Danfoss RAW 5010, RAW 5110, RAW 5012, RAS-D 5128 User Manual [de]

Datenblatt Fühlerelemente RAW
mit Schnappbefestigung

Anwendung

027027

KEYMARK zertiziert und
geprüft nach EN215

RAW 5010 RAW 5012 mit Fernfühler RAW 5110 mit Nullabsperrung

Bestellung und Daten

Die Fühlerelemente RAW sind selbsttätige Proportio­nalregler und eignen sich für Planungen nach DIN V
4701/10 und AP-Bereich ≤ 1K (EnEV).

Die Serie umfasst:

• RAW 5010 mit eingebautem Temperaturfühler

• RAW 5012 mit Fernfühler

• RAW 5110 mit eingebautem Fühler und Nullabsperrung

Für die Einstellung bei schlechten Lichtverhältnissen
oder für Personen mit Sehschwächen ist dieser Thermo­statkopf mit einer »fühlbaren« Einstellhilfe ausgestattet.

Der Montagevorgang ist einfach: Durch die Schnapp­befestigung genügt ein fester Druck, um den Fühler
am Ventilgehäuse zu befestigen. Am Anschlag wird
der Schnappverschluss automatisch ausgelöst und der

Fühler sitzt fest. Der Fühler kann gegen unbeabsichtigte
Alle Fühlerelemente dieser Serie haben eine Frost­schutzeinstellung und sind begrenz- oder blockierbar.
Zusätzlich zum Standardprogramm in RAL 9016

Demontage gesichert werden, indem die als Zubehör

lieferbare Diebstahlsicherung in die dafür vorgesehene

Aussparung eingesetzt und aktiviert wird.
(Verkehrsweiß) ist eine Ausführung in der Farbe Chrom
lieferbar.

Der Fühlerkasten des Elementes mit Fernfühler enthält 2 m

Kapillarrohr. Bei der Befestigung verbleibt nicht benö­Die Fühlerelemente passen zu allen Ventilgehäusen der
RA-Serie sowie zu Danfoss Ventileinsätzen mit außen-

tigtes Kapillarrohr aufgerollt und deshalb unsichtbar im

Fühlerkasten.
liegender Voreinstellung an Kompakt- oder Ventilheiz­körpern.

Die technischen Daten in Kombination mit den RA-

Ventilgehäusen entsprechen den Anforderungen der

Euronorm EN 215.

Fühlerelemente mit Schnappbefestigung

Typ Ausführung RAL/Farbe Einstellbereich

RAW 5010 Eingebauter Fühler

9016/

RAW 5110 Eingebauter Fühler mit Nullabsperrung

RAW 5012 Fernfühler 0-2 m

3)

2)

Verkehrsweiβ

8-28 °C

1)

Bestell-Nr.

013G5010

013G5110

013G5012

RAS-D 5128 Eingebauter Fühler mit Nullabsperrung Chrom 013G5128

1)

Bei Xp = 2 K. Das Ventil ist bei 2 K höherer Raumtemperatur geschlossen.

2)

Bei Einstellung "0" besteht keine Frostschutzsicherung.

3)

Bei der Lieferung des Fernfühlerelementes ist das ganze Kapillarrohr im Fühlergehäuse aufgerollt. Bei der Montage wird nur die benötigte
Länge ausgezogen.

Zubehör

Produkt Bestell-Nr.

Diebstahlsicherungen 20 Stück/Packung 013G5245

Bestehend aus einem 6-Kant-Schlüssel und einem Gewindeschlüssel

Schraubendreher-Set

zur Deaktivierung der Diebstahlsicherung und zur Demontage der

013G1236

Blockierstifte

Blockierstifte

Die Blockierstifte ermöglichen die Blockierung der Einstellungsbe­grenzungen. Die Stifte können nur bei demontiertem Fühler mit dem

013G5199

Danfoss Gewindeschlüssel entfernt werden.

Winkeladapter

Für RAW und RA 2000 Fühlerelemente für den rechtwinkligen An­schluss bei Ventilheizkörpern

013G1350

Demontagehilfe bei Heizkörpern mit Frontdurchbruch 013G5244

Heating Solutions VKJPA103 © Danfoss 10/2014 9

Datenblatt Fühlerelemente RAW mit Schnappbefestigung

8˚ 12˚ 16˚ 20˚ 24˚ 28˚

10˚ 14˚ 18˚ 22˚ 26˚

30˚

Begrenzung des
Einstellbereichs

Konstruktion

Mit Hilfe von zwei eingebauten Begrenzungsknöpfen
lässt sich der Temperatureinstellbereich einfach nach
oben und unten begrenzen.
Beispiel: Stellung 4 als maximale Einstellung

• Einstellhandgri (B) ganz nach links drehen

• Rechten Begrenzungsknopf (A) gedrückt fest halten
und Einstellhandgri (B) auf "4" drehen.

• Begrenzungsknopf loslassen.

Unbefugtes Verstellen der Begrenzungseinstellungen
kann mit Hilfe von Blockierstiften verhindert werden
(Zubehör Nr. 013G5199). Diese können nur mit dem
Danfoss Spezialwerkzeug (Best.-Nr. 013G1236) wieder
entfernt werden.

1. Sockel

2. Wellrohr

3. Einstellhandgri

4. Einstellmarke

5. Begrenzungsdruckknopf

6. "Reset"-Feder

7. Fühlermedium

8. Spindel

9. Entlastungsfeder

10. Kapillarrohr

11. Konsole

12. Gehäuseabdeckung

Eingebauter Fühler Fernfühler

Temperatureinstellung

Die Fühler arbeiten mit einem üssigkeitsgefüllten
Wellrohrelement, das von der Raumtemperatur direkt
gesteuert wird. Wenn die Raumtemperatur sinkt, zieht
sich das Wellrohr im thermostatischen Element zusammen
und önet das Ventil. Dadurch wird die Wärmezufuhr

Die Raumtemperaturen, die den auf dem Fühler
angegebenen Zahlen bei Xp = 2 K entsprechen, gehen
aus der oben angegebenen Temperaturskala hervor.

zum Heizkörper gerade um soviel erhöht, wie für die
gewünschte Raumtemperatur erforderlich ist.
Wenn die Temperatur ansteigt, dehnt sich das Wellrohr
aus und schließt das Ventil, so dass die Heizwasserzufuhr
zum Heizkörper gedrosselt wird.

* = Frostschutzsicherung

 1 2 • • • 3 • • • 4 5

Die Angaben sind als Richtwerte zu betrachten, da die
erzielte Temperatur u.a. von den Einbauverhältnissen
beeinusst wird.

10 VKJPA103 © Danfoss 10/2014 Heating Solutions