Danfoss SVL 65 Data sheet [es]

Folleto técnico

Programa de piezas y válvulas completas del SVL

serie 65 bar (943 psi)

La nueva gama SVL de 65 bar para refrigeración
industrial está basada en la exitosa plataforma
modular SVL estándar. Esta nueva gama ofrece
la misma flexibilidad, sencillez y eficiencia que su
predecesora.

Las válvulas se suministran por partes y constan
de:

- Carcasa de válvula con conexiones para solda­dura a tope DIN o ANSI en ángulo o rectas y en
varios tamaños.

- Cinco tipos distintos de módulos de función:

Cierre (SVA-S y SVA-L)
Regulación manual (REG-SA y REG-SB)
Retención y cierre (SCA-X)
Retención (CHV-X)
Filtro (FIA)

Además, el SVA-S está disponible como válvulas
completas con conexión para soldar a tope ANSI.

Módulos con juntas tóricas (CHV y SCA: todos los
tamaños; REG: hasta DN40) que se suministran
en una configuración estándar con juntas tóricas
para aplicaciones de refrigeración con R717 y
R744 genéricos.

Nuevos kits de servicio de juntas tóricas en ma­teriales alternativos para aplicaciones de bomba
de calor de R717 y R1270 (propileno) disponibles
para una sustitución sencilla.

Características

• La existencia de una especificación de carcasa
común le permitirá seleccionar la válvula ade­cuada para su aplicación de forma muy sencilla
y ahorrar tiempo cambiando de funciones.

• Aprobado para:
HCFC, HFC, R717, R744 y refrigerantes inflama­bles: 65 bar (943 psi) a entre –60 °C y +150 °C
(entre –76 °F y +302 °F).

Configuración de bomba de calor (junta tórica
sustituida):

R717: 65 bar (943 psi) a entre +100 °C y +150 °C
(entre +212 °F y +302 °F) continuos.

Configuración de propileno (junta tórica susti­tuida):

R1270: 65 bar (943 psi) a entre –60 °C y 150 °C
(entre –76 °F y 302 °F).

• Apta para sistemas de CO2 subcrítico y bombas
de calor.

• El nuevo prensaestopas incorpora componen­tes de sellado estático y dinámico que garanti­zan un sellado excepcional, hermético y seguro
en todo tipo de condiciones de funcionamien­to y para todos los refrigerantes homologados
y el rango de temperatura incluido en las espe­cificaciones. Gracias a ello, los productos SVL
consiguen que los movimientos de apertura y
cierre se produzcan con gran suavidad y excep­cional fiabilidad.

• La configuración del kit de servicio permite se­leccionar las piezas de repuesto de forma muy
sencilla.

• Los productos de SVL 65 bar incorporan tapas
de sellado de colores que permiten identificar
fácilmente la función y la aplicación de la vál­vula.

- Tapas rojas para las válvulas de cierre SVA-S/L

- Tapas amarillas para las válvulas de
regulación REG-SA/SB

- Tapas verdes para las válvulas de retención
y cierre SCA-X y para las válvulas de retención
CHV-X

- Tapas grises para los filtros FIA

• Los kits de servicio con juntas tóricas de susti­tución para la bomba de calor de R717 y pro­pileno R1270 incluyen una etiqueta de ID para
identificar la aplicación.

• Además, el color de la placa de características
de aluminio grabada con láser situada en el
casquillo de la válvula coincide con el del
tapón.

• Las piezas de repuesto comunes y el diseño
modular reducen la complejidad y los costes
asociados a los stocks, a la vez que permiten un
servicio rápido y sencillo.

• Cada código de pieza de repuesto tiene múl­tiples aplicaciones, lo que consigue hacer
más flexibles y útiles los stocks de este tipo de
piezas.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 1

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Contenido Página

Características ......................................................................................1

Conexiones ........................................................................................3

Productos SVL disponibles para 65 bar (943 psi) .....................................................3

Válvulas de cierre SVA-S y SVA-L:

Características ......................................................................................4

SVA-S y SVA-L.......................................................................................4

Datos técnicos......................................................................................4

Diseño .............................................................................................5

Especificaciones del material........................................................................6

Dimensiones y pesos ............................................................................. 12

Válvulas de retención y cierre, SCA-X / válvulas de retención, CHV-X:

Características ....................................................................................18

Datos técnicos.................................................................................... 18

Diseño ........................................................................................... 19

Cálculo y selección................................................................................ 20

Especificaciones del material...................................................................... 22

Aplicación........................................................................................ 24

Dimensiones y pesos ............................................................................. 25

Filtro FIA:

Características ....................................................................................28

Datos técnicos.................................................................................... 28

Diseño ........................................................................................... 29

Selección del tamaño del filtro .................................................................... 30

Especificaciones del material...................................................................... 32

Dimensiones y pesos ............................................................................. 34

Válvulas de regulación manual REG-SA y REG-SB:

Características ....................................................................................37

Datos técnicos.................................................................................... 37

Diseño ........................................................................................... 38

Cálculo y selección................................................................................ 39

Especificaciones del material...................................................................... 47

Dimensiones y pesos ............................................................................. 48

Pedidos a partir de la serie completa SVL 65 bar (943 psi) .......................................... 50

2 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

ø

ø

Conexiones

DIN

ANSI

TamañommTamañoinOD

mmTmmODin

T

in

Soldadura acero a tope DIN (EN 10220)

6

10
15

20
25
32
40
50
65

80
100
125
150
200

13,5

¼

/₈

17,2

½¾21,3

26,9

1

33,7

1¼

42,4

1½

48,3

22½60,3

76,1

3488,9

114,3

5

139,7

6

168,3

8

219,1

2,3
2,3

2,3
2,3
2,6
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,6
4,0
4,5
6,3

0,531

0,091

0,677

0,091

0,839

0,091

1,059

0,091

1,327

0,103

1,669

0,102

1,902

0,103

2,3730,11

3,50
4,50
5,50
6,63
8,63

0,11
0,13
0,14
0,16
0,18
0,25

Soldadura a tope ANSI (B 36.10, calibre 80)

6

10

15

20

25

32

40

13,5

¼

/₈

17,2

½¾21,3

26,9

1

33,7

1¼

42,4

1½

48,3

3,0
3,2

3,7
4,0
4,6
4,9
5,1

0,531
0,677

0,839
1,059
1,327
1,669
1,902

0,118
0,126

0,146
0,158
0,181
0,193
0,201

Soldadura acero a tope ANSI (B 36,10, calibre 40)

50
65

80
100
125
150
200

2½

2

60,3

3,9

2,37
73,0
88,9

5,2
5,5
6,0
6,6
7,1
8,2

3
4

114,3

5

141,3

6

168,3

8

219,1

2,87

3,50

4,50

5,56

6,63

8,63

0,15
0,20
0,22
0,24
0,26
0,28
0,32

kv (en

ángulo)

m3/h

2,9
4,5

7,0
14,6
24,8
42,6
45,2

80
120
182
313
514
785

1168

2,9

4,5

7,0
14,6
24,8
42,6
45,2

80
120
182
313
514
785

1168

kv (recta)

m3/h

2,0
3,2

4,9
10,2
17,4
29,8
31,6

65

97
152
278
470
597

1024

2,03
3,15

4,9
10,2
17,4
29,8
31,6

65

97
152
278
470
597

1024

Cv (en

ángulo)

gal US/min

3,4
5,2

8,1
16,9
28,8
49,4
52,4

93
140
211
363
596
911

1355

3,4

5,2

8,1
16,9
28,8
49,4
52,4

93
140
211
363
596
911

1355

Cv (recta)

gal US/min

2,4
3,6

5,7
11,8
20,2
34,6
36,7

76
113
176
323
545
693

1188

2,4
3,6

5,7

11,8
20,2
34,6
36,7

76
113
176
323
545
693

1188

SD (DIN )

SA (ASME)

Danfoss

148B18_DIN

Danfoss

148B18_ASME

TamañommTamañoinOD

mmTmmODin

T

in

kv (en

ángulo)

m3/h

kv (recta)

m3/h

Cv (en ángulo)

gal US/min

Socket-Brazing DIN ( EN 1254-5)

6

10

15
20
25
32

1¼

40

1½
50 2 54 13.5 60.3 3.15 80 65 93 76
65 2½ 64 13.5 73 4.5 120 97 140 113
80 3 76.1 15 88.9 6.4 182 152 211 176

100 4 108 17.5 118 5 313 278 363 323

6

10
16

22
28
35
42

7.7812.7

15.88

8
11
11
15
15

¼

/₈

½
¾
1

21.3

26.9

33.7

42.4

48.3

3.35

2.94

2.65

2.45

2.85

3.7

3.15

2.9

4.5

7.0

14.6

24.8

42.6

45.2

2.0

3.2

4.9

10.2

17.4

29.8

31.6

3.4

5.2

8.1

16.9

28.8

49.4

52.4

Socket-Brazing ASME (ASME B16.50)

6.35

¼

/₈

9.53

15.88

/₈
/₈

22.23811

1/₈

28.58

1/₈

34.93

1/₈

41.28
2/₈ 54 13.5 60.3 3.15 80 65 93 76
2/₈ 66.7 13.5 76.1 4.70 120 97 140 113
3/₈ 79.38 15 88.9 4.76 182 152 211 176
4/₈ 104.78 17.5 114.3 4.76 313 278 363 323

7.7812.7

15.88

21.3

26.9

11

33.7

15

42.4

15

48.3

3.18

3.18

2.71

2.34

2.56

3.74

3.51

2.9

4.5

7.0

14.6

24.8

42.6

45.2

2.0

3.2

4.9

10.2

17.4

29.8

31.6

3.4

5.2

8.1

16.9

28.8

49.4

52.4

Cv (recta)

gal US/min

2.4

3.6

5.7

11.8

20.2

34.6

36.7

2.4

3.6

5.7

11.8

20.2

34.6

36.7

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 3

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

The design fits with all copper pipes having following tolerance
to the nominal diameter.

Copper pipe diameter Tolerance

≥3mm up to ≤18 mm ±0,04 mm

Over 18 mm up to ≤28 mm ±0,05 mm

Over 28 mm up to ≤54 mm ±0,06 mm

Over 54 mm up to ≤76,1 mm ±0,07 mm

Over 76,1 mm up to ≤88,9 mm ±0,07 mm

Over 88,9 mm up to ≤108 mm ±0,07 mm

Productos SVL disponibles para 65 bar (943 psi)

Tamaño
[DN]

6 x x x x x x x

10 x x x x x x x x x x x

15 x x x x x x x x x x x x x x x

20 x x x x x x x x x x x x x x x

25 x x x x x x x x x x x x x x x

32 x x x x x x x x x x x x x x x

40 x x x x x x x x x x x x x x x

50 x x x x x x x x x x x x x

65 x x x x x x x x x x x x x

80 x x x x x x x x x x x x

100 x x x x x x x x x x x x

125 x x x x x x x x x x x x

150 x x x x x x x x

200 x x x x x x x x

* Puede utilizarse para los modelos SCA-X, CHV-X (todos los tamaños) y REG-SA/SB (tamaños de 10 a 40).
x = Disponible

Carcasa Tapa completa Kit de junta tórica

ANG STR SVA-S

DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI

Programa de piezas Kit de servicio* Válvula completa

SVA (tapa) FIA

ANG STR ANG STR

SVA-L

(tapa)

SCA-X CHV-X REG-SAREG-SBFIA Bomba

(tapa)

de calor

R717

Directiva de Equipos a Presión (PED)

Las válvulas SVL están homologadas según los
requisitos de la norma europea especificada en la
Directiva de Equipos a Presión y poseen marcado

para

R1270
propi-

leno

Si desea obtener más información o conocer
cuáles son las limitaciones de uso, consulte la
guía de instalación.

CE.

SVL

Diámetro interno
nominal

Clasificado para Grupo de fluidos I

Categoría Artículo 3, apartado 3 II III

DN≤ 25 mm (1 in) DN 32-80 mm (1¼-3 in) DN100 - 200 mm (4-8 in)

4 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Válvulas de cierre
SVA-S y SVA-L

Características
SVA-S y SVA-L

Las válvulas de cierre SVA están disponibles en
versiones con paso en ángulo y paso recto, así
como con cuello estándar (SVA-S) y cuello largo
(SVA-L)

Estas válvulas de cierre están diseñadas para
cumplir todos los requisitos de las aplicaciones
de refrigeración industrial y de bombas de calor
de amoníaco y conseguir
unas condiciones de flujo favorables, y son fáciles
de desmontar
y reparar cuando es necesario.

El cono de la válvula está diseñado para garan­tizar un cierre perfecto y soportar grandes pul­saciones y vibraciones del sistema, que pueden
producirse especialmente en la línea de descarga.

• Concepto modular:
– Cada carcasa de válvula está disponible con
conexiones para soldadura a tope DIN y ANSI y
en varios tamaños.
– Las válvulas SVA-S y SVA-L se pueden conver­tir en cualquier otro producto de la plataforma
SVL FlexlineTM (válvula de regulación, válvula de
retención y cierre, válvula de retención o filtro)
con sólo sustituir la pieza superior completa.

• Servicio de reparación de la válvula rápido y
sencillo. Sustituir la pieza superior es muy sen­cillo y no se requiere soldadura.

• Accesorios opcionales:
– Volante de alto rendimiento para aplicacio­nes industriales que requieran un accionamien­to frecuente.
– Tapa para accionamiento poco frecuente.

• Existen versiones con paso en ángulo y paso
recto, así como con cuello estándar o cuello
largo (tamaños DN 15 a 40), para sistemas con
aislamiento.

• En cada válvula se indican claramente su tipo,
tamaño y rango de funcionamiento.

• Las válvulas y tapas están preparadas para ser
selladas por medio de un cable de sellado, con
el fin de evitar su manipulación por parte de
personal no autorizado.

• Contraasiento interno metálico:
– DN 6 - 65 (¼ - 2½ in.)
Contraasiento interno de PTFE:
– DN 80-200 (3-8 in.)

• Permiten el flujo en ambos sentidos.

• El material de la carcasa y el casquillo es acero
de baja temperatura, de acuerdo con los re­quisitos de la Directiva de Equipos a Presión y
otras autoridades de clasificación internacio­nales.

• Equipadas con pernos 42CrMo5 para soportar
presiones elevadas.

• Homologación: DNV, CRN, BV, EAC, etc.
Para conseguir una lista actualizada de las cer­tificaciones de los productos, póngase en con­tacto con su distribuidor local de Danfoss.

Datos técnicos • Refrigerantes

Producto compatible con refrigerantes HCFC,
HFC, R717 (amoníaco), R744 (CO2) y refrigeran­tes inflamables.
Para obtener más información, consulte la guía
de instalación de las válvulas SVA.

• Rango de temperatura
–60/+150 °C (–76/+302 °F).

• Presión de trabajo máx.

65 bar (943 psi)

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 5

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Diseño Carcasa

Fabricada en acero especial resistente a las bajas
temperaturas.

Cono de la válvula

El cono de la válvula puede girar sobre el eje, lo
que evita que se produzca fricción entre el cono
y el asiento durante la apertura y el cierre de la
válvula, y el diseño especial evita que el cono gire
debido a la pulsación y a la vibración cuando la
válvula está abierta. El anillo de apriete de teflón
consigue un sellado perfecto con una fuerza de
cierre mínima.

Eje

Fabricado en acero inoxidable pulido, ideal para
el sellado con sello de reborde.

Prensaestopas

El prensaestopas de baja temperatura garantiza
una hermeticidad perfecta en el rango:
–60/+150 °C (–76/+302 °F). Los prensaestopas
incorporan un anillo rascador para evitar la
entrada de suciedad y hielo en el prensaestopas.

Instalación

Se recomienda instalar las válvulas en el sentido
del flujo indicado por la flecha en la carcasa de la
válvula. La válvula puede instalarse en el sentido
contrario, pero esto reduce ligeramente el valor
kv (valor Cv).

@

–

6

0

°

C

\

–

7

6

°

F

→

1

5

0

°

C

\

3

0

2

°

F

g

i

s

p

3

4

9

/

5

6

S

V

P

O

T

S

Ejemplo de anillo de marcado

P

”

3

/

0

8

N

D

S

-

A

V

S

E

V

L

A

Se trata de válvulas diseñadas para soportar una
presión interna elevada. Sin embargo, el sistema
de tuberías debería diseñarse en general de tal
forma que se eviten las acumulaciones de líquido
y se reduzca el riesgo asociado a la presión
hidráulica generada por la expansión térmica.

Si desea obtener más información, consulte las
instrucciones de instalación de SVA.

6 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148B0004_1

Danfoss

M148B0100_1

Especificaciones del material

SVA-S 15-20 (1/2 - 3/4 in.)

SVA-S 6-10 (1/4 - 3/8 in.)

22

N.º Pieza Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero G20Mn5QT, 10213-3

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

2 Casquillo, brida Acero G20Mn5QT, 10213-3

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

-----------------------------------­P275NL, 10028-3

3 Casquillo, pieza Acero 11SMn30

10087

4 Eje Acero inoxidable X8CrNiS18-9

10088

5 Cono Acero 11SMn30

10087

8

Prensaestopas Acero inoxidable

X8CrNiS18-9
10088

Tipo 2
R 683/9

Tipo 17
683/13

Tipo 2
R 683/9

Tipo 17
683/13

AISI 1213

AISI 303

AISI 1213

AISI 303

9 Arandela de la empaquetadura Aluminio

10 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

11 Anillo de teflón accionado por

muelle

12 Pernos Acero de alta temperatura 42CrMo5

PTFE

A193

10269

13 Junta Fibra (sin amianto)

17 Tapa Aluminio

18 Junta para tapa Nailon

19 Tuerca de sujeción Acero

20 Tornillo Acero

22 Muelle del disco Acero

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 7

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148B0035_1

Especificaciones del material

SVA-S 25-40 (1 - 1½ in.)

N.º Pieza Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero G20Mn5QT, 10213-3

2 Casquillo, brida Acero G20Mn5QT, 10213-3

3 Casquillo, pieza Acero 11SMn30

4 Eje Acero inoxidable X8CrNiS18-9

5 Cono Acero 11SMn30

8

Prensaestopas Acero inoxidable

9 Arandela de la empaquetadura Aluminio

10 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

11 Anillo de teflón accionado por

muelle

12 Pernos Acero de alta temperatura 42CrMo5

13 Junta Fibra (sin amianto)

17 Tapa Aluminio

18 Junta para tapa Nailon

20 Anillo de identificación Acero inoxidable

21 Muelle del disco Acero

PTFE

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

-----------------------------------­P275NL, 10028-3

10087

10088

10087

X8CrNiS18-9
10088

10269

Tipo 2
R 683/9

Tipo 17
683/13

Tipo 2
R 683/9

Tipo 17
683/13

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

AISI 1213

AISI 303

AISI 1213

AISI 303

A193

8 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

M148B0041_1

Especificaciones del material

SVA-L 15 - 40 (½ - 1½ in.)

Danfoss

N.º Pieza Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero G20Mn5QT, 10213-3

3 Casquillo de la válvula Acero G20Mn5QT, 10213-3

4 Eje Acero inoxidable X8CrNiS18-9

5 Cono Acero 11SMn30

8

Prensaestopas Acero inoxidable

Arandela de la

9

empaquetadura

10 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

11 Anillo de teflón accionado

por muelle

12 Pernos Acero de alta temperatura 42CrMo5

13 Junta Fibra (sin amianto)

17 Tapa Aluminio

18 Junta para tapa Nailon (PA6)

20 Anillo de identificación Acero inoxidable

21 Muelle del disco Acero

Aluminio

PTFE

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

10088

10087

X8CrNiS18-9
10088

10269

Tipo 17
683/13

Tipo 2
R 683/9

Tipo 17
683/13

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

AISI 303

AISI 1213

AISI 303

A193

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 9

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

M148B0036_1

Especificaciones del material

SVA-S 50-65 (2 - 2½ in.)

Danfoss

N.º Pieza Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero G20Mn5QT, 10213-3

3 Casquillo de la válvula Acero G20Mn5QT, 10213-3

4 Eje Acero inoxidable X8CrNiS18-9

5 Cono Acero 11SMn30

8

Prensaestopas Acero inoxidable

9 Arandela de la empaquetadura Aluminio

10 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

11 Anillo de teflón accionado por

muelle

12 Pernos Acero de alta temperatura 42CrMo5

13 Junta Fibra (sin amianto)

17 Tapa Aluminio

18 Junta para tapa Nailon

19 Tuerca de sujeción Acero

20 Anillo de identificación Acero inoxidable

21 Muelle del disco Acero

PTFE

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

10088

10087

X8CrNiS18-9
10088

10269

Tipo 17
683/13

Tipo 2
R 683/9

Tipo 17
683/13

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

AISI 303

AISI 1213

AISI 303

A193

10 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148B0037_1

Especificaciones del material

SVA-S 80 - 150 (3 - 6 in.)

N.º Pieza Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero G20Mn5QT

3 Casquillo de la válvula Acero G20Mn5QT, 10213-3

4 Eje Acero inoxidable

5 Cono

Sello del cono

8 Prensaestopas Acero inoxidable X8CrNiS18-9

Arandela de la

9

empaquetadura

10 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

11 Anillo de teflón accionado

por muelle

12 Pernos Acero de alta temperatura 42CrMo5

13 Junta Fibra (sin amianto)

17 Tapa Aluminio

18 Junta para tapa Nailon (PA 6)

19 Contraasiento suave Teflón (PTFE)

20 Anillo de identificación Acero inoxidable

22 Muelle del disco Acero

Acero
Teflón (PTFE)

Aluminio

PTFE

10213-3

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

X5CrNi18-10
10088

11SMn30
10087

10088

10269

Tipo 11,
R 683/13

Tipo 2, R 683/9 AISI 1213

Tipo 17
R 683/13

LCC
A352

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

AISI 304,
A276

AISI 303

A193

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 11

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Danfoss

M148B0007_1

Especificaciones del material

SVA-S 200 (8 in.)

N.º Pieza Material EN ISO ASTM

1 Carcasa Acero G20Mn5QT

3 Casquillo de la válvula Acero G20Mn5QT, 10213-3

4 Eje Acero inoxidable

5 Cono

Sello del cono

8 Prensaestopas Acero inoxidable X8CrNiS18-9

9 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

Anillo de teflón accionado

10

por muelle

11 Junta tórica Cloropreno (neopreno)

12 Pernos Acero de alta temperatura 42CrMo5

13 Junta Fibra (sin amianto)

15 Arandela Acero inoxidable

16 Tuerca Acero inoxidable

17 Tapa Aluminio

18 Junta para tapa Nailon (PA 6)

19 Contraasiento suave Teflón (PTFE)

20 Anillo de identificación Acero inoxidable

21 Anillo de desgaste Teflón (PTFE)

22 Muelle del disco Acero

23 Junta tórica PTFE/cloropreno (neopreno)

Acero
Teflón (PTFE)

PTFE

10213-3

-----------------------------------­P285QH+QT, 10222-4

X5CrNi18-10
10088

11SMn30
10087

10088

10269

Tipo 11,
R 683/13

Tipo 2, R 683/9 AISI 1213

Tipo 17
R 683/13

LCC
A352

LCC, A352

-------------------------------­LF2, A350

AISI 304,
A276

AISI 303

A193

12 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Dimensiones y pesos

SVA 6-10 con paso en ángulo y caperuza

SVA 6-10

Tamaño de la
válvula

SVA 6

SVA 10

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

mm
in

mm
in

C G ∅D

139
5,47

182
7,17

30

1,18

45

1,77

30

1,18

38

1,50

H

48

1,89

60

2,36

Peso

0,8 kg

1,4 kg

SVA 6-10

SVA 6-10 con paso recto y caperuza

Tamaño de la válvula C B E G ∅D

SVA 6

SVA 10

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

mm
in.

mm
in.

110

120

4,33

4,72130,49702,76301,16

145

155

5,71

6,10200,79

120

4,72381,50

H

48

1,89

60

2,36

Peso

0,8 kg

2,0 kg

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

AI273641142831es-000401 | 13

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Dimensiones y pesos

SVA 15 - 40 (½ - 1½ in) en versión con paso en ángulo con caperuza

SVA-xx x x ANG CAP

Tamaño de la
válvula

K C

G ∅D2

máx.2

H

SVA-S

SVA 15 - 20 mm 4 189 45 38 60 1,4 kg
SVA (½ - ¾) in 0,16 7,44 1,77 1,5 2,36 3,1 lb

SVA 25 - 40 mm 12 268 55 50 70 2,4 kg
SVA (1 - 1½) in 0,47 10,55 2,17 1,97 2,76 5,3 lb

SVA-L

SVA 15 - 20 mm 63 248 45 38 60 1,4 kg
SVA (½ - ¾) in 2,48 9,76 1,77 1,5 2,36 3,1 lb

SVA 25 - 40 mm 74 330 55 50 70 2,4 kg
SVA (1 - 1½) in 2,91 12,99 2,17 1,97 2,76 5,3 lb

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

Peso

14 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Dimensiones y pesos SVA 15 - 40 (½ - 1½ in) en versión con paso recto con caperuza

SVA-xx x x STR CAP

Dimensiones y pesos

Tamaño de la
válvula

K C

máx.2

B

máx.2

E G ∅D

H

2

SVA-S

SVA 15 - 20 mm 4 141 156 20 120 38 60 2,0 kg
SVA (½ - ¾) in 0,16 5,55 6,14 0,79 4,72 1,50 2,36 4,4 lb

SVA 25 - 40 mm 12 208 222 26 155 50 70 3,0 kg
SVA (1 - 1½) in 0,47 8,19 8,74 1,02 6,10 1,97 2,76 6,6 lb

SVA-L

SVA 15 - 20 mm 63 184 198 20 120 38 60 2,0 kg
SVA (½ - ¾) in 2,48 7,24 7,80 0,79 4,72 1,50 2,36 4,4 lb

SVA 25 - 40 mm 74 252 265 26 155 50 70 3,0 kg
SVA (1 - 1½) in 2,91 9,92 10,43 1,02 6,10 1,97 2,76 6,6 lb

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

SVA 50 - 65 (2 - 2½ in) en versión con paso en ángulo con caperuza

SVA-xx x x ANG CAP

Peso

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09

Tamaño de la
válvula

K C

máx.2

G ∅D2

H

Peso

SVA-S

SVA 50 mm 70 315 60 50 77 3,2 kg
SVA (2) in 2,76 12,40 2,36 1,97 3,03 7,1 lb

SVA 65 mm 70 335 70 50 90 4,8 kg
SVA (2½) in 2,76 13,19 2,76 1,97 3,54 10,6 lb

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

AI273641142831es-000401 | 15

Folleto técnico | Programa de piezas y válvulas completas del SVL - serie 65 bar (943 psi)

Dimensiones y pesos SVA 50 - 65 (2 - 2½ in) en versión con paso recto con caperuza

SVA-xx x x STR CAP

Tamaño de la
válvula

K B

máx.2

C

máx.2

E G ∅D

Peso

H

2

SVA-S

SVA 50 mm 70 259 257 32 148 50 77 4,2 kg
SVA (2) in 2,76 10,20 10,12 1,26 5,83 1,97 3,03 9,3 lb

SVA 65 mm 70 280 280 40 176 50 90 6,3 kg
SVA (2½) in 2,76 11,02 11,02 1,57 6,93 1,97 3,54 13,9 lb

Los pesos especificados únicamente son valores aproximados.

16 | AI273641142831es-000401

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.09