Danfoss RAW 5010, RAW 5012 Data sheet [fr]

Fiche technique

Tête thermostatique, type RAW

Application

RAW 5010 RAW 5012 avec bulbe à distance

La gamme RAW est un programme de têtes ther­mostatiques destinées à tous les systèmes de
chauffage central et de chauffage urbain.

Le RAW est un régulateur proportionnel autono­me à faible bande P.

Les têtes thermostatiques RAW sont destinées
aux systèmes de chauffage domestique à 2
tuyaux. Elles se fixent rapidement par encliqueta­ge.

L'élément RAW intègre une protection hors gel
pour garantir une souplesse d'utilisation maxima­le et elle offre également la possibilité de limiter
la plage de température.

La conception du RAW est particulièrement ro­buste grâce aux limites de résistance des deux
butées et aux limites de force de flexion de l'élé­ment qui sont considérablement supérieures aux
exigences de la norme européenne EN 215.

Conforme à la norme EN
215

Coefficient de Variation

Les éléments thermostatiques RAW sont fa­briqués selon les normes les plus exigean­tes et sont conformes à la norme euro­péenne EN 215.

RAW 5010 : Vt = 0,25 K

Temporelle

Commande et spécifica­tions techniques

Danfoss Heating Solutions VDIDD104 © Danfoss 02/2013 1

Type Version Couleur Plage de régla-

RAW 5010 Sonde intégrée RAL 9016 8-28 °C 013G5010
RAW 5012

Bulbe à distance 0-2 m

2

ge

1

N° de code

013G5012

*

10 14 18 22 26 30 °C

*

8 12 16 20 24 28 °C

1

2

3

4

5

. . . . . .

Fiche technique Tête thermostatique, type RAW

1)

Xp= 2K (la vanne se ferme à 2 °C au-dessus de la température ambiante)

2)

Le bulbe à distance est équipé de 2 m de tube capillaire extra fin, enroulé dans le boîtier de l'élé­ment. Une fois l'élément monté, il faut tirer sur le tube capillaire pour l'amener à la longueur souhai­tée.

Réglage de la température

Montage

Le bouton de réglage permet de définir la tempé­rature ambiante souhaitée. L'échelle de tempéra­ture ci-dessus donne l'équivalence entre les gra­duations et la température ambiante. Les valeurs
de température indiquées ne sont données qu'à
titre informatif car la température ambiante obte­nue est souvent influencée par les conditions
d'installation.

Les graduations de température sont conformes
aux normes européennes pour Xp = 2 °C. Cela si-

gnifie que les têtes thermostatiques se ferment
lorsque l'élément détecte une température de 2
°C supérieure à celle indiquée sur l'échelle.

= Protection hors gel

Réglage des limites supérieure et inférieure

Le thermostat comporte deux ergots permettant
de réduire la plage de réglage de la température.
Si 4 doit devenir le réglage max., tournez le ther­mostat jusqu'en position max. (3) et maintenez
l'ergot de droite enfoncé tout en tournant le ther­mostat vers 4 (3), puis relâchez l'ergot. Avec l'er­got de gauche, la limite inférieure de températu­re doit être tournée jusqu'en position min. (4).

Le montage de l'élément sur la vanne est très sim­ple et s'effectue sans outils. Placez l'élément sur la
vanne et exercez une pression jusqu'à ce qu'il

La fixation de la tête est automatique sur la van­ne. Le mécanisme d'emboîtement est actif d'ori­gine et est prêt au montage.

s'emboîte sur la vanne.

2 VDIDD104 © Danfoss 02/2013 Danfoss Heating Solutions

Fiche technique Tête thermostatique, type RAW

Lors du retrait de l'élément, il convient de tour­ner le dos de la bague pour réactiver le méca­nisme. La procédure de montage de l'élément
est décrite sur l'emballage du produit.

Dimensions

Danfoss Heating Solutions VDIDD104 © Danfoss 02/2013 3

Fiche technique Tête thermostatique, type RAW

Danfoss S.a.r.l.
1 bis avenue Jean d'Alembert
78990 Elancourt Cedex
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
www.chauffage.danfoss.fr

Danfoss n’assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites. Dans un souci constant d’amélioration, Danfoss se
réserve le droit d’apporter sans préavis toutes modifications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n’affectent pas les caractéristiques
déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss Heating Solutions et le logotype Danfoss Heating
Solutions sont des marques de fabrique de Danfoss A/S. Tous droits réservés.

4 VDIDD104 © Danfoss 02/2013 Danfoss Heating Solutions