Danfoss SVL 65 Data sheet [es]

Folleto técnico

Programa de piezas y válvulas completas del SVL

serie 65 bar (943 psi)

La nueva gama SVL de 65 bar para refrigeración
industrial está basada en la exitosa plataforma
modular SVL estándar. Esta nueva gama ofrece
la misma flexibilidad, sencillez y eficiencia que su
predecesora.

Las válvulas se suministran por partes y constan
de:

- Carcasa de válvula con conexiones para solda­dura a tope DIN o ANSI en ángulo o rectas y en
varios tamaños.

- Cinco tipos distintos de módulos de función:

Cierre (SVA-S y SVA-L)
Regulación manual (REG-SA y REG-SB)
Retención y cierre (SCA-X)
Retención (CHV-X)
Filtro (FIA)

Además, el SVA-S está disponible como válvulas
completas con conexión para soldar a tope ANSI.

Módulos con juntas tóricas (CHV y SCA: todos los
tamaños; REG: hasta DN40) que se suministran
en una configuración estándar con juntas tóricas
para aplicaciones de refrigeración con R717 y
R744 genéricos.

Nuevos kits de servicio de juntas tóricas en ma­teriales alternativos para aplicaciones de bomba
de calor de R717 y R1270 (propileno) disponibles
para una sustitución sencilla.

Características

• La existencia de una especificación de carcasa
común le permitirá seleccionar la válvula ade­cuada para su aplicación de forma muy sencilla
y ahorrar tiempo cambiando de funciones.

• Aprobado para:
HCFC, HFC, R717, R744 y refrigerantes inflama­bles: 65 bar (943 psi) a entre –60 °C y +150 °C
(entre –76 °F y +302 °F).

Configuración de bomba de calor (junta tórica
sustituida):

R717: 65 bar (943 psi) a entre +100 °C y +150 °C
(entre +212 °F y +302 °F) continuos.

Configuración de propileno (junta tórica susti­tuida):

R1270: 65 bar (943 psi) a entre –60 °C y 150 °C
(entre –76 °F y 302 °F).

• Apta para sistemas de CO2 subcrítico y bombas
de calor.

• El nuevo prensaestopas incorpora componen­tes de sellado estático y dinámico que garanti­zan un sellado excepcional, hermético y seguro
en todo tipo de condiciones de funcionamien­to y para todos los refrigerantes homologados
y el rango de temperatura incluido en las espe­cificaciones. Gracias a ello, los productos SVL
consiguen que los movimientos de apertura y
cierre se produzcan con gran suavidad y excep­cional fiabilidad.

• La configuración del kit de servicio permite se­leccionar las piezas de repuesto de forma muy
sencilla.

• Los productos de SVL 65 bar incorporan tapas
de sellado de colores que permiten identificar
fácilmente la función y la aplicación de la vál­vula.

- Tapas rojas para las válvulas de cierre SVA-S/L

- Tapas amarillas para las válvulas de
regulación REG-SA/SB

- Tapas verdes para las válvulas de retención
y cierre SCA-X y para las válvulas de retención
CHV-X

- Tapas grises para los filtros FIA

• Los kits de servicio con juntas tóricas de susti­tución para la bomba de calor de R717 y pro­pileno R1270 incluyen una etiqueta de ID para
identificar la aplicación.

• Además, el color de la placa de características
de aluminio grabada con láser situada en el
casquillo de la válvula coincide con el del
tapón.

• Las piezas de repuesto comunes y el diseño
modular reducen la complejidad y los costes
asociados a los stocks, a la vez que permiten un
servicio rápido y sencillo.

• Cada código de pieza de repuesto tiene múl­tiples aplicaciones, lo que consigue hacer
más flexibles y útiles los stocks de este tipo de
piezas.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 1

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Contenido Página

Características ......................................................................................1

Conexiones ........................................................................................3

Productos SVL disponibles para 65 bar (943 psi) .....................................................3

Válvulas de cierre SVA-S y SVA-L:

Características ......................................................................................4

SVA-S y SVA-L.......................................................................................4

Datos técnicos......................................................................................4

Diseño .............................................................................................5

Especificaciones del material........................................................................6

Dimensiones y pesos ............................................................................. 12

Válvulas de retención y cierre, SCA-X / válvulas de retención, CHV-X:

Características ....................................................................................18

Datos técnicos.................................................................................... 18

Diseño ........................................................................................... 19

Cálculo y selección................................................................................ 20

Especificaciones del material...................................................................... 22

Aplicación........................................................................................ 24

Dimensiones y pesos ............................................................................. 25

Filtro FIA:

Características ....................................................................................28

Datos técnicos.................................................................................... 28

Diseño ........................................................................................... 29

Selección del tamaño del filtro .................................................................... 30

Especificaciones del material...................................................................... 32

Dimensiones y pesos ............................................................................. 34

Válvulas de regulación manual REG-SA y REG-SB:

Características ....................................................................................37

Datos técnicos.................................................................................... 37

Diseño ........................................................................................... 38

Cálculo y selección................................................................................ 39

Especificaciones del material...................................................................... 47

Dimensiones y pesos ............................................................................. 48

Pedidos a partir de la serie completa SVL 65 bar (943 psi) .......................................... 50

2 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

ø

ø

Conexiones

DIN

ANSI

TamañommTamañoinOD

mmTmmODin

T

in

Soldadura acero a tope DIN (EN 10220)

6

10
15

20
25
32
40
50
65

80
100
125
150
200

13,5

¼

/₈

17,2

½¾21,3

26,9

1

33,7

1¼

42,4

1½

48,3

22½60,3

76,1

3488,9

114,3

5

139,7

6

168,3

8

219,1

2,3
2,3

2,3
2,3
2,6
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,6
4,0
4,5
6,3

0,531

0,091

0,677

0,091

0,839

0,091

1,059

0,091

1,327

0,103

1,669

0,102

1,902

0,103

2,3730,11

3,50
4,50
5,50
6,63
8,63

0,11
0,13
0,14
0,16
0,18
0,25

Soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 80)

6

10

15

20

25

32

40

13,5

¼

/₈

17,2

½¾21,3

26,9

1

33,7

1¼

42,4

1½

48,3

3,0
3,2

3,7
4,0
4,6
4,9
5,1

0,531
0,677

0,839
1,059
1,327
1,669
1,902

0,118
0,126

0,146
0,158
0,181
0,193
0,201

Soldadura acero a tope ANSI (B 36,10, calibre 40)

50
65

80
100
125
150
200

2½

2

60,3

3,9

2,37
73,0
88,9

5,2
5,5
6,0
6,6
7,1
8,2

3
4

114,3

5

141,3

6

168,3

8

219,1

2,87

3,50

4,50

5,56

6,63

8,63

0,15
0,20
0,22
0,24
0,26
0,28
0,32

kv (en

ángulo)

m3/h

2,9
4,5

7,0
14,6
24,8
42,6
45,2

80
120
182
313
514
785

1168

2,9

4,5

7,0
14,6
24,8
42,6
45,2

80
120
182
313
514
785

1168

kv (recta)

m3/h

2,0
3,2

4,9
10,2
17,4
29,8
31,6

65

97
152
278
470
597

1024

2,03
3,15

4,9
10,2
17,4
29,8
31,6

65

97
152
278
470
597

1024

Cv (en

ángulo)

gal US/min

3,4
5,2

8,1
16,9
28,8
49,4
52,4

93
140
211
363
596
911

1355

3,4

5,2

8,1
16,9
28,8
49,4
52,4

93
140
211
363
596
911

1355

Cv (recta)

gal US/min

2,4
3,6

5,7
11,8
20,2
34,6
36,7

76
113
176
323
545
693

1188

2,4
3,6

5,7

11,8
20,2
34,6
36,7

76
113
176
323
545
693

1188

SD (DIN )

SA (ASME)

Danfoss

148B18_DIN

Danfoss

148B18_ASME

TamañommTamañoinOD

mmTmmODin

T

in

kv (en

ángulo)

m3/h

kv (recta)

m3/h

Cv (en ángulo)

gal US/min

Socket-Brazing DIN ( EN 1254-5)

6

10

15
20
25
32

1¼

40

1½
50 2 54 13.5 60.3 3.15 80 65 93 76
65 2½ 64 13.5 73 4.5 120 97 140 113
80 3 76.1 15 88.9 6.4 182 152 211 176

100 4 108 17.5 118 5 313 278 363 323

6

10
16

22
28
35
42

7.7812.7

15.88

8
11
11
15
15

¼

/₈

½
¾
1

21.3

26.9

33.7

42.4

48.3

3.35

2.94

2.65

2.45

2.85

3.7

3.15

2.9

4.5

7.0

14.6

24.8

42.6

45.2

2.0

3.2

4.9

10.2

17.4

29.8

31.6

3.4

5.2

8.1

16.9

28.8

49.4

52.4

Socket-Brazing ASME (ASME B16.50)

6.35

¼

/₈

9.53

15.88

/₈
/₈

22.23811

1/₈

28.58

1/₈

34.93

1/₈

41.28
2/₈ 54 13.5 60.3 3.15 80 65 93 76
2/₈ 66.7 13.5 76.1 4.70 120 97 140 113
3/₈ 79.38 15 88.9 4.76 182 152 211 176
4/₈ 104.78 17.5 114.3 4.76 313 278 363 323

7.7812.7

15.88

21.3

26.9

11

33.7

15

42.4

15

48.3

3.18

3.18

2.71

2.34

2.56

3.74

3.51

2.9

4.5

7.0

14.6

24.8

42.6

45.2

2.0

3.2

4.9

10.2

17.4

29.8

31.6

3.4

5.2

8.1

16.9

28.8

49.4

52.4

Cv (recta)

gal US/min

2.4

3.6

5.7

11.8

20.2

34.6

36.7

2.4

3.6

5.7

11.8

20.2

34.6

36.7

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 3

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

The design fits with all copper pipes having following tolerance
to the nominal diameter.

Copper pipe diameter Tolerance

≥3mm up to ≤18 mm ±0,04 mm

Over 18 mm up to ≤28 mm ±0,05 mm

Over 28 mm up to ≤54 mm ±0,06 mm

Over 54 mm up to ≤76,1 mm ±0,07 mm

Over 76,1 mm up to ≤88,9 mm ±0,07 mm

Over 88,9 mm up to ≤108 mm ±0,07 mm

Productos SVL disponibles para 65 bar (943 psi)

Tamaño
[DN]

6 x x x x x x x

10 x x x x x x x x x x x

15 x x x x x x x x x x x x x x x

20 x x x x x x x x x x x x x x x

25 x x x x x x x x x x x x x x x

32 x x x x x x x x x x x x x x x

40 x x x x x x x x x x x x x x x

50 x x x x x x x x x x x x x

65 x x x x x x x x x x x x x

80 x x x x x x x x x x x x

100 x x x x x x x x x x x x

125 x x x x x x x x x x x x

150 x x x x x x x x

200 x x x x x x x x

* Puede utilizarse para los modelos SCA-X, CHV-X (todos los tamaños) y REG-SA/SB (tamaños de 10 a 40).
x = Disponible

Carcasa Tapa completa Kit de junta tórica

ANG STR SVA-S

DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI

Programa de piezas Kit de servicio* Válvula completa

SVA (tapa) FIA

ANG STR ANG STR

SVA-L

(tapa)

SCA-X CHV-X REG-SAREG-SBFIA Bomba

(tapa)

de calor

R717

Directiva de Equipos a Presión (PED)

Las válvulas SVL están homologadas según los
requisitos de la norma europea especificada en la
Directiva de Equipos a Presión y poseen marcado

para

R1270
propi-

leno

Si desea obtener más información o conocer
cuáles son las limitaciones de uso, consulte la
guía de instalación.

CE.

SVL

Diámetro interno
nominal

Clasificado para Grupo de fluidos I

Categoría Artículo 3, apartado 3 II III

DN≤ 25 mm (1 in) DN 32-80 mm (1¼-3 in) DN100 - 200 mm (4-8 in)

4 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Válvulas de cierre
SVA-S y SVA-L

Características
SVA-S y SVA-L

Las válvulas de cierre SVA están disponibles en
versiones con paso en ángulo y paso recto, así
como con cuello estándar (SVA-S) y cuello largo
(SVA-L)

Estas válvulas de cierre están diseñadas para
cumplir todos los requisitos de las aplicaciones
de refrigeración industrial y de bombas de calor
de amoníaco y conseguir
unas condiciones de flujo favorables, y son fáciles
de desmontar
y reparar cuando es necesario.

El cono de la válvula está diseñado para garan­tizar un cierre perfecto y soportar grandes pul­saciones y vibraciones del sistema, que pueden
producirse especialmente en la línea de descarga.

• Concepto modular:
– Cada carcasa de válvula está disponible con
conexiones para soldadura a tope DIN y ANSI y
en varios tamaños.
– Las válvulas SVA-S y SVA-L se pueden conver­tir en cualquier otro producto de la plataforma
SVL FlexlineTM (válvula de regulación, válvula de
retención y cierre, válvula de retención o filtro)
con sólo sustituir la pieza superior completa.

• Servicio de reparación de la válvula rápido y
sencillo. Sustituir la pieza superior es muy sen­cillo y no se requiere soldadura.

• Accesorios opcionales:
– Volante de alto rendimiento para aplicacio­nes industriales que requieran un accionamien­to frecuente.
– Tapa para accionamiento poco frecuente.

• Existen versiones con paso en ángulo y paso
recto, así como con cuello estándar o cuello
largo (tamaños DN 15 a 40), para sistemas con
aislamiento.

• En cada válvula se indican claramente su tipo,
tamaño y rango de funcionamiento.

• Las válvulas y tapas están preparadas para ser
selladas por medio de un cable de sellado, con
el fin de evitar su manipulación por parte de
personal no autorizado.

• Contraasiento interno metálico:
– DN 6 - 65 (¼ - 2½ in.)
Contraasiento interno de PTFE:
– DN 80-200 (3-8 in.)

• Permiten el flujo en ambos sentidos.

• El material de la carcasa y el casquillo es acero
de baja temperatura, de acuerdo con los re­quisitos de la Directiva de Equipos a Presión y
otras autoridades de clasificación internacio­nales.

• Equipadas con pernos 42CrMo5 para soportar
presiones elevadas.

• Homologación: DNV, CRN, BV, EAC, etc.
Para conseguir una lista actualizada de las cer­tificaciones de los productos, póngase en con­tacto con su distribuidor local de Danfoss.

Datos técnicos • Refrigerantes

Producto compatible con refrigerantes HCFC,
HFC, R717 (amoníaco), R744 (CO2) y refrigeran­tes inflamables.
Para obtener más información, consulte la guía
de instalación de las válvulas SVA.

• Rango de temperatura
–60/+150 °C (–76/+302 °F).

• Presión de trabajo máx.

65 bar (943 psi)

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 5

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Diseño Carcasa

Fabricada en acero especial resistente a las bajas
temperaturas.

Cono de la válvula

El cono de la válvula puede girar sobre el eje, lo
que evita que se produzca fricción entre el cono
y el asiento durante la apertura y el cierre de la
válvula, y el diseño especial evita que el cono gire
debido a la pulsación y a la vibración cuando la
válvula está abierta. El anillo de apriete de teflón
consigue un sellado perfecto con una fuerza de
cierre mínima.

Eje

Fabricado en acero inoxidable pulido, ideal para
el sellado con sello de reborde.

Prensaestopas

El prensaestopas de baja temperatura garantiza
una hermeticidad perfecta en el rango:
–60/+150 °C (–76/+302 °F). Los prensaestopas
incorporan un anillo rascador para evitar la
entrada de suciedad y hielo en el prensaestopas.

Instalación

Se recomienda instalar las válvulas en el sentido
del flujo indicado por la flecha en la carcasa de la
válvula. La válvula puede instalarse en el sentido
contrario, pero esto reduce ligeramente el valor
kv (valor Cv).

@

–

6

0

°

C

\

–

7

6

°

F

→

1

5

0

°

C

\

3

0

2

°

F

g

i

s

p

3

4

9

/

5

6

S

V

P

O

T

S

Ejemplo de anillo de marcado

P

”

3

/

0

8

N

D

S

-

A

V

S

E

V

L

A

Se trata de válvulas diseñadas para soportar una
presión interna elevada. Sin embargo, el sistema
de tuberías debería diseñarse en general de tal
forma que se eviten las acumulaciones de líquido
y se reduzca el riesgo asociado a la presión
hidráulica generada por la expansión térmica.

Si desea obtener más información, consulte las
instrucciones de instalación de SVA.

6 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148B0004_1

Danfoss

M148B0100_1

Especificaciones del material

SVA-S 15-20 (1/2 - 3/4 in.)

SVA-S 6-10 (1/4 - 3/8 in.)

22

N.º Pieza Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero G20Mn5QT, 10213-3

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

2 Casquillo, brida Acero G20Mn5QT, 10213-3

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

-----------------------------------­P275NL, 10028-3

3 Casquillo, pieza Acero 11SMn30

10087

4 Eje Acero inoxidable X8CrNiS18-9

10088

5 Cono Acero 11SMn30

10087

8

Prensaestopas Acero inoxidable

X8CrNiS18-9
10088

Tipo 2
R 683/9

Tipo 17
683/13

Tipo 2
R 683/9

Tipo 17
683/13

AISI 1213

AISI 303

AISI 1213

AISI 303

9 Arandela de la empaquetadura Aluminio

10 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

11 Anillo de teflón accionado por

muelle

12 Pernos Acero de alta temperatura 42CrMo5

PTFE

A193

10269

13 Junta Fibra (sin amianto)

17 Tapa Aluminio

18 Junta para tapa Nailon

19 Tuerca de sujeción Acero

20 Tornillo Acero

22 Muelle del disco Acero

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 7

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148B0035_1

Especificaciones del material

SVA-S 25-40 (1 - 1½ in.)

N.º Pieza Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero G20Mn5QT, 10213-3

2 Casquillo, brida Acero G20Mn5QT, 10213-3

3 Casquillo, pieza Acero 11SMn30

4 Eje Acero inoxidable X8CrNiS18-9

5 Cono Acero 11SMn30

8

Prensaestopas Acero inoxidable

9 Arandela de la empaquetadura Aluminio

10 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

11 Anillo de teflón accionado por

muelle

12 Pernos Acero de alta temperatura 42CrMo5

13 Junta Fibra (sin amianto)

17 Tapa Aluminio

18 Junta para tapa Nailon

20 Anillo de identificación Acero inoxidable

21 Muelle del disco Acero

PTFE

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

-----------------------------------­P275NL, 10028-3

10087

10088

10087

X8CrNiS18-9
10088

10269

Tipo 2
R 683/9

Tipo 17
683/13

Tipo 2
R 683/9

Tipo 17
683/13

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

AISI 1213

AISI 303

AISI 1213

AISI 303

A193

8 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

M148B0041_1

Especificaciones del material

SVA-L 15 - 40 (½ - 1½ in.)

Danfoss

N.º Pieza Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero G20Mn5QT, 10213-3

3 Casquillo de la válvula Acero G20Mn5QT, 10213-3

4 Eje Acero inoxidable X8CrNiS18-9

5 Cono Acero 11SMn30

8

Prensaestopas Acero inoxidable

Arandela de la

9

empaquetadura

10 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

11 Anillo de teflón accionado

por muelle

12 Pernos Acero de alta temperatura 42CrMo5

13 Junta Fibra (sin amianto)

17 Tapa Aluminio

18 Junta para tapa Nailon (PA6)

20 Anillo de identificación Acero inoxidable

21 Muelle del disco Acero

Aluminio

PTFE

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

10088

10087

X8CrNiS18-9
10088

10269

Tipo 17
683/13

Tipo 2
R 683/9

Tipo 17
683/13

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

AISI 303

AISI 1213

AISI 303

A193

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 9

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

M148B0036_1

Especificaciones del material

SVA-S 50-65 (2 - 2½ in.)

Danfoss

N.º Pieza Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero G20Mn5QT, 10213-3

3 Casquillo de la válvula Acero G20Mn5QT, 10213-3

4 Eje Acero inoxidable X8CrNiS18-9

5 Cono Acero 11SMn30

8

Prensaestopas Acero inoxidable

9 Arandela de la empaquetadura Aluminio

10 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

11 Anillo de teflón accionado por

muelle

12 Pernos Acero de alta temperatura 42CrMo5

13 Junta Fibra (sin amianto)

17 Tapa Aluminio

18 Junta para tapa Nailon

19 Tuerca de sujeción Acero

20 Anillo de identificación Acero inoxidable

21 Muelle del disco Acero

PTFE

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

10088

10087

X8CrNiS18-9
10088

10269

Tipo 17
683/13

Tipo 2
R 683/9

Tipo 17
683/13

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

AISI 303

AISI 1213

AISI 303

A193

10 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148B0037_1

Especificaciones del material

SVA-S 80 - 150 (3 - 6 in.)

N.º Pieza Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero G20Mn5QT

3 Casquillo de la válvula Acero G20Mn5QT, 10213-3

4 Eje Acero inoxidable

5 Cono

Sello del cono

8 Prensaestopas Acero inoxidable X8CrNiS18-9

Arandela de la

9

empaquetadura

10 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

11 Anillo de teflón accionado

por muelle

12 Pernos Acero de alta temperatura 42CrMo5

13 Junta Fibra (sin amianto)

17 Tapa Aluminio

18 Junta para tapa Nailon (PA 6)

19 Contraasiento suave Teflón (PTFE)

20 Anillo de identificación Acero inoxidable

22 Muelle del disco Acero

Acero
Teflón (PTFE)

Aluminio

PTFE

10213-3

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

X5CrNi18-10
10088

11SMn30
10087

10088

10269

Tipo 11,
R 683/13

Tipo 2, R 683/9 AISI 1213

Tipo 17
R 683/13

LCC
A352

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

AISI 304,
A276

AISI 303

A193

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 11

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148B0007_1

Especificaciones del material

SVA-S 200 (8 in.)

N.º Pieza Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero G20Mn5QT

3 Casquillo de la válvula Acero G20Mn5QT, 10213-3

4 Eje Acero inoxidable

5 Cono

Sello del cono

8 Prensaestopas Acero inoxidable X8CrNiS18-9

9 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

Anillo de teflón accionado

10

por muelle

11 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

12 Pernos Acero de alta temperatura 42CrMo5

13 Junta Fibra (sin amianto)

15 Arandela Acero inoxidable

16 Tuerca Acero inoxidable

17 Tapa Aluminio

18 Junta para tapa Nailon (PA 6)

19 Contraasiento suave Teflón (PTFE)

20 Anillo de identificación Acero inoxidable

21 Anillo de desgaste Teflón (PTFE)

22 Muelle del disco Acero

23 Junta tórica PTFE/cloropreno (neopreno)

Acero
Teflón (PTFE)

PTFE

10213-3

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

X5CrNi18-10
10088

11SMn30
10087

10088

10269

Tipo 11,
R 683/13

Tipo 2, R 683/9 AISI 1213

Tipo 17
R 683/13

LCC
A352

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

AISI 304,
A276

AISI 303

A193

12 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Dimensiones y pesos

SVA 6-10 con paso en ángulo y caperuza

SVA 6-10

Tamaño de la
válvula

SVA 6

SVA 10

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

mm
in

mm
in

C G ∅D

139
5,47

182
7,17

30

1,18

45

1,77

30

1,18

38

1,50

H

48

1,89

60

2,36

Peso

0,8 kg

1,4 kg

SVA 6-10

SVA 6-10 con paso recto y caperuza

Tamaño de la válvula C B E G ∅D

SVA 6

SVA 10

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

mm
in.

mm
in.

110

120

4,33

4,72130,49702,76301,16

145

155

5,71

6,10200,79

120

4,72381,50

H

48

1,89

60

2,36

Peso

0,8 kg

2,0 kg

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 13

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Dimensiones y pesos

SVA 15 - 40 (½ - 1½ in) en versión con paso en ángulo con caperuza

SVA-xx x x ANG CAP

Tamaño de la
válvula

K C

G ∅D2

máx.2

H

SVA-S

SVA 15 - 20 mm 4 189 45 38 60 1,4 kg
SVA (½ - ¾) in 0,16 7,44 1,77 1,5 2,36 3,1 lb

SVA 25 - 40 mm 12 268 55 50 70 2,4 kg
SVA (1 - 1½) in 0,47 10,55 2,17 1,97 2,76 5,3 lb

SVA-L

SVA 15 - 20 mm 63 248 45 38 60 1,4 kg
SVA (½ - ¾) in 2,48 9,76 1,77 1,5 2,36 3,1 lb

SVA 25 - 40 mm 74 330 55 50 70 2,4 kg
SVA (1 - 1½) in 2,91 12,99 2,17 1,97 2,76 5,3 lb

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

Peso

14 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Dimensiones y pesos SVA 15 - 40 (½ - 1½ in) en versión con paso recto con caperuza

SVA-xx x x STR CAP

Dimensiones y pesos

Tamaño de la
válvula

K C

máx.2

B

máx.2

E G ∅D

H

2

SVA-S

SVA 15 - 20 mm 4 141 156 20 120 38 60 2,0 kg
SVA (½ - ¾) in 0,16 5,55 6,14 0,79 4,72 1,50 2,36 4,4 lb

SVA 25 - 40 mm 12 208 222 26 155 50 70 3,0 kg
SVA (1 - 1½) in 0,47 8,19 8,74 1,02 6,10 1,97 2,76 6,6 lb

SVA-L

SVA 15 - 20 mm 63 184 198 20 120 38 60 2,0 kg
SVA (½ - ¾) in 2,48 7,24 7,80 0,79 4,72 1,50 2,36 4,4 lb

SVA 25 - 40 mm 74 252 265 26 155 50 70 3,0 kg
SVA (1 - 1½) in 2,91 9,92 10,43 1,02 6,10 1,97 2,76 6,6 lb

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

SVA 50 - 65 (2 - 2½ in) en versión con paso en ángulo con caperuza

SVA-xx x x ANG CAP

Peso

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Tamaño de la
válvula

K C

máx.2

G ∅D2

H

Peso

SVA-S

SVA 50 mm 70 315 60 50 77 3,2 kg
SVA (2) in 2,76 12,40 2,36 1,97 3,03 7,1 lb

SVA 65 mm 70 335 70 50 90 4,8 kg
SVA (2½) in 2,76 13,19 2,76 1,97 3,54 10,6 lb

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

AI273641142831es-000401 | 15

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Dimensiones y pesos SVA 50 - 65 (2 - 2½ in) en versión con paso recto con caperuza

SVA-xx x x STR CAP

Tamaño de la
válvula

K B

máx.2

C

máx.2

E G ∅D

Peso

H

2

SVA-S

SVA 50 mm 70 259 257 32 148 50 77 4,2 kg
SVA (2) in 2,76 10,20 10,12 1,26 5,83 1,97 3,03 9,3 lb

SVA 65 mm 70 280 280 40 176 50 90 6,3 kg
SVA (2½) in 2,76 11,02 11,02 1,57 6,93 1,97 3,54 13,9 lb

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

16 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Dimensiones y pesos SVA 80 - 200 (3 - 8 in) en versión con paso en ángulo con caperuza

SVA-xx x x ANG CAP

Tamaño de la
válvula

K C

máx.2

SVA-S

SVA 80
SVA (3)

SVA 100
SVA (4)

SVA 125
SVA (5)

SVA 150
SVA (6)

SVA 200
SVA (8)

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

mmin76

3,00

mmin90

3,54

mmin90

3,54

mmin90

3,54

mmin90

3,54

388

15,28

437

17,20

533

20,98

568

22,36

678

26,69

G ∅D2 ∅H Peso

90

3,54

106

4,17

128

5,04

145

5,71

180

7,09

58

2,28

58

2,28

74

2,91

74

2,91

86

3,39

129
5,08

156
6,14

193
7,60

219
8,62

276

10,87

15,3 kg

28,1 kg

39,7 kg

79,5 kg

175,3 lb

9,7 kg

21,4 lb

33,7 lb

61,9 lb

87,5 lb

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 17

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Dimensiones y pesos SVA 80 - 200 (3 - 8 in) en versión con paso recto con caperuza

SVA-xx x x STR CAP

Tamaño de la
válvula

K B

máx.2

SVA-S

SVA 80
SVA (3)

SVA 100
SVA (4)

SVA 125
SVA (5)

SVA 150
SVA (6)

SVA 200
SVA (8)

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

mmin76

3,00

mmin90

3,54

mmin90

3,54

mmin90

3,54

mmin90

3,54

321

12,64

367

14,45

444

17,48

483

19,02

579

22,80

C

máx.2

322

12,72481,89

375

14,76602,36

456

17,95742,91

505

19,88913,58

613

24,13

117

4,61

E G ∅D2 ∅H Peso

216

8,50

264

10,39

322

12,68

370

14,57

464

18,27

58

2,28

58

2,28

74

2,91

74

2,91

86

3,39

129

5,08

156

6,14

193

7,60

219

8,62

276

10,87

10,9 kg

24,0 lb

18,2 kg

40,1 lb

32,8 kg

72,3 lb

60,0 kg

132,3 lb

111,5 kg

245,8 lb

18 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Válvulas de retención y
cierre SCA-X
Válvulas de retención CHV-X

Las válvulas SCA-X son válvulas de retención con
una función de válvula de cierre incorporada,
Las válvulas CHV-X son solo de retención. Las
válvulas SCA-X/CHV-X están disponibles en
versiones con paso en ángulo y con paso recto.

Estas válvulas están diseñadas para abrirse a
presiones diferenciales muy bajas, proporcionan
condiciones de flujo favorables y son fáciles
de desmontar, lo que facilita su inspección y
mantenimiento.

Las válvulas SCA-X incorporan una caperuza y
tienen un asiento interno que permite cambiar el
sello del eje mientras la válvula aún se encuentra
presurizada.

Las conexiones en V realizadas mediante corte
con láser proporcionan unas características de
apertura excelentes (válvulas SCA-X/CHV-X de
tamaño DN 50-125).

El cono de la válvula posee una flexibilidad que
le permite asegurar un cierre preciso y hermético
hacia el asiento de la válvula.

Un efecto de amortiguación bien equilibrado
entre el pistón y el cilindro proporciona una
protección óptima tanto en condiciones de baja
carga como contra las pulsaciones.

Características
SCA-X y CHV-X

Datos técnicos • Refrigerantes

• Concepto modular:
– Cada carcasa de válvula está disponible con

conexiones para soldadura a tope DIN y ANSI
y en varios tamaños.
– Las válvulas SCA-X y CHV-X se pueden

convertir en cualquier otro producto de la
plataforma SVL FlexlineTM (válvula de regu­lación, válvula de cierre o filtro) con sólo
sustituir la pieza superior completa.

• Servicio de reparación de la válvula rápido y
sencillo. Sustituir la pieza superior es muy sen­cillo y no se requiere soldadura.

• Están diseñadas para abrirse a una presión di­ferencial muy baja: 0,04 bar (0,58 psig).

• Su diseño incluye una cámara amortiguadora
integrada que evita la oscilación de la válvula
cuando se utiliza refrigerante a baja velocidad
y/o de baja densidad.

• Cada válvula lleva claramente marcados su
tipo, su tamaño y su rango de funcionamiento.
Al sustituir la junta tórica para una aplicación
especial, se fija un anillo de ID adicional a la
válvula.

• Fáciles de desmontar a la hora de realizar ins­pecciones y posibles reparaciones.

Producto compatible con refrigerantes HCFC,
HFC, R717 (amoníaco), R744 (CO2) y refrigeran­tes inflamables.
Si desea obtener más información, consulte
la guía de instalación de las válvulas SCA-X/
CHV-X.

• Rango de temperatura
–60/+150 °C (–76/+302 °F).

• El asiento interno permite la sustitución del
vástago de cierre mientras la válvula está en
funcionamiento, es decir, bajo presión.

• Condiciones de flujo óptimas que garantizan
una apertura rápida hasta alcanzar la posición
de apertura completa.

• Protección contra las pulsaciones mediante un
dispositivo amortiguador integrado.

• El material de la carcasa y el casquillo es acero
de baja temperatura, de acuerdo con los re­quisitos de la Directiva de Equipos a Presión y
otras autoridades de clasificación internacio­nales.

• Equipadas con pernos 42 CrMo5 para soportar
presiones elevadas.

• Homologación: DNV, CRN, BV, EAC, etc. Para
conseguir una lista actualizada de las certifica­ciones de los productos, póngase en contacto
con su distribuidor local de Danfoss.

• Los kits de servicio con juntas tóricas de sus­titución para la bomba de calor de R717 y
propileno R1270 incluyen un anillo de ID para
identificar la aplicación.

• Presión de trabajo máx.
65 bar (943 psig)

Con junta tórica sustituida (kit de servicio):

Configuración de bomba de calor: R717: 65 bar
(943 psi) a entre +100 °C y +150 °C (entre
+212 °F y +302 °F) continuos.

Configuración de propileno: R1270: 65 bar
(943 psi) a entre –60 °C y 150 °C (entre –76 °F y
302 °F).

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 19

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

F

Diseño Carcasa

La carcasa se fabrica en acero especial resistente
a las bajas temperaturas.

Cono de la válvula

El cono de la válvula incorpora un tope metálico
que evita que se produzcan daños en el anillo de
teflón ante un apriete excesivo.

Anillo de teflón fabricado con teflón reforzado

Cámara amortiguadora

La cámara se encuentra llena de gas o líquido
refrigerante, lo que produce un efecto
amortiguador durante la apertura y el cierre de
la válvula.

Eje (SCA-X)

Se fabrica en acero inoxidable pulido, un material
idóneo de cara al sellado con juntas tóricas.

Prensaestopas (SCA-X)

Toda la plataforma SVL incorpora de serie un
prensaestopas compatible con el rango completo
de temperaturas de funcionamiento.

Esto garantiza una total estanqueidad para todo
el rango de temperatura:
–60/+150 °C (–76/+302 °F).

Si desea obtener más información, consulte la
guía de instalación de las válvulas SCA-X/CHV-X.

Si se produce la entrada y acumulación de aceite
refrigerante frío de alta viscosidad en la cámara
amortiguadora podrían producirse problemas en
la válvula de retención. Por este motivo, podría
ser necesario modificar la válvula aumentando el
tamaño del orificio de forma que permita utilizar
líquidos más viscosos.

@

–

6

0

°

C

\

–

7

6

°

F

→

1

5

0

°

C

\

3

0

2

°

g

i

s

p

3

4

9

/

5

6

S

P

”

3

/

0

8

N

D

X

-

V

H

C

VE

L

A

V

K

C

E

H

C

Ejemplo de anillo de marcado (CHV-X)

Instalación

La válvula debe montarse en posición vertical
con el cono orientado hacia abajo.

La válvula se ha diseñado para soportar una
presión interna muy elevada. Sin embargo, el
sistema de tuberías debería diseñarse en general
de tal forma que se eviten las acumulaciones
de líquido y se reduzca el riesgo asociado a la
presión hidráulica generada por la expansión
térmica.

Anillo de ID para aplicación especial

Después de transformar una válvula SCA o CHV
para aplicaciones de bomba de calor/propileno
(sustitución de junta tórica), la etiqueta de ID con
marca de color que se incluye en el kit de servicio
debe fijarse a la válvula según se muestra en la
figura de la derecha.

La etiqueta de ID indica la aplicación especial e
identifica la junta tórica instalada.

20 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Cálculo y selección Introducción

A la hora de dimensionar las válvulas SCA-X y
CHV-X es importante seleccionar una válvula que
se adapte a la perfección a todas las condiciones
de funcionamiento. Por tanto, es necesario
tener en cuenta tanto las condiciones de
trabajo nominales como las correspondientes a
situaciones de carga parcial.

Ejemplo

Unidades SI

Condiciones de trabajo supuestas:
Caudal máximo V = 1000 m3/h
Densidad ρ = 3,0 kg/m
Carga parcial mínima = 33 %

Expresiones utilizadas:
Velocidad recomendada: C
Velocidad recomendada mínima: C
Velocidad máxima: C
Velocidad en condiciones de carga parcial: C
[m/s]

Conocemos la densidad (ρ ≈ 3,0 kg/m3); por
tanto, podemos determinar tanto C

utilizando la gráfica siguiente (para una válvula

rec

estándar).

C

≈14 m/s

rec

C

≈ 3 m/s

mín, rec

El cálculo de las válvulas SCA-X y CHV-X puede
realizarse de dos formas:
– Utilizando las siguientes tablas
– Utilizando Coolselector

TM

Unidades US

.

3

Condiciones de trabajo supuestas:
Caudal máximo: V = 1160 gpm
Densidad ρ = 0,187 lb/ft

.

3

Carga parcial mínima = 33 %

Expresiones utilizadas:

máx

rec

[m/s]

[m/s]

mín, rec

[m/s]

part

Velocidad recomendada - C
Velocidad recomendada mínima: C
Velocidad máxima: C
Velocidad en condiciones de carga parcial: C

[ft/min]

máx

rec

[ft/min]

[ft/min]

mín, rec

[ft/min]

part

Conocemos la densidad (ρ ≈ 0,187 lb/ft3); por

como C

rec

tanto, podemos determinar tanto C

mín,

utilizando la gráfica siguiente (para una válvula

rec

estándar).

C

≈ 2756 ft/min

rec

C

≈ 591 ft/min

mín, rec

como C

rec

mín,

Velocidad

m/s
[ft/min]

Velocidad
recomendada

C

= 14 m/s

rec

C

= 2756 ft/min

rec

C

= 3 m/s

mín, rec

C

= 591 ft/min

mín, rec

ρ = 3,0 kg/m

No

ρ = 0,187 lb/ft

recomendado

Fig. 1

El ejemplo de selección continúa en la página siguiente.

3

3

Densidad

kg/m

3

[lb/ft3]

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 21

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Cálculo y selección

(continuación)

Sabiendo que V = 1000 m3/h (1160 gpm), de la fig. 2 se obtienen las opciones siguientes:

Para una válvula SCA-X/CHV-X de tamaño DN 100, la velocidad máxima es: C
Para una válvula SCA-X/CHV-X de tamaño DN 125, la velocidad máxima es: C ≈ 20 m/s (3900 ft/min)

Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto,
se selecciona la válvula SCA-X de tamaño DN
125 ya que el valor de C
se aproxima más a la velocidad recomendada
C

≈ 14 m/s (2756 ft/min) y, al mismo tiempo,

rec

también se cumplen los requisitos relativos a las
condiciones de carga parcial especificadas:

.

≈ 31 m/s (6100 ft/min)

máx

(3,0 m/s) y el modelo SCA-X de tamaño DN 125 es
la opción idónea.

≈ 20 m/s (3900 ft/min)

máx

Si la válvula en cuestión (por ejemplo, en
condiciones de carga parcial) hace que la
velocidad sea inferior a C
a sufrir golpes de ariete y generar ruido. Esto

, podría comenzar

mín, rec

podría dar lugar al desgaste prematuro de la

válvula.
Sabemos que C
las condiciones de carga parcial mínimas son
del 33 %. De ahí se obtiene que C
(1290 ft/min). Por tanto, C

DN 15-40

m/s
[ft/min]

≈ 20 m/s (3900 ft/min) y que

máx

≈ 6,5 m/s

part

(6,5 m/s) > C

part

15

20

V-X

/CHV-X

X

-

-X/CH

CA

S

SCA

SC

X/CHV-X

-

A

5

2

mín, rec

SCA-X/CHV-X 32

CA-X/CHV-X 40

S

Danfoss

M148G0003_1

SCA-X/CHV-X 100

SCA-X/CHV-X 125

Fig. 2

DN 50-125

m/s
[ft/min]

[m/s]

m3/h

[gpm]

Danfoss

M148G0004_1

0

5

-X

V

H

X/CHV-X 65

-

-X/C

A

CA

C

SCA-X/CHV-X 80

S

S

SCA-X/CHV-X 100

SCA-X

125

/CHV-X

m3/h

.

V = 1000 m3/h

.

V = 1160 gpm

[gpm]

22 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148G0009_1

1

2

3

5

14

13

12

6

15

17

8

9

4
3

12

13

7

14

5

1

16

15

2

6

11

10

Danfoss

M148G0008_1

Especificaciones del material

SCA-X 15 - 40

N.º Pieza Material DIN/EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero G20Mn5QT, 10213-3

2 Casquillo, brida Acero P275NL1

3 Casquillo, pieza Acero 11SMn30

4 Eje Acero inoxidable X8CrNiS18-9,

5 Cono Acero

6 Junta tórica Cloropreno (neopreno)*

7 Extensión del eje Acero

8 Prensaestopas

9 Arandela de la empaquetadura Aluminio

10 Sello accionado por muelle Teflón (PTFE)

11 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

12 Pernos Acero de alta temperatura 42CrMo5

13 Junta Fibra (sin amianto)

14 Muelle Acero

15 Anillo de identificación Acero inoxidable

16 Junta de la tapa de sellado Nailon

17 Tapa de sellado del eje Aluminio

* Por sustituir en la bomba de calor R717 y en aplicaciones de propileno R1270.

Juntas tóricas

Teflón (PTFE)

Acero inoxidable
Cloropreno (neopreno)

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

EN10028-3

10087

EN 10088-3

X8CrNiS18-9
10088

10269

CHV-X 15 - 40

Tipo 2
R 683/9

Tipo 17
683/13

Tipo 17
683/13

LCC, A352

-----------------------------------­LF2, A350

LF2, A350

AISI 1213

AISI 303

AISI 303

A193

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 23

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Especificaciones del material

SCA-X 50 - 125

N.º Pieza Material DIN/EN ISO ASTM

1 Carcasa (DN 50-65) Acero G20Mn5QT, 10213-3

Carcasa DN 80-125 Acero G20Mn5 QT

2 Junta Fibra (sin amianto)

3 SCA-X: Casquillo de la válvula

CHV-X: Cubierta de cierre

4 Pernos Acero de alta temperatura 42CrMo5

5 Tubo Acero

6 Asiento Acero

7 Plato de la válvula Acero

8 Manguito de guía Acero

9 Anillo del muelle Acero

10 Muelle Acero

11 Junta tórica Cloropreno (neopreno)*

12 Anillo de teflón Teflón (PTFE)

13 Sello posterior flexible Teflón (PTFE)

14 Eje (DN 50-65) Acero inoxidable X8CrNiS18-9

Eje DN 80-125 Acero inoxidable X5CrNi1810

15 Prensaestopas Acero inoxidable X8CrNiS18-9, EN 10088-3, Tipo 17

16 Tapa de sellado y junta del eje Aluminio

17 Placa de marcado Acero inoxidable

* Por sustituir en la bomba de calor R717 y en aplicaciones de propileno R1270.

Acero P285 QH EN 10222-4

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

SEW 685

-----------------------------------­P275 NL1 o 2, EN 10028-3

10269

17440

17440

CHV-X 50-125

Tipo 17
R 683/13

Tipo 11
683/13

R 683/13

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

LCC, A352

LF2, A350

-------------------------------­A, A662

A193

AISI 303

AISI 304
A-276

AISI 303

24 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

SCA-X

Danfoss

M148G0005_1

Aplicación En la fig. 3 se muestra una válvula de retención y

cierre SCA-X instalada en la línea de descarga de
una unidad de compresor de tornillo.
El uso de una válvula SCA-X en la línea de
descarga evita el fenómeno de la “condensación
de reflujo” en el separador de aceite y la
igualación de la presión a través del compresor.

En comparación con la configuración
convencional con una válvula de retención y
una válvula de cierre, la válvula combinada de
retención y cierre manual, tal como se muestra,
es más sencilla de instalar y ofrece una menor
resistencia al flujo.

No se recomienda instalar las válvulas SCA-X/
CHV-X en la línea del economizador.

Para la instalación horizontal del módulo de
función; póngase en contacto con Danfoss.

Compresor

Refrigerador
de aceite

Separador de

aceite

Fig. 3

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 25

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Dimensiones y pesos

SCA-X/CHV-X 15 - 40 (½- 1½ in)

SCA-X 15 - 40

Tamaño de la
válvula

C G ∅D F

SCA-X 15 - 40

SCA-X 15 (½ in)

SCA-X 20 (¾ in)

SCA-X 25 (1 in)

SCA-X 32 (1¼ in)

SCA-X 40 (1½ in)

Tamaño de la
válvula

mm
in 8,35 1,77 1,50 2,36 2,36

mm
in 8,35 1,77 1,50 2,36 2,36

mm
in 11,61 2,17 1,97 3,35 2,76

mm
in 11,61 2,17 1,97 3,35 2,76

mm
in 11,61 2,17 1,97 3,35 2,76

212 45 38 60 60

212 45 38 60 60

295 55 50 85 70

295 55 50 85 70

295 55 50 85 70

C G F

CHV-X 15 - 40

CHV-X 15 (½ in)

CHV-X 20 (¾ in)

CHV-X 25 (1 in)

CHV-X 32 (1¼ in)

CHV-X 40 (1½ in)

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

mm
in

mm
in 4,06 1,77 2,36 2,36

mm
in 5,63 2,17 3,35 2,76

mm
in 5,63 2,17 3,35 2,76

mm
in 5,63 2,17 3,35 2,76

103
4,06
103 45 60 60

143 55 85 70

143 55 85 70

143 55 85 70

45

1,77

CHV-X 15 - 40

mín

mín

60

2,36

H

H

60

2,36

Peso

1,6 kg

3,53 lb

1,6 kg

3,53 lb

3,2 kg

7,05 lb

3,2 kg

7,05 lb

3,2 kg

7,05 lb

Peso

1,2 kg

2,65 lb

1,2 kg

2,65 lb

2,3 kg

5,07 lb

2,3 kg

5,07 lb

2,3 kg

5,07 lb

26 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Dimensiones y pesos

SCA-X/CHV-X 50 - 65 (2 - 2½ in)

Tamaño de la
válvula

K C G ∅D

H

Peso

SCA-X

SCA-X 50 mm 70 315 60 50 77 3,8 kg
SCA-X (2) in 2,76 12,40 2,36 1,97 3,03 8,40 lb

SCA-X 65 mm 70 335 70 50 90 5,5 kg
SCA-X (2½) in 2,76 12,20 13,19 2,76 3,94 1,97 3,54 12,16 lb

Tamaño de la
válvula

C G F

H

mín.

Peso

CHV-X

CHV-X 50 mm 132 60 92 77 3,2 kg
CHV-X (2) in 5,20 2,36 3,62 3,03 7,10 lb

CHV-X 65 mm 152 70 107 90 4,5 kg
CHV-X (2½) in 5,98 2,76 4,21 3,54 9,95 lb

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 27

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148G0006_1

Danfoss

M148G0007_1

Dimensiones y pesos SCA-X/CHV-X 80 - 125 (3 - 5 in)

Tamaño de la

K C G ∅D ∅H Peso

válvula

SCA-X

SCA-X 80 mm 76 388 90 58 129 9,7 kg
SCA-X (3) in 3,00 15,28 3,54 2,28 5,08 21,4 lb

SCA-X 100 mm 90 437 106 58 156 15,3 kg
SCA-X (4) in 3,54 17,20 4,17 2,28 6,14 33,7 lb

SCA-X 125 mm 90 533 128 74 193 28,1 kg
SCA-X (5) in 3,54 20,98 5,04 2,91 7,60 61,9 lb

Tamaño de la
válvula

C G F

mín.

∅H Peso

CHV-X

CHV-X 80 mm 189 90 133 129 8,7 kg
CHV-X (3) in 7,44 3,54 5,24 5,08 19,23 lb

CHV-X 100 mm 223 106 163 156 14,3 kg
CHV-X (4) in 8,78 4,17 6,43 6,14 31,60 lb

CHV-X 125 mm 268 128 190 193 25,6 kg
CHV-X (5) in 10,55 5,04 7,48 7,60 56,58 lb

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

28 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Filtros FIA

Características
FIA

Los filtros FIA son una gama de filtros con paso
recto o en ángulo que están cuidadosamente
diseñados para ofrecer unas condiciones de
flujo favorables. El diseño de este filtro facilita la
instalación y agiliza la inspección y limpieza de
los filtros.

Los filtros FIA se instalan delante de controles
automáticos, bombas, compresores, etc., para el
arranque inicial de instalaciones y siempre que se
necesite el filtrado permanente del refrigerante.
El filtro reduce el riesgo de averías del sistema y
el desgaste o la rotura de los componentes de la
instalación.

Los filtros FIA incorporan una malla filtrante de
acero inoxidable que se encuentra disponible
en los tamaños siguientes: 100, 150, 250 y 500 µ
(micras*), equivalentes a 150, 100, 72 y 38 mesh
(US)*, respectivamente.

* Mesh (malla) es el número de hilos metálicos por pulgada.
µ (micras) es la distancia entre dos roscas
(1µ = 1/1000 mm).

• Concepto modular:
– Cada carcasa de válvula está disponible con
conexiones para soldadura a tope DIN y ANSI
y en varios tamaños.

– Los filtros FIA se pueden convertir en cual
quier otro producto de la plataforma SVL
(válvula de cierre, válvula de regulación,
válvula de retención y cierre o válvula de
retención) con sólo sustituir la pieza superior
completa.

• Servicio de reparación rápido y sencillo. Sus­tituir la pieza superior es muy sencillo y no se
requiere soldadura.

• Malla filtrante de acero inoxidable que puede
montarse directamente sin necesidad de utili­zar juntas adicionales, lo que facilita su mante­nimiento.

• Existen dos tipos de módulos de filtro dispo­nibles:

- Una malla de filtro lisa de acero inoxidable.

- Una malla de filtro plisada (DN 15-200) con
una superficie mucho más grande que ga
rantiza una reducción de la frecuencia de
limpieza y una baja caída de presión.

• FIA 15-40 (½-1 ½ in):
Puede utilizarse una pieza especial (50 µ) en
combinación con una versión estándar al lim­piar una planta durante la puesta en servicio.

• FIA 50-200 (2-8 in):
Posibilitan instalar una bolsa filtrante (de 50 µ)
de gran capacidad para realizar la limpieza de
la planta durante su puesta en servicio.

• En los filtros FIA 65-200 (2½ - 8 in) puede insta­larse un accesorio magnético para retener las
partículas de hierro y otras partículas magné­ticas.

• En cada filtro se indican claramente su tipo,
tamaño y rango de funcionamiento.

• La carcasa y el casquillo están fabricados en
acero para bajas temperaturas, de acuerdo con
los requisitos de la Directiva de equipos a pre­sión y de otros organismos de homologación
internacionales.

• Homologación: DNV, CRN, BV, EAC, etc.
Para conseguir una lista actualizada de las cer­tificaciones de los productos, póngase en con­tacto con su distribuidor local de Danfoss.

• Equipadas con pernos 42CrMo5 para soportar
presiones elevadas.

Datos técnicos • Refrigerantes

Producto compatible con refrigerantes HCFC,
HFC, R717 (amoníaco), R744 (CO₂) y refrigeran­tes inflamables.
Si desea obtener más información, consulte las
instrucciones de producto de los filtros FIA.

• Rango de temperatura
–60/+150 °C (–76/+302 °F).

• Presión de trabajo máx.
65 bar (943 psig)

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 29

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Diseño Filtro, pieza

La malla filtrante de acero inoxidable garantiza
una vida útil prolongada del elemento filtrante.
La malla filtrante puede limpiarse con gran
facilidad.

Carcasa

La carcasa del filtro se fabrica en acero especial
resistente a las bajas temperaturas.

Instalación y mantenimiento

El filtro se ha diseñado para soportar una presión
interna elevada. Sin embargo, el sistema de
tuberías debería diseñarse en general de tal
forma que se eviten las acumulaciones de líquido
y se reduzca el riesgo asociado a la presión
hidráulica generada por la expansión térmica.
El filtro debe instalarse con la cubierta situada
hacia abajo.

Danfoss recomienda sustituir o limpiar el filtro
cuando la pérdida de presión diferencial sea
mayor de 0,5 bar (7,3 psi) en la línea de líquido y
de 0,05 bar (0,7 psi) en la línea de aspiración. La
presión diferencial máxima admisible es de 1 bar
(15 psi).

Si desea obtener más información, consulte las
instrucciones de instalación de los filtros FIA.

@

–

6

0

°

C

\

–

7

6

°

F

→

1

5

0

°

C

\

3

0

2

°

F

g

i

s

p

3

4

9

/

5

6

S

P

”

3

/

0

8

N

I

F

R

E

N

I

A

R

T

S

Ejemplo de anillo de marcado de un filtro FIA

D

A

30 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Selección del tamaño del
filtro

Definición

Mesh (malla) es el número de hilos
metálicos por pulgada.
El paso en micras (µ) indica la
separación existente entre dos hilos
metálicos del entramado (1 µ =
1/1000 mm).

La separación entre los hilos metálicos de la
malla del filtro debe cumplir los requisitos
especificados por los proveedores de los equipos

Las recomendaciones de separación entre los
hilos metálicos siguientes se aplican de forma
general a las instalaciones de refrigeración.

que deban protegerse.

Todas las líneas

Primer arranque: ...................................................................................................... 50 µ

(Utilice el elemento del filtro con módulo extraíble del filtro FIA DN15-40 o
una bolsa filtrante independiente para el módulo del filtro FIA DN 50-200. 50 µ normalmente debe
desmontarse una vez transcurridas las primeras 24 horas de funcionamiento)

Líneas de líquido

Antes de las bombas: ............................................................................................. 500 µ [38 mesh]

Después de las bombas: ....................................................................................... 150 µ [100 mesh] / 250 µ [72 mesh]

Antes de las válvulas AKVA .................................................................................. 100 µ [150 mesh]

Protección de los equipos de regulación automática

Generalmente .......................................................................................................... 150 µ [100 mesh] / 250 µ [72 mesh]

Equipos sensibles (p. ej.,

reguladores de aspiración con temperaturas bajas ....................250 µ [72 mesh]

Líneas de aspiración

Antes de un compresor de tornillo .................................................................. 250 µ [72 mesh]

Antes de un compresor de pistón .................................................................... 150 µ [100 mesh]

Coeficiente de flujo (DIN/ANSI)

Tamaño conex. (DN)

FIA

15 - 20
(1/2” - 3/4”)

25 - 40
(1” - 11/2”)

50 (2”)

65 (21/2”)

80 (3”)

100 (4”)

125 (5”)

150 (6”)

200 (8”)

µ

mesh hilo

metálico

mm

100 0,068 0,003 35 25 3,9 45 7,0
150 100 0,10 0,004 36 25 3,9 45 7,0
250 72 0,10 0,004 51 25 3,9 45 7,0
500 38 0,16 0,006 57,6 25 3,9 45 7,0
100 0,068 0,003 35 71 11 160 25,0
150 100 0,10 0,004 36 71 11 160 25,0
250 72 0,10 0,004 51 71 11 160 25,0
500 38 0,16 0,006 57,6 71 11 160 25,0
100 0,068 0,003 35 71 11 200 31,2
150 100 0,10 0,004 36 87 13,5 200 31,2
250 72 0,10 0,004 51 87 13,5 200 31,2
500 38 0,16 0,006 57,6 87 13,5 200 31,2
150 100 0,10 0,004 36 127 19,7 305 47,6
250 72 0,10 0,004 51 127 19,7 305 47,6
500 38 0,16 0,006 57,6 127 19,7 305 47,6
150 100 0,10 0,004 36 205 31,8 450 70,2
250 72 0,10 0,004 51 205 31,8 450 70,2
500 38 0,16 0,006 57,6 205 31,8 450 70,2
150 100 0,10 0,004 36 370 57,4 790 123,2
250 72 0,10 0,004 51 370 57,4 790 123,2
500 38 0,16 0,006 57,6 370 57,4 790 123,2
150 100 0,10 0,004 36 510 79,1 1105 172,4
250 72 0,10 0,004 51 510 79,1 1105 172,4
500 38 0,16 0,006 57,6 510 79,1 1105 172,4
150 100 0,10 0,004 36 726 112,5 1600 249,6
250 72 0,10 0,004 51 726 112,5 1600 249,6
500 38 0,16 0,006 57,6 726 112,5 1600 249,6
150 100 0,10 0,004 36 1315 203,8 2900 453,1
250 72 0,10 0,004 51 1315 203,8 2900 453,1
500 38 0,16 0,006 57,6 1315 203,8 2900 453,1

hilo

metálico

in

espacio

libre

%

cm

2

Superficie filtrante

2

in

cm

2

plisadas

Mallas de filtro lisas Mallas de filtro

2

in

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 31

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Selección del tamaño del
filtro

(Continuación)

Valores K

DN FIA paso en ángulo - malla lisa FIA en ángulo - núcleo de filtro plisado

15 3,3 3,4 3,5 3,7 4,2

20 6,9 7,1 7,3 7,7 8,8

25 13,8 14,0 14,5 15,2 17,2 17,9

32 23,0 23,8 24,7 25,5 29,2 30,5

40 25,1 25,5 26,4 28,1 31,4 32,6

50 45,1 45,9 47,6 50,2 56,7 58,8 62,0

65 56,1 57,8 60,4 69,3 71,4 74,6

80 104,6 108,0 113,1 129,2 133,4 139,7

100 162,4 167,5 176,0 200,6 206,9 217,4

125 275,4 283,9 298,4 340,2 350,7 368,6

150 362,1 373,2 391,9 447,3 462,9

200 572,9 590,8 620,5 704,9 730,0

DN FIA recto - núcleo de filtro liso Filtro FIA, paso recto, malla filtrante

15 2,5 2,6 2,7 2,8 3,3

20 5,3 5,4 5,6 5,9 6,9

25 10,5 10,7 11,1 11,6 13,8 14,5

32 17,6 18,2 18,9 19,5 23,9 24,7

40 19,2 19,5 20,2 21,5 25,5 26,4

50 34,5 35,1 36,4 38,4 45,9 47,6 50,2

65 42,9 44,2 46,2 56,1 57,8 60,4

80 80,0 82,6 86,5 104,6 108,0 113,1

100 124,2 128,1 134,6 162,4 167,5 176,0

125 210,6 217,1 228,2 275,4 283,9 298,4

150 276,9 285,4 299,7 362,1 374,0

200 438,1 451,8 474,5 570,8 587,3

v

100 µ 150 µ 250 µ 500 µ 150 µ 250 µ 500 µ

plisada

100 µ 150 µ 250 µ 500 µ 150 µ 250 µ 500 µ

32 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Especificaciones del material

FIA 15 - 40 (½ in. - 1 ½ in.)

1

6

1
2

2

3

5

3

5

6

7

4

7

4

FIA 15-40 (½ in. - 1½ in.)

N.º Pieza Material DIN ISO ASTM

1 Carcasa Acero G20Mn5QT, 10213-3

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

2 Junta Fibra (sin amianto)

3 Cubierta Acero P285QH EN10222-4

-----------------------------------­P275NL1 or 2 EN10028-3

4 Pernos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Type 308

5 Placa de marcado Aluminium

6 Elemento del filtro Acero inoxidable

7 Tornillo de alivio de presión NPT ¼” Acero inoxidable

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

LF2, A350

-------------------------------­A, A662

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 33

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Especificaciones del material

FIA 50 - 200 (2 in. - 8 in.)

FIA 50-200 (2 in. - 8 in.)

N.º Pieza Material DIN ISO ASTM

1 Carcasa Acero G20Mn5QT, 10213-3

-------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

2 Junta Fibra (sin amianto)

3 Cubierta Acero P285QH EN10222-4

-------------------------------­P275NL1 or 2 EN10028-3

4 Pernos Acero inoxidable A2-70 A2-70 Type 308

5 Placa de marcado Aluminio

6 Elemento del filtro Acero inoxidable

7 Tornillo de alivio de presión G½” Acero inoxidable

8* Packing washer Aluminio

* Pos. 8 utilizada en los filtros FIA 50-200.

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

LF2, A350

-------------------------------­A, A662

34 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

FIA 15-65 Dimensiones y pesos

Paso rectoPaso en ángulo

Paso en ángulo

Tamaño del filtro A C H F

FIA 15-20 mm 45 105 60 68 1,1 kg

(1/2” - 3/4”) in 1,77 4,13 2,36 2,68 2,4 lb

FIA 25-40 mm 55 132 70 95 1,7 kg

(1” - 11/2”) in 2,17 5,20 2,76 3,74 3,7 lb

FIA 50 mm 60 132 77 92 2,8 kg

(2") in 2,36 5,20 3,03 3,62 6,2 lb

FIA 65 mm 70 152 90 107 3,8 kg

(21/2”) in 2,76 5,98 3,54 4,21 8,4 lb

mín.

Peso

Paso recto

Tamaño del filtro A C C

FIA 15-20 mm 120 99 133 60 20 68 1,4 kg

(1/2” - 3/4”) in 4,72 3,90 5,24 2,36 0,79 2,68 3,1 lb

FIA 25-40 mm 155 129 177 70 26 95 2,4 kg

(1” - 11/2”) in 6,10 5,08 6,97 2,76 1,02 3,74 5,3 lb

FIA 50 mm 148 138 184 77 32 92 3,5 kg

(2") in 5,83 5,43 7,24 3,03 1,26 3,62 7,7 lb

FIA 65 mm 176 165 219 90 40 107 5,3 kg

(21/2”) in 6,93 6,50 8,62 3,54 1,57 4,21 11,7 lb

mín.

H E F

mín.

Peso

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 35

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148G0014_1

Danfoss

M148G0015_1

Dimensiones y pesos

FIA 80 - 200

Paso en ángulo

Paso recto

Paso en ángulo

Tamaño del filtro A C H F

mín.

FIA 80 mm 90 189 129 133 7,3 kg

(3") in 3,54 7,44 5,08 5,24 16,1 lb

FIA 100 mm 106 223 156 163 11,9 kg

(4") in 4,17 8,78 6,14 6,42 26,2 lb

FIA 125 mm 128 268 192 190 21,2 kg

(5") in 5,04 10,6 7,56 7,48 46,7 lb

FIA 150 mm 145 303 219 223 30,5 kg

(6") in 5,71 11,93 8,62 8,78 67,2 lb

FIA 200 mm 180 372 276 280 68 kg

(8") in 7,09 14,65 10,87 11,02 150 lb

Peso

Paso recto

Tamaño del filtro A C C

mín.

H E F

FIA 80 mm 216 204 271 129 48 133 8,6 kg

3” in 8,50 8,03 10,67 5,08 1,89 5,24 19 lb

FIA 100 mm 264 256 337 156 60 163 14,9 kg

4” in 10,39 10,08 13,27 6,14 2,36 6,42 32,8 lb

FIA 125 mm 322 313 408 192 74 190 26,9 kg

5” in 12,68 12,32 16,06 7,56 2,91 7,48 59,3 lb

FIA 150 mm 370 370 482 219 91 223 51 kg

6” in 14,57 14,57 18,98 8,62 3,58 8,78 112 lb

FIA 200 mm 464 465 605 276 117 280 95 kg

8” in 18,27 18,31 23,82 10,87 4,61 11,02 209 lb

mín.

Peso

36 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Elemento del filtro

Accesorios

Tenga en cuenta que deberá pedir un filtro
FIA sin malla, un elemento del filtro y los
accesorios que desee.

FIA Tamaño Elemento

15 ½
20 ¾
25 1

40 1½
50 2 148H3157 148H3130 148H3138 148H3144 148H3179 148H3184 148H3189
65 2½ - 148H3131 148H3139 148H3145 148H3180 148H3185 148H3190

80 3 - 148H3119 148H3120 148H3121 148H3181 148H3186 148H3191
100 4 - 148H3132 148H3140 148H3146 148H3182 148H3187 148H3192
125 5 - 148H3133 148H3141 148H3147 148H3183 148H3188 148H3193
150 6 - 148H3134 148H3142 148H3148 148H3226 148H3293* ­200 8 - 148H3135 148H3143 148H3149 148H3297 148H3294* -

del filtro

100 µ

150 mesh

148H3122 148H3124 148H3126 148H3128 148H3303 148H3363 -

148H3123 148H3125 148H3127 148H3129 148H3304 148H3269 -32 1¼

* 60 mesh

Pieza Accesorio de Código

Inserto magnético

Pieza Accesorio de Código

Malla del filtro µ150 con pieza
extraíble de µ50 para el primer
arranque

Pieza Accesorio de Código

Bolsa filtrante

Pieza Accesorio de Código
Válvula de purga completa
Tuerca ciega con junta 148H3450

Elemento

del filtro

150 µ

100 mesh

Elemento

del filtro

250 µ

72 mesh

FIA 65-100 148H3447
FIA 125-200 148H3448

FIA 15-20 148H3301

FIA 25-40 148H3302

FIA 50 148H3150
FIA 65 148H3151
FIA 80 148H3152
FIA 100 148H3153
FIA 125 148H3154
FIA 150 148H3155
FIA 200 148H3156

FIA 50 - 300

Elemento

del filtro

500 µ

38 mesh

Malla del

filtro plisada

150 µ

100 mesh

Malla del

filtro plisada

72 mesh

148B3745

250 µ

Malla del

filtro plisada

500 µ

38 meshmm in

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 37

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Válvulas de regulación
manual
REG-SA y REG-SB

Características
REG-SA y REG-SB

Las válvulas REG-SA y REG-SB son válvulas de
regulación manual de paso recto y paso en
ángulo, las cuales en posición cerrada actúan
como válvulas de cierre convencionales.

Las válvulas están disponibles en dos versiones
diferentes: REG-SA y REG-SB, diseñadas para la
regulación en líneas de líquido y expansión.

El diseño de estas válvulas cumple las
estrictas exigencias de calidad asociadas a las
instalaciones de refrigeración/bombas de calor
especificadas por los organismos de acreditación
internacionales y presentan unas condiciones
de flujo favorables y unas características lineales
precisas.

Las válvulas REG-SA y REG-SB incluyen una tapa
y un asiento interno que permite sustituir el sello
del eje mientras la válvula se encuentra operativa
(es decir, presurizada).

• Concepto modular:
– Cada carcasa de válvula está disponible con
conexiones para soldadura a tope DIN y ANSI y
en varios tamaños.
– Las válvulas REG-SA y REG-SB se pueden con­vertir en cualquier otro producto de la platafor­ma SVL FlexlineTM (válvula de cierre, válvula de
retención y cierre, válvula de retención o filtro)
con sólo sustituir la pieza superior completa.

• Servicio de reparación de la válvula rápido y
sencillo. Sustituir la pieza superior es muy sen­cillo y no se requiere soldadura.

• Están diseñadas para garantizar una regulación
óptima.

• El asiento interno permite la sustitución del
vástago de cierre mientras la válvula está en
funcionamiento, es decir, bajo presión.

• Fácil de desmontar para realizar inspecciones y
posibles reparaciones.

• Cuando están cerradas, actúan como válvulas
de cierre convencionales.

• El material de la carcasa y el casquillo es de
acero de baja
temperatura, de acuerdo con los requisitos de
la Directiva de Equipos a Presión y otras autori­dades de clasificación internacionales.

• La capacidad exacta y los ajustes de la válvula
pueden calcularse para todos los refrigerantes
mediante CoolselectorTM.

• Homologación: DNV, CRN, BV, EAC, etc.
Para conseguir una lista actualizada de las cer­tificaciones de los productos, póngase en con­tacto con su distribuidor local de Danfoss.

• Equipadas con pernos 42CrMo5 para soportar
presiones elevadas.

• Los kits de servicio con juntas tóricas de sus­titución para la bomba de calor de R717 y
propileno R1270 incluyen un anillo de ID para
identificar la aplicación

Datos técnicos • Refrigerantes

Producto compatible con refrigerantes HCFC,
HFC, R717 (amoníaco), R744 (CO₂) y refrigeran­tes inflamables.
Si desea obtener más información, consulte las
instrucciones de las válvulas REG-SA y REG-SB.

• Rango de temperatura
–60/+150 °C (–76/+302 °F).

38 | AI273641142831es-000401

• Presión de trabajo máx.
65 bar (943 psig).

Con junta tórica sustituida para las válvulas de
tamaño hasta DN40 (Kit de servicio):

Configuración de bomba de calor: R717: 65 bar
(943 psi) a entre +100 °C y +150 °C (entre
+212 °F y +302 °F) continuos.

Configuración de propileno: R1270: 65 bar
(943 psi) a entre –60 °C y 150 °C (entre –76 °F y
302 °F).

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

P

S

6

5

/

9

4

3

p

s

i

g

RE

G

U

L

A

T

I

N

G

V

A

L

V

E

R

E

G

-

S

A

D

N

1

5

½

”

@

–

6

0

°

C

\

–

7

6

°

F

→

1

5

0

°

C

\

3

0

2

°

F

Diseño

Carcasa

Incluyen la carcasa SVA con paso en ángulo o
recto estándar, lo que permite instalar otros
accesorios de la plataforma SVL.
Dicha carcasa está fabricada en acero especial
resistente a bajas temperaturas.

Cono

Las válvulas están disponibles en dos versiones
distintas: REG-SA con un cono A y REG-SB con
un cono B. El diseño del cono de tipo A está
destinado a las líneas de expansión, mientras
que el del cono de tipo B resulta ideal para
aplicaciones de regulación (por ejemplo, como
parte de las líneas de líquido).

El diseño del cono de la válvula está pensado
para garantizar una regulación óptima y
ofrecer un amplio rango de regulación. Es
muy sencillo obtener la capacidad adecuada
independientemente del refrigerante que se
utilice. El anillo de sello del cono consigue un
sellado perfecto aplicando una fuerza de cierre
mínima.

El cono de la válvula puede girar sobre el eje, lo
que evita que se produzca fricción entre el cono
y el asiento durante la apertura y el cierre de la
válvula.

Eje

El eje está fabricado en acero inoxidable pulido,
un material idóneo de cara al sellado con juntas
tóricas.

Instalación

Instale la válvula con el eje en posición vertical y
orientado hacia arriba o en posición horizontal. El
caudal debe dirigirse hacia el cono.

Se trata de válvulas diseñadas para soportar una
presión interna elevada. Sin embargo, el sistema
de tuberías debería diseñarse en general de tal
forma que se eviten las acumulaciones de líquido
y se reduzca el riesgo asociado a la presión
hidráulica generada por la expansión térmica.

Si desea obtener más información, consulte las
instrucciones de las válvulas REG-SA y REG-SB.

Ejemplo de anillo de marcado (REG-SA)

Prensaestopas - REG-SA y REG-SB

El prensaestopas garantiza una hermeticidad
perfecta en el rango íntegro de temperaturas de
funcionamiento: –60/+150 °C (–76/+302 °F). Los
prensaestopas incorporan un anillo rascador para
evitar la entrada de suciedad y hielo en ellos.

Anillo de ID para aplicación especial

Después de transformar una válvula REG-SA/SB
(DN 10-40) para aplicaciones de bomba de calor/
propileno (sustitución de junta tórica) la etiqueta
de ID con marca de color que se incluye en el
kit de servicio debe fijarse a la válvula según se
muestra en la figura de la derecha.

La etiqueta de ID indica la aplicación especial e
identifica la junta tórica instalada.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 39

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Cálculo y selección

Introducción

En las plantas de refrigeración, las válvulas de
regulación se emplean principalmente para
regular el flujo de refrigerante en las líneas de
líquido. No obstante, estas válvulas también
pueden utilizarse como válvulas de expansión. El
procedimiento de cálculo varía notablemente en
función de la aplicación.

“Flujo normal” es el término que se usa para
describir el caso general en el que el caudal que
atraviesa la válvula es directamente proporcional
a la raíz cuadrada de la caída de presión existente
a través de esta e inversamente proporcional a
la raíz cuadrada de la densidad del refrigerante
(ecuación de Bernoulli).

Ubicación de la válvula en el sistema (marcada en color gris)

Derivación de gas caliente y línea de desescarche

Línea de

Línea de aspiración
húmeda

aspiración seca

REG

Esta relación entre el flujo másico, la caída de
presión y la densidad es válida para la mayoría
de aplicaciones de las válvulas en las que se
emplean refrigerantes y salmueras.

El flujo normal se caracteriza por la existencia de
flujo turbulento sin cambio de fase a través de
la válvula. Las curvas de capacidad siguientes se
basan en la suposición anteriormente indicada.

La utilización de las válvulas de regulación
fuera del área de flujo normal reducirá
considerablemente su capacidad. Para este
tipo de casos recomendamos usar el software
Coolselector®2.

Línea de
descarga

Línea de líquido sin cambio de fase Línea de líquido con o sin cambio de fase

Dimensionamiento de la válvula de regulación para
el flujo de líquido

Líquidos refrigerantes: utilice las tablas para
líquidos (figs. 6-10). Para otros refrigerantes y
salmueras, «Flujo normal» (flujo turbulento);
consulte y utilice las siguientes tablas de
coeficiente de flujo (fig. 1-5).

Unidades SI

Flujo másico:

Flujo volumétrico:

kv [m3/h] Cantidad de agua [m3/h] que fluye

Unidades US

Flujo másico:

Flujo volumétrico:

Cv [US gal/min] Cantidad de agua [US gal/
a través de una válvula en la que
existe una pérdida de presión de
1 bar (según la norma 2173 de las
asociaciones VDE/VDI).

P1 [psi] Presión antes de la válvula

P1 [bar] Presión antes de la válvula (aguas

arriba).

P2 [psi] Presión después de la válvula

P2 [bar] Presión después de la válvula

(aguas abajo).

∆p [psi] Pérdida de presión real a

∆p [bar] Pérdida de presión real a través de

la válvula (P1–P2).

G [lb/min] Flujo másico a través de la

G [kg/h] Flujo másico a través de la válvula
[m3/h] Flujo volumétrico a través de la

[US gal/min] Flujo volumétrico a través de
válvula.

ρ [kg/m3] Densidad del refrigerante antes

ρ [lb/ft3] Densidad del refrigerante

de la válvula.

C

A

Factor de cálculo (fig. 11).

C

A

min] que fluye a través de una
válvula en la que existe una
pérdida de presión de 1 psi.

(aguas arriba).

(aguas abajo).

través de la válvula (P1–P2).

válvula.

la válvula.

antes de la válvula
Factor de cálculo (fig. 11).

40 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

B

A

0

0

0% 25% 50%75% 100%

Turn of spindle

Opening

K

v

(Cv)

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

123456789

(5.80)

(5.22)

(4.64)

(4.06)

(3.48)

(2.90)

(2.32)

(1.74)

(1.16)

(0.58)

B

A

0% 25% 50%75% 100%

Turn of spindle

Opening

K

v

(Cv)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

012345678910 11 12

(23.20)

(20.88)

(18.56)

(16.24)

(13.92)

(11.60)

(9.28)

(6.96)

(4.64)

(2.32)

Cálculo y selección

Coeficiente de flujo

REG-SA 15-20 y REG-SB 15-20

Fig. 1

Coeficiente de flujo

REG-SA 25-40 y REG-SB 25-40

Fig. 2

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

N.º de giros del eje

Apertura

N.º de giros del eje

Apertura

AI273641142831es-000401 | 41

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

B

0% 25% 50% 75% 100%

Turn of spindle

Opening

K

v

(Cv)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

012345678910 11 12 13

(52.2)

(46.4)

(40.6)

(34.8)

(29.0)

(23.2)

(17.4)

(11.6)

(5.8)

B

0% 25% 50% 75% 100%

Turn of spindle

Opening

K

v

(Cv)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0123456789101112131415

(92.8)

(81.2)

(69.6)

(58.0)

(46.4)

(34.8)

(23.2)

(11.6)

Cálculo y selección (continuación)

Coeficiente de flujo

REG-SB 50

Fig. 3

Coeficiente de flujo

Fig. 4

REG-SB 65

N.º de giros del eje

Apertura

N.º de giros del eje

Apertura

42 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

kg/h

kg/h

Cálculo y selección

(Continuación)

R-717 (líquido); densidad: 670 kg/m3 [42 lb/ft3]

(lb/min)

REG-SA 15-20 y REG-SB 15-20

8000

(294)

4000
(147)

0

1

2

3

4

5

6

7

∆P = 2 bar (29 psi)
∆P = 1.5 bar (22 psi)

∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0.5 bar (7 psi)

0%

25%

50%

75%

Para elegir el tamaño
de la válvula y el tipo de
conexión, consulte la sección
“Conexiones”.

8

9

N.º de giros del eje Apertura

Turn of spindle

(lb/min)

A

REG-SA 25-40 y REG-SB 25-40

30000
(1103)

20000

(735)

Turn of spindle

B

100%

Opening

∆P = 2 bar (29 psi)
∆P = 1.5 bar (22 psi)
∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0.5 bar (7 psi)

10000

(368)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

N.º de giros del eje Apertura

Turn of spindle

A

B

0%

25%

50%

75%

100%

Opening

Fig. 5

Fig. 6

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 43

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

kg/h

kg/h

Cálculo y selección

(Continuación)

R-717 (líquido); densidad: 670 kg/m3 [42 lb/ft3]

(lb/min)

REG-SB 50

60000
(2206)
45000
(1654)

30000

(1103)

15000

(551)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

N.º de giros del eje

Turn of spindle

7

7

∆P = 2 bar (29 psi)
∆P = 1.5 bar (22 psi)

∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0.5 bar (7 psi)

0%

25%

50%

75%

Apertura

Opening

100%

B

Fig. 7

Para elegir el tamaño
de la válvula y el tipo de
conexión, consulte la sección
“Conexiones”.

(lb/min)

100000

(3676)
75000
(2757)

50000

(1838)

25000

(919)

0
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

N.º de giros del eje

Turn of spindle

REG-SB 65

7

7

∆P = 2 bar (29 psi)
∆P = 1.5 bar (22 psi)

∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0.5 bar (7 psi)

0%

25%

50%

75%

Opening

Apertura

100%

B

Fig. 8

44 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Cálculo y selección

(Continuación)

Para elegir el tamaño
de la válvula y el tipo de
conexión, consulte la sección
“Conexiones”.

R-717 (líquido); densidad: 670 kg/m3 [42 lb/ft3]

Factor de cálculo CA

Fig. 9

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 45

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

kg/h

Cálculo y selección

Ejemplo 1

Refrigerante: R-717
Flujo másico de refrigerante: 2200 kg/h
Caída de presión: ∆p = 0,5 bar

Si los datos anteriores se llevan al diagrama
de caudal siguiente, se observa que podrían
utilizarse las válvulas REG-SB 15 y 20 con cono
de tipo B. Como norma general, el rango de
regulación nominal debería quedar situado por
debajo del 85 % del grado de apertura de la
válvula. Si la flecha cruza las curvas de dos conos,
el cono más pequeño debe seleccionarse si el

Diagrama de caudal

(lb/min)

REG-SA 15-20 y REG-SB 15-20

8000
(294)

4000

(147)

2200

(81)

0

grado de apertura está por debajo del 85 %.

Este ejemplo únicamente es válido si la densidad

del refrigerante es de aproximadamente

670 kg/m3 y no se produce acumulación de gas

generado por expansión en la válvula.

∆P = 2 bar (29 psi)

∆P = 1.5 bar (22 psi)

∆P = 1 bar (14 psi)

∆P = 0.5 bar (7 psi)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

N.º de giros del eje Apertura

Turn of spindle

A

Turn of spindle

B

0%

25%

50%

75%

100%

Opening

Fig. 10

46 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

0% 25% 50% 75% 100%

e

Opening

K

(Cv)

Cálculo y selección

Ejemplo2.

Salmuera, densidad ρ: 1150 [kg/m3]
Caudal de salmuera G: 2.700 [kg/h]
Caída de presión ∆p: 0,5 [bar]

En este ejemplo no resulta posible utilizar los
diagramas de selección (figs. 5-8), ya que el
refrigerante utilizado no se corresponde con
estos.

Ejemplo de cálculo:

Valor kv requerido
CA = 0,00132 (a partir de la fig.

18)
k

= CA × G

v

kv = 0,00132 × 2700 [kg/h]
= 3,56 [m3/h]

Factor de cálculo C

En su lugar, utilice las curvas del valor kv (figs. 1-4)

y calcule el valor kv requerido aplicando las

fórmulas indicadas en el apartado «Introducción»

de esta misma sección. También puede calcular

los valores kv aplicando el factor de cálculo CA (fig.

11) y el diagrama de caudal (en este ejemplo: fig.

12) como se indica en el siguiente ejemplo de

cálculo.

A

Pueden utilizarse REG-SB 15 y
REG-SB 20 con el cono B.

Diagrama de caudal

v

5

(5.80)

4.5

(5.22)

4

3,56 m3/h
(del cálculo anterior)

(4.64)

3.5

(4.06)

(3.48)

2.5

(2.90)

(2.32)

1.5

(1.74)

(1.16)

0.5

(0.58)

3

2

1

0

0

Densidad kg/m3
[lb/ft]

123456789

Fig. 11

B

A

N.º de giros del eje

Turn of spindl

Apertura

Fig. 12

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 47

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148B0010_1

17

11

18

8

10

9

7

12

2

13

3A

4

1

21

5

Especificaciones del material

REG-SA y REG-SB 10

18

4

20

1

22

17

11
8

10
7
3A

19

7

REG-SA y REG-SB 15-40

22

REG-SB 50-65

Danfoss

M148B0011_1

7

3B

21

N.º Pieza Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero G20Mn5QT, 10213-3

2 DN 15 - 40 (½ - 1½ in)

– Casquillo (brida)

3A DN 15 - 40 (3/8 - 1½ in)

– Casquillo (pieza)

3B DN 50-65 (2-2½ in)

– Casquillo (brida)

4 Eje

DN 15 - 65 (¼ - 2½ in)

5 Cono Acero

7 Arandela de la

8 Prensaestopas Acero inoxidable X8CrNiS 18-9, 10088 Tipo 17, 683/13 AISI 303

9 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

10 Anillo de teflón accionado

11 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

12 Pernos Acero de alta temperatura 42CrMo5

13 Junta Fibra (sin amianto)

14 Pieza inferior Acero

17 Tapa de sellado Aluminio

18 Junta de la tapa de sellado Nailon

19 Tuerca de sujeción Acero

20 Tornillo Acero

21 Muelle del disco Acero

22 Junta tórica Cloropreno (neopreno)*

* Por sustituir en la bomba de calor R717 y en aplicaciones de propileno R1270.

empaquetadura

por muelle

Acero P275 NL1 o 2, EN 10028-3 A, A662

Acero 11SMn30

Acero P285QH+QT

Acero inoxidable X8CrNiS 18-9, 17440 Tipo 17, 683/13 AISI 303

Aluminio

PTFE

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

Tipo 2, R 683-9 1213

10087

10222-4

10269

LCC, A352

-----------------------------------­LF2, A350

SAE J403

LF2
A350

A193

48 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Dimensiones y pesos REG-SA y REG-SB 15-65 versión con paso en ángulo

REG-SA y REG-SB 15-40

REG-SB 50-65

Tamaño de la válvula C G ∅D

REG-SA/SB 15-20
REG-SA/SB (½-3/4)

REG-SA/SB 25-40
REG-SA/SB (1-1½)

REG-SB 50
REG-SB (2 in)
REG-SB 65
REG-SB (2½ in)

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

mm

mm

mm

mm

in

in

in

in

182

7,17

237

9,33

315

12,4

335

13,19

45

1,77

55

2,17

60

2,36

70

2,76

38

1,50

50

1,97

50

1,97

50

1,97

H

60

2,36

70

2,76

77

3,03

90

3,54

Peso

1,4 kg

3,1 lb

2,4 kg

5,3 lb

3,2 kg

7,1 lb

4,8 kg

10,6 lb

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 49

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Dimensiones y pesos

(cont.)

REG-SA y REG-SB 15-65 con paso recto

REG-SA y REG-SB 15-40

REG-SB 50-65

Danfoss

M148B0042_1

E

Tamaño de la válvula C B E G ∅D

REG-SA/SB 15-20
REG-SA/SB (½-3/4)

REG-SA/SB 25-40
REG-SA/SB (1-1½)

REG-SB 50
REG-SB (2 in)
REG-SB 65
REG-SB (2½ in)

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

mmin145

5,71

mmin200

7,87

mm

257

in

10,12

mm

280

in

11,02

155

6,10200,79

215

8,46261,02

250

10,20

1,26

284

11,18

1,57

120

4,72

155

6,10

32

148

5,83

40

176

6,93

38

1,50

50

1,97

50

1,97

50

1,97

H

60

2,36

70

2,76

77

3,03

90

3,54

Peso

2,0 kg

4,4 lb

3,0 kg

6,6 lb

4,2 kg

9,3 lb

6,3 kg

13,9 lb

50 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Pedidos a partir de la serie
completa SVL 65 bar
(943 psi)

Tamaño

[DN]

6 148B6689 148B6687 148B6693 148B6691

10 148B6690 148B6688 148B6694 148B6692 148B5761 148B5764

15 148B6622 148B6612 148B6642 148B6632 148B6652 148B6659 148B5769 148B5776 148B5762 148B5765 148B5783

20 148B6623 148B6613 148B6643 148B6633 148B6652 148B6659 148B5769 148B5776 148B5762 148B5765 148B5783

25 148B6624 148B6614 148B6644 148B6634 148B6653 148B6660 148B5770 148B5777 148B5763 148B5766 148B5784

32 148B6625 148B6615 148B6645 148B6635 148B6653 148B6660 148B5770 148B5777 148B5763 148B5766 148B5784

40 148B6626 148B6616 148B6646 148B6636 148B6653 148B6660 148B5770 148B5777 148B5763 148B5766 148B5784

50 148B6627 148B6617 148B6647 148B6637 148B6654 148B5771 148B5778 148B5767 148B5785

65 148B6628 148B6618 148B6648 148B6638 148B6655 148B5772 148B5779 148B5768 148B5786

80 148B6629 148B6619 148B6649 148B6639 148B6656 148B5773 148B5780 148B5787

100 148B6630 148B6620 148B6650 148B6640 148B6657 148B5774 148B5781 148B5788

125 148B6631 148B6621 148B6651 148B6641 148B6658 148B5775 148B5782 148B5789

150

200

ANG STR

DIN ANSI DIN ANSI

Carcasa Tapa completa

Programa de piezas

SVA-S
(tapa)

148B6695

SVA-L (tapa) SCA-X CHV-X REG-SA REG-SB FIA

Kit de servicio* Válvula completa

Tamaño

[DN]

6 148B5033 148B5053

10 148B6084 148B6085 148B5034 148B5054

15 148B6070 148B6077 148B5035 148B5055

20 148B6070 148B6077 148B5036 148B5056

25 148B6071 148B6078 148B5037 148B5057

32 148B6071 148B6078 148B5038 148B5058

40 148B6071 148B6078 148B5039 148B5059

50 148B6072 148B6079 148B5040 148B5060

65 148B6073 148B6080 148B5041 148B5061

80 148B6074 148B6081 148B5042 148B5062

100 148B6075 148B6082 148B5043 148B5063

125 148B6076 148B6083 148B5044 148B5064

150 148B6665 148B6667 148B6666 148B6668 148B6669 148B6671 148B6670 148B6672

200 148B6673 148B6675 148B6674 148B6676 148B6677 148B6679 148B6678 148B6680

* puede usarse para los modelos SCA-X, CHV-X y REG SA/SB (todos los tamaños)
** puede usarse para los modelos SCA-X, CHV-X, 25-40
*** puede usarse para los modelos REG SA/SB, 25-40

Kit de junta tórica para SVA (tapa) FIA

R717

Bombas de

calor

R1270

Propileno

ANG STR ANG STR

DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 51

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 52