Installation Guide
Stop valves and regulating valves
SVA/REG 10-40
<![if ! IE]> <![endif]>2516+262 |
Installation |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fig. 2a Fig. 2b
Fig. 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fig. 3 |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nm |
LB-feet |
|
|
|
DN 10-25 = |
22 |
16 |
|
|
|
DN 25-40 = |
22 |
16 |
Fig. 4a |
Fig. 4b |
Fig. 5a |
Fig. 5b |
|
|
<![endif]>2516+262
© Danfoss A/S (AC-MCI/MWA), 2013-11 |
DKRCI.PI.KM1.J1.ML / 520H8305 |
1 |
Maintenance
Fig. 6 |
|
|
Fig. 7 |
|
Fig. 8 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fig. 9 |
|
|
|
|
|
|
Fig. 12 |
|
|
Nm |
LB-feet |
|
DN 10-25 = |
50 |
37 |
|
DN 25-40 = |
70 |
52 |
Fig. 10 |
Fig. 11 |
|
Fig. 13 |
2 |
DKRCI.PI.KM1.J1.ML / 520H8305 |
© Danfoss A/S (AC-MCI/MWA), 2013-11 |
DANSK
Installation
Kølemidler
R717 (ammoniak), R22, R134a, R404A,
R407, R407B, R407C, R744, R600, R600a
and R290.
Installation
Ventilen bør installeres med spindlen op eller i horisontal position (Fig. 1).
SVA stopventil: Der kræves ingen bestemt strømningsretning (Fig. 2a). Undgå
brug af værktøj til at åbne og lukke for ventilen (Fig. 3).
REG reguleringsventil: Strømningen skal være rettet mod keglen, som angivet med en pil på ventilens hus (Fig. 2b). Brug ikke mere kraft til at åbne og lukke for ventilen end svarende til et almindeligt håndhjul (Fig. 3).
Svejsning
Topstykket skal afmonteres før svejsning (Fig. 4a+4b).
OBS:
TEFLONRINGEN PÅ KEGLEN MÅ
IKKE BESKADIGES.
Samling
Svejsesprøjt og snavs skal fjernes fra rør og hus, inden ventilen samles.
Undgå svejsesprøjt og snavs i husets og toppens gevind.
Kontrollér at keglen er skruet tilbage mod topstykket, før topstykket igen skrues i huset (Fig. 5a).
Tilspænding
Spænd topstykket med en momentnøgle i henhold til skemaet (Fig. 5b).
Farve
SVA stopventil: Ventilerne er fra fabrikken malet med en rødbrun primer.
REG reguleringsventil: Ventilerne er fra fabrikken malet med en grøn primer. Der tages forbehold for fejl og mangler. Danfoss forbeholder sig ret til uden
forudgående varsel at foretage ændringer af produkter og specifikationer.
Vedligeholdelse
Pakforskruning
Ved afmontering af pakforskruningen bør ventilen normalt være fri for indre tryk. Pakforskruningen kan dog afmonteres, når der er tryk i ventilen, hvis følgende sikkerhedsregler overholdes:
Bagudtætning (fig. 6)
Ventilen bagudtættes ved at dreje spindlen mod urets retning, indtil ventilen er helt åben.
Trykudligning (fig. 7)
I visse tilfælde kan der danne sig tryk bag pakforskruningen.
Derfor skal der være fastspændt et håndhjul eller en stor spændeskive for enden af spindlen, mens trykket udlignes.
Trykket udlignes ved langsomt at skrue pakforskruningen ud.
Aftagning af pakforskruning (fig. 8)
Håndhjul/skive og pakforskruning kan nu afmonteres.
Udskiftning af o-ringe og pakning (fig. 9)
Udskift O-ringe og pakning i pakforskruningen med originale Danfoss O-ringe og pakninger, eller skift hele pakforskruningen. Har spindelen fået slagmærker, skal den udskiftes.
Smøring (fig. 10)
For at opnå optimal tæthed, skal pakforskruningens midterste rille fyldes med original Danfoss fedt (partnr. 2452+143). Tilspænding af pakforskruning (fig. 11)
Adskillelse af ventilen (fig. 12)
NB: Topstykket må ikke aftages, mens ventilen er under tryk.
Kontrollér, at O-ringen (Pos. A) er ubeskadiget. Keglens teflonring kan ikke skiftes. Er teflonringen beskadiget, skal keglen udskiftes.
Udskiftning af kegle (fig. 13)
Skruen (Pos. D) på keglen skrues ud med unbrakonøgle NV 2 (vedlagt i Danfoss pakningssæt). Kuglerne (Pos. E. – antal 10 eller 14, afhængig af ventilens størrelse) tages ud. Keglen kan derefter aftages. Ny kegle kan sættes på spindelen, og kuglerne kan igen påfyldes. Skruen kan nu igen påskrues. Skruen skal flugte med keglens overflade. Hvis keglen udskiftes flere gange, er det for at sikre fastgørelsen af skruen nødvendigt at anvende Loctite nr. 648.
Samling
Eventuelt snavs skal fjernes fra ventilhuset, inden ventilen samles. Kontrollér at keglen er skruet tilbage mod topstykket, før topstykket igen skrues i huset (Fig. 12).
Tilspænding
Spænd topstykket med en momentnøgle i henhold til skemaet (Fig. 5b).
I tvivlstilfælde kontakt forhandler eller fabrik.
© Danfoss A/S (AC-MCI/MWA), 2013-11 |
DKRCI.PI.KM1.J1.ML / 520H8305 |
3 |