Datamax RL4 Quick Start Manual

RL4

Quick Start Guide

1 2

4

3

1

2

3

1

2

3

1

2

1

2

5 hrs

Guía rápida
Snelstartgids
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung

Guia de Início Rápido
Guida rapida all'uso

3

3

Toggle RF ON and OFF
Activation/Désactivation RF
Attiva e disattiva la radiofrequenza
RF ein- bzw. ausschalten
Activar/Desactivar radiofrecuencia
Ativar e desativar RF

Feed Paper (short press)

Alimentation papier (appuyer brièvement)

Alimentazione carta (premere)

Papiervorschub (kurzer Tastendruck)

Avance de papel (pulsar brevemente)

Alimentação de papel (prensa pequena)

Part Number 110269-001, Copyright © 2011

Print Self Test (press and hold 4s)

Imprimer l'autotest (appuyer et maintenir enfoncé 4 s)

Stampa test di autodiagnosi (tenere premuto per 4 secondi)

Selbsttest drucken (4 s gedrückt halten)

Imprimir prueba automática (mantener pulsado durante 4 segundos)

Imprimir teste automático (pressionar e manter pressionado por 4 segundos)

6

5

Wake/Sleep

Veille / Sommeil

Riattiva/Disattiva

Aktivieren/Ruhezustand

Reactivar/Suspender

Reativar/Suspender

Enter Menu
Entrer le menu
Apri menu
Menü aufrufen
Acceder al menú
Entrar no menu

10101

7

4s