durch drücken der Taste gelangen Sie der Reihe nach in die einzelnen Menü­Bildschirme.

Vantage
PRO

17

Setup Modus Menüs

Menü 1 - Transmitter (Sendestationen)

Das erste Menü zeigt Ihnen aktiveTransmitter (Sendestationen),welche sich in Reichweite
befinden.Der Lauftext wird anzeigen: "RECEIVING FROM..." und die ID-Nummer des aktiven
Transmitters wird im Display erscheinen (Kanal Nummer).Der Rest des Displays bleibt leer.
DieTransmitter (Stationen) müssen eingeschaltet sein um von der Konsole
erkannt zu werden.Sie müssen in diesem Menü-Bildschirm keine Eingaben machen, hier
sehen Sie lediglich welche Stationen von Ihrer Konsole empfangen werden
können.

VantagePRO

STATION No.1 4

VantagePRO

Setup Menü 1 - Transmitters

In diesem Menü-Bildschirm sehen Sie die zu empfangenden Stationen mit der ID (Kanal)­Nummer 1 und 4.

Drücken Sie die Taste um zum nächsten Menü-Bildschirm zu gelangen.

Hinweis:

Jede drahtlose Konsole kann bis zu 8 verschiedene Stationen empfangen.
Wie viele Stationen von einem bestimmten Typ gleichzeitig betrieben werden können,hängt
von der jeweiligen Station ab. Siehe Tabelle auf der folgenden Seite.

18

VantagePRO

Vantage
PRO

Setup Modus Menüs

Stations-Typ

Integrierte Sensor-Einheit (ISS)
AnemometerTransmitter Kit
LeafWetness /Temperature Station
Soil Moisture /Temperature Station
Temperature Station
Temperature / Humidity Station

Max.pro Konsole

1
1
1
1
8
8

Menü 2 - Selecting Transmitter (Stationsauswahl)

In diesem Menü-Bildschirm teilen Sie Ihrer Konsole mit, welche Stationen
empfangen werden sollen und um welchenTyp es sich dabei handelt.

VantagePRO

1

Setup Menü 2 - Selecting Transmitter

In diesem Menü-Bildschirm wählen Sie Stations-ID und Stationsnamen aus. Die Werks­einstellung der Konsole lautet:"ID 1" mit dem Stationsnamen "ISS", Status "ON". Hiermit ist
gemeint das die Integrierte Sensor-Einheit mit dem Namen "ISS" auf Kanal 1 empfangen
wird.Wenn Sie Ihre als Basispaket mit Sensor-Einheit gekauft haben,gibt es in

VantagePRO

diesem Menü nichts zu tun und die Einstellung ist beendet.

Fortsetzung nächste Seite.

Vantage
PRO

19

Setup Modus Menüs

In der Regel ist es nicht notwendig,die Transmitter ID´s (Sende-Kanäle) zu verändern.Die
Grundeinstellung für die Integrierte-Sensor-Einheit ist "1".Ihre Konsole wird
daher voraussetzen,dass Station 1 die Integrierte-Sensor-Einheit ist und der Empfang sollte
automatisch zu Stande kommen.Wenn Sie Ihre in dieser Konfiguration nutzen
möchten,ist in diesem Menü-Bildschirm keine weitere Eingabe erforderlich.
Sollten Sie zusätzliche Sensoren/Stationen (Seite 4/5) an Ihrer betreiben, oder
eineTransmitter ID ändern wollen (weil z.B.Ihr Nachbar auch DAVIS Produkte betreibt),
lesen Sie weiter in diesem Kapitel.
Andernfalls drücken Sie nun die Taste,um in das nächste Menü zu gelangen.

Um den Empfang einer weiteren/anderen ID zu ermöglichen,drücken Sie die oder
die Taste.Sie können auch durch drücken der Taste,durch die möglichen
Transmitter ID´s blättern.

Hinweis:

Stations ID´s müssen nicht geordnet sein. Die Grundeinstellung für die Integrierte-Sensor­Einheit ist "1".Benutzen Sie die Anleitung der jeweiligen Station,zum Einstellen der
Transmitter ID dieser Station (Sendekanal dieser Station).

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

20

l

Wenn Sie die gewünschte ID ausgewählt haben,benutzen Sie jetzt die oder

-Taste um den Empfang dieser ID zu aktivieren.

Beim Erscheinen der unterschiedlichen ID´s auf dem Display,wird gleichzeitig im Lauftext
unten in derAnzeige, das Wort "ON" oder "OFF" erscheinen."ON" bedeutet, dass die
angezeigte ID aktiv ist,also dieses Signal von Ihrer Konsole empfangen wird.
"OFF" heißt,Ihre wird die angezeigte ID ignorieren.

l

Drücken Sie nun die Taste, um den zu dieser ID gehörenden Stations­Typ auszuwählen.

Hat eine Station den Status "ON" wird einer der möglichen Stationstypen in der Lauftext-

-Anzeige erscheinen: , , , , , oder .
Drücken Sie die Taste bis der gewünschte Name erscheint

Drücken Sie die Taste,um die Eingabe zu beenden und in das nächste Menü
zu wechseln.

VantagePRO

ISS TEMP HUM TEMP HUM WIND LEAF SOIL

VantagePRO

Vantage
PRO

Setup Modus Menüs

Menü 3 - Retransmit (Daten weiterleiten)

Die drahtlose Konsole ist in der Lage, empfangene Daten an andere DAVIS Geräte,
wie z.B. und weiterzuleiten.

Im können Sie diese Retransmit-Funktion an und abschalten.Benutzen Sie

Menü-Bildschirm 3

hierzu die oder Taste,um zwischen "Retransmit ON" und "Retransmit OFF" zu wählen.
Drücken Sie danach die Taste,um Ihrer Konsole die zu verwendende

Übertragungs-ID mitzuteilen. Es werden nur bisher unbenutzte ID´s zur Verfügung stehen.

Drücken Sie die Taste,um die Eingabe zu beenden und in das nächste Menü zu
wechseln.

VantagePRO

WeatherEcho WeatherEcho plus

VantagePRO

Menü 4 - Time & Date (Datum und Zeit)

In diesem Menü-Bildschirm stellen Sie Datum, Zeit und das zugehörige Anzeigeformat ein.
Drücken Sie die Taste,um das 12- oder 24-Stunden Format zu wählen. Benutzen Sie

jetzt die oder Taste,um zwischen der Stunden- und Minuten-Anzeige zu wechseln.
Mit den und Tasten können Sie dann die jeweiligenAngaben verändern. Bei der Eingabe
des Datums, wählen Sie mit der Taste zwischen demAnzeigeformat "Monat/Tag" oder

"Tag/Monat". Geben Sie danach wie bereits bei der Zeiteingabe das aktuelle Datum ein.

Drücken Sie die Taste,um die Eingabe zu beenden und in das nächste Menü zu
wechseln.

Menü 5 - Latitude (Breitengrade)

Um den bestmöglichenWetterbericht für Ihren Wohnort zu berechnen und exakte Sonnen­aufgangs- und Sonnenuntergangszeiten anzuzeigen,ist es nötig, dass Sie Ihre genauen
geografischen Koordinaten mit Längen- und Breitengrad angeben.

Hinweis:

ZumAnwählen der Taste,müssen Sie zuerst die Taste drücken.

Fortsetzung nächste Seite.

Vantage
PRO

21

Setup Modus Menüs

Hinweis:

DurchAngabe der Längen- und Breitengrade, ist es möglich eine Position auf der Erd­oberfläche zu definieren.Der Breitengrad gibt dabei den Abstand nördlich oder südlich zum
Equator an, der Längengrad bezeichnet den Abstand in westlicher- oder östlicher-Richtung
zum sogenannten 0-Meridian.Der 0- oder Greenwich-Meridian ist der gedachte Umfang der
Erde in Nord/Süd-Richtung,welcher durch den Ort Greenwich in England verläuft.

Es gibt einige Möglichkeiten,den Längen- und Breitengrad Ihres Wohnortes in Erfahrung zu
bringen.Sie können z.B. in einem Atlas nachschlagen,oder einen in der Nähe gelegenen
Flugplatz anrufen, oder z.B. mit einem GPS-Empfänger die Koordinaten exakt ermitteln.
Je genauer Sie dieseAngaben machen können, um so genauer werden die Berechnungen

VantagePRO

Ihrer ausfallen.
Benutzen Sie nun die und Tasten,um zwischen den Eingabefeldern zu wählen

und die und Tasten,um die jeweiligen Werte zu ändern.Mit der Taste wählen
Sie,ob die Position nördlich oder südlich des Equators liegt.

Drücken Sie die Taste,um die Eingabe zu beenden und in das nächste Menü zu
wechseln.

Menü 6 - Longitude (Längengrad)

Geben Sie Ihren Längengrad wie in obigem Menü ein und wählen Sie mit der Taste,
ob Ihre Position westlich oder östlich des 0-Meridians liegt.

Drücken Sie die Taste,um die Eingabe zu beenden und in das nächste Menü zu
wechseln.

Menü 7 - Time Zone (Zeitzonen)

Verwenden Sie die und Tasten,um eine Zeitzone auszuwählen.Wenn Ihre Zeitzone
in derAuswahl nicht vorhanden ist, können Sie mit Hilfe der Taste die GMT- oder

MEZ-Zeit in 15 min.Schritten eingeben.

Drücken Sie die Taste,um die Eingabe zu beenden und in das nächste Menü zu
wechseln.

Vantage

22

PRO

Setup Modus Menüs

Menü 8 - Daylight Savings Detection (Sommerzeit-Umstellung)

Benutzen Sie die und Tasten,um zwischen den Optionen "Auto" oder "Manual" zu
wählen.Bei der Aufstellung Ihrer Station in Europa wählen Sie die Option "Manual",bei Betrieb

in Nord-Amerika "Auto".

Drücken Sie die Taste,um die Eingabe zu beenden und in das nächste Menü zu
wechseln.

Menü 9 - Daylight Savings Status (Sommerzeit Status)

Wenn Sie im Menü 8 "Manual" gewählt haben,benutzen Sie nun die und Tasten,um
die Sommerzeit-Funktion ein- oder auszuschalten.Haben Sie in Menü 8 die Funktion "Auto"

gewählt,wird die Sommerzeit, abhängig vom aktuellen Datum automatisch aktiviert oder
deaktiviert.

Drücken Sie die Taste,um die Eingabe zu beenden und in das nächste Menü zu
wechseln.

Menü 10 - Elevation (Höhe)

Luftdruckmessungen (barometrischer Luftdruck) verwenden als Bezugshöhe immer NN,also
Meereshöhe,dadurch sind Messungen an verschiedenen Orten mit unterschiedlicher Höhe
vergleichbar.Damit Ihre den gemessenen Luftdruck auf diesen barometrischen
Luftdruck umrechnen kann,müssen Sie die Höhe Ihrer Position in diesem Menü eingeben.

Benutzen Sie nun die und Tasten,um zwischen den Eingabefeldern zu wählen
und die und Tasten,um die jeweiligen Werte zu ändern.Mit der Taste wählen
Sie,ob Ihre Eingabe in "feet" oder "Meter" erfolgen soll.

Drücken Sie die Taste,um die Eingabe zu beenden und in das nächste Menü zu
wechseln.

Fortsetzung nächste Seite.

VantagePRO

Vantage
PRO

23

Setup Modus Menüs

Sollten sie die genaue Höhe IhresWohnortes nicht kennen, gibt es eine Reihe von
Möglichkeiten dies herauszufinden.VieleAtlanten beinhalten Höhenangaben, Flugplätze
haben Luftfahrtkarten in denen Höhenangaben enthalten sind.Ihre örtliche Behörde hat
ebenfalls die Höhenangabe Ihres Ortes und Last but not Least,gibt es natürlich noch das
Internet als "unendliche" Informationsquelle. Je genauer Sie Angaben zur Höhe machen
können,desto präziser werden die Messwerte und Vorhersagen Ihrer Station
sein.

Menü 11 - Wind Cup Size (Windschalen-Größe)

Alle Stationen werden mit großen Schalenrädern ausgeliefert. Verändern Sie die

VantagePRO

Einstellung in diesem Menü nur dann,wenn Sie ein Schalenrad mit kleinen Schalen montiert
haben.
Verwenden Sie die und Tasten,um "große" oder "kleine" Windschalen auszuwählen.

Drücken Sie die Taste,um die Eingabe zu beenden und in das nächste Menü zu
wechseln.

Menü 12 - Rain Collector (Regenmesser)

VantagePRO

Die Station ist für den passenden/mitgelieferten Rain Collector konfiguriert.

VantagePRO

Drücken Sie die Taste,um die Eingabe zu beenden und in das nächste Menü zu
wechseln.
Mit der Taste können Sie zwischen Zoll (IN)- und Millimeter (mm)-Anzeige wählen.

Menü 13 - Rain Season (Regen Saison)

Da die regenreichen Monate eines Jahr,in verschiedenen Ländern zu verschiedenen Zeiten
stattfinden, müssen Sie den Start-Termin derAufzeichnung manuell eingeben.

Wählen Sie mit der und Taste das entsprechende Start-Monat.

Setup-Modus verlassen

Drücken und halten Sie die Taste,bis die normaleAnzeige auf dem Display
erscheint.

Vantage

24

PRO

Anzeige des aktuellenWetters

DieAnzeige der aktuellen Wetterdaten ist die zentrale Bildschirm-Anzeige, hier laufen alle
Informationen zusammen und werden angezeigt.Auf dem LCD-Display können bis zu 10
verschiedeneWetterfunkionen gleichzeitig dargestellt sein. Einige Funktionen wie:
Luftdruck,Innen- und Aussentemperatur,Innen- und Aussenfeuchte,Windrichtung und

-Geschwindigkeit sind permanent sichtbar,andere lassen sich per Tastendruck aktivieren.

Wetterdaten auswählen

DasAnzeigen der Wetterdaten ist denkbar einfach. Drücken Sie eine gewünschte
Funktionstaste,es wird automatisch die Grafikanzeige zu dieser Funktion aktiviert.

Hinweis:

Das kleine Grafik-Symbol bei einerWetterfunktion zeigt an, dass diese Funktion gerade
aktiv ist und die aktuelle Grafik,diese Funktionswerte darstellt.

Sie können die momentan am Display dargestellten Funktionen auch durch dieVerwendung
der und Tasten anwählen.

Windgeschwindigkeit und -Richtung

l

Windgeschwindigkeit

Drücken Sie die Taste um dieWind-Funktion zu aktivieren.Sie können die
Windgeschwindigkeit wahlweise in Meilen/Std. (mph), Meter/Sek.(m/s),Kilometer/Std.
(kph) oder Knoten (knots) anzeigen lassen.

l

Windrichtung

Der ausgefüllte Pfeil innerhalb derWindrose, zeigt Ihnen die aktuelle Windrichtung an.Die
nicht ausgefüllten Pfeilspitzen zeigen dieWindrichtungen der letzten Stunde, in 10 Minuten
Schritten.Die Konsole misst die dominanteWindrichtung alle 10 Minuten und
ersetzt den jeweils ältestenWert durch einen neuen Wert. Insgesamt werden 6 Messwerte
angezeigt (6 x 10 min = 1 Stunde).Wenn sich die dominanteWindrichtung während des
Intervalls von 60 Minuten nicht ändert, erscheint nur eine Pfeilspitze.

Um die alphanumerischeAnzeige der Windrichtung zur erhalten,
drücken Sie die Taste noch einmal,Sie erhalten eine
Anzeige in Grad.

VantagePRO

Vantage
PRO

25

Anzeigen des aktuellenWetters

Temperatur

l

Aussen-Temperatur

Drücken Sie die Taste,um dieAussentemperatur zu aktivieren. Sie sehen jetzt,
dass ein kleines Grafik-Symbol in unmittelbarer Nähe derAussentemperatur-Anzeige
erscheint.Temperatur-Messwerte können wahlweise in °C oder °F angezeigt werden.

l

Innen-Temperatur

Drücken Sie die Taste erneut,um die Innentemperatur zu aktivieren.Jetzt
erscheint das kleine Grafik-Symbol neben der Innentemperatur-Anzeige.

Luftfeuchtigkeit

Drücken Sie die Taste,um dieAussen-Luftfeuchtigkeit zu aktivieren. Durch
erneutes Drücken der Taste gelangen Sie zurAnzeige der Innen-Luftfeuchtigkeit.
Die Luftfeuchtigkeit wird in % relativ angezeigt, siehe auch Seite 42.

Vantage

26

PRO

Anzeige des aktuellenWetters

Wind Chill

Drücken Sie zuerst die Taste,gefolgt von der Taste,um die Anzeige für den
Wind Chill zu aktivieren.
DerWind Chill wird wahlweise in °C oder °F angezeigt.
Siehe auch Kapitel "Scheinbare Temperaturen" auf Seite 40.

Taupunkt

Drücken Sie zuerst die Taste,gefolgt von der Taste,um die Anzeige für den
Taupunkt zu aktivieren.
DerTaupunkt wird wahlweise in °C oder °F angezeigt.
Siehe auch Kapitel "Taupunkt" auf Seite 43.

Barometrischer Luftdruck

Drücken Sie die Taste,um die Luftdruck-Anzeige zu aktivieren.
Der Luftdruck kann wahlweise in Zoll(IN), Millimeter Quecksilbersäule (mm), Millibar (mb) oder
Hektopaskal (pPa) angezeigt werden.Siehe auch Kapitel "Barometrischer Luftdruck" Seite 43.

Fortsetzung nächste Seite.

Vantage
PRO

27

Anzeigen des aktuellenWetters

l

Luftdruck Tendenz Anzeige

Die Luftdruck-Tendenz-Anzeige,zeigt die aktuelle Luftdruck-Tendenz der letzten drei
Stunden an.Der Tendenz-Pfeil ist ständig sichtbar,es sei denn, dass in den letzten drei
Stunden keine Änderungen aufgetreten sind.

UV (Ultraviolette Strahlung)

Drücken Sie die Taste,um die UV-Strahlung als Index zu erhalten,durch
erneutes Drücken der Taste,erhalten Sie eineAnzeige in MED´s.

Siehe auch Kapitel "UV-Strahlung" auf Seite 44.

Hitze Index

l

Hitze Index

Drücken Sie die Taste,gefolgt von der Taste,um den Hitze Index
anzuzeigen.
Siehe auch Kapitel "Scheinbare Temperaturen" auf Seite 40.

l

THSW Index

Wenn Sie einen Solar-Radiation Sensor installiert haben,können Sie durch wiederholen der
obigen Sequenz,die Anzeige des THSW Index (Temperatur-Feuchte-Sonne-Wind Index)
aktivieren.
Siehe auch Kapitel "Scheinbare Temperaturen" auf Seite 40.

BeideWerte teilen sich den selben Platz im Display und können abwechselnd aufgerufen
werden.Die Anzeige erfolgt wahlweise in °C oder °F.

Vantage

28

PRO

Anzeige des aktuellenWetters

Niederschlag pro Jahr,Monat und Rate

l

Niederschlagsrate

Drücken Sie die Taste,um die aktuelle Niederschlagsrate anzuzeigen.
Der Niederschlag kann wahlweise in Zoll/Stunde (in/hr) oder in Millimeter/Stunde (mm/hr)
angezeigt werden.
Wenn in den letzten 15 min.Regen gefallen ist, wird dies in der Lauftext-Anzeige am unteren
Rand des Displays wiedergegeben.

l

Niederschlag seit Monatsbeginn

Drücken Sie die Taste erneut,um die Niederschlagsaufzeichnung seitAnfang des
Monats aufzurufen. Diese Funktion gibt Ihnen Auskunft,wieviel Niederschlag seit Monatsbeginn
gefallen ist.
Die Niederschlagsmenge kann wahlweise in Zoll(IN) oder Millimeter (mm) angezeigt werden.

l

Niederschlag seit Jahresanfang

Drücken Sie die Taste noch einmal,um die Niederschlagsaufzeichnung seitAnfang
des Jahres aufzurufen.Diese Funktion gibt Ihnen Auskunft, wieviel Niederschlag seit beginn
des Monats, den Sie als Startmonat für die Regen-Saison im Setup-Modus eingegeben haben,
gefallen ist (Werkseinstellung ist Januar).Siehe auch Seite 24, Kapitel "Rain Season".
Die Niederschlagsmenge kann wahlweise in Zoll(IN) oder Millimeter (mm) angezeigt werden.

Hinweis:

Die Funktionen,"Niederschlag seit Monatsbeginn" und "Niederschlag seit Jahresanfang",
zeichnen jeweils die Niederschlagsmenge für 1 Jahr oder 1 Monat auf. Sie können dabei
denAufzeichnungszeitpunkt frei wählen.

Niederschlag täglich und Regenschauer

l

Täglicher Niederschlag

Drücken Sie die Taste,gefolgt von der Taste,um
die Niederschlagsmenge seit 0.00 Uhr Mitternacht anzuzeigen. Jeder eingetretene Niederschlag
in den letzten 24 Stunden wird in der Lauftext-Anzeige am unteren Display-Rand ausgegeben.

l

Regenschauer

Wiederholen Sie die obige Sequenz,um die Regenschauer-Anzeige zu erhalten.Diese Funktion
gibt Ihnen die Niederschlagsmenge einer größeren Regenperiode an, welche mindestens
24 Stunden vor der letzten stattgefunden hat.

Die Niederschlagsmenge kann wahlweise in Zoll(IN) oder Millimeter (mm) angezeigt werden.

Illustration siehe folgende Seite.

Vantage
PRO

29

Anzeigen des aktuellenWetters

Solar Strahlung

Drücken Sie die Taste,gefolgt von der Taste,um die aktuelle Solar­strahlung anzuzeigen.Die Solarstrahlung wird in Watt pro m gemessen.
Siehe auch Kapitel "Solarstrahlung" auf Seite 44.

Hinweis:

Um die Solarstrahlung anzeigen zu können,müssen Sie einen Solar-Radiation Sensor
installiert haben,dieser ist auch für die Evapotranspiration erforderlich. Siehe Seite 4.

2

ET (Evapotranspiration)

l Aktuelle Evapotranspiration

Drücken Sie die Taste,gefolgt von der Taste,um die aktuelle Anzeige
der Evapotranspiration zu erhalten. Siehe auch Kapitel "EvapoTranspiration" auf Seite 47.

l Monatliche Evapotranspiration

Wiederholen Sie obige Sequenz,um die monatliche Evapotranspiration zu erhalten.

l Jährliche Evapotranspiration

Wiederholen Sie obige Sequenz erneut,um die Evapotranspiration seit Anfang des aktuellen
Jahres zu erhalten.

Vantage

30

PRO

Anzeige des aktuellenWetters

Anzeige-Formate (Units)

Bei den meisten Funktionen Ihrer Wetterstation können Sie zwischen zwei
verschiedenenAnzeige-Formaten wählen, dem englischen und dem metrischen System. Einige
Funktionen unterstützen mehrere Formate,wie z.B. der barometrische Luftdruck. Sie können
dieseAnzeige-Formate jederzeit und für jede Funktion separat umschalten.

VantagePRO

Anzeige-Formate umstellen

So ändern Sie dasAnzeige-Format für eine beliebige Funktion.

1.

Aktivieren Sie die gewünschte Funktion, wie in den vorherigen Abschnitten gezeigt.

2.

Drücken Sie die Taste.

3.

Drücken Sie die Taste.

Hier ein Beispiel,um das Anzeige-Format des Luftdrucks zu ändern:
Aktivieren Sie die Luftdruck-Funktion,durch drücken der Taste.Als nächstes
drücken Sie nun die Taste,gefolgt von der Taste.Durch wiederholen dieser
Sequenz,können Sie jedes verfügbare Anzeige-Format auswählen.

Vantage
PRO

31

Höchst- undTiefstwerte Modus

Höchst- und Tiefstwerte abrufen

Die Wetterstation zeichnet für viele Funktionen,die jeweiligen Höchst- / Tiefst-

VantagePRO

werte auf und speichert diese.Es stehen Werte für drei verschiedene Perioden zu Verfügung:

Tag Monat Jahr

, und .
Ausser dem jährlichen Niederschlag, werden alle Werte automatisch am Ende der jeweiligen
Periode zurückgesetzt und dieAufzeichnung beginnt erneut. Die Rücksetz-Zeitpunkte sehen
wie folgt aus:

Tag Monat Jahr

-> 0.00 Uhr; -> Ende des Monats, 0.00 Uhr; -> Ende des Jahres,0.00 Uhr.
Für den jährlichen Niederschlag, können Sie das Monat zum rücksetzen des Wertes frei
wählen.Der jährliche Niederschlag wird dann am ersten Tag dieses Monats zurückgesetzt.

Die folgendeTabelle gibt Ihnen einen Überblick dieser Funktion Ihrer Konsole.

Funktion

Aussentemperatur
Innentemperatur
Aussenfeuchtigkeit
Innenfeuchtigkeit
Hitze Index
Tmp./Feu./Wi./Son.Index
Wind Chill
Windgeschwindigkeit
Niederschlags-Rate
Niederschlag täglich
UV Index
Solar-Strahlung
Taupunkt
Evapotranspiration
Bodenfeuchte
Blattfeuchte

Höchstwert Tiefstwert Tag,Zeit &

ja
ja
ja
ja
ja
ja

ja
ja

ja
ja
ja

ja
ja

ja
ja
ja
ja

ja

ja

ja
ja

Datum

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

gesamt

ja
ja
ja

gesamt

ja
ja

Monat Jahr Bemerkung

gesamt

gesamt

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

ja
ja
ja

ja
ja

VantagePRO

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

gesamt

ja
ja
ja

gesamt

ja
ja

*

m.Richtung

**

*

*/****

***

****

32

Erfordert optionalen Solar Radiation Sensor

*

Erfordert optionalen UV Sensor

**

Erfordert Soil Moisture Sensor

***

Erfordert Blattfeuchte Sensor

****

Vantage
PRO

Höchst- undTiefstwerte Modus

So rufen Sie die Höchst- undTiefstwerte ab:

l

Drücken Sie die Taste, um in den Höchst- und Tiefstwerte Modus zu
gelangen.

DAY

Das und das Symbol erscheint und Ihre zeigt Ihnen alle
Höchstwerte für die sichtbaren Funktionen.

Benutzen Sie die und Tasten, um zwischen den Funktionen Tages-Höchst-,

l

Tages-Tiefst-,Monats-Höchst-, Monats-Tiefst-, Jahres-Höchst-, Jahres-Tiefstwerten
zu wechseln.

Die Symbole , ....zeigen Ihnen welche Funktion momentan gewählt ist.

Benutzen Sie die und Tasten, um die Werte der letzten 24 Tage abzurufen.

l

Durch Drücken der Taste,gelangen Sie zum vorherigen Tag.Sie können das an der
Datums-Anzeige im Display verfolgen. Jedes Drücken der Taste bringt Sie einenTag
weiter zurück.
Die 24 Punkte im Grafik-Display repräsentieren den jeweiligen Höchstwert einesTages,der
Punkt ganz rechts zeigt denWert des aktuellen Tages.
Während SieTag fürTag zurückgehen (oder mit der Taste wieder vorwärts),zeigt
Ihnen ein blinkender Punkt im Grafik-Display an,welchen Tag Sie momentan gewählt haben.

DAY

HIGHS

HIGHS

VantagePRO

Benutzen Sie die Funktionstasten (linke Tastenreihe), um eine beliebige Wetter-

l

funktion aufzurufen. Die Zeit des Höchst- oder Tiefstwertes wird oben rechts im
Display erscheinen.

Höchst- und Tiefstwerte-Modus beenden

Um den Höchst- undTiefstwerte-Modus zu verlassen drücken Sie einfach die Taste,
die Display-Anzeige kehrt zum aktuellenWetter-Modus zurück.

Vantage
PRO

33

Alarm Modus

Die Wetterstation bietet über 30Alarmfunktionen, welche Sie zur akkustischen

VantagePRO

Alarmierung,bei Überschreiten eines programmierten Wertes nutzen können.
MitAusnahme des Luftdruck- und Zeitalarms, arbeiten alle Alarmfunktionen wie folgt:
Sobald eine entsprechende Funktion einen frei wählbaren Grenzwert erreicht,ertönt ein
akkustischesAlarmsignal.Wenn Sie z.B. den Temperaturgrenzwert auf 30°C einstellen,wird
derAlarm bei erreichen dieser Temperatur ausgelöst.
Zusätzlich blinkt auf dem Display Ihrer Konsole das Glocken-Symbol.
Bei Betrieb der Konsole mit einem Netzadapter,ertönt der akkustische Alarm
solange,bis er gelöscht wird, oder die Messwerte nicht mehr imAlarmbereich liegen.
Wird die Konsole mit Batterie betrieben, ertönt der Alarm nur für einige Minuten.

Drei spezielle Alarmfunktionen

VantagePRO

VantagePRO

ETo (Evapotranspiration)

Der ETo-Messwert wird nur einmal pro Stunde aktualisiert.Übersteigt der ETo-Wert während
dieser Stunde den Grenzwert,erfolgt die Alarmierung erst am Ende der laufenden Stunde.
Dies gilt sowohl für tägliche, monatliche und jährliche EToAlarmfunktionen.
Um die Evapotranspirations-Funktion nutzen zu können, muss ein Solar-Radiation Sensor
installiert sein.Siehe Beschreibung "EvapoTranspiration" auf Seite 47.

VantagePRO

Barometrischer Luftdruck

VantagePRO

Die Wetterstation bietet Ihnen zwei verschiedeneAlarmfunktionen für den
Barometrischen Luftdruck:Einen "steigt-" und einen "fällt-" Alarm. Sie können jede Änderung
von 0,00 bis 0,99 HG / Stunde alsAlarmwert eingeben. Der Alarm wird ausgelöst,wenn die
Änderung größer als IhrVorgabewert ist, egal ob die Änderung durch fallenden oder
steigenden Luftdruck verursacht wird.

Zeit

Der Zeitalarm ist ein gewöhnlicher Uhrzeitalarm,gleich einem elektronischen Wecker.

Einstellen eines Alarms

1. Drücken Sie die Taste, gefolgt von der Taste,zum Aufruf des

Alarm Modus.

HIGHS

LOWS

Vantage
PRO

34

ALARM

Das und das Symbol erscheinen im Display.Wenn Sie einenTiefstwert­Alarm einstellen möchten,drücken Sie die Taste,danach die Taste,
gefolgt von der Taste; das Symbol erscheint.

Alarm Modus

2.

Wählen Sie eine beliebige Wetter-Funktion.

Benutzen Sie die Tasten,um eine aktuell angezeigte Funktion
auszuwählen.

3.

Drücken Sie die gefolgt von der Taste.

Die rechteAnzeigestelle der gewählten Funktion beginnt zu blinken.Verwenden
Sie nun die und Tasten,um diesen Wert zu ändern.Mit den Tasten,
wechseln Sie zwischen denAnzeigestellen dieser Funktion.

4.

Wenn Sie den Alarmwert eingegeben haben,drücken Sie erneut die Taste.

Sie befinden sich immer noch imAlarm Modus, wenn Sie möchten können Sie nun eine
weitere Funktion anwählen und einenAlarmwert eingeben.

5.

Wenn Sie keinen weiteren Alarmwert eingeben möchten,drücken Sie jetzt erneut
die Taste, um den Alarm Modus zu verlassen.

Einstellen einer Alarmzeit

1.

Um einen Uhrzeit-Alarm einzugeben, starten Sie den Alarm Modus, wie im vorherigen
Kapitel beschrieben.

Drücken Sie die Taste, danach die gefolgt von der Taste.

2.

Die Zeitanzeige beginnt zu blinken,geben Sie die gewünschten Werte ein.

Löschen eines Alarms

l

Ertönt ein Alarm, drücken Sie die und halten Sie dann die Taste,
bis der Alarm verstummt (~ 4 sek.).

l

Löschen eines gespeicherten Alarms

Starten Sie den Alarm Modus, wie in den vorherigen Kapiteln beschrieben.

1.
Wählen Sie die Funktion, für die Sie den Alarm deaktivieren wollen.

2.
Drücken Sie die Taste und halten Sie dann die Taste gedrückt.

3.

DerAlarmwert beginnt zu blinken, sobald sich die Anzeige zu vier Strichen verändert,ist
derAlarm gelöscht.

Vantage
PRO

35

Grafik Modus

Ihre Wetterstation beinhaltet sehr umfangreiche Grafik-Funktionen.Im Grafik-

VantagePRO

Modus haben Sie über 100 verschiedene grafischeAuswertungen zur Verfügung.Sie
benötigen zumAnzeigen dieser Funktionen keinen PC.
DieTabelle auf der gegenüberliegenden Seite zeigt Ihnen eine Übersicht,über die möglichen
Grafiken Ihrer Konsole. Beachten Sie, dass für unterschiedlicheWetter­Funktionen auch unterschiedliche Grafiken zurAuswahl stehen. Für einigeWetter-Funktionen
sind optionale Sensoren erforderlich,siehe Seite 4/5.

Starten und Beenden des Grafik Modus

l

Drücken Sie die Taste, um den Grafik Modus aufzurufen.

Im Grafik Modus erscheint im Display lediglich die gewählteWetter-Funktion,zusammen
mit dem Grafik-Display (siehe auch Seite 17 - Grafik Display),der Rest der LCD-Anzeige
bleibt leer.

l Drücken Sie die Taste,um den Grafik Modus zu verlassen.

Grafik Modus bedienen

Das Interpretieren der Grafik-Anzeige ist an sich intuitiv und trotz derVielzahl der einzelnen
Grafik-Anzeigen,haben alle Grafiken eine identische Struktur.

VantagePRO

l Starten Sie den Grafik Modus durch Drücken der Taste.

l

Wählen Sie eine Funktion

Drücken Sie z.B.die Taste,
dieTemperaturwerte der letzten 24 Std.
erscheinen im Grafik-Anzeigefeld.

Every1 hr

24 hrs

l

Grafik-Anzeige interpretieren

Last

Der rechte Punkt in der Grafik-Anzeige
stellt den aktuellenTemperaturwert dar,

Vertical Scale 2

dieser Punkt blinkt zur Identifizierung
der momentanen Position in der Grafik.

Wenn Sie nun die Taste drücken,beginnt der nächste Punkt links
daneben zu blinken und der zugehörigeTemperaturwert erscheint im Display.Zeitgleich
sehen Sie oben im Display die Uhrzeit dieser Messung und unten im Lauftext die
Höchst- undTiefstwerte dieser Stunde. Durch Drücken der Tasten,können
Sie alleWerte der letzten 24 Stunden abrufen.

36

GRAPH

TEMP OUT

15

C

Vantage
PRO

2 5 1/163

pm

Grafik Modus

l Durch Drücken der und Tasten,können Sie die verschiedenen Zeitspannen der

Grafik-Anzeige aufrufen.

Wenn Sie die Taste drücken,nachdem
Sie und gedrückt

GRAPH

TEMP OUT

14

C

haben,werden in der Grafik-Anzeige die

Last

Every1 day

Werte der letzten 24 Stunden, durch die

24 days

Werte der letzten 24Tage ersetzt.Nun
repräsentiert jeder Punkt derAnzeige den
Höchstwert desTages,welcher im

Vertical Scale 5

Datenfeld des Displays angezeigt wird.

DieAnzeige der Tiefstwerte erhalten Sie durch Drücken der Taste.
Durch Drücken der Tasten können Sie nun die einzelnenTage in dieser Periode
zurAnzeige bringen.

Drücken Sie nun die Taste erneut,erhalten Sie die Anzeige der letzten 24 Monate.Wie
oben beschrieben,können Sie auch hier wieder durch Verwendung der Tasten
die einzelnen Monate auswählen. Durch Drücken der Taste,wechselt die
Anzeige zwischen Höchst- undTiefstwerten.
Beim nächsten Drücken der Taste,erhalten Sie die Daten der letzten 24 Jahre!

1/16

l Wenn Sie am Ende der möglichen Zeitspanne für eine Funktion angekommen sind,

ertönt ein akustisches Signal.

Hinweis:

Bei der ersten Inbetriebnahme Ihrer ,werden Sie im Grafik Modus natürlich noch

VantagePRO

keine Daten finden. Haben Sie Geduld, in Kürze stehen Ihnen hier umfangreicheAuswertungen
zurVerfügung.

l Die Bedienung des Grafik Modus für alle anderen Funktionen,geschieht in der

gleichen Art und Weise wie oben beschrieben.

Je nach gewählterWetter-Funktion stehen Ihnen unterschiedliche Grafiken zurVerfügung.
Beachten Sie hierzu dieTabelle auf der folgenden Seite.

Vantage
PRO

37

Grafik Modus

Grafik und Alarmfunktionen der Konsole

VantagePRO

Grafiken Alarme

Funktion

Aktuell

1 Min.

10 Min.

15 Min.

Stündlich

Täglich

Monatlich

Jährlich

H,T

H,T

Barometrischer­Luftdruck
ET

Luftfeuchtigkeit &
Taupunkt

Blattfeuchte

Niederschlag

Bodenfeuchte
Solarstrahlung

Temperatur

Scheinbare­Temperatur

Datum & Zeit
UV-Strahlung

Wind

Wert
Tendenz
Evapotranspiration
Innenluftfeuchte
Aussenluftfeuchte
Taupunkt
Extra-Luftfeuchte
Blattfeuchte
Regen
Regenschauer
Regenrate
Bodenfeuchte
Solarstrahlung
Innentemperatur
Aussentemperatur
Extra-Temperatur
Hitze-Index
Temp./Feuchte/
Sonne/Wind-Index
Zeit
UV-Strahlung
MED
Windgeschwindigkeit
Richtung der max.WG.
Hauptwindrichtung
Wind Chill

A

G
A
A
A

A
G

H
A
D
A
A

A
A

D
G
D
J
D
T

AGA

G

G

G

G

H,T

H,T

A

H,T

H,T

A

H,T

H,T

A

H,T

H,T

A

G

G

G

G

H

H

H

H

H

H,T

H,T

A

H

H

D

H,T

H,T

A

H,T

H,T

H,T

A

H

H

A

H

H

A

H

H

D

G

G

H

H

H

D

D

J

J

J

D

D

D

T

T

T

H,T
H,T
H,T
H,T
H,T

H

H,T

H
H,T
H,T
H,T

H

H

J

H

H

T

38

Vantage
PRO

Grafik Modus

Beschreibung / Legende zur links abgebildeten Tabelle:

A = Aktuell
G = Gesamt
H = Höchstwert
T = Tiefstwert
D = Durchschnitt
J = Ja

SturmwarnungAlarm - wird durch sinkenden Luftdruck ausgelöst, definierbar.
SturmauflösungAlarm - wird durch steigenden Luftdruck ausgelöst, definierbar.
ETAlarm - definiert durch die tägliche Evapotranspiration
HochwasserAlarm - definiert durch den Niederschlag der aktuellen 15 Minuten.
24 Stunden Regen-Alarm - definiert durch den Niederschlag der aktuellen 24 Stunden.
SturmAlarm - definiert durch den Niederschlag der aktuellen Regenperiode.
MEDAlarm - definiert durch die tägliche Dosis
10 min.Durchnittswindgeschwindigkeits-Alarm - definiert durch die Windgeschwindigk.

Achten Sie darauf,dass für einige Funktionen, optionale Sensoren erforderlich sind,
siehe hierzu auch Seite 4/5.

Vantage
PRO

39

DasWetter

In diesem Kapitel werden alle von Ihrer erfassten und berechneten Wetter­konditionen beschrieben.Für jede Funktion erhalten Sie in den folgenden Abschnitten eine
meteorologische Erklärung und eine Beschreibung,wie die jeweiligen Werte von Ihrer

VantagePRO

Funktionen zusätzliche Sensoren erforderlich sind,siehe auch Seite 4/5.

Konsole angezeigt,bzw.gespeichert werden.Beachten Sie, dass für einige

VantagePRO

Wind

UnterWind verstehen wir eine Luftbewegung, die ursprünglich durch folgenden Vorgang
entsteht:Warme und kalte Luftmassen produzieren Gebiete mit verschieden hohen Luft­drücken,die sich dann untereinander ausgleichen, als Resultat entstehtWind.

VantagePRO

Die Wetterstation misstWindgeschwindigkeit und Windrichtung (die Richtung
aus der derWind bläst).Wenn Sie die Wind-Funktion gewählt haben, erscheint im Lauftext
des Displays die 10 min.Durchschnittswindgeschwindigkeit.

Temperatur

Die Wetterstation misst mit einem externen und internenTemperatur-Sensor,

VantagePRO

sowohl Aussen- als auch Innentemperatur.Bei der drahtlosen Konsole ist es
auch möglich,zusätzliche Temperatur-Stationen zur Messung an verschiedenen Orten zu
verwenden.Sie können diese Stationen zur Messung unterschiedlichster Temperaturen
benutzen (Luft,Wasser,Boden).

VantagePRO

Scheinbare Temperaturen

Die Wetterstation berechnet drei verschiedene "scheinbareTemperaturen":

VantagePRO

Wind Chill,Hitze Index und Temp./Feuchte/Sonne/Wind Index (THSW Index),welche in den
folgendenAbschnitten genauer beschrieben werden.

l

Wind Chill

BeimWind Chill handelt es sich um einen Effekt, der uns die Luft "kälter" fühlen läßt, als dies
tatsächlich der Fall ist.Dieses Phänomen ist sehr leicht erklärbar: Ist die Lufttemperatur
niedriger als unsere Körpertemperatur,so gibt dieser Wärme an die ihn umgebende Luft­schicht ab.Zwischen unserem Körper und der Umgebungsluft entsteht so eine "isolierende
Luftschicht",welche uns sozusagen nicht die wirkliche Temperatur spüren läßt.Wird nun
durchWindeinfluß diese "Isolationsschicht" weggeblasen, empfinden wir daher die
herrschendeTemperatur kälter,als ohneWindeinfluß. Dieser Effekt tritt spürbar erst ab einer
Temperatur von weniger als +7° C auf.Das bedeutet, je größer dieWindstärke ist,desto
niedriger empfinden wir dieTemperatur.Bei höherenTemperaturen,hat dieWindstärke keinen
Einfluss auf die "gefühlteTemperatur" und derWind Chill ist daher gleich derTemperatur.

Vantage

40

PRO

DasWetter

l

Hitze Index

Der Hitze Index,oder auch Temperatur/Feuchte-Index (T-F Index),sagt aus, wie warm wir
die Luft momentan empfinden.Die entscheidende Größe für diesen Messwert liefert dabei die
Luftfeuchtigkeit.Der Hitze Index kommt erst ab Temperaturen über +14°C zumTragen,darunter
wird auch von Ihrer kein Wert errechnet.
Auch hier ist die Erklärung recht einfach:
Je höher die Luftfeuchtigkeit ist,umso weniger Wasserdampf kann die Luft zusätzlich auf­nehmen.Unser Körper regelt seinen Temperaturhaushalt bei hohenAussentemperaturen durch
Verdunstung vonWasser über die Hautoberfläche.Bei diesem Vorgang wird Energie verbraucht,
was zurAbkühlung führt.
Je höher nun der Sättigungsgrad der Umgebungsluft mitWasserdampf ist, desto weniger,bzw.
langsamer wird derWasserdampf unserer Haut von ihr aufgenommen. D.h. die natürliche
Kühlung unseres Körpers wird verlangsamt oder sogar gestoppt,was zu einer Überhitzung mit
Hitze-Stress- oder erhöhtem Hitzschlag-Risiko führt.
Der Hitze Index ist deshalb ein wichtiger Indikator,wie wir unseren Körper bei der jeweiligen
Wettersituation belasten können.

l

THSW Index (Temperatur-Feuchte-Sonne-Wind Index)

DerTHSW Index ist ein Messwert, der die Faktoren desWind Chill und des Hitze Index, sowie
den Einfluss der aktuellen direkten Solarstrahlung,auf unser Temperaturempfinden kombiniert.
Mit dieser Messung haben Sie einen sehr exakten Indikator,für die Belastungsfähigkeit unseres
Organismus bei momentanenWetterbedingungen.
Um diesenWert erfassen zu können, benötigen Sie einen optionalen Solar-Radiation Sensor,
siehe Seite 4/5.

VantagePRO

Wind Chill (Auszug)

Temperatur in °C

5 3 1 0 -1 -3 -5

10

2,3

0,1

-2,1

-3,2

15

-0,6

-3,0

-5,4

-6,6

20

-2,9

-5,4

-8,0

-9,3

25

-4,6

-7,3

-10,0

-11,3

30

-6,0

-8,8

-11,6

-13,0

35

-7,2

-10,1

-13,0

-14,1

-15,0

-15,7

-14,4

-15,5

-16,5

-17,3

Wind in km/h

40

-8,2

45

-9,0

50

-9,7

-11,1

-12,0

-12,7

-4,3

-7,8

-10,6

-12,7

-14,4

-15,8

-17,0

-18,0

-18,8

-6,4

-10,3

-13,1

-15,4

-17,2

-18,7

-20,0

-21,0

-21,8

-8,6

-12,7

-15,7

-18,1

-20,0

-21,6

-22,9

-24,0

-24,9

Hitze Index (Auszug)

Rel.Luftfeuchte in %

40 50 60 70 80 90 100

27

27

27

28

28

28

27

28

29

30

29

28

29

31

32

30

29

31

33

35

31

31

33

35

38

32

33

35

38

Temperatur in °C

33
36
39

34

37

38

42

46

51

41

41

44

47

52

58

Vantage
PRO

29
32
34
38
41
45
49

31

30

35

33

39

37

44

41

49

45

56

50
55

41

DasWetter

Relative Luftfeuchtigkeit

Die Luftfeuchtigkeit an sich gibt denWasserdampfgehalt der Luft an.Wieviel Wasserdampf
die Luft aufnehmen kann,hängt stark von deren Temperatur und dem Luftdruck ab.Man
spricht deshalb von relativer Luftfeuchtigkeit. Sie beschreibt den momentanen Wasserdampf­gehalt der Luft,als Prozentwert zur maximal möglichen Aufnahmemenge bei gegebenen
Verhältnissen.Die relative Luftfeuchtigkeit stellt also keinen absoluten Wert der Feuchtigkeit
dar.100% relative Luftfeuchte bedeutet daher nicht, dass man sich unterWasser befindet.
Es heisst lediglich,dass die Luft momentan nicht mehr Wasserdampf aufnehmen kann und
eine Sättigung vorhanden ist.
Die absolute Luftfeuchtigkeit wird in Gramm-Wasserdampf / Kubikmeter-Luft angegeben:
So kann z.B.Luft mit einer Temperatur von 0°C,5g Wasserdampf aufnehmen; Luft mit einer
Temperatur von 20°C bereits 17g und bei 30°C sind bereits 30gWasserdampfgehalt möglich.
Jeder dieser Zustände entspricht dabei 100% relativer Luftfeuchte.
Ist die Luft nicht mitWasserdampf gesättigt, so enthält sie weniger als 100 %. Wird Raumluft
mit 60 % relativer Luftfeuchte von beispielsweise 18 ° C auf 25 ° C erwärmt, hat sie, obwohl
die absoluteWassermenge konstant bleibt, nur noch 40 % relative Feuchte. Umgekehrt wird
bei der Kühlung von Luft irgendwann der sogenannteTaupunkt erreicht.Das ist der Punkt,an
dem die Luft die Marke von 100 % Feuchte erreicht und das enthalteneWasser nicht mehr
dampfförmig bleibt.Es entsteht Kondensat (z.B. feuchte Ecken in Wohnräumen,oderWolken
und Nebelbildung im Freien).

Die relative Luftfeuchtigkeit ist ein wichtiger Indikator für die Bestimmung der Evapo­Transpiration von Pflanzen und feuchten Oberflächen,da warme trockene Luft eine hohe
Kapazität für die Aufnahme von Wasserdampf besitzt.

35
30

Bereich der
Schwüle
(Unbehagen)

25
20

Lufttemperatur in °C

15

Behagliches
Klima

30 40 50 60 70 80 90

relative Luftfeuchte in %

Vantage

42

PRO

DasWetter

Taupunkt

DerTaupunkt ist jeneTemperatur,bei der die Luft mit Wasserdampf gesättigt ist
(100% relative Luftfeuchtigkeit). Bei weiterer Zuführung von Wasserdampf oder weiterer
Abkühlung der Luft kommt es zur Kondensation.Der Taupunkt ist ein wichtiger Indikator
für dieVorhersage von Dunst, Nebel oder Wolkenbildung (Wolkenuntergrenze in der Luftfahrt).
Da dieTemperatur mit der Höhe abnimmt,kann durch die Differenz zwischenTaupunkt und
Aussentemperatur die Höhe der Kondensationsvorgänge bestimmt werden (Wolkenbildung).
Liegen z.B.Taupunkt und Lufttemperatur in denAbendstunden sehr nahe beieinander,ist die
Wahrscheinlichkeit von Nebelbildung während der Nacht sehr hoch.Der Taupunkt gibt auch
einen Hinweis auf denWassergehalt der Luft: Hohe Taupunkt-Werte bedeuten einen hohen
Wasserdampf-Anteil der Luft und tiefeWerte einen niedrigenWasserdampf-Anteil.
Ebenso ist es möglich,mit dem Taupunkt-Wert die tiefsten Nachttemperaturen vorher zu­sagen.Vorausgesetzt es ziehen während der Nacht keine neuenWetterfronten auf,gibt
Ihnen derTaupunkt-Wert amAbend die tiefste Temperatur der Nacht an.

Niederschlag

VantagePRO

Ihre Wetterstation bietet 4 verschiedene Funktionen zurAufzeichnung des
Niederschlags: "Regenschauer", "Niederschlag täglich","Niederschlag monatlich" und
"Niederschlag jährlich". Die Konsole berechnet auch die Niederschlagsrate,durch
Messen des Zeitintervalls zwischen zwei 0,25 mm Impulsen.

VantagePRO

Barometrischer Luftdruck

Das Gewicht der Luft unsererAtmosphäre erzeugt einen bestimmten Luftdruck auf der
Erdoberfläche.Dieser Luftdruck wird auch atmosphärischer Luftdruck genannt. Je mehr
Luft sich über einer Fläche befindet,desto höher ist der atmosphärische Luftdruck. D.h.der
atmosphärische Luftdruck ändert sich mit der Höhe. Unterschiedlich hoch gelegene Orte
haben daher auch unterschiedlichen Luftdruck.Um einen "generellen" Luftdruck zu erhalten,
wird dieser daher auf mittlere Meereshöhe umgerechnet.Dieser Luftdruck ist dann der
allgemein bekannte barometrische Luftdruck (im Mittel 1013,2 mBar oder hPa).

VantagePRO

Ihre Konsole misst natürlich den aktuellen Luftdruck an ihrem lokalen Standort.
Um den allgemeinen barometrischen Luftdruck berechnen zu können,müssen Sie Ihre Höhe
über NN eingeben.
Der barometrische Luftdruck ändert sich ebenfalls mit den lokalenWetterbedingungen und ist
damit ein wichtigesWerkzeug für die Wettervorhersage. Hoher Luftdruck steht immer in
Verbindung mit warmen Luftmassen,während tiefer Druck auf kalte Luftmassen hindeutet.
FürVorhersagezwecke ist die Änderung des Luftdruckes generell wichtiger als dessen
absoluterWert. Steigender Luftdruck bedeutet stets eine Verbesserung derWetter­bedingungen und umgekehrt.

Vantage
PRO

43

DasWetter

Solarstrahlung

Mit Ihrer ist es möglich, die aktuelle Solarstrahlung,oder besser
bekannt als "Globale Solarstrahlung",zu messen. Ein Messwert der die Intensität der Solar­strahlung beschreibt,welche die Erdoberfläche erreicht. Diese Strahlungsstärke umfasst
sowohl die direkte, wie auch die diffuse Komponente des restlichen Himmels. Die Display­Anzeige Ihrer Konsole entspricht der momentanen Strahlung in Watt/m .
Wenn diese Leistung über einen bestimmten Zeitraum summiert wird,erhält man die
sogenannte Sonnenenergie,sie wird in Langleys angegeben.

1 Langley = 41,84 Kilojoule pro Quadratmeter

Hinweis:

Ihre arbeitet in einem Spektralbereich von 400 bis 1100 nm.

VantagePRO

VantagePRO

11,622Watt-Stunden pro Quadratmeter

VantagePRO

2

UV-Strahlung

Die Energie der Sonne erreicht die Erde in Form von sichtbarem-,infrarotem- und
ultraviolettem Licht (UV). Die Berührung mit UV-Strahlung kann eine Vielzahl gesundheitlicher
Probleme,wie Sonnenbrand, Hautkrebs, Hautalterung und Hautnässen verursachen.Selbst
das Immunsystem kann dadurch geschwächt werden.
Mit Hilfe der Wetterstation können Sie das aktuelle UV-Niveau analysieren und
die aktuellen Risiken erkennen.

Hinweis:

Beachten Sie bitte,dass die von Ihrer Wetterstation gemessenen UV-Werte
keine reflektierte UV-Strahlung durchWasser,Sand oder Schnee berücksichtigen. Die UV­Strahlung kann an solchen Orten daher erheblich höher als dieAngezeigte sein.
Auch geringe UV-Messwerte bedeuten nicht,dass diese in irgendeiner Weise Gesundheits­fördernd sind.Verwenden Sie Ihre Wetterstation nicht dazu,um die UV-Menge
zu bestimmen,welcher Sie sich bedenkenlos aussetzen können.

Wissenschaftliche Studien belegen, dass auch geringe UV-Dosen, gesundheits­gefährdend sein können.

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

Beachten Sie,dass für die Erfassung von Solar- und UV-Strahlung optionale Sensoren
erforderlich sind,siehe Seite 4/5.

Vantage

44

PRO

DasWetter

Die Konsole zeigt Ihnen die UV-Strahlung in zwei verschiedenen Messeinheiten

VantagePRO

an:MED´s und UV-Index.
MED steht für:Minimale Erythemale Dosis, definiert in der Menge an Sonnenlicht,welches
notwendig ist,um 24 Stunden nach der Bestrahlung eine Rötung der Haut zu erzielen.Anders
ausgedrückt heisst dies,das 1 MED eine Rötung der Haut zur Folge hat.
Da es jedoch verschiedene Hauttypen gibt,kann dies nicht generell für alle Personen gelten.

Deshalb wurden z.B.vom EPA (Environmental ProtectionAgency) sogenannte Hauttypen­Kategorien entwickelt, welche je nach Hauttyp die Sonnenbrand-Gefahr angeben.
Siehe folgendeTabellen.

EPA Haut Phototypen

Haut Phototype

1 - keine Bräunung
immer Sonnenbrand

2 - geringe Bräunung
gewöhnlich Sonnenbrand

3 - meist Bräunung
manchmal Sonnenbrand

4 - immer Bräunung
selten Sonnenbrand

Hautfarbe

Hell,milchig­weiß,alabaster

Leichte getönt,
evtl.Sommersprossen

Leicht braun/oliv,
merklich pigmentiert

Braun,dunkelbraun
oder schwarz

Bräunung und Sonnenbrandverlauf

Entwickelt roten Sonnenbrand,schmerzvolle Schwellungen,
Hautablösungen.

Neigt zu Sonnenbrand,blassrosa oder rötliche Färbung
erscheint.Entwickelt allmählich leichte Bräunung.

Selten Sonnenbrand,zeigt mittelschnelle Bräunungs­reaktion.

Selten Sonnenbrand,zeigt schnelle Bräunungsreaktion.

Die folgendeTabelle wurde vonT.B.Fitzpatrick von der Medical Harvard School entwickelt. Sie
beinhaltet eine Klassifizierung der Hauttypen in 6 Stufen.Diese Einstufung wird übrigens auch
von den strengen kanadischen Umweltschutzbedingungen adaptiert.

Klassifizierung nach Fitzpatrick

Hauttype

1
2
3
4
5
6

Hautfarbe

Weiß
Weiß
Leicht getönt
Mittelbraun
Dunkelbraun
Schwarz

Bräunung und Sonnenbrandverlauf

Immer Sonnenbrand-Gefährdet,keine Bräunung
Immer Sonnenbrand-Gefährdet,leichte Bräunung
Mittlere Sonnenbrand-Gefährdung,mittlere Bräunung
Minimale Sonnenbrand-Gefährdung,gute Bräunung
Selten Sonnenbrand,üppige Bräunung
Kein Sonnenbrand,starke Pigmentierung

Fortsetzung nächste Seite.

Vantage
PRO

45

DasWetter

1

1

UV-Bereich,welcher

2

3

Sonnenbrand für

Haut Phototypen (EPA)

einige Hauttypen

4

20 40 60 80 100 120 mJ/cm

Sonnenbrand

verursacht.

Sonnenbrand für
alle Hauttypen

1 2 3 4 5 6

UV-Dosis (MED´s)

UV-Dosis und Sonnenbrand - Mit Hilfe dieserTabelle können Sie Ihre individuelle UV-Dosis ermitteln,welche zu
Sonnebrand führt.Z.B.sollte eine Person mit Hauttyp 2, nach Fitzpatrick, 0,75 MED als maximale Tagesdosis
wählen.Im Gegensatz dazu,kann eine Person mit Hauttyp 5,eine Tagesdosis von 2,5 MED wählen.Beachten Sie,

VantagePRO

dass Ihre den Hauttyp 2 nach Fitzpatrick voraussetzt.

Die Konsole kann auch den sogenannten UV-Index anzeigen,eine Messung

VantagePRO

der Intensität.Erstmals definiert von der kanadischen Umweltschutzbehörde, wurde dieser
Messwert vor einiger Zeit bereits von der WMO akzeptiert (World Meteorological Organisation).
Der UV-Index erscheint als Zahl zwischen 0 und 16 der aktuellen UV-Intensität.
Die US-Amerikanischen EPA-Werte klassifiezieren den UV-Index,wie in folgender Tabelle
gezeigt.Niedrigere Nummern bedeuten ein geringeres Sonnenbrand-Risiko. Die von den
offiziellenWetterdiensten veröffentlichten Vorhersagen der UV-Intensität, beziehen sich in der
Regel auf 12.00 Uhr Mittags. Der Index-Wert auf dem Display Ihrer Wetterstation
ist das Ergebnis einer Echtzeit-Messung.

2
3
4
5

Hauttypen nach Fitzp.

6

2

VantagePRO

46

Klassifizierung nach Fitzpatrick

Index-Wert

0 bis 2
3 bis 4
5 bis 6
7 bis 9

> 10

Gefahren-Klasse

Minimal

Niedrig

Mittel
Hoch

Sehr hoch

Vantage
PRO

DasWetter

EvapoTranspiration

EvapoTranspiration (ET) - ein höllischesWort, nicht wahr?Aber es hat trotzdem nichts mit
Zauberei zu tun,sondern läßt sich relativ einfach erklären.
Die ET ist nämlich nichts anderes,als die Wasserdampf-Menge, welche in einem bestimmten
Gebiet von der Luft aufgenommen wird.Die EvapoTranspiration ist genau genommen eine
kombinierte Messgröße,welche die abgegebene Wasserdampf-Menge von feuchten
Vegetationsoberflächen und Blättern (Evaporation) und die abgegebene Wasserdampf-Menge
durchAusdunstung der Pflanzenhaut (Transpiration) zu einem Gesamtwert vereint.
Im Endeffekt ist die EvapoTranspiration das Gegenteil von Regen (Wasser wird in die
Atmosphäre zurückgegeben),sie wird daher auch in Zoll oder mm angegeben.

VantagePRO

Die Konsole verwendet zur Berechnung folgende Messwerte:
Temperatur, - relative Luftfeuchte, - Wind Run* und Solarstrahlungsdaten. Beachten Sie,
dass zur Berechnung der optionale Solar-Radiation Sensor erforderlich ist,siehe Seite 4/5.

Blattfeuchte

Die Blattfeuchte stellt einen Wert dar,welcher Ihnen den Zustand der Vegetation/Blätter in
Bezug auf deren Oberflächenfeuchte wiedergibt.Gemessen wird dieser Wert über einen
sogenannten Blattfeuchte-Sensor,welcher den Zustand der Blattoberflächen simuliert. Die
Messwerte sind wichtige Indikatoren für die Beurteilung der Pflanzenbewässerung oder für die
Beobachtung der Natur in Hinsicht auf Waldbrandgefahr.
Zur Messung benötigen Sie einen optionalen Blattfeuchte-Sensor,siehe Seite 4/5.

Bodenfeuchte

Wie der Name schon vermuten lässt,ist dies eine Messgröße für den Feuchtegehalt des Erd­bodens.Die Bodenfeuchte wird in Zentibar,in einem Bereich von 0 bis 200 gemessen und ist
Hilfreich bei der Bestimmung des Zeitpunktes für die Bewässerung.Ein hoher Messwert deutet
auf trockeneren Boden hin und umgekehrt.

Hinweis:

Die Blatt- und Bodenfeuchtemessung ist nur mit der drahtlosen Konsole möglich.

VantagePRO

Uhrzeit

VantagePRO

Die zeichnet Uhrzeit und Datum mit automatischer Schaltjahr-Umstellung auf.

* Wind Run - Dieser Wert gibt die "Windmenge" an,die in einem bestimmten Zeitraum den Messort passiert hat.
DieAnzeige kann in km oder Meilen erfolgen.Der Wert wird errechnet, in dem jede aufgetretene Geschwindigkeit, mit
der jeweiligen Dauer multipliziert und alle diese Ergebnisse aufsummiert werden.Würde z.B. der Wind mit einer
Geschwindigkeit von 60 km/h,10 Stunden lang gleichmäßig blasen,ergäbe das einen Wind Run von 600 km. Das
Ergebnis ist eine Messgröße für die Energieausbeute eines Ortes.

Vantage
PRO

47

Fehlerbehebung

LCD Display

Problem

Display ohneAnzeige

Auf dem Display
erscheint eine Reihe
von Strichen,anstatt
eines Messwertes

Das Display ist träge
oder die Konsole
arbeitet nicht bei tiefen
Temperaturen.

Display blockiert

Lösung

Die Konsole erhält keine Stromversorgung.Überprüfen Sie, ob der
Netzadapter mit einer entsprechenden Steckdose und Ihrer ­Konsole verbunden ist.

Sollte die Stromversorgung unterbrochen sein,prüfen Sie,ob die Batterien
korrekt eingelegt sind.

Die Batterien könnten älter oder verbraucht sein, ersetzen Sie diese.

Das ISS-Modul ist nicht angeschlossen (kabelgebundene Stationen).
Die Sensoren übermitteln kein Signal (drahtlose Stationen). Siehe

Bedienungsanleitung der jeweiligen Sendestation.
Die Konsole empfängt nicht (drahtlos),überprüfen Sie die Einstellung.
Ein Messwert hat den zulässigen Maximalwert der Anzeige überstiegen.
Temperatur,Windgeschwindigkeit und Regen:

Kalibrierwerte könnten überhöhte Messwerte erzeugen, überprüfen Sie die
Kalibrierwerte und passen Sie diese Gegebenenfalls an.

Die Konsole,das LCD-Display und integrierte Komponenten arbeiten nicht
beiTemperaturen unter 0°C. Benutzen Sie zur Messung,externe Sensoren
und installieren Sie die Konsole an einem wärmeren Standort.

Bei einer plötzlichen Überspannung kann das Display blockieren.
Entfernen Sie zum Reset der Konsole die komplette Stromversorgung,inkl.
Back-Up Batterie. Starten Sie Ihre Konsole erneut.
Wenn das Display Ihrer regelmäßig blockieren sollte,
empfehlen wir den Einsatz eines Netzfilters.

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

48

Vantage
PRO

Fehlerbehebung

Temperatur

Problem

Aussentemperatur­Anzeige erscheint zu
hoch

Innentemperatur­Anzeige erscheint zu
hoch

Aussentemperatur
erscheint zu niedrig

Innentemperatur
erscheint zu niedrig

Lösung

Überprüfen Sie die Kalibrierwerte und korrigieren Sie diese eventuell.
Das ISS Modul ist an einem ungünstigen Ort aufgestellt.Suchen Sie einen

passenden Platz für bessere Messergebnisse.

Platzieren Sie die Konsole oder eventuell zusätzlich installierte
Temperatursensoren nicht in direktem Sonnenlicht.

Versichern Sie sich,dass die Konsole nicht an einer Wand
installiert ist,welche sich durch Sonnenbestrahlung aufheizen kann.

Achten Sie darauf,dass sich die Konsole nicht in der Nähe
eines Heizkörpers oder einer anderenWärmequelle befindet (Lampen etc.).

Prüfen Sie die Kalibrierwerte und korrigieren Sie diese bei Bedarf.

Überpüfen Sie die Kalibrierwerte und korrigieren Sie diese bei Bedarf.
Rasensprenger könnten das Radiation Shield des ISS-Moduls treffen.

Achten Sie darauf,dass die Konsole nicht an einWand montiert
ist,welche sich durch sinkendeAussentemperaturen abkühlt.

Versichern Sie sich,dass die Konsole oder ein angeschlossener
externerTemperatursensor nicht in der Nähe einer Klimaanlage montiert ist.

Überprüfen Sie die Kalibrierwerte und korrigieren Sie diese falls erforderlich.

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

Vantage
PRO

49

Fehlerbehebung

Luftfeuchtigkeit

Problem

Innenluftfeuchtigkeit
scheint zu hoch oder
zu niedrig

Lösung

Achten Sie darauf,dass sich die Konsole nicht neben einem
Luftbe- oder Entfeuchter befindet.

Prüfen und korrigieren Sie die Kalibrierwerte bei Bedarf.
Wenn Innenluftfeuchtigkeit und Innentemperatur zu hoch erscheinen,sehen

Sie bitte im vorangegangenen Kapitel nach.

Windgeschwindigkeit

Problem

Die angezeigteWind­geschwindigkeit
scheint niedriger als
erwartet

DieAnzeige der Wind­geschwindigkeit zeigt
zeitweise oder dauernd
"0" an

Lösung

Überprüfen Sie die korrekte Installation des Windrades.Wenn Sie beim
Drehen des RadesWerte erhalten,ist die Installation korrekt.
DasWindrad wird sich nach einer Einlaufzeit von ca.2 Wochen leichter
drehen lassen.

Überprüfen Sie die Montage des ISS-Moduls.

Es handelt sich höchstwahrscheinlich um ein technisches Problem am
Anemometer,rufen Sie unseren Service an.

VantagePRO

50

DieWindgeschwindig­keit erscheint zu hoch
oder zu niedrig

Überprüfen Sie die Kalibrierwerte und korrigieren Sie sie falls nötig.
Prüfen Sie dieAufstellung des ISS-Moduls

Vantage
PRO

Fehlerbehebung

Windrichtung

Problem

DieWindrichtungs­anzeige weist nur
Striche in derAnzeige
auf

DieWindrichtung zeigt
ständig auf NORD

Wind Chill

Problem

DieWind Chill Anzeige
erscheint zu hoch oder
zu niedrig

Lösung

Übertragungsproblem, platzieren Sie die Komponenten IhrerWetterstation
an anderen Orten.

Sollte dies,das Problem nicht beheben liegt möglicherweise ein Defekt vor,
rufen Sie unseren Service an.

ISS-Problem,speziell wenn auch dieAussentemperatur nur Striche in der
Anzeige aufweist.
Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des ISS-Moduls nach.

Lösung

Überprüfen Sie die Kalibrierwerte fürTemperatur und Windgeschwindigkeit
und korrigieren Sie diese wenn nötig.

Niederschlag

Problem

Keine Niederschlags­Anzeige

Lösung

Versichern Sie sich,dass die Transportsicherung am Rain Collector
entfernt wurde.
Siehe Bedienungsanleitung ISS-Modul.

Vantage
PRO

51

Fehlerbehebung

Empfangsprobleme

Die drahtlose Datenübertragung ist eine praktische Sache, damit aber ein störungsfreier
Betrieb möglich ist,sind einige Details zu beachten. Die Wetterstation wurde
lange und intensiv,in allen nur erdenklichen Konstellationen getestet. Dennoch können je
nach äusseren Gegebenheiten,verschiedene empfangsbehindernde Faktoren in Erscheinung
treten.
Bevor Sie IhreWetterstation endgültig montieren, sollten Sie in jedem Fall einen Test der
Reichweite und Empfangsqualität machen.
Sollte der Datenempfang nicht 100%ig sein, gehen Sie nach folgender Anweisung vor:

1.1.Empfangstest

Starten Sie den Setup Modus,durch Drücken und halten der Taste, drücken
Sie anschließend die Taste und warten Sie einige Sekunden.Es werden alle aktiven

Stationen innerhalb der Reichweite angezeigt. Ist Ihre Station dabei, gehen Sie wie folgt
vor:

VantagePRO

52

l

Ist der verwendete Empfangskanal (ID) in der Konsole aktiviert ?

VantagePRO

Ihre Konsole kann bis zu 8 Stationen empfangen, die Verbindung ist nur
möglich,wenn der ID-Code des Senders und der Empfangskonsole identisch sind. Siehe
Seite 19 "Stationsauswahl".

l

Ist der korrekte Stationstyp ausgewählt ?

Ihre Konsole kann verschiedene Stationsarten empfangen, diese müssen im

VantagePRO

Setup Menü angegeben sein,siehe hierzu Seite 19/20.

l

Erhöhen der Empfangsleistung

Sie können den Empfangspegel Ihrer Konsole an unterschiedliche
Anforderungen anpassen,siehe folgende Seite.

l

Verringern Sie die Entfernung zwischen Konsole und Station

Bringen Sie Konsole und Sendestation näher zusammen,aber nicht in unmittelbare Nähe.
Kommt eineVerbindung zu Stande?

Überprüfen Sie das ISS-Modul, bzw.die Sendestation

l

Sind die Batterien korrekt installiert?

Sehen Sie hierzu in der zugehörigen Bedienungsanleitung nach.

l

Aktivieren Sie die ISS Testmodus LED´s

Sehen Sie hierzu in der zugehörigen Bedienungsanleitung nach.

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

Vantage
PRO

Fehlerbehebung

Empfangs-Diagnose Menü

Dieses Menü ermöglicht die Diagnose diverser Empfangsprobleme. Im Zweifelsfall wenden Sie
sich an unseren technischen Support.

l Drücken und halten Sie die Taste, gefolgt von der Taste, um

das Diagnose Menü aufzurufen. Durch Drücken der Taste,können Sie das
Menü wieder verlassen.

3 4 5 1 2 6

2 5 1/17

3

426

46

9

2

LastpmEvery day1

14

13

12

24 days

Vertical Scale 10

0

5281

10241216

0

3

7

9

8

10

11

Alle Diagnose-Datenfelder löschen sich automatisch um Mitternacht. Drücken Sie die Taste,um alle
aktivierten Sendestationen der Reihe nach anzuwählen.

1.

(a) Tageszeit oder (b) Anzahl der geöffneten Zustände des Anemometer Reed-Kontaktes bei Abfrage.

Benutzen Sie die Taste,um zwischen denAnzeigewerten zu wählen.

2.

(a) Datum oder (b) Anzahl der geschlossenen Zustände des Anemometer Reed-Kontaktes bei Abfrage.

Benutzen Sie die Taste,um zwischen denAnzeigewerten zu wählen.

3.

(a) Anzahl der CRC Error-Meldungen oder (b) 8 Bit Zeiteinheit des nächsten Empfangs.

CRC ist ein Fehlerprotokoll,benutzen Sie die Taste,um dieAnzeige zu wechseln.

4.

Anzahl der nicht empfangenen Datenpakete.

5.

Empfangene Datenpakete in % der Vorgabe.

6.

Gesamtanzahl der empfangenen Datenpakete.
(a) Anzahl der Sychronisationen zwischen Konsole und Sender oder (b) maximale Anzahl nicht empfangener

7.
Datenpakete in Folge, ohne Verlust der Synchronisation.

Benutzen Sie die Taste,um zwischen denAnzeigen zu wechseln.

8.

Anzahl der Verbindungsausfälle zwischen Konsole und Station,die länger als 10 Minuten dauerten.

9.

Aktuelle Anzahl der aufeinanderfolgenden Datenverluste.

10.

Längste Reihe, aufeinanderfolgend empfangener Datenpakete.

11.

Aktuelle Reihe, aufeinanderfolgend empfangener Datenpakete.

12.

Aktuelle Batteriespannung der Konsole
Empfangspegel-Einstellung der Konsole

13.

Mit der Taste,können Sie die Eingangsverstärkung der Konsole ein und ausschalten.

Grafik-Anzeige der letzten 24 Tage,in % des geplanten Datenpaket-Empfangs (nur von ISS Modul).

14.

VantagePRO

Vantage
PRO

53

Kalibrierfunktionen

Kalibrierwerte

Um Ihre Wetterstation fein zu justieren,können für die meisten Funktionen
sogenannte Kalibrierwerte eingegeben werden.Wenn z.B.die Aussentemperatur konstant
zu hoch oder zu tief erscheint,haben Sie die Möglichkeit, die Abweichung durch Eingabe
eines Korrekturwertes zu beeinflussen.

l Kalibrieren von Temperatur und Luftfeuchtigkeit

l Kalibrieren der Windrichtung

VantagePRO

Sie können sowohl Innen- wie Aussentemperatur und -Feuchtigkeit, sowie die Daten
anderer zusätzlich angeschlossenerTemperatur/Feuchte-Stationen kalibrieren.

1.

Wählen eine Funktion, welche Sie korrigieren möchten.

2.

Drücken Sie die Taste und halten Sie anschließend die

Taste gedrückt.

Nach kurzer Zeit beginnt dieAnzeige dieser Funktion zu blinken, halten Sie die

Taste weiterhin gedrückt,bis in der Lauftextanzeige folgender Text

erscheint:" ".Calibration Offset 0

3.

Mit den und Tasten können Sie den Kalibrierwert nun verändern.

4.

Drücken Sie die Taste, um den kalibriermodus zu verlassen.

1.

Drücken Sie die Taste zweimal, um die Windrichtungsanzeige zu
aktivieren.

2. bis 4. wie im Absatz "Kalibrieren der Temperatur und Luftfeuchtigkeit",siehe oben.

l Kalibrieren des barometrischen Luftdrucks

Bevor Sie einen Luftdruck-Kalibrierwert eingeben,versichern Sie sich, dass Sie im
Setup Modus die korrekte Höhe eingegeben haben.

1.

Drücken Sie die Taste, um die Luftdruckanzeige zu aktivieren.

2. bis 4. wie im Absatz "Kalibrieren der Temperatur und Luftfeuchtigkeit",siehe oben.

54

Vantage
PRO

Kalibrierfunktionen

Funktionswerte eingeben

Für folgende Funktionen können Messwerte/Daten manuell eingegeben werden:

l Niederschlag täglich

Geben Sie hier einen täglichen Niederschlagswert ein, entsprechend werden sich auch die
Werte für den monatlichen- und jährlichen Niederschlag ändern.

l Niederschlag monatlich

Geben Sie hier einen monatlichen Niederschlagswert ein, der tägliche Niederschlagswert
wird hiervon nicht betroffen.

l Niederschlag jährlich

Geben Sie hier einen jährlichen Niederschlagswert ein.

l Evapotranspiration täglich

Geben Sie hier einen täglichen ET-Wert ein,entsprechend werden sich auch die
Werte für die monatliche- und jährliche Evapotranspiration ändern.

l Evapotranspiration monatlich

Geben Sie hier einen monatlichen ET-Wert ein,der tägliche ET-Wert wird nicht verändert.

l Evapotranspiration jährlich

Geben Sie hier einen jährlichen ET-Wert ein.

1.1.Wählen Sie die zu ändernde Funktion.

2.2.Drücken Sie die Taste und halten Sie anschließend die

Taste gedrückt.

Nach kurzer Zeit beginnt dieAnzeige dieser Funktion zu blinken, halten Sie die

Taste weiterhin gedrückt,bis nur noch eine Anzeigestelle blinkt.

3. und 4. wie im Absatz "Kalibrieren der Temperatur und Luftfeuchtigkeit",siehe links.

Funktionswerte löschen

Mit folgender Prozedur können die umseitig genannten Funktionswerte gelöscht werden:

Wählen Sie die Funktion, deren Wert Sie löschen möchten.
Drücken Sie die Taste und halten Sie anschließend die

Taste gedrückt.

Nach kurzer Zeit beginnt dieAnzeige dieser Funktion zu blinken, halten Sie die

Taste weiterhin gedrückt,bis die Anzeige "0" zeigt, im Falle des

barometrischen Luftdrucks erscheint der unkorrigierte Luftdruckwert.

Vantage
PRO

55

Kalibrierfunktionen

Löschbare Funktionswerte

l Barometrischer Luftdruck

Das Löschen des Luftdruck-Funktionswertes betrifft sowohl den eingegebenen Funktions­Wert (siehe vorhergehende Seite),als auch die im Setup Modus vorgenommene Höhen­Eingabe.

l Niederschlag täglich

Das löschen der täglichen Niederschlags-Funktion löscht folgende Werte:
Tägliche Niederschlagsmenge gesamt, Niederschlag der letzten 15 Minuten, Niederschlag
der letzten 3 Stunden,welche für die Vorhersageberechnung verwendet werden, Reset
des Regenschirm-Symbols.Zusätzlich wird die bisherige tägliche Regenmenge von der
monatlichen und jährlichen Niederschlagsgesamtmenge abgezogen.

Sollte bei der Installation durch Antippen des Regenmessers, versehentlich eine
Niederschlagsmenge gemessen worden sein, kann diese durch löschen des täglichen
Niederschlags korrigiert werden.

l Niederschlag monatlich

Löscht den monatlichen Niederschlag ohne Auswirkungen auf den jährlichen Niederschlag.

l Niederschlag jährlich

Löscht den jährlichen Niederschlag.

l Evapotranspiration täglich

Löscht den täglichen ET-Wert und zieht den bisherigen ET-Wert vom monatlichen und
jährlichen Gesamtwert ab.

l Evapotranspiration monatlich

Löscht den monatlichen ET-Wert,ohne Auswirkungen auf den jährlichen ET-Wert.

l Evapotranspiration jährlich

Löscht den jährlichen ET-Gesamtwert.

56

Vantage
PRO

Service Informationen

12 Monate Garantie

Details zur Gewährleistung auf Geräte entnehmen Sie dem mitgelieferten Service-Faltblatt.

Produktfragen

Technischer Support Deutschland (Telefon):
Technischer Support Deutschland (Fax):
Technischer Support Deutschland (e-mail):
VTS im Internet:

DAVIS Kunden-Support USA

Technischer Support (Telefon):
Technischer Support (Fax):
Technischer Support (e-mail):
DAVIS im Internet

001-510/732-7814
001-510/670-0589
[e-mail]
www.davisnet.com

08166/6764-0
08166/6764-49
[e-mail]
www.vts-gmbh.com

7.30 am - 5.30 pm PacificTime

Mo.-Fr. 9.00 bis 16.00

FCC Übereinstimmung und Hinweise

Das System erfüllt die Bedingungen für digitale Geräte der Klasse B,

VantagePRO

gemäß den Richtlinien inTeil 15 der FCC Bestimmungen.Diese Bestimmungen wurden
entworfen,um einen größtmöglichen Schutz gegenüber schädlichen Funkwellen in Wohn­räumen zu gewährleisten.Das System produziert,verwendet und
emittiert hochfrequente Funkwellen und kann bei nicht ordnungsgemäßer Installation
Störungen in anderen Geräten verursachen (Radio,TV, Telefon).
Auch eine ordnungsgemäße Installation kann in speziellen Fällen Störungen hervorrufen.
Wenn eine Störung anderer Geräte eindeutig auf den Betrieb des Systems
zurückgeführt werden kann (Ein-Ausschalten des Systems),sollten
folgendeVerfahren zur Behebung der Störung durchgeführt werden:

VantagePRO

VantagePRO

VantagePRO

l

Verdrehen oder verändern Sie die Lage der Empfangsantenne Ihrer Geräte.

l

Vergrössern Sie den Abstand zwischen Wetterstation und Empfangsgerät.

l

Schließen Sie die Wetterstation an einen anderen Stromkreis als den Ihres
Empfangsgerätes an.

l

Fragen Sie unseren Support oder einen Elektriker nach möglichen Lösungen.

Technische Änderungen oder Modifikationen,welche nicht ausdrücklich und schriftlich durch
DAVIS-Instruments genehmigt sind,führen zum Erlöschen der Gerätezulassung.

Vantage
PRO

57

Technische Daten

Funktion Sensor/Option Auflösung Messbereich Genauigkeit

+/-

Barometrischer
Luftdruck
(-305 bis 3650 m)

LuftdruckTendenz
(1 Stunde)

EvapoTranspiration

Innen-Feuchtigkeit

Aussen-Feuchtigkeit

Taupunkt

Frost/Taupunkt bei
hoher Luftfeuchte

Extra-Feuchtigkeit

Blattfeuchte

Integriert

Solar Radiation

Temperatur/Feuchte

Anemometer

Integriert

Temp./Feu. oder ISS

Temp./Feu. oder ISS

Temp./Feu. oder ISS

Temp./Feu. oder ISS

Blattfeuchte Sensor

0,1 hPa/mm

>=2 hPa,1,5 mm

(schnell)

>=0,7 hPa,0,5 mm

(langsam)

0,25 mm

1 %

1 %

1° C

1° C

1° C

1

880 bis 1080 hPa

660 bis 810 mm

5 Stufen-Pfeil

steigend

(schnell/langsam)

fallend

(schnell/langsam)

Täglich bis 999 mm
Monatlich & jährlich

bis 1999,9 mm

10 bis 90 %

0 bis 100 %

-76 bis +54°C

-76 bis +54°C

0 bis 100 %

0 bis 15

1,7 hPa
1,3 mm

5 %

5 % rel.

3 % rel.

1,5° C

1,5° C

3 % rel.

0,5

58

Bodenfeuchte

Niederschlag täglich
und Regenschauer

Niederschlag monatl.
und jährlich

Regenrate

Solarstrahlung

Innen-Temperatur

Soil Moisture Sensor

Rain Collector

Solar Radiation

Sensor

Integriert

1 cb

0,25 mm

0,25 mm

bis 1999,9 mm

0,25 mm

bis 1999,9 mm

2

1W/m

0,1° C 0,5° C0 bis +60° C

0 bis 200 cb

bis 999,9 mm

bis 19.999 mm

bis 2540 mm/Std.

0 bis 1600W/m

2

Vantage
PRO

4 %

4 %

5 %

5 %

Technische Daten

Funktion

Aussen-Temperatur

Extra-Temperatur

Hitze Index

Temperatur-Feuchte­Sonne-Wind Index

Uhrzeit

Datum

UV Index

UV Dose

Windrichtung

Windrose

Windgeschwindigk.
(GroßeWindschalen)

Sensor/Option Auflösung Messbereich Genauigkeit

+/-

Temp.Sensor/Sonde,

Temp./Feu. oder ISS

Temperatur Station

Temp./Feu. oder ISS

Solar Radiation +

ISS

Integriert

Integriert

UV Sensor

UV Sensor

Anemometer

0,1° C

1,0° C

1,0° C

1,0° C

1 Minute

1Tag

0,1

0,1 (0 bis 20)

1 MED über 20

1 Grad

22,5 Grad

0,5 m/s,1 km/h

-40 bis +60° C

-40 bis +60° C

-40 bis +57° C

-68 bis +64° C

24 Stunden

Tag/Monat

0 bis 16

0 bis 199 MED´s

0 bis 360 Grad

16 Kompass-Segmente

1 bis 54 m/s

3 bis 193 km/h

0,5° C

0,5° C

1,5° C

2,0° C

15 Sek./Monat

15 Sek./Monat

8 %

8 %

7 Grad

0,3 Segmente

1 m/s,3 km/h

oder 5 %

Windgeschwindigk.
(KleineWindschalen)

Wind Chill

Allgemeine Daten

Sendefrequenz (6310-EU):
ID-Codes / Kanäle:
Betriebserlaubnis:
Betriebstemperatur:
Betriebsspannung:

ISS oder

Anemom.&Temp

oderTemp./Feuchte

868,35 MHZ
8,frei wählbar
< 1 Milliwatt, genehmigungsfrei

-40 bis +60° C
4 bis 12Volt DC (Gleichspannung)

0,5 m/s,1 km/h

1° C

1,5 bis 79 m/s

5 bis 282 km/h

-84 bis +54° C

1 m/s,5 km/h

Vantage
PRO

oder 5 %

2 ° C

59

ZusätzlicheWetterprodukte

Schnell-Wettervorhersage-Karte 131D

Speziell für dieVorhersage des Wetters im mitteleuropäischen Raum haben wir unsere
Schnell-Wettervorhersagekarte entwickelt. Sie ist ein nützlicher Helfer in verschiedensten
Anwendungsgebieten.
Es werden die am häufigsten zu beobachtendenWetterverläufe anschaulich erklärt und die
benötigten Hilfestellungen zur schellen und sicherenVorhersage gegeben.
So ist es sehr einfach,mit Hilfe der Daten Ihrer Wetterstation und den dazugehörigen
Wolkenbildern eine treffsichereVorhersage für die nächsten Stunden/Tage zu generieren.

Sehr gut bewährt hat sich unsere Schnell-Wettervorhersage-Karte auch bei Schulung und
Ausbildung im Luftfahrtbereich und generell bei allen Outdoor-Aktiv-Sportarten.

Die Karte ist sowohl als preiswerte Karton-Karte, als auch als strapazierfähige, kratzfeste
PVC-Karte für den täglichenAusseneinsatz erhältlich.

Vantage

60

PRO

ZusätzlicheWetterprodukte

DAVIS Profi-Wetterstationen "Classic"

Neben unserer Serie erhalten Sie bei uns auch die bewährte Davis Classic-Serie.

VantagePRO

DieseWetterstationen zeichnen sich durch extreme Zuverlässigkeit und Datensicherheit, für
den Einsatz im Heimbereich und gewerblichen Anwendungen aus. Sie finden hier auch Spezial­Wetterstationen für die Bereiche Energie,Agrar und Landwirtschaft, Gesundheit,mit denen es
möglich ist externe Geräte zu steuern oder telefonabfragbare Wetterberichte zu generieren.
Mehr Infos erhalten Sie auf unserer Homepage: oder in unserem

www.vts-gmbh.com

kostenlosen Katalog.

EnergyEnviro Monitor

DieWetterstation mit besonderen Funktionen für den Energie-Sektor.Standortbestimmung von
Solaranlagen,Windkraftanlagen und Energiemanagement. Mit dieser Station ermitteln und steuern
Sie den optimalen Heiz- oder Kühlbedarf.PC-Anbindung undAuswertung über optionale Software.

GroWeather

Speziell für denAgrar,Gartenbau und Landwirtschaftbereich hält unsere ,erprobte
Funktionen für optimale Saat,Aufzucht, Düngung und Bewässerung von Pflanzungen bereit. Selbst
die Steuerung von Heizung,Lüftung usw.übernimmt unsere . PC/Internet Software opt.

7450EU

HealthEnviro Monitor

Für die Erfassung undVerarbeitung gesundheitsrelevanterWetterbedingungen eignet sich unser

HealthEnviro Monitor

uvm.Wetterabhängig zu steuern. PC-Anbindung durch WeatherLink Software.

WeatherMonitor II

Unsere bewährteAllround-Wetterstation.Mit ihr sind alle wichtigen Wetterdaten erfassbar,wie:
TemperaturAussen und Innen, FeuchteAussen und Innen, Luftdruck, Windrichtung und Wind­geschwindigkeit,Wind Chill, Taupunkt uvm.PC- und Internet-Anbindung über WeatherLink Software.

7460EU

GroWeather

GroWeather

7470EU

.Auch hier ist es möglich externe Geräte wie Klimaanlagen, Markisen, Rollos

7440EU

WeatherWizard III

Die "light"-Ausführung des oben beschriebenen .Wer auf Luftdruck und Feuchte
verzichten kann,erhält mit unserem ein HighTechWetterstation mit höchster
Messpräzision.PC- und Internet-Anbindung überWeatherLink Software möglich.

WeatherWizard II-S

Unser gleicht bis auf das Fehlen derWindrichtung, dem oben vorgestellten

WeatherWizard II-S

WeatherWizard III

PC- und Internet-Anbindung überWeatherLink Software möglich.

Perception II

Diese Station ist als reine Indoor-Klimastation konzipiert.Hiermit ist es möglich, Weinkeller,Lager­undWohnräume optimal zu überwachen.Über unsere WeatherLink Software ist auch eine Analyse
über längere Zeiträume möglich.Die Daten können zusätzlich via Internet bereitgestellt werden.

7425EU

WeatherMonitor II

WeatherWizard III

7415EU

.Auch diese Station bietet Ihnen höchste Zuverlässigkeit und Präzision.

7400EU

Vantage
PRO

61

Internet
E-Mail

Telefon
Telefax

Videotechnik Selhuber GmbH

Am Königholz Ost 4
85411 Eglhausen

www.vts-gmbh.com
[e-mail]

08166/6764-0
08166/6764-49

Bedienungsanleitung 6310VantagePRO

1.Auflage
Gestaltung & Layout:Hans Fuchs

C Copyright - Nachdruck,auch nur auszugsweise, nur mit Genehmigung der VTS Gmbh.