Danfoss TPC, TPC-M Data sheet [de]

Datenblatt

Selbsttätiger Regler zum Anschluss an einen Wärmeübertrager (PN 10)

TPC – Temperaturregler (NC) mit integriertem Differenzdruckregler
TPC-M – Temperaturregler (NC) mit Auf/Zu-Ventil für den Heizungs- und Differenzdruckregler

Beschreibung

TPC TPC-M

Diese selbsttätigen Regler sind für den direkten
Anschluss an einen Wärmeübertrager vorgesehen.
Sie wurden entwickelt, um die direkte und
verzögerungsfreie Trinkwassererwärmung über
einen Wärmeübertrager zu regeln.

Die Produktfamilie bietet volle Flexibilität hinsichtlich
verschiedener Anforderungen an die Regelung.

Die innovative Bauweise ermöglicht den einfachen,
schnellen und zuverlässigen Anschluss an einen
Wärmeübertrager. Darüber hinaus gestattet sie
die Herstellung von kompakten und
benutzerfreundlichen Stationen für die Heizung
und Trinkwassererwärmung.

Die Kapazität der Regler erfüllt vollständig die
Anforderungen der Trinkwassererwärmung und
Heizung für Wohnungen und Einfamilienhäuser.
Die Regler können an das Fernwärmenetz oder
verschiedene Heiz- oder Zentralheizungssysteme
in einem Wohnhaus angeschlossen werden (siehe
„technische Anschlussbedingung“).

Um zu verhindern, dass sich die Medien infolge
einer Leckage vermischen, ist der Regler mit
einer Doppeldichtung ausgestattet. Zwischen
beiden Dichtungen (O-Ringen) befinden sich
verschiedene Bohrungen zur Ventilaußenseite.
Falls es zu Undichtigkeiten kommen sollte, kann
das Medium durch die Bohrungen entweichen.

Die DVGW- und WRAS Zulassung für die Regler ist
beantragt .

Eigenschaften:

• DN 15

• PN 10

• ∆p-Reglereinstellung: 25 kPa (fest)

• Kvs-Wert (TWW): 3,2 m3/h

• Kvs-Wert (Heizung): 4,0 m3/h

• Kvs-Wert (∆p-Regler): 4,2 m3/h

• Einstellbereich: 40 … 60 °C

• Temperatur: 2 … 95 °C

• Anschlüsse: Pin-lock-Anschluss mit O-Ring

DEN-SMT/SI

AI127886456613de-010202 © Danfoss 12/2019

1

Datenblatt TPC-Familie (PN 10)

Bestellung

Beispiel 1:
Temperaturregler (NC) mit
integriertem ∆p-Regler,
DN 15, PN 10, Einstellbereich 40 ... 6 0 °C,
Pin-lock-Anschluss

- 1× TPC-Regler, DN 15
Bestell-Nr.: 003L3953

Beispiel 2:
Temperaturregler (NC) mit
integriertem ∆p-Regler und Auf/
Zu-Ventil für die Heizung, DN 15,
PN 10, Einstellbereich 40 ... 60 °C,
Pin-lock-Anschluss

- 1× TPC-M-Regler, DN 15
Bestell-Nr.: 003L3952

Optional:

- 1× Thermischer Stellantrieb

TPC-Regler 1)

Abbildung

Typ

3)

DN

TPC 15 40 … 60

TPC-M 15 40 … 60

1)

Für Anwendungsdetails siehe Abschnitt „Hinweise für die Auswahl“.

2)

an den Wärmeüber trager und die Anschlussroh re

3)

Der Regler wird m it einem thermostatischen Stel lantrieb mit Fühlerstopf buchse M14 ge liefert.

Zubehör

Abbildung Typenbezeichnung Bestell-Nr.

Thermostatischer Stellantrieb 003L3962

Thermischer Stellantrieb TWA-Z (NC)

Thermischer Stellantrieb TWA-Z (NO)

Durchfluss-Stellmotor 003L3964

Einstellbereich

(°C)

Anschluss

Pin-lock-Anschluss mit

Pin-lock-Anschluss mit

2)

O-Ring

O-Ring

24 VAC 082F1262

230 VAC 08 2F1266

24 VAC 082F12 60

230 VAC 08 2F1264

Bestell-Nr.

003L3953

003L3952

Technische Daten

Nennweite (DN) mm 15

Kvs-Wert des thermostatischen Motorstellventils (TC)
Kvs-Wert des Auf/Zu-Ventils für die Heizung (ZV) 4,0

m3/h

3,2

Kvs-Wert des integrierten Δp-Reglers (DP) 4,2
Max. Differenzdruck auf der Primärseite der Übergabestation
Min. Volumenstrom auf der Primärseite (Q
Max. Volumenstrom auf der Primärseite (Q
Min. Volumenstrom auf der Sekundärseite (Q
Max. Volumenstrom auf der Sekundärseite (Q

)

1,min

) 850/950

1,max

) 120

2,min

) 120 0

2,max

Nenndruck (PN)
Max. Differenzdruck auf der Primärseite
Min. erforderlicher verfügbarer Differenzdruck auf der Primärseite

Medium

bar

l/h

bar

bar

Zirkulationswasser/glykolhaltiges

Wasser mit bis zu 30 % Glykolanteil

Trinkwarmwasser (Chlorgehalt (cl) max. 200 ppm)
pH-Wert des Mediums Min. 7, max. 10
Mediumstemperatur
Einstellbereich 40 … 60

°C

0,25

40

10

4

0,5

2 ... 95

1)

2)

3)

4)

4)

Max. zul. Temperatur am Fühler 70
Länge des Verbindungsrohres (Thermostatischer Stellantrieb)

m

0,6

Werkstoffe

Gehäuse, an der Primärseite angeschlossen CuZn36Pb2As (CW 602N)
Gehäuse, an der Sekundärseite angeschlossen CuZn21Si3P (CW 724R)
Kegel und Membrangehäuse CuZn38Pb1.5, Grivory HT1V-4 FWA Black 9225,

Ultramid A3WG7

Hauptkegelstange CuZn36Pb2As, rostfreier Edelstahl, W-Nr. 1.4404
Membran, O-Ringe EPDM
Temperaturfühler Kupfer, W-Nr. 2.0090

1)

gilt für Diffe renzdruck von 1 bar über de r Station

2)

850 26 PL HEX, 950 40 PL HEX und 6 0 PL HEX

3)

auf Primär- und Sekundärseite

4)

gilt für Primärse ite

5)

gilt für Sekundärseite

5)

2

AI127886456613de-010202 © Danfoss 12/2019

DEN-SMT/SI

Datenblatt TPC-Familie (PN 10)

Technische Daten

(Fortsetzung)

Einstellbereich

Die Temperatureinstellung hängt
von den Anwendungsparametern
und der Anzahl der Plat ten im
Wärmeübertrager ab. Die
angegebenen Werte sind als
Richtwerte zu betrachten.

Klassifizierung gemäß VDI 6003

Typ Waschbecken

TPC, TPC-M III III

1)

Veränderung der Za pfung in Schritten von 6 –12–6 l/min.

2)

Veränderung der Zap fung in Schritten von 9–12–9 l/min.

1)

Dusche

XB 06H-1 26

Der untere Graph zeigt den Durchfluss auf der Sekundärseite

2

im Verhältnis zum Druckabfall über dem Durchfluss-Stellantrieb.

Sekundärseite

Differentialdruck über

Durchfluss-Stellantrieb (kPa)

Durchfluss auf der Sekundärseite (I/h)

Sollwert-Anzeige:

6 … T22~ 60 °C

3 … T22~ 50 °C

0 … T22~ 40 °C

T11 … Vo rlauftemperatur (Pri märseite)

T22 … Temperatur des Trink warmwassers

XB 06H-1 40

XB 06H-1 60

DEN-SMT/SI

AI127886456613de-010202 © Danfoss 12/2019

3

Datenblatt TPC-Familie (PN 10)

Hinweise für die Auswahl

Einbaulagen

Typ Anwendung Beschreibung

Funktionen

Sekundärdurchflussgesteuerter Temperaturregler
(NC) mit integrie rtem ∆p-Regl er (NO).

TPC

Typ Anwendung Beschreibung

TPC-M

Temperaturregler
Der Regler muss auf der „kalten Seite“ des
Wärmeübertragers installiert werden, d. h. auf der Seite
des Fernwärmeaustritts und des Trinkwarmwassereintritts.

Typische Anlagenbedingungen

Anlagen mit schwankender Versorgungstemperatur
und Differenzdruck. Kein Bedar f an Auf/Zu­Regelung des Heizsystems.

Funktionen

Sekundärdurchflussgesteuerter Temperaturregler
(NC) mit integrie rtem ∆p-Regl er (NO) und Auf/Zu­Ventil für die Heiz ung.

Typische Anlagenbedingungen

Anlagen mit schwankender
Versorgungstemperatur und Differenzdruck.
Bedarf an Auf/Zu-Regelung des Heizsystems.

i

e

l

e

g

e

R

e

t

s

e

B

TPC- und TPC-M-Regler werden standardmäßig mit
Fühlern geliefert.

Anmerkung:

Der Fühler muss immer wärmer als der Temperaturregler
bzw. die Einstelleinrichtung platziert werden. Der
Fühler selbst kann in beliebiger Richtung montiert
werden. Für die beste Temperaturverfassung des TPC
wird empfohlen, den Fühler mit der Spitze nach oben
einzubauen (siehe Abbildung rechts).

g

e

n

s

c

h

a

f

t

e

n

Anwendungsbeispiel

Wärmeübertrager

4

AI127886456613de-010202 © Danfoss 12/2019

DEN-SMT/SI

Datenblatt TPC-Familie (PN 10)









∆+∆=∆=∆





Auslegung

Siehe auch die
Anwendungszeichnung
auf der nächsten Seite.

Beispiel 1

Nur die verzögerungsfreie Trinkwassererwärmung
erfordert einen Primärvolumenstrom von 0,8 m3/h.
Der minimale Differenzdruck der Anlage beträgt
0,8 bar.
Für die Trinkwassererwärmung wird ein
Wärmeübertrager mit 26 Platten verwendet.

Gegeben:
Q

= 0,8 m3/h

PRIM, max

K
K
Δp
Δp

vs, TC

vs, DP

Anlage, min

HEX

= 3,2 m3/h
= 4,2 m3/h

= 0,8 bar

= 0,086 bar … siehe Diagramm unten

Druckverluste in Rohren, Absperrarmaturen,
Wärmezählern usw. sind nicht einkalkuliert.

Der minimal erforderliche Differenzdruck auf
der Primärseite der Station wird anhand der
folgenden Formel berechnet:

pppp 

TCDPHEXmin,PRIM

Δp

min,PRIM

Anlage,min

pp

> Δp

HEXmin,PRIM

086,0p

PRIM,min

2





Q
















max,PRIM

k

DP,VS

8,0







2,4

Q











k





22

8,0











2,3

2



max,PRIM




TC,VS



bar185,0

0,8 bar > 0,185 bar

TC – Temperaturregler
DP – Differenzd ruckregler
HEX – Wärmeübertrager
Δp

– beibehaltener Differenzdruck

mtd

Beispiel 2

Die verzögerungsfreie Trinkwassererwärmung
erfordert einen Primärvolumenstrom von
0,9 m3/h. Die Heizung erfordert einen
Volumenstrom von 0,6 m3/h. Der minimale
Differenzdruck der Anlage beträgt 0,8 bar.
Für die Trinkwassererwärmung wird ein
Wärmeübertrager mit 40 Platten verwendet.

Gegeben:
Q

= 0,9 m3/h

TW W, max

Q

= 0,6 m3/h

HE, max

K
K
Δp
Δp

vs, TC

vs, DP

Anlage, min

HEX

= 3,2 m3/h
= 4,2 m3/h

= 0,8 bar

= 0,052 bar … siehe Diagramm unten

Druckverluste in Rohren, Absperrarmaturen,
Wärmezählern usw. sind nicht einkalkuliert.

Der minimal erforderliche Differenzdruck auf
der Primärseite der Station wird anhand der
folgenden Formel berechnet:

ppp 

p 






min,PRIM




min,mtdDPmin,PRIM

2

Q



max,PRIM




k

DP,VS



p

min,mtd

max,HEmax,DHWmax,PRIM

pppp

TCHEXsystHEmin,mtd

2



max,DHW




k

TC,VS



2

9,0




2,3



bar131,0

=

bar26,0131,0



p

Δp

min,mtd

min,PRIM

Anlage,min

pp

052,0p







> Δp

HEXmin,mtd

5,1

2,4

PRIM,min



Q



+∆=∆






+=∆




2




0,8 bar > 0,22 bar

3

=+=+=

hm5,16,09,0QQQ

DEN-SMT/SI

AI127886456613de-010202 © Danfoss 12/2019

5

Datenblatt TPC-Familie (PN 10)

Auslegung (Fortsetzung)

Aufbau

1. Unteres Gehäuse des
Durchfluss-Stellantriebs

2. Oberes Gehäuse des
Durchfluss-Stellantriebs

3. Hauptgehäuse

4. O-Ring

5. Mittlere Kegelstange

6. Kegel des Durchfluss­Stellantriebs

7. Membran des Durchfluss­Stellantriebs

8. Kegel des Differenzdruckreglers

9. TC-Ventilkegel

10.

Differenzdruckregler

11. Temperaturregler

12. Handgriff zur
Temperatureinstellung

13. Temperaturfühler

14. Unterlegscheibe für
Fühlerstopfbuchse

15. Dichtung für die
Fühlerstopfbuchse

16. Dichtungsschraube für die
Fühlerstopfbuchse

17. Stopfbuchse

18. Entlüftungsventil

TPC

Δp

Anlage,min

Δp

Δp

Δp

TC

DP

mtd

Δp

ZV

HEX

Δp

Δp

HE-Syst

Anwendung

6

Regler

Der Regler verfügt über drei integrierte
Hauptfunktionen:

FA Durchfluss-Stellantrieb
TC Temperaturregler
DP Differenzdruckregler

AI127886456613de-010202 © Danfoss 12/2019

Um das Risiko von Kalkablagerungen auf der
Kaltwasserseite zu vermeiden und aufgrund der
Empfindlichkeit gegenüber hohen Temperaturen wird
der Regler auf der „kalten Seite“ des Wärmeübertragers
eingebaut, d. h. auf der Seite des Fernwärmeaustritts
und des Trinkwarmwassereintritts.

DEN-SMT/SI

Datenblatt TPC-Familie (PN 10)

Aufbau

1. Unteres Gehäuse des Durchfluss­Stellantriebs

2. Oberes Gehäuse des Durchfluss­Stellantriebs

3. Hauptgehäuse

4. O-Ring

5. Mittlere Kegelstange

6. Kegel des Durchfluss-Stellantriebs

7. Membran des Durchfluss­Stellantriebs

8. Kegel des Differenzdruckreglers

9. Kegel der Primärseite

10. Differenzdruckregler

11. Temperaturregler

12 .

Handgriff zur Temperatureinstellung

13 . Temperaturfühler
14 . Unterlegscheibe für

Fühlerstopfbuchse

15 . Dichtung für die

Fühlerstopfbuchse

16. Dichtungsschraube für die
Fühlerstopfbuchse

17. Stopfbuchse

18. Entlüftungsventil

19. Kegel des Auf/Zu-Ventils

20. Thermischer Stellantrieb

Anwendung

TPC-M

Regler

Der Regler verfügt über vier integrierte
Hauptfunktionen:

FA Durchfluss-Stellantrieb
TC Temperaturregler
DP Differenzdruckregler
ZV Auf/Zu-Ventil für die Heizung

Um das Risiko von Kalkablagerungen auf der
Kaltwasserseite zu vermeiden und aufgrund
der Empfindlichkeit gegenüber hohen
Temperaturen wird der Regler auf der „kalten
Seite“ des Wärmeübertragers eingebaut, d. h.
auf der Seite des Fernwärmeaustritts und des
Trinkwarmwassereintritts.

DEN-SMT/SI

AI127886456613de-010202 © Danfoss 12/2019

7

Datenblatt TPC-Familie (PN 10)

Funktion

Durchflussgesteuerter Temperaturregler (NC) mit integriertem ∆p-Regler und
Auf/Zu-Ventil für die Heizung (TPC und TPC-M).

Durchflussgesteuerter Temperaturregler (TPC), PN 10, mit integriertem Differenzdruckregler

Wenn die Zapfung des Warmwassers beginnt,
fließt Kaltwasser auf die Sekundärseite des Reglers
(Durchfluss-Stellantrieb) ①, passiert dessen Kegel
②, verlässt den Durchfluss-Stellantrieb ③ und
fließt in den Wärmeübertrager. Der am Kegel ②
erzeugte Druckabfall wird auf die Membrane des
Durchfluss-Stellantriebs übertragen ④,
die wiederum auf die Kegelstange ⑤ überträgt
und den Kegel des Temperaturreglers ⑥ auf der
Primärseite öffnet. Durch das Öffnen fließt der
Primärvolumenstrom in den Regler ⑦,
passiert den Kegel ⑥ auf der Primärseite und den
integrierten Differenzdruckregler ⑧ und verlässt
den Regler bei ⑨.

Der auf der sekundären Warmwasserseite
montierte Temperaturfühler ⑩ misst die
dortige Wassertemperatur. Weicht diese vom
eingestellten Sollwert ab, bewegt (öffnet/schließt)
das thermostatische Element ⑪ den Kegel ⑥
(öffnet/schließt) auf der Primärseite so lange,
bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.
Damit die thermostatischen Einstellungen nicht
den Zapfvolumenstrom beeinflusst, kann sich der
Kegel des Durchfluss-Stellantriebs ② unabhängig
von der Membrane ④ bewegen.

Im Leerlauf, wenn kein Volumenstrom auf der
Sekundärseite vorhanden ist, bleibt der Regler
geschlossen und verhindert so einen Volumenstrom
auf der Primärseite. Dadurch werden Wärmeverluste
Um während des Sommers einen hohen Komfort
zu bieten (Verhinderung der Auskühlung der
Versorgungsleitung), hat der Regler einen Anschluss
für ein Bypass-Ventil.

Der Differenzdruckregler ⑧ regelt den
Differenzdruck

über den Differenzdruck auf der
Primärseite (Trinkwarmwasser- und Heizkreis).
Dadurch wird die Ventilautorität des Reglers unter
verschiedenen Bedingungen des Netzes verbessert.

Durch Betätigung des Handgriffes zur
Temperatureinstellung ⑫ lässt sich die
Warmwassertemperatur auf den gewünschten
Sollwert einstellen. Eine Frehung in die Plus­Richtung (+) erhöht die Temperatur, eine Drehung
in die Minus-Richtung (-) senkt die Temperatur.

Das Entlüftungsventil ⑬ ermöglicht eine einfache
Entlüftung auf der Primärseite der Station.

.

8

AI127886456613de-010202 © Danfoss 12/2019

DEN-SMT/SI

Datenblatt TPC-Familie (PN 10)

Abmessungen

TPC

TPC-M

DEN-SMT/SI

AI127886456613de-010202 © Danfoss 12/2019

9

Datenblatt TPC-Familie (PN 10)

10

AI127886456613de-010202 © Danfoss 12/2019

DEN-SMT/SI

Datenblatt TPC-Familie (PN 10)

DEN-SMT/SI

AI127886456613de-010202 © Danfoss 12/2019

11

Datenblatt TPC-Familie (PN 10)

12

AI127886456613de-010202

Produce d by Danfoss A/S © 12/2019