Danfoss VGS Data sheet [de]

Datenblatt

2-Wege-Ventil für Dampf, druckentlastet (PN 25)
VGS - Außengewinde

Beschreibung

VGS ist ein druckentlastetes und normal
geöffnetes (NO) 2-Wege-Ventile für Dampf,
einsetzbar in Kombination mit:

- AVT Temperatur-Stellantriebe

- STM Schutz-Temperaturwächter

- STL Schutz-Temperaturbegrenzer

- AMV (E) 20 / AMV (E) 30 elektr. Stellantriebe

- AMV (E) 23 / AMV (E) 33 elektr. Stellantriebe
mit Federrücklauffunktion

In Kombination mit einem AMV(E)
elektrischen Stellantrieb können die Ventile
für Temperaturregelungen mit Dampf oder
Heißwasser bis zu 200 °C eingesetzt werden.

Eigenschaften:

• DN 15-25

• kVS 1.0 - 6.3 m3/h

• PN 25

• Temperatur:

- Dampf / Kreislaufwasser / Wasser­Glykolgemische bis 30 % 2 … 200 °C

• Anschlüsse:

- Außengewinde (Anschweißende,
Anschraubende und Flansch)

• Einbau im Vor- und Rücklauf möglich

Bestellung

Beispiel:
Ventil für Dampf, DN 15; kVS 1.6; PN
25; T

200 °C; Außengewinde

max

- 1× VGS DN 15 Ventil
Bestell-Nr.: 065B0787

Wahlweise:

- 1× Anschweißende Endstücke
Bestell-Nr.: 003H6908

Das Ventil wird zusammen mit 2
Adaptern geliefert:
M34 × M45 und M34 × M30

Bild

1)

DN k

(mm) (m3/h)

15

20 4.5 G 1 A 065B0789

25 6.3 G 1¼ A 065B0790

VS

1.0

1.6 065B0787

3.2 065B0788

Außengewinde

nach ISO 228/1

Anschlussart Bestell-Nr.

Zylind r.

VGS Ventil

1)

Das Ventil wird zusamm en mit 2 Adaptern geliefe rt: M34 × M45 und M34 × M30 (Details siehe Zubeh ör)

M34 × M45 bereits ab Werk a uf dem Ventil montiert

065B0786

G ¾ A

© Danfoss | 2019.12

AI083586472197de-000302 | 1

Datenblatt 2-Wege-Ventil für Dampf, druckentlastet (PN 25)

Bestellung (Fortsetzung)

Zubehör

Bild Typenbezeichnung DN Anschlussart Bestell-Nr.

15

Anschweißende Endstücke

20 003H6909

-

25 003 H6910

Anschraubende Außengewinde

15

Kegeliges Außengewinde

20 R ¾ 003H6903

25 R 1 003H6904

nach EN 10226-1

R ½ 003H6902

15

Flange tailpieces

20 003H6 916

Flansche PN 25, nach EN 1092-2

25 00 3H6 917

1)

Adapter

2)

Adapter

1)

Adapter für VGS-Kom binationen mit elekt rischen Stellantrieben Typ AMV (E) 20, 23, 30, 33.

2)

Adapter für VGS-Kombin ationen mit thermostatisch en Stellantrieben AVT, STW Typ STM und STB Typ STL .

M34 × 1.5 mm / M30 × 1.5 mm 003H18 35

M34 × 1.5 mm / M45 × 1.5 mm 003H6927

Ersatzteile

Bild Typenbezeichnung für Ventil e DN k

Ventilkörperverlängerung mit
Stopfbuchsengehäuse

15 3.2

25 6.3

VS

003H6908

003H 6915

Bestell-Nr.

003H687720 4.5

Technische Daten

Nennweite DN 15 20 25

k

Wert m3/h 1.0 1.6 3.2 4.5 6.3

VS

Hub mm 3 5

Stellverhältnis >1: 50

Ventilkennlinie linear

Kavitationswert z ≥ 0.6 ≥ 0.55

Leckrate nach IEC 534 % des k

VS

Nenndruck PN 25

Max. Differenzdruck bar 10

Medium Dampf / Kreislaufwasser / Wasser-Glykolgemische bis 30%

Medium pH-Wert min. 7, max. 10

Mediumstemperatur

Anschlüsse

Venti l Außengewinde

Anschlussteile Anschweißende, anschraubende und Flansch

°

C 2 … 200

Werkstoffe

Ventilgehäuse Rotguss CuSn5ZnPb (Rg5)

Venti lsitz Edelstahl, mat. Nr. 1.4571

Ventilkegel Edelstahl, mat. Nr. 1.4122

Druckentlastungssystem Metallbalg

≤ 0.05

2 | AI083586472197de-000302

© Danfoss | 2019.12

Datenblatt 2-Wege-Ventil für Dampf, druckentlastet (PN 25)

Anwendungsbeispiele

Druck-Temperatur­Diagramm

CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25

Maximal zulässiger Betriebsdruck als Funktion der Mediumstemperatur (gemäß EN 1092-3).

© Danfoss | 2019.12

AI083586472197de-000302 | 3

Datenblatt 2-Wege-Ventil für Dampf, druckentlastet (PN 25)

Einbaulage

Die Ventile können in beliebiger Position installiert werden.

Elektrischer Stellantrieb

Bitte beachten Sie:

Die Einbaulagen des elektrischen Stellantriebs AMV (E)
müssen ebenfalls beachtet werden. Siehe entsprechendes
Datenblatt.

Temperaturregler und STW (Schutz­Temperaturwächter)
STM / VGS + AVT + Adapter M34/M45
(003H6927)

Die Einbaulagen des Reglers AVT / VGS
und des STW STM/VGS sind bis zu einer
Mediumstemperatur von 160 °C beliebig. Bei

und der STW STM/VGS nur waagerecht und in
waagerechte Rohrleitungen mit nach unten
hängendem Antrieb eingebaut werden.

höheren Temperaturen dürfen der AVT/VGS

Sicherheitstemperaturbegrenzer
STL + VGS + Adapter M34/M45 (003H6927)

Die Einbaulage des STB (Schutz-Temperatur­Begrenzers) Typ VGS + STLS ist bis zu einer
Mediumstemperatur von 100 °C beliebig.

Bei höheren Temperaturen dürfen die Schutz­Temperatur-Begrenzers VGS + STL nur in
waagerechte Rohrleitungen mit nach unten
hängendem Druckantrieb eingebaut werden.

4 | AI083586472197de-000302

© Danfoss | 2019.12

Datenblatt 2-Wege-Ventil für Dampf, druckentlastet (PN 25)

Auslegung

© Danfoss | 2019.12

Bei der Auslegung von Dampfventilen
rechnet man damit, dass der Druckabfall
über das vollständig geöffnete Ventil ca. 40
% des Eingangsdruckes beträgt. Bei diesen
Bedingungen ist die Dampfgeschwindigkeit
nahe an der kritischen Geschwindigkeit (300
m/sek), und eine Drosselung findet über den
gesamten Ventilhub statt.

Falls die Dampfgeschwindigkeit langsamer
ist, wird im ersten Teil des Ventilhubes nur die
Dampfgeschwindigkeit ansteigen, ohne dass der
Volumenstrom reduziert wird.

AI083586472197de-000302 | 5

Datenblatt 2-Wege-Ventil für Dampf, druckentlastet (PN 25)

Auslegung (Fortsetzung) 1. Sattdampf

Daten:

Volumenstrom: 70 kg/h
Eingangsdruck abs.: 5 bar (500 kPa)

Anmerkung:

Folgendes Sie f ür dieses Beispiel der ge punkteten Linie

Der absolute Eingangsdruck beträgt 500
kPa. Kritischer Druckabfall (40% von 500 kPa)
beträgt 200 kPa. Im unteren Diagramm bei dem
kritischen Druckabfall 200 kPa die Diagonale A-A
kennzeichnen.

Im unteren Diagramm links, den Eingangsdruck
500 kPa suchen (Punkt B) und durch B eine
Waagrechte ziehen, diese schneidet die
Diagonale A-A im Punkt C.

Von dem Punkt C aus eine senkrechte Linie nach
oben ziehen bis die Waagerechte durch Punkt D
(Massenstrom 70 kg/h) im Punkt E geschnitten
wird.

Die nächste diagonale kVS-Linie darüber ist
die Linie F-F mit einem kVS von 1.6. Wenn die
ideale Ventilgröße nicht erhältlich ist, sollte die
nächst größere Einheit gewählt werden, um den
ordnungsgemäßen Durchfluss zu gewährleisten.

Druckabfall über das Ventil wird bei der
70kg/h Linie mit F-F (Punkt E’) geschnitten
und zieht eine senkrechte Linie nach unten
bis die waagrechte Linie für den absoluten
Eingangsdruck 500 kPa (Punkt E’’) bei einer
Druckabfalldiagonalen von 90 kPa geschnitten
wird. Dies sind nur 18 % des Druckabfalls über
dem Ventil; dies ist für das Regelverhalten nicht
ganz optimal, bis das Ventil teilweise geschlossen
ist. Wie bei allen Dampfventilen ist dieser
Kompromiss notwendig, da das nächst kleinere
Ventil nicht ausreichend ist, da hier nur ein
Massenstrom von 60 kg/h erreicht wird (Punkt P).

Der maximale Durchfluss für den gleichen
Eingangsdruck lässt sich wiefolgt ermitteln: Die
Senkrechte (C-E) durch den Punkt E nach oben
bis zum Schnittpunkt mit der Diagonalen kVS 1.6
F-F (Punkt G) verlängern und den Wert an der
linken Skala ablesen (90 kg).

2. Heißdampf

Daten:

Volumenstrom: 170 kg/h
Eingangsdruck abs.: 5 bar (500 kPa)
Dampftemperatur: 190 °C

Anmerkung:

Folgendes Sie f ür dieses Beispiel der ge punkteten Linie
Die Vorgehenswei se für überhitzten D ampf ist nahezu
identisch wie b ei Sattdampf, man benutz t lediglich eine
andere Durch flussskala, die die Lesunge n entsprechend dem
Erhitzungsgrad leicht erhöht.

Wie zuvor befindet sich die diagonale kritische
Druckabfall-Linie A-A bei 40% von 500 kPa (200
kPa).
Die horizontale Linie für den Eingangsdruck
durch Punkt B verlängert sich nun nach links,
um die entsprechende Sattdampftemperatur
bei Punkt H (150 °C) abzulesen. Die Differenz
zwischen der Sattdampftemperatur und der
Temperatur des überhitzten Dampfes beträgt:
190 °C − 150 °C = 40 °C (siehe Punkt J).

Der Heißdampfvorlauf 170 kg/h befindet sich auf
der Skala oben rechts (Punkt K). Von hier folgt
man der diagonalen Linie nach unten bis man die
vertikale Linie der Dampftemperatursteigerung
(40°C, Punkt J) am Punkt L schneidet.

Wie zuvor schneidet die horizontale Linie durch
den Punkt B die Linie A-A am Punkt C. Der Punkt
wo die vertikale Linie von Punkt C die horizontale
Linie von Punkt L schneidet ist der Betriebspunkt
(Punkt m). Die horizontale Linie, L-M, ist die
korrigierte Durchflusslinie. Die nächste diagonale
Linie darüber ist die Linie N-N mit einem kVS
von 3.2. Vom Punkt M’ (Kreuzung L-M und Linie
N-N) eine senkrechte Linie nach unten ziehen.
Sie kreuzt die Linie 500 kPa abs. Eingangsdruck
(Punkt M’’) bei einer Druckabfaldiagonalen von
ca. 150 kPa.
Dies ist ein ungefährer Druckabfall über
dem Ventil von 30 % (optimal sind ca. 40 %)
vom Eingangsdruck, das ergibt ein gutes
Regelverhalten.

6 | AI083586472197de-000302

© Danfoss | 2019.12

Datenblatt 2-Wege-Ventil für Dampf, druckentlastet (PN 25)

Bauform

1. Ventilgehäuse

2. Innengarnitur

3. Ventilkegel (druckentlastet)

4. Ventilstange

5. Verlängerung Ventilgehäuse

6. Stopfbuchse

Nennweiten

L

DN 15 20 25

L

VGS

H 156 .5 155 158 .5

65 70 75

mm

Gewicht kg 0.7 0.8 0.9

M34

H

M30

Adapter

M34 × 1.5 mm / M30 × 1.5 mm

L

3

d

R

SW

1)

DN R

L

2

SW

SW d L

2)

1

mm

M34 × 1.5 mm / M45 × 1.5 mm

L

1

L2L

3

SW

k d

M34

M45

Adapter

n

2

45°

n

d

2

k

15 ⁄ 32 (G ⁄A) 21 13 0 120 13 9 65 14 4

20 ⁄ 41 (G 1A) 26 150 131 154 75 14 4

25 1 50 (G 1⁄A) 33 160 145 159 85 14 4

1)

Kegeliges Außengewinde gemäß EN 10226-1

2)

Flansche PN 25 gemäß EN 1092-2

© Danfoss | 2019.12

AI083586472197de-000302 | 7

Datenblatt 2-Wege-Ventil für Dampf, druckentlastet (PN 25)

8 | AI083586472197de-000302

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2019.12