MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Danfoss Heating
TP7001 sorozat
Elektronikus 7 napos
programozható szobatermosztát
Telepítési útmutató
Az útmutató nagy méretű nyomtatott
változatáért hívja marketingosztályunkat
a 0845 121 7400 számon.
A termék megfelel az alábbi EK irányelvnek:
®
Tanúsítványjelölés
A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban, brosúrákban és egyéb nyomtatott
anyagokban előforduló esetleges hibákért. A jelen dokumentumban előforduló valamennyi
védjegy a megfelelő cég tulajdona. A Danfoss és a Danfoss logó a Danfoss A/S védjegyei.
Minden jog fenntartva.
Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv.
(EMC) (2004/108/EK)
Alacsony feszültségre vonatkozó irányelv.
(LVD) (2006/95/EK)
2
TP7001
Telepítési útmutató
TP7001 sorozat
Elektronikus programozható szobatermosztát
Tárgymutató
GB
HU
1.0 Telepítési útmutató ............................................................................4
2.0 A rendszer áttekintése ......................................................................4
3.0 Felszerelés ............................................................................................... 5
3.1 A fali szerelőlemez eltávolítása ...............................................5
3.2 Szerelési szempontok .................................................................5
3.3 A hátlapi lemez rögzítése ..........................................................5
3.4 Bekötés ............................................................................................6
3.5 Elemek .............................................................................................6
3.6 Illetéktelen beavatkozástól védett működés .....................7
3.7 A készülék felszerelése ............................................................... 7
3.8 Az eszköz elindítása ....................................................................7
4.0 Szerelői haladó programozási opciók ....................................... 7
4.1 Szervizintervallum-időzítő........................................................7
4.2 Szerelői haladó programozási üzemmód megnyitása ... 8
5.0 Alaphelyzetbe állítás .......................................................................17
5.1 Részleges alaphelyzetbe állítás.............................................17
5.2 Felhasználói alaphelyzetbe állítás .......................................17
5.3 Szerelői alaphelyzetbe állítás ................................................17
Danfoss Heating
3
1.0 Telepítési útmutató
Figyelem:
A terméket csak képzett villanyszerelő vagy fűtésszerelő
telepítheti, és a telepítést az IEEE bekötési előírásainak
GB
HU
megfelelően kell végezni.
2.0 A rendszer áttekintése
A termosztát jellemzői TP7001 TP7001M
Tápfeszültség
2 db AA/MN1500/
LR6 alkálielem
Memóriatárolás Memória a termék teljes élettartamára
Automatikus váltás a nyári/téli
Gyárilag beállított naptár és óra
időszámítás között
Kimeneti relé kapcsolási
1 db SPDT, 1B típus
viselkedése
Reléérintkező kapcsolási
3(1) A, 10-230 V
besorolása
230V ± 15% 50Hz
A szerelő akár három távérzékelőt –
távoli hőmérséklet-érzékelőt,
Távérzékelő-bemenetek
aktiválható kapcsolóérintkezőt – köthet be
Névleges impulzusfeszültség 2,5 kV
Méretek (mm) 140 (szé) x 91 (ma) x 28 (mé)
Golyó nyomóteszt 75 °C
Hőmérséklet-tartomány 5–30 °C
Tervezési szabvány EN 60730-2-7
Vezérlés szenny. állapot 2. fokozat
Idő pontossága ± 1 perc havonta
Hőmérséklet pontossága ±1 °C
limitérzékelőt, kültéri érzékelőt,
ablakérintkezőt, illetve telefonnal
4
TP7001
3.0 Felszerelés
3.1 Először távolítsa el a fali szerelőlemezt a készülék hátuljáról.
3.2 A fali szerelőlemez bal felső sarkától számítva jobbra és balra
legalább 21 mm-es, felfelé legalább 36 mm-es, lefelé pedig
legalább 106 mm-es szabad helynek kell rendelkezésre állnia a
csatlakoztatható modul felszereléséhez.
GB
HU
3.3 Rögzítse a TP70001/TP7001M eszközt és az opcionális
távérzékelőt a padlótól számított kb. 1,5 méteres magasságba,
huzattól és hőforrásoktól (pl. radiátor, nyílt láng vagy közvetlen
napfény) védett helyre.
Danfoss Heating
5
GBHU
3.4 A bekötésről lásd az alábbi ábrákat:
Elemes kivitel
Helyiség/kültéri/limit
érzékelő vagy érintkező
1
3
2
4
5
6
7
b
d
C
S COM
HTG KI
HTG
COM
HTG
BE
Hálózati kivitel
Z
Y
X
1
b
Az X, Y és Z a helyiség-/kültéri/limitérzékelőhöz
vagy -érintkezőhöz csatlakoztatható
3
2
C
4
d
S COM
5
67
HTG
COM
HTG BE HTG KI L N
89
Tápellátás
10
A TP7001 és a TP7001M három jellel/érzékelőtípussal látható el a
B, C és D jelű bemeneteken.
Az érzékelőtípusok a következők:
1) Távoli hőmérséklet-érzékelő (tartozékként kapható).
2) Limitérzékelő, például padlóhőmérséklet-érzékelő (tartozékként kapható). Megjegyzés: F10 a kijelzőn - A padló hőmérséklete
túllépte a küszöbértéket.
3) Külső érzékelő (tartozékként kapható).
4) Ablakérintkezők, kártyaolvasó-érintkezők vagy távkapcsolóérzékelők. Megjegyzés: A beállítási utasításokat lásd a telepítői
haladó programozási opciókban.
3.5 A TP7001 elemes változata esetén helyezze be az elemeket,
ügyelve a megfelelő polaritásra.
6
TP7001
3.6 Az egység a gombokat és/vagy az alaphelyzetbe állítási funkciókat
lezáró DIL kapcsolókkal védhető az illetéktelen beavatkozással
szemben. A DIL kapcsolók az eszköz hátlapján találhatók.
SW. sz.
SW.1
SW.2
KI
Gombok letiltva
Alaphelyzetbe
állítás letiltva
BE
Gombok engedélyezve
Alaphelyzetbe
állítás engedélyezve
3.7 Szerelje a készüléket a fali szerelőlemezre
Megjegyzés: Először
mindig kapcsolja ki a fő
áramellátást, és soha ne
végezze a termosztát felszerelését/eltávolítását
úgy, hogy a fali szerelőlemez áram alatt van.
3.8 Bekapcsolt készülék mellett javasolt megnyomni és elengedni a
GBHU
RESET gombot a TP7001 elindításához.
4.0 Szerelői haladó programozási opciók
A TP7001 számos haladó funkciót tartalmaz, amelyeket a felhasználó
állíthat be. Ezek a haladó felhasználói programozási üzemmódon
keresztül érhetők el: részletek a használati útmutató felhasználói
haladó programozást ismertető részében.
A TP7001 számos további fejlett funkciót tartalmaz, amelyeket a
szerelő állíthat be a rendszer üzemi hatékonyságának javítása, illetve
szükség esetén a felhasználó számára rendelkezésre álló funkciók
módosítása érdekében. Ezek a szerelői haladó programozási
üzemmódból érhetők el. Ezek a beállítások opcionálisak, és csak
akkor van szükség a használatukra, ha haladó funkciókra van igény.
4.1 Szervizintervallum-időzítő
A funkció elérésével kapcsolatos útmutatás az ügyfélszolgálatnál
érhető el. Az útmutatást kizárólag szakképzett fűtésszerelőknek
adjuk ki.
Danfoss Heating
7
4.2 Szerelői haladó programozási
üzemmód megnyitása
A szerelői haladó programozási üzemmód eléréséhez
kövesse az alábbi lépéseket:
HU
a) Nyomja meg és tartsa benyomva a
gombokat 3 másodpercig a felhasználói haladó
programozási mód megnyitásához: a képernyőn a
jobbra látható kijelzés jelenik meg.
b) Nyomja meg és tartsa benyomva a
gombokat 5 másodpercig a szerelői haladó
programozási üzemmódba való belépéshez: a
képernyő a jobbra látható kijelzésre vált.
c) A + és - gombokkal lépkedhet az opciók között, a
Λ gombokkal pedig módosíthatja a beállításokat.
és
A kijelző közepén látható villogó számjegyek a
kiválasztott opció számát jelzik. A kijelző tetején vagy
alján látható nagy karakterek a kiválasztott opció
V és PROG
V, Λ és PROG
V
értékét mutatják.
d) A FU TTATÁS üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg a
PROG gombot, amíg a kijelző vissza nem tér a korábbi FU TTATÁS
üzemmódba.
30. opció - Hőmérséklet felső határának beállítása
Ezzel a beállítással korlátozható a termosztát
beállítási tartományának felső értéke. A + gombbal
válassza ki a 30. opciót, majd a V vagy Λ gombbal
adja meg a kívánt beállítást.
A beállítás 40,0 °C és 5 °C közötti értékre állítható
0,5 °C-os lépésekben.
A gyári beállítás 30 °C.
8
TP7001
31. opció - Hőmérséklet alsó határának beállítása
Ezzel a beállítással korlátozható a termosztát
beállítási tartományának alsó értéke. A + gombbal
válassza ki a 31. opciót, majd a V vagy Λ gombbal
adja meg a kívánt beállítást.
A beállítás 5,0 ºC és 40,0 ºC közötti értékre állítható
0,5 ºC-os lépésenként.
A gyári beállítás 5 ºC.
32. opció - Kikapcsolás engedélyezése az alsó
határnál
Ez a beállítás engedélyezi a KIKAPCSOLÁS funkció
kiválasztását, ha az alsó határérték alatti alapértéket
adnak meg. A + gombbal válassza ki a 32. opciót,
majd a V vagy Λ gombbal adja meg a kívánt beállítást.
0 = letiltva
1 = engedélyezve (gyári beállítás)
33. opció - Bekapcsolás engedélyezése a felső
határértéknél
Ez a beállítás engedélyezi a BEKAPCSOLÁS funkció ki-
HU
választását, ha a felső határértéknél magasabb alapértéket adnak meg. A + gombbal válassza ki a 33. opciót,
majd a V vagy Λ gombbal adja meg a kívánt beállítást.
0 = letiltva (gyári beállítás)
1 = engedélyezve
34. opció - Be/ki vagy időarányos üzemmód
kiválasztása
Ez a beállítás lehetővé teszi a termosztát be/ki üzemmódban való működtetését vagy időarányos ciklusráta kiválasztását. A + gombbal válassza ki a 34. opciót,
majd a V vagy Λ gombbal adja meg a kívánt beállítást.
0 = Be/ki üzemmód
3 = 3 ciklus/óra
6 = 6 ciklus/óra (gyári beállítás)
9 = 9 ciklus/óra
12 = 12 ciklus/óra
Danfoss Heating
9
35. opció - Integrációs idő beállítása
(A 34. opció értéke 3, 6, 9 vagy 12)
Ezzel a beállítással megadható a PI algoritmus integrációs ideje a szabályozási pontosság növelése érdekében. Csak akkor aktív, ha a 34. opciónál az időarányos
HU
üzemmód (3, 6, 9 vagy 12 ciklus) van megadva. A beállítást csak a gyártóval való konzultációt követően szabad módosítani. A + gombbal válassza ki a 35. opciót,
majd a V vagy Λ gombbal adja meg a kívánt beállítást.
(Figyelem: A módosítás előtt tájékozódjon.)
2.5 = Az integrációs idő 2.5% (gyári beállítás)
5 = Az integrációs idő 5%
10 = Az integrációs idő 10%
36. opció - Hőmérséklet-felülbírálási szabály
beállítása
Ez a beállítás a felhasználó számára elérhető hőmérséklet-felülbírálás mértékét adja meg. A + gombbal
válassza ki a 36. opciót, majd a V vagy Λ gombbal adja
meg a kívánt beállítást. Ez az opció nem érhető el, ha a
termosztát beállítása STAT értékű a 40. opciónál.
0 = nincs korlátozás (gyári beállítás)
1 = ±2 ºC-ra korlátozva (±3 ºF)
2 = felülbírálás tiltva
37. opció - Felülbírálási szabály időtartamának
beállítása
Ez a beállítás a felhasználó számára elérhető hőmérséklet-felülbírálás időtartamát határozza meg. A + gomb-
bal válassza ki a 37. opciót, majd a V vagy Λ gombbal
adja meg a kívánt beállítást. Nem érhető el, ha a termosztát beállítása STAT értékű a 40. opciónál, illetve ha
a felülbírálás-korlátozásnál tiltás van beállítva.
0 = következő esemény (gyári beállítás)
1 = 1 óra
2 = 2 óra
3 = 3 óra
4 = 4 óra
10
TP7001
38. opció - Reléállapot alacsony elemtöltöttség
észlelése esetén
(Csak elemes változatok)
Ez a beállítást azt a pozíciót határozza meg, amelyre a
relé beáll, amikor a készülék alacsony elemtöltöttség
miatt kikapcsol. A + gombbal válassza ki a 38. opciót,
majd a V vagy Λ gombbal adja meg a kívánt beállítást.
Ez az opció csak elemes változatok esetén érhető el.
0 = Kimenet KI (gyári beállítás)
1 = Kimenet BE
40. opció - Események száma naponta
Ez az opció úgy állítja be a termosztátot, hogy 2, 4
vagy 6 kapcsolási eseménnyel működjön naponta,
illetve statikus módban fusson. A + gombbal válassza
ki a 40. opciót, majd a V vagy Λ gombbal adja meg a
kívánt beállítást.
1 = statikus
(Manuális működtetés, nincs programfunkció)
2 = napi 2 esemény
HU
4 = napi 4 esemény
6 = napi 6 esemény (gyári beállítás)
41. opció - Üzemmód
(7 napos, 5+2 napos vagy 24 órás)
Ez a beállítás a termosztát üzemmódját adja meg, ami
lehet 7 napos, 5+2 napos vagy 24 órás. A + gombbal
válassza ki a 41. opciót, majd a V vagy Λ gombbal adja
meg a kívánt beállítást. Ez az opció nem érhető el, ha a
termosztát beállítása STAT értékű a 40. opciónál.
7 = 7 napos üzemmód (gyári beállítás)
5-2 = 5+2 napos üzemmód (vagy A-B, ha A nap van
beállítva az 1. opciónál)
24 = 24 órás üzemmód
Danfoss Heating
11
70. opció - Billentyűzár-szabályok
Ez a beállítás a felhasználó számára elérhető billentyűfunkciókat adja meg. Csak akkor aktív, ha az 1-es
DIL kapcsoló letiltott állapotú. A + gombbal válassza
ki a 70. opciót, majd a V vagy Λ gombbal adja meg a
HU
kívánt beállítást.
0 = normál zárolás - programozási funkciók zárolva
(gyári beállítás)
1 = teljes zárolás - minden gomb letiltva
71. opció - Véletlenszerű indítás szabályai
(Csak 24V/230V változatok)
Ezzel a beállítással véletlenszerű indítási késleltetés
adható meg az áramkimaradást követő bekapcsoláskor, az elektromos hálózat terhelésének csökkentése
érdekében. A véletlenszerű késleltetés 2–90 másodperc lehet. A + gombbal válassza ki a 71. opciót, majd
a V vagy Λ gombbal adja meg a kívánt beállítást.
0 = letiltva (gyári beállítás)
1 = engedélyezve
72. opció - Tulajdonos helyreferencia-száma
Több hely kiszolgálása esetén ezzel a beállítással
tárolható a hely referenciaszáma a termosztátban.
A + gombbal válassza ki a 72. opciót, majd a V vagy
Λ gombbal adja meg a kívánt beállítást.
00 (gyári beállítás)
01–99, görgetéssel
73. opció - Tulajdonosi termosztát-referenciaszám
Az üzemeltető ezzel a beállítással tárolhatja a
termosztát referenciaszámát az eszközön. A +
gombbal válassza ki a 73. opciót, majd a V vagy
Λ gombbal adja meg a kívánt beállítást.
000 (gyári beállítás)
001–999, görgetéssel
12
TP7001
74. opció - Naptár és óra dátumformátuma
Ezzel a beállítással a dátumformátum választható ki.
A + gombbal válassza ki a 74. opciót, majd a V vagy Λ
gombbal adja meg a kívánt beállítást.
0 = európai (nn/hh/éé) (gyári beállítás)
1 = amerikai (hh/nn/éé)
75. opció – LCD kikapcsolása
Ezzel a beállítással használaton kívül letiltható a
kijelző hőmérsékletet kijelző része, vagy akár az
egész kijelző is kikapcsolható.
A + gombbal válassza ki a 75. opciót, majd a V vagy Λ
gombbal adja meg a kívánt beállítást.
0 = Kijelző kikapcsolása 5 perc inaktivitás után
1 = Mért hőmérséklet kijelzésének letiltása
2 = LCD mindig bekapcsolva (gyári beállítás)
80. opció - Hosszabbítási (+Hours) funkció
engedélyezése/letiltása
HU
Engedélyezi vagy letiltja a +Hours gombot. A +
gombbal válassza ki a 80. opciót, majd a V vagy Λ
gombbal adja meg a kívánt beállítást.
0 = letiltva
1 = engedélyezve (gyári beállítás)
81. opció - Hőmérő-kalibrációs mérési hiba
Ezzel a beállítással a hőmérő kalibrációjának mérési
hibája adható meg ±1,5 °C-ig. A + gombbal válassza
ki a 81. opciót, majd a V vagy Λ gombbal adja meg a
kívánt beállítást.
Bármely érték -1,5 ºC és 1,5 ºC között 0,5 ºC-os
lépésekben
A gyári beállítás 0,0 ºC
Danfoss Heating
13
90. opció - Távérzékelő típusának meghatározása
(1. távérzékelő - B csatlakozó a hátlapon)
Ezzel a beállítással a távérzékelő-bemenet típusa
határozható meg. A + gombbal válassza ki a 90.
opciót, majd a V vagy Λ gombbal adja meg a
HU
kívánt beállítást.
0 = nincs érzékelő (gyári beállítás)
1 = távoli helyiség- vagy csatornaérzékelő, belső
érzékelő letiltva
2 = távoli limitérzékelő (padló), alapérték megadása
a 93. opciónál
3 = digitális bemenet ablakérintkezőhöz,
kártyaolvasóhoz vagy távkapcsolóhoz, funkció
meghatározása a 94. opciónál
4 = kültéri hőmérséklet-érzékelő (csak információ nincs vezérlés az érzékelő mért értéke alapján)
91. opció - Távérzékelő típusának meghatározása
(2. távérzékelő - C hátlapi csatlakozó)
Ezzel a beállítással a távérzékelő-bemenet típusa
határozható meg. A + gombbal válassza ki a 91.
opciót, majd a V vagy Λ gombbal adja meg a kívánt
beállítást.
0 = nincs érzékelő (gyári beállítás)
1 = távoli helyiség- vagy csatornaérzékelő, belső
érzékelő letiltva
2 = távoli limitérzékelő (padló), alapérték megadása
a 93. opciónál
3 = digitális bemenet ablakérintkezőhöz,
kártyaolvasóhoz vagy távkapcsolóhoz, funkció
meghatározása a 94. opciónál
4 = kültéri hőmérséklet-érzékelő (csak információ nincs vezérlés az érzékelő mért értéke alapján)
14
TP7001
92. opció - Távérzékelő típusának meghatározása
(3. távérzékelő - D hátlapi csatlakozó)
Ezzel a beállítással a távérzékelő-bemenet típusa határozható meg. A + gombbal válassza ki a 92. opciót,
majd a V vagy Λ gombbal adja meg a kívánt beállítást.
0 = nincs érzékelő (gyári beállítás)
1 = távoli helyiség- vagy csatornaérzékelő, belső
érzékelő letiltva
2 = távoli limitérzékelő (padló), alapérték megadása
a 93. opciónál
3 = digitális bemenet ablakérintkezőhöz,
kártyaolvasóhoz vagy távkapcsolóhoz, funkció
meghatározása a 94. opciónál
4 = kültéri hőmérséklet-érzékelő (csak információ nincs vezérlés az érzékelő mért értéke alapján)
Megjegyzés: Minden érzékelőtípusból csak egy használható:
a 90-92. opciók lehetőségei automatikusan szűkülnek
a távérzékelő-típusok kiválasztásának megfelelően.
93. opció - Limitérzékelő alapértékének
megadása (A 90-92. opciók egyikének értéke 2)
HU
Ezzel a beállítással megadható a termosztát limitérzékelője, amelyet jellemzően padlófűtéshez használnak.
A + gombbal válassza ki a 93. opciót, majd a V vagy Λ
gombbal adja meg a kívánt beállítást. Ha a limitérzékelő által észlelt hőmérséklet meghaladja a limitbeállítást, a kimenet kikapcsol, amíg a hőmérséklet 2 °C-kal
nem csökken. Mialatt a kimenet ki van kapcsolva, a
kijelzőn az „F10” felirat villog.
Ez az opció csak akkor érhető el, ha a távérzékelő opció távoli limitérzékelőre (padlóérzékelő) van beállítva.
Bármely érték 20,0 ºC és 50,0 ºC között 0,5 ºC-os lépésekben
A gyári beállítás 27 ºC
A limitérzékelőhöz beállított hőmérsékletet a padló típusa
határozza meg. A javasolt limitértékek a következők:
Farostlemezre helyezett csempe és fapadló: 27°C
Farostlemezre helyezett szőnyeg vagy műanyagpadló: 35°C
Betonpadlóra helyezett csempe: 40°C
Beton, esztrich stb.: 45°C
Danfoss Heating
15
94. opció - Digitális bemenet kapcsolótípusának
kon gurálása (A 90-92. opciók egyikének
értéke 3)
Ezzel a beállítással adható meg a digitális bemenet
kapcsolótípusa. A + gombbal válassza ki a 94.
HU
opciót, majd a V vagy Λ gombbal adja meg
a kívánt beállítást.
Ez az opció csak akkor érhető el, ha az egyik
távérzékelő-beállítás digitális bemenetre
van kon gurálva (3-as beállítás).
0 = érintkezők normál esetben zárva, érintkező
nyitása az eszköz termosztát üzemmódba való
kényszerített átváltásához, érintkezők rövidre
zárása a normál működéshez való visszatéréshez.
1 = érintkezők normál esetben nyitva, érintkezők
rövidre zárása az eszköz termosztát üzemmódba
való kényszerített átváltásához, érintkezők nyitása
a normál működéshez való visszatéréshez
(gyári beállítás)
16
TP7001
5.0 Az eszköz alaphelyzetbe állítása
5.1 Részleges alaphelyzetbe állítás
A részleges alaphelyzetbe állítás akkor használatos, ha a kijelző
lefagy.
1. Nyomja meg és engedje el a RESET gombot.
Ezzel a programok, illetve a dátum és az idő nem állnak alaphelyzetbe.
HU
A művelet egyszerűen visszaállítja a működőképességet, ha a
készülék valami miatt nem válaszol.
5.2 Teljes felhasználói alaphelyzetbe állítás
1. Tartsa lenyomva a PROG gombot
2. Nyomja meg és engedje el a RESET gombot
Ezzel alaphelyzetbe állnak az eseményidők és a felhasználói haladó
programozási beállítások, de az idő és a dátum nem.
5.3 Szerelői teljes alaphelyzetbe állítás
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a V és a PROG gombokat kb. 3
másodpercig a felhasználói haladó programozási módba való
belépéshez
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a V, Λ és PROG gombokat kb.
5 másodpercig a szerelői haladó programozási módba való
belépéshez
3. Tartsa lenyomva a PROG gombot
4. Nyomja meg és engedje el a RESET gombot
Ezzel a gyári értékre állnak vissza az eseményidők, valamint a felhasználói és szerelői haladó programozási beállítások, ugyanakkor az idő,
a dátum és a szervizesedékesség dátuma nem áll alaphelyzetbe.
Danfoss Heating
17
18
TP7001
Danfoss Heating
19
Danfoss Kft.
H-1139 Budapest
Váci út 91
Telefon: (1) 450 2531
Telefax: (1) 450 2539
E-mail: danfoss.hu@danfoss.com
www.danfoss.hu
Cikkszám VIHSF147 08/14
Loading...