Danfoss TP5000-RF, TP7000-RF, RET B-RF, TP5.2-RF, TP75-RF Installation guide [es]
...
Installation Instructions
Electronic Wireless Thermostats - RX Receivers
Type A Type B Type C
TP5000-RF TP7000-RF RET B-RF
TP5.2-RF TP75-RF
TP5E-RF WP75-RF to be advised)
RT51-RF
RT52-RF
RT1-RF
RT2-RF
ENGLISH SPECIFICATION
Radio Controlled Room Thermostat
Receiver Module for: see list above
Supply Voltage 220/240 Vac, 50Hz
Construction BS EN 60730-2-9, EN 300-220-1
Maximum Ambient T emperature 45°C
Switch T ype RX1 - 1 x SPDT , type 1B
Switch Rating 3 (1) A (Total current)
IP Rating IP 40 (RX units) IP 30 (TX units)
Control Pollution Situation Degree 2
Max. Range 30 metres
Operating Frequency 433.92 MHz
Software Classification Class A
Rated Impulse Voltage 2.5kV
Ball Pressure Test 75°C
DANSK SPECIFICATION
Radiobølgestyret programmérbar rumtermostat og modtagermodul til separat
vægmontage: Se ovenstående liste
Strømforsyning 220/240 Vac, 50Hz
Konstruktionsnorm BS EN 60730-2-9, EN 300-220-1
Max. omgivende temperatur 45°C
Kontakttype RX1 - 1 x SPDT , type 1B
Kontaktbelastning 3 (1) A
Tæthedsgrad IP 40 (RX) IP 30 (TX)
Udstråling Degree 2
Max. afstand 30 meter
Arbejdsfrekvens 433.92 MHz
Software-klassifikation Klasse A
Nominel Impuls Spænding 2,5kV
Kugle tryk test 75°C
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN
Programmierbarer Raumthermostat mit Funk fernsteuerung
Empfangseinheit für: Sehen Sie bitte obenstehende Liste
Betriebsspannung 220/240 Vac, 50Hz
Bauart BS EN 60730-2-9, EN 300-220-1
Maximale Umgebungstemperatur 45°C
Schalterart RX1 - 1 x Wechsler
Nennwerte des Ausgangsrelais 3 (1) A
Schutzart IP 40 (RX) IP 30 (TX)
Abstrahlung Degree 2
Max. Bereich 30 Meter
Betriebsfrequenz 433.92 MHz
Software Klasse Class A
Nennimpulsspannung 2,5kV
Kugeldruckprüfung 75°C
NEDERLANDS TECHNISCHE SPECIFICATIE
Programmeerbaar Kamerthermostaatsysteem met radiografische aansturing
Ontvangstmodule voor: zie hierboven
Voedingsspanning 220/240 Vac, 50Hz
Constructienorm BS EN 60730-2-9, EN 300-220-1
Maximale omgevingstemperatuur 45°C
Type schakelaar RX1 - 1 x SPDT, type 1B
Nominale stroomsterkte schakelaar 3 (1) A (T ot ale stroom)
Dichtheid IP 40 (RX) IP 30 (TX)
Straling Degree 2
Maximaal bereik 30 m (max)
Zendfrequentie 433.92 MHz
Software-classificatie Klasse A
Nominalepulsspanning 2,5kV
Kogeltest 75°C
(release date
RX2 - 1 x SPDT , 1 x SPST, type 1B
RX3 - 1 x SPDT , 2 x SPST, type 1B
RX2 - 1 x SPDT, 1 x SPST, type 1B
RX3 - 1 x SPDT, 2 x SPST, type 1B
RX2 - 1 x Wechsler, 1 x Schließer
RX3 - 1 x Wechsler, 1 x Schließer
RX2 - 1 x SPDT , 1 x SPST, type 1B
RX3 - 1 x SPDT , 2 x SPST, type 1B
30m (max)
FRANCAIS SPECIFICATION
Ensemble pour thermostat d'ambiance programmable radiocommandé
Module récepteur pour: mentionée ci-dessus
Alimentation 220/240 Vca, 50Hz
Normes de fabrication BS EN 60730-2-9, EN 300-220-1
T empérature ambiante maximale 45°C
Type de contact RX1 - 1 x SPDT, type 1B
Caractéristique de cont act 3 (1) A (a la tension nominale)
Degré de protection IP 40 (RX) IP 30 (TX)
Etat de contrôle de pollution Degree 2
Portée max. 30 mètres
Fréquence de fonctionnement 433.92 MHz
Classification logiciel Classe A
Essai à la bille 2.5kV
T ension assignée de tenue au choc 75°C
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES
T ermost atos y cronotermostatos con control por radiofrecuencia
Módulo receptor para: encima susodicho
T ensión de alimentación 220/240 Vca, 50Hz
Norma de fabricación BS EN 60730-2-9, EN 300-220-1
T emperatura ambiente máxima 45°C
Tipo de cont acto RX1 - 1 x SPDT, tipo 1B
Carga de los contactos 3 (1) A (Intensidad tot al)
Grado de protección IP 40 (RX) IP 30 (TX)
Estado de control de polución Degree 2
Rango máx. 30 m (máx)
Frecuencia de funcionamiento 433.92 MHz
Clasificación del software Clase A
Tensión nominal del impulso 2,5kV
Ensayo de presión con bola 75°C
ITALIANO SPECIFICAZIONI
Sistema a termostato ambiente programmabile controllato via radio
Modulo ricevitore per: come scritto in alto pagina
T ensione di alimentazione 220/240 Vca, 50Hz
Norme di fabbricazione BS EN 60730-2-9, EN 300-220-1
T emperatura ambiente massima 45°C
Tipo di interruttore RX1 - 1 x SPDT, tipo 1B
Corrente nominale interruttore 3 (1) A (T ot al current)
Grado di protezione IP 40 (RX) IP 30 (TX)
Situazione controllo inquinamento Degree 2
Portata massima 30 m (max)
Frequenza di funzionamento 433.92 MHz
Classificazione del software Classe A
T ensione nominale d'impulso 2,5kV
T est pressionee sfera 75°C
PO POLSKU SPECYFIKACJA
Programowany termostat pokojowy z komunkacją radiową
Napięcie zasilania 220 V 50 Hz
Zgodność z noprmą BS EN 60730-2-9, EN 300-220-1
Maksymalna temperatura otoczenia 45°C
Typy wbudowanych przekaźników RX1 - 1 x SPDT, typ 1B
Ovciążalność styków 3 (1) A
Stopień ochrony IP 40 (RX) IP 30 (TX)
Poziom zaklóceń Degree 2
Zasięg 30 m
Częstotliwość pracy 433,92 MHz
Software Classification Class A
Znamionowe napiecie impulsu 2,5kV
Próba cisnieniowa czujnika 75°C
Receivers
RX1
RX2
RX2C
CH1 CH2 CH3
RX2C - 2 x SPDT, type 1B
RX3 - 1 x SPDT, 2 x SPST, type 1B
RX2 - 1 x SPDT, 1 x SPST, tipo 1B
RX3 - 1 x SPDT, 2 x SPST, tipo 1B
RX2 - 1 x SPDT, 1 x SPST, tipo 1B
RX3 - 1 x SPDT, 2 x SPST, tipo 1B
RX2 - 1 x SPDT, 1 x SPST, typ 1B
RX3 - 1 x SPDT, 2 x SPST, typ 1B
RX3
RX3B
1
1.
2.
3.
ENGLISH DANSK DEUTSCH NEDERLANDS FRANCAIS ESPAÑOL ITALIANO PO POLSKU
Wiring Details Ledningsforbindelser Elektrischer Anschluß Bedradingsschema Détails du câblage interne Dettalles de conexionado Dettagli collegamento Szczegóły połączeń
Electronics Elektronik Elektronik Elektronica Electronique Electrónica Elettronica Układy elektroniczne sterownika
COM Potentialefri kontakt Potentialfreie Kontakte COM COM Común COM Styk beznapięciowy
On Tændt On Aan Marche On On Styk: załącz
Off Slukket Off Uit Arrêt Off Off Styk: wyłącz
Zone Zone Zone Zone Zone Zona Zona Strefa
4.
RX1 RX2
Electronics
COM ON OFF
NL1234
3A
NL
220/240 Vac
50Hz
COM
ON
OFF
Electronics
220/240 Vac
RX3
Electronics
3A
Slave
Y
COM
ZONE 1 ON
ZONE 1 OFF
ZONE 2 ON
Slave
NL
X
ABC123456
NL
220/240 Vac
50Hz
COM ON OFF
NL1234
3A
NL
50Hz
ZONE 3 ON
COM
ZONE 2 ON
ZONE 1 ON
ZONE 1 OFF
Slave
X
ABC123456
RX3B
Electronics
NL
NL
220/240 Vac
50Hz
RX2C
Electronics
N L COM COM ON OFF ON OFF
NL123456
3A
NL
220/240 Vac
50Hz
ZONE 1 ON
ZONE 1 OFF
CH ON
BOILER ON
3A
HW ON
COM (ZONE 1)
COM (ZONE 2)
PL
ZONE 2 ON
ZONE 2 OFF
5. 6.
2
Loading...