Datalogic 9800i User Manual [de]

MAGELLAN™ 9800i

DIE LEISTUNGSKRAFT EINES IMAGERS

Der Magellan™ 9800i ist eine Weltneuheit
im Bereich der Hochleistungs­Barcodescanner. Unter den
Einbauscannern ist der Magellan™ 9800i
der erste Scanner der sowohl 1D als auch
2D Codes, ohne manuellen Eingriff des
Kassenpersonals, liest.

Das innovative Design überzeugt durch
eine niedrigere Gehäuse Abdeckung. Diese
sorgt für eine bessere Ergonomie und
ermöglicht es POS oder Self Checkout­Touchscreens, Bezahlterminals und
Bondrucker optimal zu positionieren, was
besonders für körperlich eingeschränkte
Kunden von Vorteil ist. Der zentral
angebrachte Lautsprecher liefert die
akustische Bestätigung; die WAV Dateien
sorgen dabei für beste Klangtreue. Das
große horizontal gelagerte Fenster wurde
ergonomisch günstig sowohl für stehende
als auch für sitzende Kassierer konzipiert.

ERNEUERUNG DES KUNDENERLEBNISSES

Für E-Commerce Applikationen ist
ein Imager integriert, der zum Kunden
zeigt und die Erfassung von Codes auf
Mobiltelefonen ermöglicht. Damit werden
keine zusätzlichen Scanner, Stromkabel,
Steckdosen, Schnittstellenkabel,
Schnittstellen und Befestigungen an der
POS benötigt. Der Kunde kann parallel
zum Scanprozess des Kassierers seine
Coupons über den Imager erfassen. Das
bedeutet die gesamte Transaktionszeit an
der Kasse wird reduziert.

VERMEIDUNG VON
INVENTURDIFFERENZEN

Die Reduzierung von Inventurdifferenzen
ist eines der wichtigsten Themen im
Handelsumfeld. Aus diesem Grund sind
im Magellan™ 9800i nützliche Funktionen
integriert, die helfen diese Differenzen zu
mindern.

ENTERPRISE FUNKTIONALITÄTEN

Mithilfe von OPOS, JavaPOS, IBM™ Director
und Wavelink™ Avalanche lassen sich
Fernwartungslösungen realisieren. Wie
bei jedem Magellan stehen auch hier noch
weitere Funktionen zur Verfügung.

EIGENSCHAFTEN

• Fortschrittliche digitale Imager Technologie auf

• Nahtlose Erfassung von 1D und 2D Barcodes

• Ein optional Top-Down Leser sorgt für ein

• Die größte, patentierte All-Weighs™-

• Die ScaleSentry™ Technologie reduziert

• Die niedrige Gehäuse Abdeckung gewährleistet

• Im Servicefall ist die Service Schnittstelle

• Illumix, intelligente Beleuchtungstechnologie für

• Optional verfügbar, Digimarc® Barcode Erfassung

allen Leseebenen

auf allen Ebenen mit einer akustischen und
visuellen Lesebestätigung für ein schnelles
Scannen ohne Unterbrechungen

großes Lesefeld von oben und dient Kunden
gleichzeitig als Imager für E-Commerce
Applikationen - ohne dass der Kunde sein
Mobiltelefon aus der Hand geben muss

Waagenplatte ermöglicht ein müheloses und
exaktes Wiegen von langen und sperrigen Waren

Wiegeverluste, die durch besonders
große Waren, die nicht vollständig auf
der Wiegeoberfläche positioniert wurden,
verursacht werden

optimale Zugänglichkeit und Flexibilität bei der
Einrichtung des Kassentisches

von oben zugänglich, d.h. der Scanner kann
im Regelfall im Kassentisch bleiben – auch
für Softwareupgrades. Das führt zu einer
Reduzierung der Service- und Waagen
Rekalibrierungskosten

elektronische Bildverarbeitung im Retail

VERMEIDUNG VON
INVENTURDIFFERENZEN

All-Weighs™ Scale Platter

• Die “All-Weighs” Platte ist eine
zusätzliche Oberfläche, die das
Auflegen und Wiegen von Obst und
Gemüse ermöglicht, das zu lang
ist für die Wägeplatte und so für
genaue Wiegeresultate sorgt.

ScaleSentry™

• Kontrolliert die beiden Hauptseiten
der Wägeplatte über einen
unsichtbaren Infrarotstrahl um zu
erfassen ob Obst und Gemüse auf
der Wägeplatte falsch ausgerichtet
ist, wodurch Wiegeverluste
entstehen könnten.

• Obst oder Gemüse, das falsch
ausgerichtet ist, unterbricht
den Infrarotstrahl, dadurch wird
ein Signal ausgelöst, das dem
Kassenpersonal einen Wiegefehler
anzeigt, erst nach Korrektur dieses
Fehlers wird das Gewicht an die
Kasse übermittelt.

www.datalogic.com

MAGELLAN™ 9800i

DEKODIERMÖGLICHKEITEN

1D / LINEARCODES

STAPELCODES

2D CODES
DIGITAL WATERMARKS

ELEKTRISCHE DATEN

NETZVERSORGUNG

SPEZIFIKATION

UMGEGUNGSBEDINGUNGEN

UMGEBUNGSLICHT
LUFTFEUCHTIGKEIT
(NICHT KONDENSIEREND)
ESD SCHUTZ (LUFTAUSTRITT )
TEMPERATUR

SCHNITTSTELLEN

AUXILIARY PORTS

SCHNITSTELLEN

REMOTE MANAGEMENT MÖGLICHKEITEN

LOSS PREVENTION

ALL-WEIGHS SCALE PLATTER

EAS FUNK TIONEN

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

MAGELLAN WAAGENTECHNIK

DUAL INTERVAL WAAGE

SINGLE INTERVAL WAAGE

Automatische Erkennung aller 1D Standard
Codes inklusive GS1 DataBar™ Linearcodes.
EAN/JAN Composites; GS1 DataBar Composites;
GS1 DataBar Expanded Stacked; GS1 DataBar
Stacked; GS1 DataBar Stacked Omnidirectional;
MicroPDF417; PDF417; UPC A/E Composites
Aztec Code; Data Matrix; QR Code, Micro QR
Option zur Unterstützung von Digimarc®
Barcodes

Netzversorgung: 100 - 24 0 VAC, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme: Betrieb (nominal): 12 Watt
Ruhezustand: 11 Watt

0-86.080 lux

5 - 95%
25kV
Betrieb: 10 bis 40 °C
Lager/Transport: -40 bis 70 °C

Powered RS-232 für Handhelds;
Waagendisplay; EAS Controller Anschluss;
Sensormatic, Interlock; Powered USB Host
(Type A) (x2)
RS-232 / IBM 46XX / USB Multi-Interface: OEM
(IBM) USB Plus Power (Scanner und Scale); RS­232 (Scanner) / RS-232 (Scale); RS-232 (Scanner)
or Single Cable RS-232 (Scanner und Scale)
Statistiken; Scannerinformationen;
Statistikberichte: WMI (OPOS und JavaPOS) und
MBeans (JavaPOS) kompatibel
Host Download; Unterstützt IBM Director,
Wavelink Avalanche™ und weitere ERP
Management Lösungen

Integriert, horizontale und vertikale
Waagenplatte, vergrößert den aktiven
Waagenbereich zum einfachen, genauen Wiegen
von großen Waren.
ScaleSentry™ Präventions-System; Audio
konfigurierbar/ visuelle Anzeige, identifiziert
Waren, die außerhalb der Waagenoberfläche
platziert werden
System Unterstützung: Checkpoint Systems:
integrierte EAS Antenne für Counterpoint IX und
Evolve D11 Modelle;
Sensormatic: Datalogic SmartSentry™ Firmware
Technologie verbunden mit Sensormatic
AMB-9010/IPS EAS Deactivation Controller;
(AMB-5120)
Good Read / EAS Statusanzeigen

Kompatibilität – Adaptive Waagen: Avery;
Bizerba; DIGI; Herbert; Mettler Toledo; Shekel
Max. statisches Gewicht: 68,0 kg
Vibrationsschutz: 4 programmierbare
Filtereinstellungen
Min. Teilung: Bereich 1: 0,002 kg; Bereich 2: 0,005 kg
Waagenkapazität: Bereich 1: 0 - 6,0 kg;
Bereich 2: 6,0 - 15,0 kg
Min. Teilung: 0,0 05 kg; Waagenkapazit ät: 0 - 15,0 kg

PHYSISCHE EIGENSCHAFTEN

ABMESSUNGEN

GLASOPTIONEN

LESEANZEIGEN

TOP DOWN READER (TDR)

LESELEISTUNG

BILDERFASSUNG

BELEUCHTUNG

LESEBEREICH

SICHERHEIT & ZERTIFIZIERUNG

BESTIMMUNGEN

UMWELTRICHTLINIEN

UTILITIES

SCANALYZER™

OPOS / JAVAPOS

GEWÄHRLEISTUNG

GEWÄHRLEISTUNG

Tiefe (unterhalb des Kassentisches): 10,6 cm
Höhe (oberhalb des Kassentisches): 6,8 cm
Länge: Modell 9801 (kurz, nur Scanner): 35,2 cm
Modell 9803 (mittel, Scanner/Waage): 39,9 cm
Modell 9804 (mittel, Scanner/Waage): 39,9 cm
Modell 9805 (lang, Scanner/Waage): 50,7 cm
Modell 9806 (lang, Scanner/Waage): 50,7 cm
Breite: 29,2 cm
Datalogic Clear™ Glas: Hoch-Transmission­Glas optimiert für die Bilderfassungsleitung:
lebenslängliche Garantie
Saphir laminiertes Glas: lebenslängliche
Garantie
Audio: 85 dB; Lautstärke und Ton einstellbar,
unterstützt WAV-Formate
Visuell: Lesebestätigung für alle Leseebenen,
Scale Center bei 0; ScaleSentry™
Benachrichtigung; Sensormatic EAS Status
Konstruktion aus Aluminium Spritzguss
Höhe: 90ACC0079: 30,5 cm
90ACC0085: 17,8 cm
Unabhängige AN und ‘GOOD READ’ Anzeigen für
TDR

TDR: Graphikformate: BMP, JPEG;
Grauskala: 256, 16, 2
Mehrere LEDs: Ausrichtung und Wellenlänge
optimiert zur Schonung der Augen
Nahtlose Erfassung von Linear- und 2D-Codes
auf allen Ebenen (6 Seiten plus Kunden
zugewandtes Modul)

Das Produkt entspricht den notwendigen
Sicherheitsbestimmungen und Regularien, für
den bestimmungsgemäßen Gebrauch.
Die Kurzbeschreibung (Quick Reference Guide)
enthält eine Liste mit allen Zulassungen.
Entspricht den chinesischen RoHS und EU
RoHS Bestimmungen; Entspricht R.E.A.C.H. ­EC19 07/20 06

Konfigurations-Software, Scanalyzer On-Screen
Programmierung (OSP) gibt es kostenlos zum
Download.
JavaPOS Utilities und OPOS Utilities stehen
kostenfrei zum Download bereit.

1 Jahr

ZUBEHÖR

• Top Down Reader (TDR ) 31,5 cm / 12,4 in

• Top Down Reader (TDR ) 22,8 cm / 9,0 in

• Top Down Reader (TDR ) 17,8 cm / 7,0 in

© 2013-2015 Datalogic A DC, Inc. • All rights reserved. • Protec ted to the fullest extent under U.S . and international laws. • Copying, or alter ing of this document is prohibited without exp ress
written consent from Datalogic ADC, In c. • Product specifications are subject to change w ithout notice. • D atalogic and the Datal ogic logo are re gistered trademark s of Datalogic S.p.A.
in many countries, including th e U.S. and the E.U. • Magellan is a reg istered trademark of Datalog ic ADC, Inc. in many countrie s, including the U.S. a nd the E.U. All-Weighs is a registered
trademark of Dat alogic ADC, In c. in the U.S. • Cashier Training, Pr oduce Rail, Smar tSentry, Sc aleSentry, an d Productivi ty Index Repor ting are trademarks of Datalogic ADC, Inc. • All other brand
and product name s are trademark s of their respective o wners. DS-MAGELLAN9 800i-DE 2 0151208 Revision I

• Externes Waagendisplay, Einzelanzeigemodul • Externes Waagendisplay, Zweifachanzeigemodul

www.datalogic.com