Danfoss SVL 65 Data sheet [fr]

Fiche technique

Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL

série 65 bar (943 psi)

La nouvelle gamme SVL de 65 bar pour la réfrigé­ration industrielle repose sur la plateforme SVL
standard modulaire au large succès. Cette nou­velle série allie flexibilité, simplicité et efficacité.

Les vannes sont disponibles parmi un ensemble
de pièces composé de :

- Boîtier de vanne avec raccords soudés bout à
bout DIN ou ANSI en version à passage droit ou
équerre, en différentes tailles.

- Cinq types différents de modules fonctionnels :

Vanne d’arrêt (SVA-S et SVA-L)
Vanne de régulation manuelle (REG-SA et
REG-SB)
Clapet anti-retour et vanne d’arrêt (SCA-X)
Clapet anti-retour (CHV-X)
Filtre (FIA)

En outre, le SVA-S est disponible sous forme de
vannes complètes avec raccord à souder bout à
bout ANSI.

Les modules avec joints toriques (CHV et SCA en
toutes tailles, REG jusqu’à DN40) sont livrés en
configuration standard avec des joints toriques
pour les applications de réfrigération R717 et
R744 génériques.

De nouveaux kits d’entretien de joints toriques
dans des matériaux alternatifs pour les applica­tions de pompe à chaleur R717 et R1270 (propy­lène) sont disponibles pour un remplacement
facile.

Caractéristiques

• Un boîtier commun permet de sélectionner
très facilement la vanne appropriée à votre ap­plication et de gagner du temps pour le chan­gement de fonction.

• Autorisé pour :
HCFC, HFC, R717, R744 et les réfrigérants in­flammables – 65 bar (943 psi) à -60 °C jusqu’à
+150 °C (-76 °F à +302 °F)

Configuration pompe à chaleur (joint torique
remplacé) :

R717 – 65 bar (943 psi) à +100 °C jusqu’à
+150 °C (+212 °F jusqu’à +302 °F) en continu.

Configuration propylène (joint torique remplacé) :

R1270 – 65 bar (943 psi) à -60 °C jusqu’à 150 °C
(-76 °F jusqu’à 302 °F).

• Convient pour les systèmes CO2 subcritiques et
les pompes à chaleur.

• Le nouveau presse-étoupe comporte des com­posants statiques et dynamiques qui assurent
une étanchéité unique et fiable dans toutes les
conditions de fonctionnement et qui couvrent
tous les réfrigérants approuvés et toutes les
températures de la spécification. L’ouverture et
la fermeture des produits SVL se font ainsi sans
effort et assurent une grande fiabilité.

• La configuration du kit d’entretien facilite gran­dement la sélection de pièces détachées.

• Les produits SVL 65 bar disposent de capu­chons d’étanchéité colorés pour une identifi­cation aisée de la fonction de la vanne et de
l’application.

- Capuchons rouges pour les vannes d’arrêt
SVA-S/L.

- Capuchons jaunes pour les vannes de régula­tion REG-SA/SB.

- Capuchons verts pour les clapets anti-retour
et vannes d’arrêt SCA-X et les clapets anti-re­tour CHV-X.

- Capuchons gris pour les filtres FIA.

• Les kits d’entretien avec joints toriques de rem­placement pour la pompe à chaleur R717 et le
propylène R1270 incluent une étiquette d’iden­tification séparée pour l’ID de l’application.

• Une plaque signalétique en aluminium gravée
au laser de couleur identique est montée sur le
capot de la vanne.

• La mise en commun des pièces détachées et la
conception modulaire permettent une réduc­tion de la complexité et des coûts de stockage,
ainsi qu’un entretien facile et rapide.

• Chaque numéro de code de pièce détachée
couvre de multiples applications, facilitant ainsi
le contrôle des stocks et réduisant le temps
d’inventaire.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 1

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Sommaire Page

Caractéristiques ....................................................................................1

Raccordements ....................................................................................3

Produits SVL disponibles pour 65 bar (943 psi) ......................................................3

Vannes d’arrêt SVA-S et SVA-L :

Caractéristiques ....................................................................................4

SVA-S et SVA-L ......................................................................................4

Données techniques................................................................................4

Conception.........................................................................................5

Spécification du matériau...........................................................................6

Dimensions et poids ..............................................................................12

Clapets anti-retour et vannes d’arrêt, SCA-X/clapets anti-retour, CHV-X :

Caractéristiques .................................................................................. 18

Données techniques.............................................................................. 18

Conception....................................................................................... 19

Dimensionnement et choix ....................................................................... 20

Spécification du matériau......................................................................... 22

Application....................................................................................... 24

Dimensions et poids ..............................................................................25

Filtre FIA :

Caractéristiques .................................................................................. 28

Données techniques.............................................................................. 28

Conception....................................................................................... 29

Sélection de la taille du filtre ...................................................................... 30

Spécification du matériau......................................................................... 32

Dimensions et poids ..............................................................................34

Vanne de régulation manuelle REG-SA et REG-SB :

Caractéristiques .................................................................................. 37

Données techniques.............................................................................. 37

Conception....................................................................................... 38

Dimensionnement et choix ....................................................................... 39

Spécification du matériau......................................................................... 47

Dimensions et poids ..............................................................................48

Commande dans toute la gamme SVL 65 bar (943 psi) .............................................50

2 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

ø

ø

Raccordements

DIN

ANSI

Dim.mmDim.poDE

mmTmmDEpo

T

po

Soudage bout à bout DIN (EN 10220)

6

10
15

20
25
32
40
50
65

80
100
125
150
200

Dim.mmDim.poDE

13,5

¼

/₈

17,2

½¾21,3

26,9

1

33,7

1¼

42,4

1½

48,3

22½60,3

76,1

3488,9

114,3

5

139,7

6

168,3

8

219,1

mmTmmDEpo

2,3
2,3

2,3
2,3
2,6
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,6
4,0
4,5
6,3

0,531

0,091

0,677

0,091

0,839

0,091

1,059

0,091

1,327

0,103

1,669

0,102

1,902

0,103

2,3730,11

3,50
4,50
5,50
6,63
8,63

0,11
0,13
0,14
0,16
0,18
0,25

T

po

Soudure bout à bout ANSI (B 36.10 schéma 80)

6

10

15

20

25

32

40

13,5

¼

/₈

17,2

½¾21,3

26,9

1

33,7

1¼

42,4

1½

48,3

3,0
3,2

3,7
4,0
4,6
4,9
5,1

0,531
0,677

0,839
1,059
1,327
1,669
1,902

0,118
0,126

0,146
0,158
0,181
0,193
0,201

Soudure bout à bout ANSI (B 36.10 schéma 40)

50
65

80
100
125
150
200

2½

2

60,3
73,0

3

88,9

4

114,3

5

141,3

6

168,3

8

219,1

3,9
5,2
5,5
6,0
6,6
7,1
8,2

2,37
2,87
3,50
4,50
5,56
6,63
8,63

0,15
0,20
0,22
0,24
0,26
0,28
0,32

kv-équerre

m³/h

2,9
4,5

7,0
14,6
24,8
42,6
45,2

80
120
182
313
514
785

1 168

kv-équerre

m³/h

2,9

4,5

7,0
14,6
24,8
42,6
45,2

80
120
182
313
514
785

1 168

kv-droit

m³/h

2,0
3,2

4,9
10,2
17,4
29,8
31,6

65

97
152
278
470
597

1 024

kv-droit

m³/h

2,03
3,15

4,9
10,2
17,4
29,8
31,6

65

97
152
278
470
597

1 024

Cv-équerre
USgal/min

3,4
5,2

8,1
16,9
28,8
49,4
52,4

93
140
211
363
596
911

1 355

Cv-équerre
USgal/min

3,4

5,2

8,1
16,9
28,8
49,4
52,4

93
140
211
363
596
911

1 355

Cv-droit

USgal/min

2,4
3,6

5,7
11,8
20,2
34,6
36,7

76
113
176
323
545
693

1 188

Cv-droit

USgal/min

2,4
3,6

5,7

11,8
20,2
34,6
36,7

76
113
176
323
545
693

1 188

SD (DIN )

SA (ASME)

Danfoss

148B18_DIN

Danfoss

148B18_ASME

Dim.mmDim.poDE

mmTmmDEpo

T

po

kv-équerre

m³/h

kv-droit

m³/h

Cv-équerre
USgal/min

Socket-Brazing DIN ( EN 1254-5)

6

10

15
20
25
32

1¼

40

1½
50 2 54 13.5 60.3 3.15 80 65 93 76
65 2½ 64 13.5 73 4.5 120 97 140 113
80 3 76.1 15 88.9 6.4 182 152 211 176

100 4 108 17.5 118 5 313 278 363 323

6

10

16
22
28
35
42

7.7812.7

15.88

8
11
11
15
15

¼

/₈

½
¾
1

21.3

26.9

33.7

42.4

48.3

3.35

2.94

2.65

2.45

2.85

3.7

3.15

2.9

4.5

7.0

14.6

24.8

42.6

45.2

2.0

3.2

4.9

10.2

17.4

29.8

31.6

3.4

5.2

8.1

16.9

28.8

49.4

52.4

Socket-Brazing ASME (ASME B16.50)

6.35

¼

/₈

9.53

15.88

/₈
/₈

22.23811

1/₈

28.58

1/₈

34.93

1/₈

41.28
2/₈ 54 13.5 60.3 3.15 80 65 93 76
2/₈ 66.7 13.5 76.1 4.70 120 97 140 113
3/₈ 79.38 15 88.9 4.76 182 152 211 176
4/₈ 104.78 17.5 114.3 4.76 313 278 363 323

7.7812.7

15.88

21.3

26.9

11

33.7

15

42.4

15

48.3

3.18

3.18

2.71

2.34

2.56

3.74

3.51

2.9

4.5

7.0

14.6

24.8

42.6

45.2

2.0

3.2

4.9

10.2

17.4

29.8

31.6

3.4

5.2

8.1

16.9

28.8

49.4

52.4

Cv-droit

USgal/min

2.4

3.6

5.7

11.8

20.2

34.6

36.7

2.4

3.6

5.7

11.8

20.2

34.6

36.7

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 3

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

The design fits with all copper pipes having following tolerance
to the nominal diameter.

Copper pipe diameter Tolerance

≥3mm up to ≤18 mm ±0,04 mm
Over 18 mm up to ≤28 mm ±0,05 mm
Over 28 mm up to ≤54 mm ±0,06 mm
Over 54 mm up to ≤76,1 mm ±0,07 mm
Over 76,1 mm up to ≤88,9 mm ±0,07 mm
Over 88,9 mm up to ≤108 mm ±0,07 mm

Produits SVL disponibles pour 65 bar (943 psi)

Dim.
[DN]

DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI

6 x x x x x x x
10 x x x x x x x x x x x
15 x x x x x x x x x x x x x x x
20 x x x x x x x x x x x x x x x
25 x x x x x x x x x x x x x x x
32 x x x x x x x x x x x x x x x
40 x x x x x x x x x x x x x x x
50 x x x x x x x x x x x x x
65 x x x x x x x x x x x x x
80 x x x x x x x x x x x x
100 x x x x x x x x x x x x
125 x x x x x x x x x x x x
150 x x x x x x x x
200 x x x x x x x x

* À utiliser pour SCA-X, CHV-X (toutes tailles) et REG-SA/SB (tailles 10 à 40).
x = disponible

Boîtier Haut complet Kit de joint torique

ANG STR SVA-S

Ensemble de pièces Kit d’entretien* Vanne complète

SVA (capuchon) FIA

ANG STR ANG STR

(cap.)

SVA-L

SCA-X CHV-X REG-SAREG-SBFIA Pompe

(cap.)

à chaleur

R717

pour

Propy-

lène

R1270

Directive des équipements sous pression (PED)

Les vannes SVL sont homologuées

Pour d’autres détails/restrictions, reportez-vous

au guide d’installation.
conformément à la norme européenne
mentionnée dans la directive des équipements
sous pression et portent le marquage CE.

SVL

Diamètre interne DN ≤ 25 mm (1 po) DN32-80 mm (1¼ - 3 po) DN100 - 200 mm (4-8 po)
Homologué Groupe de fluides I
Catégorie Article 3, paragraphe 3 II III

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 4

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Vannes d’arrêt
SVA-S et SVA-L

Caractéristiques
SVA-S et SVA-L

Les vannes d’arrêt SVA sont disponibles en ver­sion à passage droit ou équerre et à col standard
(SVA-S) et à col long (SVA-L).

Les vannes d’arrêt sont conçues pour satisfaire
à toutes les exigences des applications de
réfrigération industrielle et de pompe à chaleur à
l’ammoniac. Elles sont conçues pour offrir des
conditions de débit optimales et sont aisément
démontables,
ce qui facilite les réparations éventuelles.

La conception du cône assure une étanchéité
parfaite et une résistance aux vibrations et aux
secousses importantes du système, qui peuvent
se produire dans les conduites de refoulement en
particulier.

• Concept modulaire :

– Chaque boîtier de vanne est disponible avec
un raccord soudé bout à bout DIN et ANSI et en
différentes tailles.
– Possibilité de remplacer les SVA-S ou SVA-L
par tout autre produit de la gamme SVL
Flexline™ (vanne de régulation, clapet anti-re­tour et vanne d’arrêt, clapet anti-retour ou
filtre) en remplaçant simplement l’intégralité
de la partie supérieure.

• Révision des vannes rapide et facile. Le rem-

placement de la partie supérieure est simple et
aucun soudage n’est requis.

• Accessoires en option :

– Volant de type industriel pour les utilisations
fréquentes.
– Capuchon pour les utilisations peu fré­quentes.

• Disponibles en version à passage équerre ou

droit, avec col standard ou col long (DN 15 à
DN 40) pour les systèmes isolés.

• Chaque vanne porte clairement le marquage

de son type, de sa taille et de sa plage de per­formances.

• Les vannes et capuchons sont prévus pour être
plombés à l’aide d’un fil à plomb, afin d’empê­cher toute utilisation par des personnes non
autorisées.

• Étanchéité arrière interne métallique :
– DN 6 - 65 (¼ - 2½ po)
Étanchéité arrière interne PTFE :
– DN 80 - 200 (3 - 8 po)

• Peut supporter le débit dans les deux sens.

• Boîtier et capot de vanne en acier basse tem­pérature conformément aux exigences de la
directive des équipements sous pression et
d’autres instances de classification internatio­nales.

• Équipées de boulons 42CrMo5 pour résister à
une pression élevée.

• Classification : DNV, CRN, BV, EAC, etc.
Pour obtenir une liste de certification sur les
produits mise à jour, veuillez contacter votre
distributeur Danfoss local.

Données techniques • Réfrigérants

Convient pour les fluides frigorigènes HCFC,
HFC, R717 (ammoniac), R744 (CO2) et les réfri­gérants inflammables.
Pour plus d’informations, reportez-vous au
guide d’installation de la vanne SVA.

• Plage de température

-60/+150 °C (-76/+302 °F).

• Pression de service max.

65 bar (943 psi)

5 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Conception Boîtier

Acier spécial résistant au froid.

Cône de vanne

La libre rotation du cône de la vanne sur la tige
permet d’éviter tout frottement entre le cône et
le siège lors de l’ouverture et la fermeture de la
vanne. La conception spéciale de la vanne évitera
la rotation du cône en raison des secousses et
des vibrations lorsqu’elle est en position ouverte.
Une bague en téflon assure une étanchéité
parfaite avec un couple de serrage minimum.

Tige

En acier inoxydable poli, idéal pour les joints
d’étanchéité à lèvres ou toriques.

Presse-étoupe

Le presse-étoupe basse température garantit une
étanchéité parfaite dans la plage de température
suivante : -60/+150 °C (-76/+302 °F). Les presse­étoupes sont équipés d’un racleur qui évite toute
pénétration de salissures et de glace.

Installation

Il est conseillé d’installer les vannes en respectant
l’orientation indiquée par la flèche sur le
boîtier de la vanne, qui correspond au sens
d’écoulement. Les vannes peuvent être installées
dans la direction opposée, mais la valeur kv est
alors légèrement réduite (valeur Cv).

@

–

6

0

°

C

\

–

7

6

°

F

→

1

5

0

°

C

\

3

0

2

°

F

g

i

s

p

3

4

9

/

5

6

S

P

”

3

/

0

8

N

D

S

-

A

V

S

E

V

L

A

V

P

O

T

S

Exemple de bague d’identification

La vanne est conçue pour résister à une pression
interne élevée. Toutefois, il convient de concevoir
le circuit de façon à éviter les pièges à liquide
et à réduire les risques de formation d’une
pression hydraulique sous l’effet de la dilatation
thermique.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux
instructions d’installation des vannes SVA.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 6

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148B0004_1

Danfoss

M148B0100_1

Spécification du matériau

SVA-S 15-20 (1/2 - 3/4 po)

SVA-S 6-10 (1/4 - 3/8 po)

22

Nº Pièce Matériau EN ISO ASTM

1 Boîtier Acier G20Mn5QT, 10213-3

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

2 Capot, bride Acier G20Mn5QT, 10213-3

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

-----------------------------------­P275NL, 10028-3

3 Capot, insert Acier 11SMn30

10087

4 Tige Acier inoxydable X8CrNiS18-9

10088

5 Cône Acier 11SMn30

10087

8

Presse-étoupe Acier inoxydable

X8CrNiS18-9
10088

Type 2
R 683/9

Type 17
683/13

Type 2
R 683/9

Type 17
683/13

AISI 1213

AISI 303

AISI 1213

AISI 303

9 Bague antiextrusion Aluminium
10 Joint torique Chloroprène (néoprène)
11 Bague en téflon à ressort PTFE
12 Boulons Acier haute température 42CrMo5

A193

10269
13 Joint d’étanchéité Fibre, sans amiante
17 Bouchon Aluminium
18 Joint pour capuchon Nylon
19 Contre-écrou Acier
20 Vis Acier
22 Ressor t circulaire Acier

7 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148B0035_1

Spécification du matériau

SVA-S 25-40 (1 - 1½ po)

Nº Pièce Matériau EN ISO ASTM

1 Boîtier Acier G20Mn5QT, 10213-3

2 Capot, bride Acier G20Mn5QT, 10213-3

3 Capot, insert Acier 11SMn30

4 Tige Acier inoxydable X8CrNiS18-9

5 Cône Acier 11SMn30

8

Presse-étoupe Acier inoxydable

9 Bague antiextrusion Aluminium
10 Joint torique Chloroprène (néoprène)
11 Bague en téflon à ressort PTFE
12 Boulons Acier haute température 42CrMo5

13 Joint d’étanchéité Fibre, sans amiante
17 Bouchon Aluminium
18 Joint pour capuchon Nylon
20 Bague d’identification Acier inoxydable
21 Ressor t circulaire Acier

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

-----------------------------------­P275NL, 10028-3

10087

10088

10087
X8CrNiS18-9

10088

10269

Type 2
R 683/9

Type 17
683/13

Type 2
R 683/9

Type 17
683/13

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

AISI 1213

AISI 303

AISI 1213

AISI 303

A193

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 8

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

M148B0041_1

Spécification du matériau

SVA-L 15 - 40 (½ - 1½ po)

Danfoss

Nº Pièce Matériau EN ISO ASTM

1 Boîtier Acier G20Mn5QT, 10213-3

3 Capot de vanne Acier G20Mn5QT, 10213-3

4 Tige Acier inoxydable X8CrNiS18-9

5 Cône Acier 11SMn30

8

Presse-étoupe Acier inoxydable

9 Bague antiextrusion Aluminium
10 Joint torique Chloroprène (néoprène)
11 Bague en téflon à ressort PTFE
12 Boulons Acier haute température 42CrMo5

13 Joint d’étanchéité Fibre, sans amiante
17 Bouchon Aluminium
18 Joint pour capuchon Nylon (PA6)
20 Bague d’identification Acier inoxydable
21 Ressort circulaire Acier

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

10088

10087
X8CrNiS18-9

10088

10269

Type 17
683/13

Type 2
R 683/9

Type 17
683/13

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

AISI 303

AISI 1213

AISI 303

A193

9 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

M148B0036_1

Spécification du matériau

SVA-S 50-65 (2 - 2½ po)

Danfoss

Nº Pièce Matériau EN ISO ASTM

1 Boîtier Acier G20Mn5QT, 10213-3

3 Capot de vanne Acier G20Mn5QT, 10213-3

4 Tige Acier inoxydable X8CrNiS18-9

5 Cône Acier 11SMn30

8

Presse-étoupe Acier inoxydable

9 Bague antiextrusion Aluminium
10 Joint torique Chloroprène (néoprène)
11 Bague en téflon à ressort PTFE
12 Boulons Acier haute température 42CrMo5

13 Joint d’étanchéité Fibre, sans amiante
17 Bouchon Aluminium
18 Joint pour capuchon Nylon
19 Contre-écrou Acier
20 Bague d’identification Acier inoxydable
21 Ressor t circulaire Acier

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

10088

10087
X8CrNiS18-9

10088

10269

Type 17
683/13

Type 2
R 683/9

Type 17
683/13

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

AISI 303

AISI 1213

AISI 303

A193

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 10

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148B0037_1

Spécification du matériau

SVA-S 80 - 150 (3 - 6 po)

Nº Pièce Matériau EN ISO ASTM

1 Boîtier Acier G20Mn5QT

3 Capot de vanne Acier G20Mn5QT, 10213-3

4 Tige Acier inoxydable

5 Cône

Étanchéité du cône

8 Presse-étoupe Acier inoxydable X8CrNiS18-9

9 Bague antiextrusion Aluminium
10 Joint torique Chloroprène (néoprène)
11 Bague en téflon à ressort PTFE
12 Boulons Acier haute température 42CrMo5

13 Joint d’étanchéité Fibre, sans amiante
17 Bouchon Aluminium
18 Joint pour capuchon Nylon (PA 6)
19 Contre-siège souple Téflon (PTFE)
20 Bague d’identification Acier inoxydable
22 Ressort circulaire Acier

Acier
Téflon (PTFE)

10213-3

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

X5CrNi18-10
10088

11SMn30
10087

10088

10269

Type 11,
R 683/13

Type 2, R 683/9 AISI 1213

Type 17
R 683/13

LCC
A352

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

AISI 304,
A276

AISI 303

A193

11 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148B0007_1

Spécification du matériau

SVA-S 200 (8 po)

Nº Pièce Matériau EN ISO ASTM

1 Boîtier Acier G20Mn5QT

3 Capot de vanne Acier G20Mn5QT, 10213-3

4 Tige Acier inoxydable

5 Cône

Étanchéité du cône

8 Presse-étoupe Acier inoxydable X8CrNiS18-9

9 Joint torique Chloroprène (néoprène)
10 Bague en téflon à ressort PTFE
11 Joint torique Chloroprène (néoprène)
12 Boulons Acier haute température 42CrMo5

13 Joint d’étanchéité Fibre, sans amiante
15 Rondelle Acier inoxydable
16 Écrou Acier inoxydable
17 Bouchon Aluminium
18 Joint pour capuchon Nylon (PA 6)
19 Contre-siège souple Téflon (PTFE)
20 Bague d’identification Acier inoxydable
21 Bague d’étanchéité Téflon (PTFE)
22 Ressort circulaire Acier
23 Joint torique PTFE/chloroprène

Acier
Téflon (PTFE)

(néoprène)

10213-3

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

X5CrNi18-10
10088

11SMn30
10087

10088

10269

Type 11,
R 683/13

Type 2, R 683/9 AISI 1213

Type 17
R 683/13

LCC
A352

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

AISI 304,
A276

AISI 303

A193

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 12

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Dimensions et poids

SVA 6 -10 à passage en équerre avec capuchon

SVA 6-10

Taille de vanne C G ∅D

SVA 6

SVA 10

Les poids indiqués sont donnés à titre indicatif uniquement.

mm
po

mm
po

139

5,47

182

7,17

30

1,18

45

1,77

30

1,18

38

1,50

H

48

1,89

60

2,36

Poids

0,8 kg

1,4 kg

SVA 6-10

SVA 6 -10 à passage droit avec capuchon

Taille de vanne C B E G ∅D

SVA 6

SVA 10

Les poids indiqués sont donnés à titre indicatif uniquement.

mm
in.

mm
in.

110

4,33

5,71

120

4,72130,49702,76301,16

145

155

6,10200,79

120

4,72381,50

H

48

1,89

60

2,36

Poids

0,8 kg

2,0 kg

13 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Dimensions et poids

SVA 15 - 40 (½ - 1½ po) à passage équerre avec capuchon

SVA-xx x x ANG CAP

Taille de la vanne K C

G ∅D2

max.2

H

SVA-S

SVA 15 - 20 mm 4 189 45 38 60 1,4 kg
SVA (½ - ¾) po 0,16 7,44 1,77 1,5 2,36 3,1 lb

SVA 25 - 40 mm 12 268 55 50 70 2,4 kg
SVA (1 - 1½) po 0,47 10,55 2,17 1,97 2,76 5,3 lb

SVA-L

SVA 15 - 20 mm 63 248 45 38 60 1,4 kg
SVA (½ - ¾) po 2,48 9,76 1,77 1,5 2,36 3,1 lb

SVA 25 - 40 mm 74 330 55 50 70 2,4 kg
SVA (1 - 1½) po 2,91 12,99 2,17 1,97 2,76 5,3 lb

Les poids indiqués sont donnés à titre indicatif uniquement.

Poids

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 14

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Dimensions et poids SVA 15 - 40 (½ - 1½ po) à passage droit avec capuchon

SVA-xx x x STR CAP

Dimensions et poids

Taille de la vanne K C

max.2

B

max.2

E G ∅D

H

2

SVA-S

SVA 15 - 20 mm 4 141 156 20 120 38 60 2,0 kg
SVA (½ - ¾) po 0,16 5,55 6,14 0,79 4,72 1,50 2,36 4,4 lb

SVA 25 - 40 mm 12 208 222 26 155 50 70 3,0 kg
SVA (1 - 1½) po 0,47 8,19 8,74 1,02 6,10 1,97 2,76 6,6 lb

SVA-L

SVA 15 - 20 mm 63 184 198 20 120 38 60 2,0 kg
SVA (½ - ¾) po 2,48 7,24 7,80 0,79 4,72 1,50 2,36 4,4 lb

SVA 25 - 40 mm 74 252 265 26 155 50 70 3,0 kg
SVA (1 - 1½) po 2,91 9,92 10,43 1,02 6,10 1,97 2,76 6,6 lb

Les poids indiqués sont donnés à titre indicatif uniquement.

SVA 50 - 65 (2 - 2½ po) à passage équerre avec capuchon

SVA-xx x x ANG CAP

Poids

15 | AI273641142831fr-000401

Taille de la vanne K C

max.2

G ∅D2

H

Poids

SVA-S

SVA 50 mm 70 315 60 50 77 3,2 kg
SVA (2) po 2,76 12,40 2,36 1,97 3,03 7,1 lb

SVA 65 mm 70 335 70 50 90 4,8 kg
SVA (2½) po 2,76 13,19 2,76 1,97 3,54 10,6 lb

Les poids indiqués sont donnés à titre indicatif uniquement.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Dimensions et poids SVA 50 - 65 (2 - 2½ po) à passage droit avec capuchon

SVA-xx x x STR CAP

Taille de la vanne K B

max.2

C

max.2

E G ∅D

Poids

H

2

SVA-S

SVA 50 mm 70 259 257 32 148 50 77 4,2 kg
SVA (2) po 2,76 10,20 10,12 1,26 5,83 1,97 3,03 9,3 lb

SVA 65 mm 70 280 280 40 176 50 90 6,3 kg
SVA (2½) po 2,76 11,02 11,02 1,57 6,93 1,97 3,54 13,9 lb

Les poids indiqués sont donnés à titre indicatif uniquement.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 16

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Dimensions et poids SVA 80 - 200 (3 - 8 po) à passage équerre avec capuchon

SVA-xx x x ANG CAP

Taille de la vanne K C

max.2

SVA-S

SVA 80
SVA (3)

SVA 100
SVA (4)

SVA 125
SVA (5)

SVA 150
SVA (6)

SVA 200
SVA (8)

Les poids indiqués sont donnés à titre indicatif uniquement.

mmpo76

3,00

mmpo90

3,54

mmpo90

3,54

mmpo90

3,54

mmpo90

3,54

388

15,28

437

17,20

533

20,98

568

22,36

678

26,69

G ∅D2 ∅H Poids

90

3,54

106

4,17

128

5,04

145

5,71

180

7,09

58

2,28

58

2,28

74

2,91

74

2,91

86

3,39

129
5,08

156
6,14

193
7,60

219
8,62

276

10,87

9,7 kg

21,4 lb
15,3 kg

33,7 lb
28,1 kg

61,9 lb
39,7 kg

87,5 lb
79,5 kg

175,3 lb

17 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Dimensions et poids SVA 80 - 200 (3 - 8 po) à passage droit avec capuchon

SVA-xx x x STR CAP

Taille de la vanne K B

max.2

SVA-S

SVA 80
SVA (3)

SVA 100
SVA (4)

SVA 125
SVA (5)

SVA 150
SVA (6)

SVA 200
SVA (8)

Les poids indiqués sont donnés à titre indicatif uniquement.

mmpo76

3,00

mmpo90

3,54

mmpo90

3,54

mmpo90

3,54

mmpo90

3,54

321

12,64

367

14,45

444

17,48

483

19,02

579

22,80

C

max.2

322

12,72481,89

375

14,76602,36

456

17,95742,91

505

19,88913,58

613

24,13

117

4,61

E G ∅D2 ∅H Poids

216

8,50

264

10,39

322

12,68

370

14,57

464

18,27

58

2,28

58

2,28

74

2,91

74

2,91

86

3,39

129

5,08

156

6,14

193

7,60

219

8,62

276

10,87

10,9 kg
24,0 lb

18,2 kg
40,1 lb

32,8 kg
72,3 lb

60,0 kg

132,3 lb

111,5 kg

245,8 lb

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 18

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Clapets anti-retour et vannes
d’arrêt, SCA-X
Clapets anti-retour, CHV-X

Caractéristiques
SCA-X et CHV-X

Les SCA-X sont des vannes d’arrêt à fonction
anti-retour intégrée. Les CHV-X sont des clapets
anti-retour simples. Ces deux systèmes sont
disponibles en versions à passage équerre et
droite.

Ils s’ouvrent à des pressions différentielles très
faibles, créant ainsi des conditions d’écoulement
favorables. Ils sont faciles à démonter en cas
d’inspection et de maintenance.

Les SCA-X sont équipées d’une étanchéité
arrière et d’un contre-siège interne qui permet
de remplacer le joint de la tige même lorsque la
vanne reste sous pression.

Les caractéristiques d’ouverture des orifices
en V, dont la découpe est faite au laser, sont
excellentes (SCA-X/CHV-X 50-125).

La flexibilité interne du cône de vanne permet
d’obtenir une excellente étanchéité du siège de
vanne.

L’effet d’amortissement entre le piston et le
cylindre est parfaitement équilibré et offre une
protection optimale en cas de charges faibles et
contre les pulsations.

• Concept modulaire :
– Chaque boîtier de vanne est disponible avec

un raccord soudé bout à bout DIN et ANSI et
en différentes tailles.
–
Possibilité de remplacer les SCA-X ou CHV-X
par tout autre produit de la gamme SVL
Flexline™ (vanne de régulation, vanne d’arrêt
ou filtre) en remplaçant simplement l’inté­gralité de la partie supérieure.

• Révision des vannes rapide et facile. Le rem­placement de la partie supérieure est simple et
aucun soudage n’est requis.

• S’ouvre à une très faible pression différentielle
de 0,04 bar (0,58 psig).

• Chambre d’amortissement intégrée qui em­pêche le battement du clapet en cas de faible
débit de réfrigérant et/ou de faible densité.

• Chaque vanne porte clairement le marquage
de son type, de sa taille et de sa plage de per­formances.
Lors du remplacement du joint torique pour
une application spéciale, une bague d’identifi­cation supplémentaire est fixée à la vanne.

• Facile à démonter en cas d’inspection et d’en­tretien.

• Le contre-siège interne permet de remplacer
le presse-étoupe quand la vanne est ouverte,
c’est-à-dire quand elle est sous pression.

• Écoulement optimal des fluides garantissant
une ouverture rapide jusqu’à la pleine ouver­ture.

• Dispositif d’amortissement intégré offrant une
protection contre les pulsations.

• Boîtier et capot de vanne en acier basse tem­pérature conformément aux exigences de la
directive des équipements sous pression et
d’autres instances de classification internatio­nales.

• Équipées de boulons 42CrMo5 pour résister à
une pression élevée.

• Classification : DNV, CRN, BV, EAC, etc. Pour ob­tenir une liste de certification sur les produits
mise à jour, veuillez contacter votre distribu­teur Danfoss local.

• Les kits d’entretien avec joints toriques de rem­placement pour la pompe à chaleur R717 et le
propylène R1270 incluent une bague d’identifi­cation séparée pour l’ID de l’application.

Données techniques • Réfrigérants

Convient pour les fluides frigorigènes HCFC,
HFC, R717 (ammoniac), R744 (CO2) et les réfri­gérants inflammables.
Pour plus d’informations, reportez-vous au
guide d’installation pour SCA-X/CHV-X.

• Plage de température

-60/+150 °C (-76/+302 °F).

19 | AI273641142831fr-000401

• Pression de service max.
65 bar (943 psig)

Avec le joint torique remplacé (kit d’entretien) :

Configuration pompe à chaleur : R717 - 65 bar
(943 psi) à +100 °C jusqu’à +150 °C (+212 °F
jusqu’à +302 °F) en continu.

Configuration propylène : R1270 - 65 bar
(943 psi) à -60 °C jusqu’à 150 °C (-76 °F jusqu’à
302 °F).

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

F

Conception Boîtier

Boîtier fabriqué en acier spécial résistant au froid.

Cône de vanne

Cône de vanne avec arrêt métallique intégré afin
de ne pas endommager la bague en téflon en cas
de serrage excessif.

Bague en téflon renforcé

Chambre d’amortissement

La chambre est remplie de réfrigérants (gaz ou
liquide), qui offrent un effet d’amortissement lors
de l’ouverture et de la fermeture de la vanne.

Tige (SCA-X)

En acier inoxydable poli idéal pour les joints
d’étanchéité toriques.

Presse-étoupe (SCA-X)

Le presse-étoupe sur toute la plage de
température est la norme pour l’ensemble de la
plateforme SVL.

L’étanchéité est ainsi garantie sur l’ensemble de la
plage de température :

-60/+150 °C (-76/+302 °F).

Installation

Les vannes doivent être montées verticalement,
cône orienté vers le bas.

Pour plus d’informations, reportez-vous au guide
d’installation pour SCA-X/CHV-X.

Si une huile de réfrigération froide et donc
à viscosité basse pénètre dans la chambre
d’amortissement et s’y dépose, des problèmes
peuvent apparaître dans le clapet anti­retour. Il peut alors être nécessaire de le
modifier en élargissant le trou de la chambre
d’amortissement pour permettre le passage de
liquides d’une viscosité plus élevée.

@

–

6

0

°

C

\

–

7

6

°

F

→

1

5

0

°

C

\

3

0

2

°

g

i

s

p

3

4

9

/

5

6

S

P

”

3

/

0

8

N

D

X

-

V

H

C

VE

L

A

V

K

C

E

H

C

Exemple de bague d’identification, CHV-X

La vanne est conçue pour résister à des pressions
internes très élevées. Toutefois, il convient de
concevoir le circuit de façon à éviter les pièges à
liquide et à réduire les risques de formation d’une
pression hydraulique sous l’effet de la dilatation
thermique.

Bague d’identification pour application spéciale

Après conversion d’une vanne SCA ou CHV pour
des applications de pompe à chaleur/propylène
(en remplaçant le joint torique), l’étiquette
d’identification avec marquage de couleur
incluse dans le kit d’entretien doit être fixée à la
vanne, comme illustré sur la figure à droite.

L’étiquette d’identification indique l’application
spéciale et identifie le joint torique installé.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 20

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Dimensionnement et choix Introduction

Lors du dimensionnement des SCA-X/CHV-X,
il est important de choisir la vanne la mieux
adaptée aux conditions de fonctionnement.
C’est la raison pour laquelle il est nécessaire de

Les vannes SCA-X/CHV-X peuvent être
dimensionnées de deux manières :

- à l’aide des tableaux ci-après,

- à l’aide de Coolselector™.

considérer charge partielle et charge nominale.

Exemple

Unités SI

Conditions de fonctionnement supposées :
Débit maximum V = 1 000 m³/h
Densité ρ = 3,0 kg/m

.

³

Charge partielle minimum = 33 %

Expressions utilisées :
Vitesse recommandée - C
Vitesse minimum recommandée - C
Vitesse maximum- C
Vitesse de charge partielle - C

max

rec

[m/s]

[m/s]

part

[m/s]

min, rec

[m/s]

Nous savons que la densité ρ ≈ 3,0 kg/m³, donc
C

et C

rec

ci-dessous (vanne standard).

C

≈14 m/s

rec

C

min, rec

peuvent être trouvés sur la figure

min, rec

≈ 3 m/s

Vitesse

m/s
[ft/min]

Unités États-Unis

Conditions de fonctionnement supposées :
Débit maximum V = 1 160 gpm
Densité ρ = 0,187 lb/ft

.

³

Charge partielle minimum = 33 %

Expressions utilisées :
Vitesse recommandée - C
Vitesse minimum recommandée - C
Vitesse maximum - C
Vitesse de charge partielle - C

[ft/min]

max

[ft/min]

rec

part

min, rec

[ft/min]

[ft/min]

Nous savons que la densité ρ ≈ 0,187 lb/ft³, donc
C

et C

rec

(vanne standard).

C

≈ 2 756 ft/min

rec

C

min, rec

Vitesse
recommandée

peuvent être trouvés sur la figure

min, rec

≈ 591 ft/min

C

= 14 m/s

rec

C

= 2 756 ft/min

rec

C

= 3 m/s

min, rec

C

= 591 ft/min

min, rec

Non
recommandé

Fig. 1

Suite de l’exemple de sélection à la page suivante.

ρ = 3,0 kg/m
ρ = 0,187 lb/ft

³

³

Densité

kg/m

³

[lb/ft³]

21 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Dimensionnement et choix

(suite)

Sachant que V = 1 000 m³/h (1 160 gpm), la figure 2 donne les choix suivants :

Pour SCA-X/CHV-X en taille DN 100 la vitesse maximum C
Pour SCA-X/CHV-X en taille DN 125 la vitesse maximum C

En conclusion, SCA-X en taille DN 125 est
sélectionnée, car la valeur C
(3 900 ft/min) est la plus proche de la vitesse
recommandée C
dans le même temps, les conditions de charge
partielle remplissent les exigences, tel que décrit
ci-après :

Nous savons que C
que la charge partielle minimum est de 33 %. Il
s’ensuit que C
C

(6,5 m/s) > C

part

.

≈ 20 m/s

max

≈ 14 m/s (2 756 ft/min) et que,

rec

≈ 20 m/s (3 900 ft/min) et

max

≈ 6,5 m/s (1 290 ft/min). Donc,

part

(3,0 m/s) et la vanne

min, rec

≈ 31 m/s (6 100 ft/min)

max

≈ 20 m/s (3 900 ft/min)

max

sélectionnée SCA-X modèle DN125 constitue le
choix idéal.
Si la vanne en question (dans les conditions de
charge partielle, par exemple) fournit une vitesse
inférieure à C
cogner et à émettre un bruit. Il peut en résulter

, la vanne peut commencer à

min, rec

une usure prématurée de la vanne.

DN 15 - 40

m/s
[ft/min]

15

20

V-X

/CHV-X

X

-

-X/CH

CA

S

SCA

SC

X/CHV-X

-

A

2

5

SCA-X/CHV-X 32

CA-X/CHV-X 40

S

Danfoss

M148G0003_1

SCA-X/CHV-X 100

SCA-X/CHV-X 125

Fig. 2

DN 50 - 125

m/s
[ft/min]

[m/s]

m³/h

[gpm]

Danfoss

M148G0004_1

0

5

X 65

-X

V

V-

H

H

X/C

-

-X/C

A

CA

C

SCA-X/CHV-X 80

S

S

SCA-X/CHV-X 100

SCA-X

125

/CHV-X

m³/h

.

V = 1 000 m³/h

.

V = 1 160 gpm

[gpm]

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 22

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148G0009_1

1

2

3

5

14

13

12

6

15

17

8

9

4
3

12

13

7

14

5

1

16

15

2

6

11

10

Danfoss

M148G0008_1

Spécification du matériau

SCA-X 15 - 40

Nº Pièce Matériau DIN/EN ISO ASTM

1 Boîtier Acier G20Mn5QT, 10213-3

2 Capot, bride Acier P275NL1

3 Capot, insert Acier 11SMn30

4 Tige Acier inoxydable X8CrNiS18-9,

5 Cône Acier

6 Joint torique Chloroprène (néoprène)*
7 Extension de tige Acier
8 Presse-étoupe

9 Bague antiextrusion Aluminium
10 Joint d’étanchéité à ressort Téflon (PTFE)
11 Joint torique Chloroprène (néoprène)
12 Boulons Acier haute température 42CrMo5

13 Joint d’étanchéité Fibre, sans amiante
14 Ressort Acier
15 Bague d’identification Acier inoxydable
16 Joint du capuchon d’étanchéité Nylon
17 Capuchon de tige Aluminium

*À remplacer dans les applications de pompe à chaleur R717 et propylène R1270.

Joints toriques

Téflon (PTFE)

Acier inoxydable
Chloroprène (néoprène)

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

EN10028-3

10087

EN 10088-3

X8CrNiS18-9
10088

10269

CHV-X 15 - 40

Type 2
R 683/9

Type 17
683/13

Type 17
683/13

LCC, A352

-----------------------------------­LF2, A350

LF2, A350

AISI 1213

AISI 303

AISI 303

A193

23 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Spécification du matériau

SCA-X 50 - 125

Nº Pièce Matériau DIN/EN ISO ASTM

1 Boîtier DN 50-65 Acier G20Mn5QT, 10213-3

Boîtier DN 80-125 Acier G20Mn5 QT

2 Joint d’étanchéité Fibre, sans amiante
3 SCA-X : Capot de vanne

CHV-X : Couvercle de fin

4 Boulons Acier haute température 42CrMo5

5 Tube Acier
6 Siège Acier
7 Porte-clapet Acier
8 Entretoise de guidage Acier

9 Anneau à ressort Acier
10 Ressort Acier
11 Joint torique Chloroprène (néoprène)*
12 Bague en téflon Téflon (PTFE)
13 Joint arrière souple Téflon (PTFE)
14 Tige DN 50-65 Acier inoxydable X8CrNiS18-9

Tige DN 80-125 Acier inoxydable X5CrNi1810

15 Presse-étoupe Acier inoxydable X8CrNiS18-9, EN 10088-3, Type 17

16 Capuchon de tige et joint

d’étanchéité

17 Plaque signalétique Acier inoxydable

*À remplacer dans les applications de pompe à chaleur R717 et propylène R1270.

Acier P285 QH EN 10222-4

Aluminium

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

SEW 685

-----------------------------------­P275NL1 ou 2 EN10028-3

10269

17440

17440

CHV-X 50 - 125

Type 17
R 683/13

Type 11
683/13

R 683/13

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

LCC, A352

LF2, A350

-------------------------------­A, A662

A193

AISI 303

AISI 304
A-276

AISI 303

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 24

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

SCA-X

Danfoss

M148G0005_1

Application La figure 3 présente le clapet anti-retour et vanne

d’arrêt SCA-X sur la conduite de refoulement d’un
compresseur à vis.
Ce système permet d’éviter un « retour de
condensats » dans le séparateur d’huile et une
égalisation de pression dans le compresseur.

Cette solution combinée de vanne d’arrêt/
clapet anti-retour, tel qu’illustrée, est plus facile
à installer qu’une installation normale de vanne
d’arrêt et clapet anti-retour.

L’installation de la SCA-X/CHV-X dans la ligne de
l’économiseur n’est pas recommandée.

Pour une installation horizontale du module
fonctionnel, merci de contacter Danfoss.

Refroidisseur
d’huile

Compresseur

Séparateur

d’huile

Fig. 3

25 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Dimensions et poids

SCA-X/CHV-X 15 - 40 (½- 1½ po)

SCA-X 15 - 40

Taille de la vanne C G ∅D F

CHV-X 15 - 40

SCA-X 15 - 40

SCA-X 15 (½ po)

SCA-X 20 (¾ po)

SCA-X 25 (1 po)

SCA-X 32 (1¼ po)

SCA-X 40 (1½ po)

Taille de la vanne C G F

mm
po 8,35 1,77 1,50 2,36 2,36

mm
po 8,35 1,77 1,50 2,36 2,36

mm
po 11,61 2,17 1,97 3,35 2,76

mm
po 11,61 2,17 1,97 3,35 2,76

mm
po 11,61 2,17 1,97 3,35 2,76

212 45 38 60 60

212 45 38 60 60

295 55 50 85 70

295 55 50 85 70

295 55 50 85 70

CHV-X 15 - 40

CHV-X 15 (½ po)

CHV-X 20 (¾ po)

CHV-X 25 (1 po)

CHV X 32 (1¼ po)

CHV-X 40 (1½ po)

Les poids indiqués sont donnés à titre indicatif uniquement.

mm
po

mm
po 4,06 1,77 2,36 2,36

mm
po 5,63 2,17 3,35 2,76

mm
po 5,63 2,17 3,35 2,76

mm
po 5,63 2,17 3,35 2,76

103
4,06
103 45 60 60

143 55 85 70

143 55 85 70

143 55 85 70

45

1,77

60

2,36

Poids

min

min

H

H

60

2,36

1,6 kg

3,53 lb

1,6 kg

3,53 lb

3,2 kg

7,05 lb

3,2 kg

7,05 lb

3,2 kg

7,05 lb

Poids

1,2 kg

2,65 lb

1,2 kg

2,65 lb

2,3 kg

5,07 lb

2,3 kg

5,07 lb

2,3 kg

5,07 lb

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 26

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Dimensions et poids

SCA-X/CHV-X 50 - 65 (2 - 2½ po)

Taille de la vanne K C G ∅D

H

Poids

SCA-X

SCA-X 50 mm 70 315 60 50 77 3,8 kg
SCA-X (2) po 2,76 12,40 2,36 1,97 3,03 8,40 lb

SCA-X 65 mm 70 335 70 50 90 5,5 kg
SCA-X (2½) po 2,76 12,20 13,19 2,76 3,94 1,97 3,54 12,16 lb

Taille de la vanne C G F

H

min.

Poids

CHV-X

CHV-X 50 mm 132 60 92 77 3,2 kg
CHV-X (2) po 5,20 2,36 3,62 3,03 7,10 lb

CHV-X 65 mm 152 70 107 90 4,5 kg
CHV-X (2½) po 5,98 2,76 4,21 3,54 9,95 lb

Les poids indiqués sont donnés à titre indicatif uniquement.

27 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148G0006_1

Danfoss

M148G0007_1

Dimensions et poids SCA-X/CHV-X 80 - 125 (3 - 5 po)

Taille de la vanne K C G ∅D ∅H Poids

SCA-X

SCA-X 80 mm 76 388 90 58 129 9,7 kg
SCA-X (3) po 3,00 15,28 3,54 2,28 5,08 21,4 lb

SCA-X 100 mm 90 437 106 58 156 15,3 kg
SCA-X (4) po 3,54 17,20 4,17 2,28 6,14 33,7 lb

SCA-X 125 mm 90 533 128 74 193 28,1 kg
SCA-X (5) po 3,54 20,98 5,04 2,91 7,60 61,9 lb

Taille de la vanne C G F

min.

∅H Poids

CHV-X

CHV-X 80 mm 189 90 133 129 8,7 kg
CHV-X (3) po 7,44 3,54 5,24 5,08 19,23 lb

CHV-X 100 mm 223 106 163 156 14,3 kg
CHV-X (4) po 8,78 4,17 6,43 6,14 31,60 lb

CHV-X 125 mm 268 128 190 193 25,6 kg
CHV-X (5) po 10,55 5,04 7,48 7,60 56,58 lb

Les poids indiqués sont donnés à titre indicatif uniquement.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 28

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Filtres FIA

Caractéristiques
FIA

Les filtres FIA sont des filtres à passage droit ou
équerre, conçus pour offrir des conditions de
débit optimales. La conception du filtre en facilite
l’installation et garantit une inspection et un
nettoyage rapides de celui-ci.

Les filtres FIA sont utilisés en amont des
régulateurs automatiques, des pompes, des
compresseurs, etc. pour le démarrage initial de
l’installation et quand une filtration constante du
réfrigérant est nécessaire. Le filtre réduit le risque
de pannes indésirables du système et limite
l’usure des composants de l’installation.

Les filtres FIA sont livrés avec un élément maillé
filtrant en acier inoxydable, disponible dans les
dimensions suivantes : 100, 150, 250 et 500 µ
(microns*), (US 150, 100, 72, 38 mesh*).

* La maille (mesh) est le nombre de fils par pouce.
µ (microns) est la distance entre deux fils.
(1µ = 1/1 000 mm).

• Concept modulaire :
– Chaque boîtier de vanne est disponible avec
un raccord soudé bout à bout DIN et ANSI et
en différentes tailles.

– Possibilité de remplacer les filtres FIA par
tout autre produit de la gamme SVL (vanne
d’arrêt, vanne de régulation, clapet anti­ retour et vanne d’arrêt ou clapet anti-retour)
en remplaçant simplement l’intégralité de la
partie supérieure.

• Révision rapide et facile. Le remplacement de
la partie supérieure est simple et aucun sou­dage n’est requis.

• Le filet du filtre en acier inoxydable directe­ment monté sans joint d’étanchéité supplé­mentaire facilite l’entretien.

• Deux types d’inserts du filtre sont disponibles :

- Un insert plein en acier inoxydable.

- Un insert plissé (DN 15-200) avec une surface
extra-large qui garantit de grands intervalles
entre le nettoyage et une chute de pression
lente.

• FIA 15-40 (½ – 1 ½ po) :
Un insert spécial (50 µ) peut être utilisé en
association avec une version standard lors
du nettoyage d’une unité pendant la mise en
service.

• FIA 50-200 (2 - 8 po) :
Un sac filtrant de grande capacité (50 µ) peut
être inséré pour le nettoyage de l’installation
au cours de la mise en service.

• Le filtre FIA 65-200 (2½ - 8 po) peut être équipé
d’un insert magnétique permettant de retenir
les particules de fer et d’autres particules ma­gnétiques.

• Chaque filtre porte clairement le marquage de
son type, de sa taille et de sa plage de perfor­mances.

• Le boîtier et le capot sont en acier basse tem­pérature, conformément aux exigences de la
directive des équipements sous pression et
d’autres instances internationales de classifi­cation.

• Classification : DNV, CRN, BV, EAC, etc.
Pour obtenir une liste de certification sur les
produits mise à jour, veuillez contacter votre
distributeur Danfoss local.

• Équipées de boulons 42CrMo5 pour résister à
une pression élevée.

Données techniques • Réfrigérants

Convient pour les fluides frigorigènes HCFC,
HFC, R717 (ammoniac), R744 (CO2) et les réfri­gérants inflammables.
Pour plus d’informations, reportez-vous aux
instructions relatives au produit FIA.

• Plage de température

-60/+150 °C (-76/+302 °F).

• Pression de service max.
65 bar (943 psig)

29 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Conception Insert du filtre

Une grille et un filet de filtre en acier inoxydable
garantissent la longévité des éléments. Le filet de
filtre permet une grande facilité de nettoyage.

Boîtier

Le boîtier du filtre est en acier spécial résistant au
froid.

Installation et maintenance

Le filtre est conçu pour résister à des pressions
internes élevées. Toutefois, il convient de
concevoir le circuit de façon à éviter les pièges à
liquide et à réduire les risques de formation d’une
pression hydraulique sous l’effet de la dilatation
thermique.
Installez le filtre avec le couvercle positionné vers
le bas.

Danfoss recommande de remplacer/nettoyer le
filtre lorsque la perte de pression différentielle
est > 0,5 bar (7,3 psi) dans la ligne liquide et
> 0,05 bar (0,7 psi) dans la conduite d’aspiration.
La pression différentielle maximale permissible
est de 1 bar (15 psi).

Pour plus d’informations, reportez-vous aux
instructions d’installation pour FIA.

@

–

6

0

°

C

\

–

7

6

°

F

→

1

5

0

°

C

\

3

0

2

°

F

g

i

s

p

3

4

9

/

Exemple de bague d’identification, FIA

5

6

S

P

”

3

/

0

8

N

D

A

I

F

R

E

N

I

A

R

T

S

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 30

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Sélection de la taille du filtre

Définition

La maille (mesh) est le nombre de fils
par pouce.
Le µicρon (µ) est la distance entre deux
fils (1 µ = 1/1 000 mm).

La taille d’ouverture des mailles du filtre doit
répondre aux exigences indiquées par les
fournisseurs des équipements à protéger.

Les recommandations suivantes de taille
d’ouverture des mailles s’appliquent en règle
générale aux installations frigorifiques :

Toutes les conduites

Premier démarrage : ............................................................................................... 50 µ

(Utilisez un élément de filtre avec insert amovible pour FIA DN15-40 ou
un sac filtrant séparé pour FIA DN 50-200. L’insert de 50 µ doit en principe
être retiré après 24 heures de fonctionnement.)

Lignes liquides

En amont des pompes : ......................................................................................... 500 µ [38 mesh]

En aval des pompes : ...............................................................................150 µ [100 mesh]/250 µ [72 mesh]

Devant les vannes AKVA ....................................................................................... 100 µ [150 mesh]

Protection de l’équipement de régulation automatique

En règle générale .................................................................................................... 150 µ [100 mesh]/250 µ [72 mesh]

Équipements sensibles, par exemple

les régulateurs d’aspiration basse température ..........................................250 µ [72 mesh]

Conduites d’aspiration

En amont d’un compresseur à vis .................................................................... 250 µ [72 mesh]

En amont d’un compresseur à piston ............................................................. 150 µ [100 mesh]

Coefficient de débit (DIN/ANSI)

Dimension raccord
(DN)

FIA

15 - 20
(1/2” - 3/4”)

25 - 40
(1” - 11/2”)

50 (2”)

65 (21/2”)

80 (3”)

100 (4”)

125 (5”)

150 (6”)

200 (8”)

µ

Maille Fil

mm

100 0,068 0,003 35 25 3,9 45 7,0
150 100 0,10 0,004 36 25 3,9 45 7,0
250 72 0,10 0,004 51 25 3,9 45 7,0
500 38 0,16 0,006 57,6 25 3,9 45 7,0
100 0,068 0,003 35 71 11 160 25,0
150 100 0,10 0,004 36 71 11 160 25,0
250 72 0,10 0,004 51 71 11 160 25,0
500 38 0,16 0,006 57,6 71 11 160 25,0
100 0,068 0,003 35 71 11 200 31,2
150 100 0,10 0,004 36 87 13,5 200 31,2
250 72 0,10 0,004 51 87 13,5 200 31,2
500 38 0,16 0,006 57,6 87 13,5 200 31,2
150 100 0,10 0,004 36 127 19,7 305 47,6
250 72 0,10 0,004 51 127 19,7 305 47,6
500 38 0,16 0,006 57,6 127 19,7 305 47,6
150 100 0,10 0,004 36 205 31,8 450 70,2
250 72 0,10 0,004 51 205 31,8 450 70,2
500 38 0,16 0,006 57,6 205 31,8 450 70,2
150 100 0,10 0,004 36 370 57,4 790 123,2
250 72 0,10 0,004 51 370 57,4 790 123,2
500 38 0,16 0,006 57,6 370 57,4 790 123,2
150 100 0,10 0,004 36 510 79,1 1 105 172,4
250 72 0,10 0,004 51 510 79,1 1 105 172,4
500 38 0,16 0,006 57,6 510 79,1 1 105 172,4
150 100 0,10 0,004 36 726 112,5 1 600 249,6
250 72 0,10 0,004 51 726 112,5 1 600 249,6
500 38 0,16 0,006 57,6 726 112,5 1 600 249,6
150 100 0,10 0,004 36 1 315 203,8 2 900 453,1
250 72 0,10 0,004 51 1 315 203,8 2 900 453,1
500 38 0,16 0,006 57,6 1 315 203,8 2 900 453,1

Fil

Espace

po

libre

%

Éléments pleins Éléments plissés

²

cm

Surf. écran

²

in

cm

²

²

in

31 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Sélection de la taille du filtre

(suite)

Valeurs K

DN Filtre de type FIA plein à passage équerre Filtre de type FIA plissé à passage

15 3,3 3,4 3,5 3,7 4,2
20 6,9 7,1 7,3 7,7 8,8
25 13,8 14,0 14,5 15,2 17,2 17,9
32 23,0 23,8 24,7 25,5 29,2 30,5
40 25,1 25,5 26,4 28,1 31,4 32,6
50 45,1 45,9 47,6 50,2 56,7 58,8 62,0
65 56,1 57,8 60,4 69,3 71,4 74,6
80 104,6 108,0 113,1 129,2 133,4 139,7
100 162,4 167,5 176,0 200,6 206,9 217,4
125 275,4 283,9 298,4 340,2 350,7 368,6
150 362,1 373,2 391,9 447,3 462,9
200 572,9 590,8 620,5 704,9 730,0

DN Filtre de type FIA plein à passage droit FIA droit : filet de filtre plissé

15 2,5 2,6 2,7 2,8 3,3
20 5,3 5,4 5,6 5,9 6,9
25 10,5 10,7 11,1 11,6 13,8 14,5
32 17,6 18,2 18,9 19,5 23,9 24,7
40 19,2 19,5 20,2 21,5 25,5 26,4
50 34,5 35,1 36,4 38,4 45,9 47,6 50,2
65 42,9 44,2 46,2 56,1 57,8 60,4
80 80,0 82,6 86,5 104,6 108,0 113,1
100 124,2 128,1 134,6 162,4 167,5 176,0
125 210,6 217,1 228,2 275,4 283,9 298,4
150 276,9 285,4 299,7 362,1 374,0
200 438,1 451,8 474,5 570,8 587,3

v

équerre

µ100 µ150 µ250 µ500 µ150 µ250 µ500

µ100 µ150 µ250 µ500 µ150 µ250 µ500

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 32

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Spécification du matériau

FIA 15 - 40 (½ in. - 1 ½ in.)

1

6

1
2

2
3

5

3

5

7

4

7

4

FIA 15-40 (½ in. - 1½ in.)

Nº Pièce Matériau DIN ISO ASTM

1 Boîtier Acier G20Mn5QT, 10213-3

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

2 Joint d’étanchéité Fibre, sans amiante
3 Couvercle Acier P285QH EN10222-4

-----------------------------------­P275NL1 or 2 EN10028-3

4 Boulons Acier inoxydable A2-70 A2-70 Type 308
5 Plaque signalétique Aluminium
6 Élément de filtre Acier inoxydable
7 Soupape de sécurité NPT ¼” Acier inoxydable

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

LF2, A350

-------------------------------­A, A662

6

33 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Spécification du matériau

FIA 50 - 200 (2 in. - 8 in.)

FIA 50-200 (2 in. - 8 in.)

Nº Pièce Matériau DIN ISO ASTM

1 Boîtier Acier G20Mn5QT, 10213-3

2 Joint d’étanchéité Fibre, sans amiante
3 Couvercle Acier P285QH EN10222-4

4 Boulons Stainless steel A2-70 A2-70 Type 308
5 Plaque signalétique Aluminium
6 Élément de filtre Acier inoxydable
7 Soupape de sécurité (vis)

G½”

8* Packing washer Aluminium

* pos 8 utilisée dans FIA 50-200

Acier inoxydable

-------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

-------------------------------­P275NL1 or 2 EN10028-3

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

LF2, A350

-------------------------------­A, A662

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 34

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

FIA 15 - 65 Dimensions et poids

Passage droitPassage équerre

Passage équerre

Taille du filtre A C H F
FIA 15-20 mm 45 105 60 68 1,1 kg
(1/2” - 3/4”) po 1,77 4,13 2,36 2,68 2,4 lb
FIA 25-40 mm 55 132 70 95 1,7 kg
(1” - 11/2”) po 2,17 5,20 2,76 3,74 3,7 lb
FIA 50 mm 60 132 77 92 2,8 kg
(2") po 2,36 5,20 3,03 3,62 6,2 lb
FIA 65 mm 70 152 90 107 3,8 kg
(21/2”) po 2,76 5,98 3,54 4,21 8,4 lb

min.

Poids

Passage droit

Taille du filtre A C C
FIA 15-20 mm 120 99 133 60 20 68 1,4 kg
(1/2” - 3/4”) po 4,72 3,90 5,24 2,36 0,79 2,68 3,1 lb
FIA 25-40 mm 155 129 177 70 26 95 2,4 kg
(1” - 11/2”) po 6,10 5,08 6,97 2,76 1,02 3,74 5,3 lb
FIA 50 mm 148 138 184 77 32 92 3,5 kg
(2") po 5,83 5,43 7,24 3,03 1,26 3,62 7,7 lb
FIA 65 mm 176 165 219 90 40 107 5,3 kg
(21/2”) po 6,93 6,50 8,62 3,54 1,57 4,21 11,7 lb

min.

H E F

min.

Poids

35 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148G0014_1

Danfoss

M148G0015_1

Dimensions et poids

FIA 80 - 200

Passage équerre

Passage droit

Passage équerre

Taille du filtre A C H F

min.

FIA 80 mm 90 189 129 133 7,3 kg
(3") po 3,54 7,44 5,08 5,24 16,1 lb
FIA 100 mm 106 223 156 163 11,9 kg
(4") po 4,17 8,78 6,14 6,42 26,2 lb
FIA 125 mm 128 268 192 190 21,2 kg
(5") po 5,04 10,6 7,56 7,48 46,7 lb
FIA 150 mm 145 303 219 223 30,5 kg
(6") po 5,71 11,93 8,62 8,78 67,2 lb
FIA 200 mm 180 372 276 280 68 kg
(8") po 7,09 14,65 10,87 11,02 150 lb

Poids

Passage droit

Taille du filtre A C C

min.

H E F
FIA 80 mm 216 204 271 129 48 133 8,6 kg
3” po 8,50 8,03 10,67 5,08 1,89 5,24 19 lb
FIA 100 mm 264 256 337 156 60 163 14,9 kg
4” po 10,39 10,08 13,27 6,14 2,36 6,42 32,8 lb
FIA 125 mm 322 313 408 192 74 190 26,9 kg
5” po 12,68 12,32 16,06 7,56 2,91 7,48 59,3 lb
FIA 150 mm 370 370 482 219 91 223 51 kg
6” po 14,57 14,57 18,98 8,62 3,58 8,78 112 lb
FIA 200 mm 464 465 605 276 117 280 95 kg
8” po 18,27 18,31 23,82 10,87 4,61 11,02 209 lb

min.

Poids

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 36

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Élément de filtre

Accessoires

Veuillez noter que vous devez commander un

filtre FIA sans élément de filtre, un élément de
filtre et des accessoires.

FIA Dim. Élément de

15 ½
20 ¾
25 1

40 1½
50 2 148H3157 148H3130 148H3138 148H3144 148H3179 148H3184 148H3189
65 2½ - 148H3131 148H3139 148H3145 148H3180 148H3185 148H3190

80 3 - 148H3119 148H3120 148H3121 148H3181 148H3186 148H3191
100 4 - 148H3132 148H3140 148H3146 148H3182 148H3187 148H3192
125 5 - 148H3133 148H3141 148H3147 148H3183 148H3188 148H3193
150 6 - 148H3134 148H3142 148H3148 148H3226 148H3293* ­200 8 - 148H3135 148H3143 148H3149 148H3297 148H3294* -

filtre

100 µ

150 mesh

148H3122 148H3124 148H3126 148H3128 148H3303 148H3363 -

148H3123 148H3125 148H3127 148H3129 148H3304 148H3269 -32 1¼

* 60 mesh

Pièce Accessoire pour N° de code

Insert magnétique

Pièce Accessoire pour N° de code
Élément de filtre de 150 µ avec

élément amovible de 50 µ pour le
premier démarrage

Pièce Accessoire pour N° de code

Sac filtrant

Pièce Accessoire pour N° de code
Ensemble de vanne de purge
Écrou avec joint 148H3450

Élément de

filtre

150 µ

100 mesh

Élément de

filtre

250 µ

72 mesh

FIA 65-100 148H3447
FIA 125-200 148H3448

FIA 15-20 148H3301
FIA 25-40 148H3302

FIA 50 148H3150
FIA 65 148H3151
FIA 80 148H3152
FIA 100 148H3153
FIA 125 148H3154
FIA 150 148H3155
FIA 200 148H3156

FIA 50 - 300

Élément de

filtre

500 µ

38 mesh

Élément de

filtre plissé

150 µ

100 mesh

Élément de

filtre plissé

72 mesh

148B3745

250 µ

Élément de

filtre plissé

500 µ

38 meshmm po

37 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Vannes de régulation
manuelle
REG-SA et REG-SB

Caractéristiques
REG-SA et REG-SB

Les REG-SA et REG-SB sont des vannes de
régulation à passage droit ou équerre, qui
peuvent faire office de vanne d’arrêt en position
fermée.

Les vannes sont disponibles en deux versions
différentes, REG-SA et REG-SB, conçues à des
fins de régulation dans les lignes liquides et de
détente.

Les vannes sont conçues pour répondre aux
exigences de qualité strictes des installations
frigorifiques/de pompe à chaleur imposées par
les sociétés de classification internationales
et pour offrir des conditions d’écoulement
favorables et des caractéristiques linéaires
précises.

Les REG-SA et REG-SB sont équipées d’une
étanchéité arrière et d’un contre-siège interne
qui permet de remplacer le joint de la tige même
lorsque la vanne est active, c’est-à-dire sous
pression.

• Concept modulaire :
– Chaque boîtier de vanne est disponible avec
un raccordement pour soudure bout à bout
DIN et ANSI et en différentes tailles.
– Possibilité de remplacer les vannes REG-SA
ou REG-SB par tout autre produit de la gamme
SVL Flexline™ (vanne d’arrêt, clapet anti-retour
et vanne d’arrêt, clapet anti-retour ou filtre) en
remplaçant simplement l’intégralité de la par­tie supérieure.

• Révision des vannes rapide et facile. Le rem­placement de la partie supérieure est simple et
aucun soudage n’est requis.

• La conception assure une régulation parfaite.

• Le contre-siège interne permet de remplacer
le presse-étoupe quand la vanne est ouverte,
c’est-à-dire quand elle est sous pression.

• Faciles à démonter à des fins d’inspection et
d’entretien.

• Peuvent faire office de vanne d’arrêt normale
en position fermée.

• Le boîtier et le capot sont faits en acier
basse température conformément aux exi­gences de la directive des équipements sous
pression et d’autres instances de classification
internationales.

• La capacité et le réglage exacts de la vanne
peuvent être calculés pour tous les réfrigérants
à l’aide de Coolselector™.

• Classification : DNV, CRN, BV, EAC, etc.
Pour obtenir une liste de certification sur les
produits mise à jour, veuillez contacter votre
distributeur Danfoss local.

• Équipées de boulons 42CrMo5 pour résister à
une pression élevée.

• Les kits d’entretien avec joints toriques de rem­placement pour la pompe à chaleur R717 et le
propylène R1270 incluent une bague d’identifi­cation séparée pour l’ID de l’application.

Données techniques • Réfrigérants

Convient pour les fluides frigorigènes HCFC,
HFC, R717 (ammoniac), R744 (CO2) et les réfri­gérants inflammables.
Pour plus d’informations, reportez-vous aux
instructions relatives aux produits REG-SA et
REG-SB.

• Plage de température

-60/+150 °C (-76/+302 °F).

• Pression de service max.
65 bar (943 psig).

Avec le joint torique remplacé pour les vannes
jusqu’à DN40 (kit d’entretien) :

Configuration pompe à chaleur : R717 - 65 bar
(943 psi) à +100 °C jusqu’à +150 °C (+212 °F
jusqu’à +302 °F) en continu.

Configuration propylène : R1270 – 65 bar
(943 psi) à -60 °C jusqu’à 150 °C (-76 °F jusqu’à
302 °F).

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 38

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

P

S

6

5

/

9

4

3

p

s

i

g

RE

G

U

L

A

T

I

N

G

V

A

L

V

E

R

E

G

-

S

A

D

N

1

5

½

”

@

–

6

0

°

C

\

–

7

6

°

F

→

1

5

0

°

C

\

3

0

2

°

F

Conception

Boîtier

Le boîtier est un boîtier SVA standard équerre ou
droit, avec possibilité d’installer d’autres inserts
de la plateforme SVL.
Le matériau est un acier spécial résistant au froid.

Cône

Les vannes sont disponibles en deux
versions différentes : REG-SA avec un cône A
et REG-SB avec un cône B. Le cône A est conçu
pour les lignes de détente. Le cône B est quant à
lui conçu pour des fonctions de régulation, par
exemple des lignes liquides.

Le cône de la vanne est conçu pour assurer une
régulation parfaite et une très grande aire de
régulation. Quel que soit le réfrigérant utilisé,
il est facile d’obtenir la puissance frigorifique
exacte. La bague d’étanchéité du cône A assure
une étanchéité parfaite avec un couple de
serrage minimum.

La libre rotation du cône de la vanne sur la tige
permet d’éviter tout frottement entre le cône et
le siège lors de l’ouverture et de la fermeture de
la vanne.

Tige

La tige est en acier inoxydable poli, idéal pour
l’étanchéité du joint torique.

Presse-étoupe : REG-SA et REG-SB

Le presse-étoupe de plage de températures
complète assure une étanchéité parfaite sur
l’ensemble de la plage de températures :

-60/+150 °C (-76/+302 °F). Le presse-étoupe est
équipé d’un anneau racleur qui empêche toute
pénétration d’impuretés et de glace.

Installation

Installez la vanne avec la tige en position verticale
ou horizontale. Le sens d’écoulement doit être
dirigé vers le cône.

La vanne est conçue pour résister à une pression
interne élevée. Toutefois, il convient de concevoir
le circuit de façon à éviter les pièges à liquide
et à réduire les risques de formation d’une
pression hydraulique sous l’effet de la dilatation
thermique.

Pour plus d’informations, reportez-vous aux
instructions relatives aux produits REG-SA et REG­SB.

Exemple de bague d’identification, REG-SA

Bague d’identification pour application spéciale

Après conversion d’une vanne REG-SA/SB
(DN 10-40) pour des applications de pompe
à chaleur/propylène (en remplaçant le joint
torique), l’étiquette d’identification avec
marquage de couleur incluse dans le kit
d’entretien doit être fixée à la vanne, comme
illustré sur la figure à droite.

L’étiquette d’identification indique l’application
spéciale et identifie le joint torique installé.

39 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Dimensionnement et choix

Introduction

Dans une installation frigorifique, les vannes de
régulation sont généralement utilisées dans les
lignes liquides afin d’assurer la régulation de
l’écoulement du réfrigérant. Toutefois, les vannes
peuvent être utilisées comme détendeurs.
Du point de vue du calcul, les deux domaines
d’application sont très différents.

Le débit normal est le terme utilisé pour décrire
le cas général où le flux traversant la vanne est
proportionnel à la racine carrée de la chute
de pression au sein de celle-ci et inversement
proportionnel à la densité du réfrigérant
(équation de Bernoulli).

Emplacement de la vanne dans le système (marquée en gris)

Conduite de dégivrage et bypass de gaz chaud

Conduite
d’aspiration
humide

Conduite
d’aspiration sèche

REG

Cette relation entre débit massique, chute de
pression et densité correspond à la plupart des
applications de la vanne avec réfrigérants et
saumures.

Le débit normal est caractérisé par un flux
turbulent dans la vanne sans changement de
phase. Les courbes de puissance frigorifique
suivantes sont fonction de l’hypothèse
susmentionnée.

L’application des vannes de régulation, en
dehors de la surface de flux normale, va réduire
considérablement la puissance frigorifique de
la vanne. Dans de tels cas, il est recommandé
d’utiliser Coolselector®2.

Conduite de
refoulement

Ligne liquide sans changement de phase Ligne liquide avec ou sans changement de phase

Dimensionnement de la vanne de régulation pour le
débit liquide

Fluides frigorigènes liquides : Utilisez les tableaux
de liquide, fig. 6 - 10. Pour les autres réfrigérants
et saumures, « débit normal » (débit turbulent),
reportez-vous ci-dessous et utilisez les tableaux
de coefficient de débit (fig. 1 - 5).

Unités SI

Débit massique :

Débit-volume :

kv [m³/h] Quantité [m³/h] d’eau s’écoulant

dans une vanne à une perte
de pression de 1 bar (suivant la

norme VDE/VDI 2173).
P1 [bar] Pression avant la vanne (amont).
P2 [bar] Pression après la vanne (aval).
∆p [bar] Perte de pression réelle dans la

vanne (P1–P2).
G [kg/h] Débit massique dans la vanne
[m³/h] Débit-volume dans la vanne.
ρ [kg/m³] Densité du réfrigérant avant la

vanne.
C

A

Facteur de calcul (fig. 11).

Unités impériales

Débit massique :

Débit-volume :

Cv [US gal/min] Quantité [US gal/min] d’eau

s’écoulant dans une vanne à
une perte de pression de 1 psi.

P1 [psi] Pression avant la vanne

(amont).
P2 [psi] Pression après la vanne (aval).
∆p [psi] Perte de pression réelle dans

la vanne (P1–P2).
G [lb/min] Débit massique dans la

vanne.
[US gal/min] Débit-volume dans la vanne.
ρ [lb/ft³] Densité du réfrigérant avant la

vanne.
C

A

Facteur de calcul (fig. 11).

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 40

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

B

A

0

0

0% 25% 50%75% 100%

Turn of spindle

Opening

K

v

(Cv)

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

123456789

(5.80)

(5.22)

(4.64)

(4.06)

(3.48)

(2.90)

(2.32)

(1.74)

(1.16)

(0.58)

B

A

0% 25% 50%75% 100%

Turn of spindle

Opening

K

v

(Cv)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

012345678910 11 12

(23.20)

(20.88)

(18.56)

(16.24)

(13.92)

(11.60)

(9.28)

(6.96)

(4.64)

(2.32)

Dimensionnement et choix

Coefficient de débit

REG-SA 15-20 et REG-SB 15-20

Fig. 1

Coefficient de débit

REG-SA 25-40 et REG-SB 25-40

Fig. 2

41 | AI273641142831fr-000401

Rotation de la tige

Ouverture

Rotation de la tige

Ouverture

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

B

0% 25% 50% 75% 100%

Turn of spindle

Opening

K

v

(Cv)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

012345678910 11 12 13

(52.2)

(46.4)

(40.6)

(34.8)

(29.0)

(23.2)

(17.4)

(11.6)

(5.8)

B

0% 25% 50% 75% 100%

Turn of spindle

Opening

K

v

(Cv)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0123456789101112131415

(92.8)

(81.2)

(69.6)

(58.0)

(46.4)

(34.8)

(23.2)

(11.6)

Dimensionnement et choix (suite)

Coefficient de débit

REG-SB 50

Fig. 3

Coefficient de débit

Fig. 4

REG-SB 65

Rotation de la tige

Ouverture

Rotation de la tige

Ouverture

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 42

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

kg/h

kg/h

Dimensionnement et choix

(suite)

Densité du liquide R 717 : 670 kg/m³ [42 lb/ft³]

(lb/min)

REG-SA 15-20 et REG-SB 15-20

8000
(294)

4000
(147)

0

1

2

3

4

5

6

7

∆P = 2 bar (29 psi)
∆P = 1.5 bar (22 psi)

∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0.5 bar (7 psi)

0%

25%

50%

75%

Choix de la dimension et du
raccordement de la vanne, voir
« Raccordements ».

8

9

Rotation de la tige Ouverture

Turn of spindle

(lb/min)

A

REG-SA 25-40 et REG-SB 25-40

30000

(1103)

20000

(735)

Turn of spindle

B

100%

Opening

∆P = 2 bar (29 psi)

∆P = 1.5 bar (22 psi)

∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0.5 bar (7 psi)

10000

(368)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Rotation de la tige Ouverture

Turn of spindle

A

B

0%

25%

50%

75%

100%

Opening

Fig. 5

Fig. 6

43 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

kg/h

kg/h

Dimensionnement et choix

(suite)

Densité du liquide R 717 : 670 kg/m³ [42 lb/ft³]

(lb/min)

REG-SB 50

60000
(2206)
45000
(1654)

30000

(1103)

15000

(551)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Rotation de la tige

Turn of spindle

7

7

∆P = 2 bar (29 psi)

∆P = 1.5 bar (22 psi)

∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0.5 bar (7 psi)

0%

25%

50%

75%

Ouverture

Opening

100%

B

Fig. 7

Choix de la dimension et du
raccordement de la vanne, voir
« Raccordements ».

(lb/min)

100000

(3676)
75000
(2757)

50000

(1838)

25000

(919)

0
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Rotation de la tige

Turn of spindle

REG-SB 65

7

7

∆P = 2 bar (29 psi)

∆P = 1.5 bar (22 psi)

∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0.5 bar (7 psi)

0%

25%

50%

75%

Opening

Ouverture

100%

B

Fig. 8

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 44

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Dimensionnement et choix

(suite)

Densité du liquide R 717 : 670 kg/m³ [42 lb/ft³]

Facteur de calcul CA

Choix de la dimension et du
raccordement de la vanne, voir
« Raccordements ».

Fig. 9

45 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

kg/h

Dimensionnement et choix

Exemple 1

Réfrigérant : R 717
Débit de réfrigérant : 2 200 kg/h
Chute de pression : ∆p = 0,5 bar

L’exemple susmentionné est illustré par le
schéma suivant de débit et montre que REG-SB
15 et 20 avec cône B peut être utilisée. Selon la
règle générale, la plage de régulations nominale
doit se situer en dessous d’un degré d’ouverture
de 85 %. Si la droite fléchée traverse les deux
courbes des cônes, le cône le plus petit doit être
sélectionné si le degré d’ouverture < 85 %.

Schéma de débit

(lb/min)

REG-SA 15-20 et REG-SB 15-20

8000
(294)

4000
(147)

2200

(81)

0

L’exemple est correct uniquement si la densité du
réfrigérant est d’environ 670 kg/m³, avec absence
d’accumulation de vapeur instantanée dans la
vanne.

∆P = 2 bar (29 psi)

∆P = 1.5 bar (22 psi)

∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0.5 bar (7 psi)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Rotation de la tige Ouverture

Turn of spindle

A

Turn of spindle

B

0%

25%

50%

75%

100%

Opening

Fig. 10

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 46

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

0% 25% 50% 75% 100%

e

Opening

K

(Cv)

Dimensionnement et choix

Exemple 2.

Saumure, densité ρ : 1 150 [kg/m³]
Débit de saumure G : 2 700 [kg/h]
Chute de pression ∆p : 0,5 [bar]

Dans cet exemple, il est impossible d’utiliser les
schémas de sélection (fig. 5 - 8), car le réfrigérant
en question n’est pas inclus.

Exemple de calcul :

Valeur kv nécessaire
CA = 0,00132 (fig. 18)
k

= CA × G

v

kv = 0,00132 × 2 700 [kg/h]
= 3,56 [m³/h]

Facteur de calcul C

Utilisez les courbes des valeurs kv à la place
(fig. 1 - 4) et calculez la kv nécessaire grâce aux
formules indiquées dans l’« Introduction » au
début de ce chapitre. Vous pouvez également
calculer les valeurs kv à l’aide du facteur de calcul
CA (fig. 11) et du graphique de débit (dans cet
exemple : fig. 12) comme indiqué dans l’exemple
de calcul suivant.

A

REG-SB 15 et REG-SB 20
avec cône B peuvent être
utilisées.

Schéma de débit

v

5

(5.80)

4.5

(5.22)

4

3,56 m³/h
(à partir du calcul ci-dessus)

(4.64)

3.5

(4.06)

3

(3.48)

2.5

(2.90)

2

(2.32)

1.5

(1.74)

1

(1.16)

0.5

(0.58)

0

123456789

0

Densité kg/m
[lb/ft]

B

A

Rotation de la tige

Turn of spindl

Ouverture

³

Fig. 11

Fig. 12

47 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148B0010_1

17

11

18

8

10

9

7

12

2

13

3A

4

1

21

5

Spécification du matériau

REG-SA et REG-SB 10

18

4

20

1

22

17

11
8

10
7
3A

19

7

REG-SA et REG-SB 15 - 40

22

REG-SB 50 - 65

Danfoss

M148B0011_1

7

3B

21

Nº Pièce Matériau EN ISO ASTM

1 Boîtier Acier G20Mn5QT, 10213-3

2 DN 15 - 40 (½ - 1½ po)

– Capot, bride

3A DN 15 - 40 (3/8 - 1½ po)

– Capot, insert

3B DN 50 - 65 (2 - 2½ po)

– Capot, bride

4 Tige

5 Cône Acier
7 Bague antiextrusion Aluminium
8 Presse-étoupe Acier inoxydable X8CrNiS 18-9, 10088 Type 17, 683/13 AISI 303
9 Joint torique Chloroprène (néoprène)

10 Bague en téflon à ressort PTFE

11 Joint torique Chloroprène (néoprène)
12 Boulons Acier haute température 42CrMo5

13 Joint d’étanchéité Fibre, sans amiante
14 Insert inférieur Acier
17 Capuchon de sécurité Aluminium
18 Joint d’étanchéité pour

19 Contre-écrou Acier
20 Vis Acier
21 Ressort circulaire Acier
22 Joint torique Chloroprène (néoprène)*

*À remplacer dans les applications de pompe à chaleur R717 et propylène R1270.

DN 15 - 65 (¼ - 2½ po)

capuchon de sécurité

Acier P275NL1 ou 2 EN10028-3 A, A662

Acier 11SMn30

Acier P285QH+QT

Acier inoxydable X8CrNiS 18-9, 17440 Type 17, 683/13 AISI 303

Nylon

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

Type 2, R 683-9 1 213

10087

10222-4

10269

LCC, A352

-----------------------------------­LF2, A350

SAE J403
LF2

A350

A193

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 48

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Dimensions et poids REG-SA et REG-SB 15 - 65 à passage équerre

REG-SA et REG-SB 15 - 40

REG-SB 50 - 65

Taille de la vanne C G ∅D

REG-SA/SB 15-20
REG-SA/SB (½-3/4)

REG-SA/SB 25-40
REG-SA/SB (1-1½)

REG-SB 50
REG-SB (2 po)
REG-SB 65
REG-SB (2½ po)

Les poids indiqués sont donnés à titre indicatif uniquement.

mm

mm

mm

mm

po

po

po

po

182

7,17

237

9,33

315

12,4

335

13,19

45

1,77

55

2,17

60

2,36

70

2,76

38

1,50

50

1,97

50

1,97

50

1,97

H

60

2,36

70

2,76

77

3,03

90

3,54

Poids

1,4 kg

3,1 lb

2,4 kg

5,3 lb

3,2 kg

7,1 lb

4,8 kg

10,6 lb

49 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Dimensions et poids

(suite)

REG-SA et REG-SB 15 - 65 en version droite

REG-SA et REG-SB 15 - 40

REG-SB 50-65

Danfoss

M148B0042_1

E

Taille de la vanne C B E G ∅D

REG-SA/SB 15-20
REG-SA/SB (½-3/4)

REG-SA/SB 25-40
REG-SA/SB (1-1½)

REG-SB 50
REG-SB (2 po)
REG-SB 65
REG-SB (2½ po)

Les poids indiqués sont donnés à titre indicatif uniquement.

mmpo145

5,71

mmpo200

7,87

mm

257

po

10,12

mm

280

po

11,02

155

6,10200,79

215

8,46261,02

250

10,20

11,18

1,26

284

1,57

120
4,72

155
6,10

32

148
5,83

40

176
6,93

38

1,50

50

1,97

50

1,97

50

1,97

H

60

2,36

70

2,76

77

3,03

90

3,54

Poids

2,0 kg

4,4 lb

3,0 kg

6,6 lb

4,2 kg

9,3 lb

6,3 kg

13,9 lb

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 50

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

Commande dans toute
la série SVL 65 bar (943 psi)

Ensemble de pièces

Dimensions

[DN]

6 148B6689 148B6687 148B6693 148B6691
10 148B6690 148B6688 148B6694 148B6692 148B5761 148B5764
15 148B6622 148B6612 148B6642 148B6632 148B6652 148B6659 148B5769 148B5776 148B5762 148B5765 148B5783
20 148B6623 148B6613 148B6643 148B6633 148B6652 148B6659 148B5769 148B5776 148B5762 148B5765 148B5783
25 148B6624 148B6614 148B6644 148B6634 148B6653 148B6660 148B5770 148B5777 148B5763 148B5766 148B5784
32 148B6625 148B6615 148B6645 148B6635 148B6653 148B6660 148B5770 148B5777 148B5763 148B5766 148B5784
40 148B6626 148B6616 148B6646 148B6636 148B6653 148B6660 148B5770 148B5777 148B5763 148B5766 148B5784
50 148B6627 148B6617 148B6647 148B6637 148B6654 148B5771 148B5778 148B5767 148B5785
65 148B6628 148B6618 148B6648 148B6638 148B6655 148B5772 148B5779 148B5768 148B5786
80 148B6629 148B6619 148B6649 148B6639 148B6656 148B5773 148B5780 148B5787

100 148B6630 148B6620 148B6650 148B6640 148B6657 148B5774 148B5781 148B5788
125 148B6631 148B6621 148B6651 148B6641 148B6658 148B5775 148B5782 148B5789
150
200

ANG STR

DIN ANSI DIN ANSI

Boîtier Haut complet

SVA-S

(capuchon)

148B6695

SVA-L

(capuchon)

SCA-X CHV-X REG-SA REG-SB FIA

Kit d’entretien* Vanne complète

Dimensions

[DN]

6 148B5033 148B5053
10 148B6084 148B6085 148B5034 148B5054
15 148B6070 148B6077 148B5035 148B5055
20 148B6070 148B6077 148B5036 148B5056
25 148B6071 148B6078 148B5037 148B5057
32 148B6071 148B6078 148B5038 148B5058
40 148B6071 148B6078 148B5039 148B5059
50 148B6072 148B6079 148B5040 148B5060
65 148B6073 148B6080 148B5041 148B5061
80 148B6074 148B6081 148B5042 148B5062

100 148B6075 148B6082 148B5043 148B5063
125 148B6076 148B6083 148B5044 148B5064
150 148B6665 148B6667 148B6666 148B6668 148B6669 148B6671 148B6670 148B6672
200 148B6673 148B6675 148B6674 148B6676 148B6677 148B6679 148B6678 148B6680

* À utiliser pour SCA-X, CHV-X et REG SA/SB (toutes tailles)
** À utiliser pour SCA-X, CHV-X, 25-40
*** À utiliser pour REG SA/SB, 25-40

Kit de joint torique pour SVA (capuchon) FIA

R717

Pompe à

chaleur

R1270

Propylène

ANG STR ANG STR

DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI

51 | AI273641142831fr-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Fiche technique | Programme de pièces détachées et vannes complètes SVL – série 65 bar (943 psi)

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 52

Danfoss n’assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites. Dans un souci constant d’amélioration, Danfoss se
réserve le droit d’apporter sans préa

, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois

caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client.

Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes.

Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S. Tous droits réservés.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831fr-000401 | 53