Danfoss PAHT G 2-12.5, PAHT G 20-32, PAHT G 50-90, PAHT G 256-308, PAHT G 2-6.3 Data sheet [it]

Scheda tecnica

Scheda tecnica

Pompe PAHT G

Pompe PAHT 2-308 /

PAHT G 2.0 - PAHT G308

Pompe PAHT G 2-308 /

ATEX PAHT G 2.0 - PAHT G 308

Pompa ATEX PAHT G

danfoss.high-pressurepumps.com

hpp.danfoss.com

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

Indice

1. Introduzione............................................................................2

2. Vantaggi................................................................................3

3. Esempi di applicazione..................................................................3

4. Dati tecnici..............................................................................4

4.1 PAHT G 2-12,5 ...........................................................................4

4.2 PAHT G 20-32 ...........................................................................5

4.3 PAHT G 50-90 ...........................................................................6

4.4 PAHT G 256-308.........................................................................7

5. Portata .................................................................................8

5.1 Curve di portata tipiche per PAHT G 2-6,3 alla massima pressione ........................8

5.2 Curve di portata tipiche per PAHT G 10-12,5 alla massima pressione......................9

5.3 Curve di portata tipiche per PAHT G 20-32 alla massima pressione.......................10

5.4 Curve di portata tipiche per PAHT G 50-90 alla massima pressione.......................11

5.5 Curve di portata tipiche per PAHT G 256-308 alla massima pressione ....................12

6. Requisiti motore .......................................................................13

7. Installazione ...........................................................................14

7.1 Filtraggio ..............................................................................14

7.2 Rumore ...............................................................................14

7.3 Design con sistema aperto .............................................................15

7.4 Design a sistema chiuso (non applicabile per PAHT G 256-308) ..........................16

8. Dimensioni e connessioni ..............................................................17

8,1 PAHT G 2-6,3...........................................................................17

8.2 PAHT G 10-12,5.........................................................................18

8.3 PAHT G 20-32 ..........................................................................19

8.4 PAHT G 50-90 ..........................................................................20

8.5 PAHT G 256-308........................................................................21

1. Introduzione

9. Manutenzione .........................................................................22

La gamma Danfoss di pompe ad alta pressione
PAHT è progettata specicamente per l’impiego
con acqua per uso tecnico, ad esempio:

• Acqua ultrapura che è stata sottoposta
a diversi processi di osmosi inversa

• Acqua deionizzata

• Acqua demineralizzata

Le pompe PAHT Danfoss sono pompe
volumetriche, con pistoni assiali che spostano
una quantità ssa di acqua in ciascun ciclo.
Il usso è proporzionale al numero di giri
dell’albero di entrata (giri/min). A dierenza
delle pompe centrifughe, esse producono
lo stesso usso a una determinata velocità
indipendentemente dalla pressione
di mandata.

La gamma di pompe PAHT G si basa sulla serie di
pompe PAHT standard. Le pompe PAHT G sono
realizzate con rivestimenti extra che riducono
l’usura della pompa. Questo rivestimento è
particolarmente importante per le pompe usate
nelle applicazioni delle turbine a gas o in altre
simili applicazioni in cui l’usura delle pompe è
più elevata a causa della qualità dell’acqua
ultrapura.

Le seguenti pagine tratteranno sia le pompe
PAHT G che quelle PAHT G ATEX.
Le pompe certicate ATEX riportano la dicitura
Ex nell’identicazione modello - esempio PAHT G
12,5 Ex.

2

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

Il disegno in sezione sottostante è un esempio di pompa PAHT.

1: Flangia di montaggio
2: Tenuta meccanica
3: Flangia di connessione
4: Piastra porta
5: Otturatore valvola
6: Piastra di ritegno
7: Piastra oscillante
8: Calotta

9: Molla
10: Pis tone
11: Camicia del cilindro
12: Involucro con cuscinetto

2. Vantaggi • Zero rischio di contaminazione
da lubrificante:

- I lubricanti a olio sono sostituiti

con l’acqua pompata del mezzo
in modo tale che non vi sia rischio
di contaminazione dalla pompa.

• Bassi costi di manutenzione:

- Il design eciente e la costruzione

completamente in acciaio garantiscono
una lunga durata. Se si soddisfano
le speciche Danfoss, ci si può
aspettare intervalli di manutenzione
no a 8.000 ore. La manutenzione
è semplice e può essere svolta in loco
grazie al design semplice e al numero
di parti contenuto.

• Bassi costi energetici:

- Il design del pistone assiale ad alta

ecienza ore il minor consumo
energetico rispetto a qualsiasi altra
pompa sul mercato.

3. Esempi di applicazione • Pulizia ad alta pressione con acqua
ultrapura, come nella produzione di display
con pannello piatto e di molti altri prodotti
elettronici.

• Pulizia ad alta pressione con acqua
ultrapura, come nella produzione di parti
per l’industria automobilistica.

• Impianti di rareddamento adiabatico che
sostituiscono o integrano gli impianti A/C
standard nelle sale di server e fabbriche.

• Facile da installare:

- Il design più leggero e compatto
disponibile.

- È possibile installare la pompa sia
orizzontalmente che verticalmente.

- Non sono necessari smorzatori di
pulsazioni grazie alla pulsazione
estremamente a bassa pressione.

- Alimentata con motori elettrici
o motori a combustione.

- Disponibile con boost della pressione
in ingresso e alimentazione dell’acqua
da cilindro.

- Non è necessario installare un circuito
di rareddamento grazie all’elevata
ecienza meccanica.

• Qualità certificata:

- Soddisfa gli stringenti requisiti
di igiene VDI 6022, HACCP.

- Certicati:
ISO 9001, ISO 14001

API disponibile su richiesta
ATEX disponibile

• Umidicazione in edici ad uso ucio,

produzione di componenti elettronici,
caseici, serre, ecc.

• Sistemi di abbattimento delle polveri

e di controllo degli odori, ad esempio
nella produzione di carta, tessili e legno.

• Riduzione di emissioni NOx nei motori

diesel e nelle turbine a gas.

• Turbina a gas con fogging nell’aspirazione

e sistemi fuel wash.

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

3

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

4. Dati tecnici 4.1 PAHT G 2-12,5

Dimensione pompa 2 3,2 4 6,3 10 12 ,5

Codice PAHT G 180B1003 180B1004 180B1005 180B1006 180B1007 180B1008

Codice ATEX PAHT G 180B 6131 180B6177 180B613 0 180 B6129 18 0B6132 180B 6133

Materiale dell’involucro AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304

Cilindrata
geometrica

Pressione

Pressione
in uscita min.

Pressione
in uscita max.

Pressione in
ingresso, cont.

Pressione in

1)

max.,

ingresso
picco

Velocità

Velocità min. giri/min 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000

Velocità min.,
cont.

Velocità max. giri/min 3.000 3.000 3.000 3.000 2.400 2.400

Flusso tipico - Curve di portata disponibili nella sezione 5

1000 giri/min alla
pressione max.

1.500 giri/min alla
pressione max.

1.200 giri/min alla
pressione max.

1.800 giri/min alla
pressione max.

Dimensione tipica motore

1.500 giri/min alla
pressione max.kW50 Hz

1.800 giri/min alla
pressione max.hp60 Hz

Coppia alla
pressione in
uscita max.

Temperatura
fluido

Temperatura
ambiente

Livello pressione

2)

sonora

Peso kg 4,4 4,4 4,4 4,4 7,7 7, 7

cm³/rev 2 3,2 4 6,3 10 12, 5

in³/rev 0,12 0,20 0,24 0,38 0,61 0,76

barg 30 30 30 30 30 30

psig 435 435 435 435 435 435

barg 100 100 100 100 14 0 140

psig 1.450 1.450 1.45 0 1.450 2.031 2.031

barg 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4

psig 0-58 0-58 0-58 0-58 0-58 0-58

barg 4 4 4 4 4 4

psig 58 58 58 58 58 58

giri/min 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000

l/min 0,7 2,0 3,0 5,5 7,6 10 ,2

l/min 1,7 3,6 5,0 8,6 12,6 16, 5

gpm 0,3 0,7 1,0 1,8 2,5 3,3

gpm 0,6 1,2 1, 6 2,7 4,0 5,3

Nm 4,4 6,7 8,1 12 ,4 25,6 31,7

lbf-ft 3,2 4,9 6,0 9,2 18,9 23,4

°C 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50

°F 37-122 37-12 2 37-12 2 37-12 2 37-12 2 37-12 2

°C 0-50 0-50 0-50 0-50 0-50 0-50

°F 32-122 32-122 32-12 2 32-12 2 32-12 2 32-12 2

dB(A) 76 76 76 76 75 75

lbs 9,7 9,7 9,7 9,7 17, 0 17,0

0,75 1,1 1,5 2,2 4,0 5,5

1,0 1,5 2,0 3,0 7, 5 7,5

1)

picco al minuto 1%, 10% al minuto durante l’avvio.

2)

Misure in conformità con EN ISO 3744: 2.010/dB(A) [L

Misurato alla massima pressione e giri/min per una pompa motore.

4

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

] i valori sono calcolati.

PA, 1m

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

4.2 PAHT G 20-32

Dimensione pompa 20 25 32

Codice PAHT G 180B1009 180B1010 180B1011

Codice ATEX PAHT G 18 0B 6119 180 B6120 180B6121

Materiale dell’involucro AISI 316 o

Cilindrata
geometrica

Pressione

Pressione
in uscita min.

Pressione
in uscita max.

Pressione
in ingresso,

1)

continua

Pressione in
ingresso max.,

2)

picco

Velocità

Velocità min. giri/min 700 700 700

Velocità min., cont. giri/min 1.000 1.000 1.000

Velocità max. giri/min 2.400 2.400 2.400

Flusso tipico - Curve di portata disponibili nella sezione 5

1.000 giri/min alla
pressione max.

1.500 giri/min alla
pressione max.

1.200 giri/min alla
pressione max.

1.800 giri/min alla
pressione max.

Dimensione tipica motore

1.500 giri/min alla
pressione max.

1.800 giri/min alla
pressione max.

Coppia alla
pressione in uscita
max.

Temperatura
fluido

Temperatura
ambiente

Livello pressione

3)

sonora

Peso kg 19 19 19

cm³/rev 20 25 32

in³/rev 1,2 2 1,53 1,95

barg 30 30 30

psig 435 435 435

barg 100 160 160

psig 1. 450 2.321 2.321

barg 0-6 0-6 0-6

psig 0- 87 0-87 0-87

barg 20 20 20

psig 290 290 290

l/min 16,9 20,6 28,0

l/min 2 7,0 33,2 44,2

gpm 5,4 6,7 9,0

gpm 8,6 10,6 14,0

kW
50 Hz

hp
60 Hz

Nm 21,0 69,2 89,0

lbf-ft 15,5 51,1 65,7

°C 2-50 2-50 2-50

°F 37-122 37-12 2 37-122

°C 0-50 0-50 0-50

°F 32-122 32-122 32-12 2

dB(A)

lbs 42 42 42

superiore

superiore

5,5 11, 0 15,0

7,5 20,0 20,0

79 79 79

AISI 316 o

AISI 316 o
superiore

1)

Pressione in ingresso sopra i 1.800 giri/min 2-6 barg

2)

picco al minuto 1%, 10% al minuto durante l’avvio.

3)

Misure in conformità con EN ISO 3744: 2.010/dB(A) [L
Misurato alla massima pressione e giri/min per una pompa motore.

] i valori sono calcolati.

PA, 1m

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

5

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

4.3 PAHT G 50-90

Dimensione pompa 50 63 70 80 90

Codice PAHT G 180B1012 180B1013 180B1014 180B1015 180B1016

Codice ATEX PAHT G 180B 6185 18 0B6186 180B 6187 180B 6188 180B6189

Materiale dell’involucro AISI 316 o

Cilindrata
geometrica

Pressione

Pressione in
uscita min.

Pressione in
uscita max.

Pressione in
ingresso, cont.

Pressione in
ingresso max.
picco

Velocità

Velocità min. giri/min 700 700 700 700 700

Velocità min.
continua

Velocità max. giri/min 1.800 1.800 1. 800 1.800 1.800

Flusso tipico - Curve di portata disponibili nella sezione 5

1000 giri/min alla
pressione max.

1.500 giri/min alla
pressione max.

1.200 giri/min alla
pressione max.

1.800 giri/min alla
pressione max.

Dimensione tipica motore

1.500 giri/min alla
pressione max.kW50 Hz

1.800 giri/min alla
pressione max.hp60 Hz

Coppia alla
pressione in
uscita max.

Temperatura
fluido

Temperatura
ambiente

Livello pressione

2)

sonora

Peso kg 34 34 34 34 34

cm³/rev 50 63 70 80 90

in³/rev 3,05 3,84 4,27 4,88 5,49

barg 30 30 30 30 30

psig 435 435 435 435 435

barg 80 160 16 0 160 160

psig 1.16 0 2.321 2.321 2.321 2.321

barg 0-6 0-6 0-6 0-6 0-6

psig 0-87 0-87 0-87 0-87 0-87

barg 20 20 20 20 20

1)

,

psig 290 290 290 290 290

giri/min

l/min 43,7 50,5 57,7 68,3 77, 6

l/min 68,7 82,1 92,9 108 ,5 122,6

gpm 14,0 16, 4 18, 7 21,9 24,9

gpm 21, 8 26,3 29,6 34,5 38,9

Nm 68,5 17 2,6 191,8 219, 8 246,6

lbf-ft 50,6 127,4 141, 5 162, 2 182,0

°C 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50

°F 37-12 2 37-122 37-122 37-122 37-122

°C 0-50 0-50 0-50 0-50 0-50

°F 32-12 2 32-122 32-12 2 32-122 32-122

dB(A) 80 80 80 80 81

lbs 75 75 75 75 75

superiore

AISI 316 o
superiore

AISI 316 o
superiore

AISI 316 o
superiore

1.000 1.000 1.000 1.000 1.000

11 30 30 37 45

20 50 50 60 75

AISI 316 o
superiore

1)

picco al minuto 1%, 10% al minuto durante l’avvio.

2)

Misure in conformità con EN ISO 3744: 2.010/dB(A) [L
Misurato alla massima pressione e giri/min per una pompa motore.

6

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

] i valori sono calcolati.

PA, 1m

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

4.4 PAHT G 256-308

Dimensione pompa 256 308

Codice PAHT G 180B6090 180B6091

Codice ATEX PAHT G 180B6190 18 0B6191

Materiale dell’involucro AISI 316 o

Cilindrata
geometrica

Pressione

Pressione in
uscita min.

Pressione in
uscita max.

Pressione in
ingresso, cont.

Pressione in
ingresso max.,

1)

picco

Velocità

Velocità min. giri/min 450 450

Velocità min.,
cont.

Velocità max. giri/min 1.250 1. 250

Flusso tipico - Curve di portata disponibili nella sezione 5

450 giri/min alla
pressione max.

1.250 giri/min
alla pressione
max.

450 giri/min alla
pressione max.

1.250 giri/min
alla pressione
max.

Dimensione tipica motore

1000 giri/min
alla pressione
max.

1.200 giri/min
alla pressione
max.

Coppia alla
pressione in
uscita max.

Temperatura
fluido

Temperatura
ambiente

Livello
pressione

2)

sonora

Peso kg 105 105

cm³/rev 256 308

in³/rev 15,6 18,8

barg 30 30

psig 435 435

barg 120 120

psig 1.740 1.74 0

barg 2-6 2-6

psig 29-87 29-87

barg 10 10

psig 145 145

giri/min 700 700

l/min 89,6 107, 8

l/min 294,4 354,2

gpm 23,3 28,0

gpm 76,5 92 ,1

kW
50 Hz 55 75

hp
60 Hz 100 12 5

Nm 549,6 6 61,3

lbf-ft 405,6 448,0

°C 2-50 2-50

°F 37-122 37-122

°C 0-50 0-50

°F 32-122 32-122

dB(A) 82 87

lbs 231 231

superiore

AISI 316 o
superiore

1)

picco al minuto 1%, 10% al minuto durante l’avvio.

2)

Misure in conformità con EN ISO 3744: 2.010/dB(A) [L
Misurato alla massima pressione e giri/min per una pompa motore.

] i valori sono calcolati.

PA, 1m

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

7

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0 giri/min

PAHT 2,0

PAHT 3,2

PAHT 4,0

PAHT 6,3

l/min

1.000

1.250

1.500

1.750

2.000

2.500

2.250

2.750

3.000

5. Portata È possibile calcolare la portata (Q
pressioni (p

Q

= Q

e

) con la seguente equazione:

max

– [(Q

(th)

– Q (p

(th)

max

)) x (p/p

) a diverse

e

)]

max

È possibile calcolare la portata teorica con
la seguente equazione:

V x n
Q

=

(th)

1.000

5.1 Curve di portata tipiche per PAHT G 2-6,3 alla massima pressione

l/min

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0 giri/min

1.000

1.250

1.500

1.750

A pressione zero la portata reale equivale
al usso teorico Q

: Portata teorica (l/min / gpm)

Q

(th)

Q (p

): Portate alla pressione max.

max

p
p: Pressione (barg/psig)

(l/min e gpm), vedere 4.1-4.4

: Pressione max. (barg/psig)

max

V: Cilindrata (cm

.

(th)

3

/giro)

n: Velocità motore (giri/min)

2.000

2.250

2.500

2.750

3.000

PAHT G 6.3

PAHT 6,3

PAHT G 4.0

PAHT 4,0

PAHT G 3.2

PAHT 3,2

PAHT 2,0

gpm

5,0

PAHT 6,3

PAHT G 6.3

4,5

4,0

3,5

3,0

PAHT G 4.0

PAHT 4,0

2,5

PAHT G 3.2

2,0

PAHT 3,2

1,5

PAHT G 2.0

PAHT 2,0

1,0

0,5

0

1.000

8

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

1.250

1.500

1.750

2.000

2.250

2.500

2.750

giri/min

3.000

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

30

25

20

15

10

5 giri/min

PAHT 10,0

PAHT 12,5

l/min

1.000

1.200

1.400

1.650

1.800

2.200

2.000

2.400

5.2 Curve di portata tipiche per PAHT G 10-12,5 alla massima pressione

l/min

l/m

30

25

20

15

10

PAHT 12,5

PAHT G 12,5

PAHT 10,0

PAHT G 10,0

5 giri/min

1.200

1.400

gpm

gpm

1.000

8

7

6

5

4

3

2

1

0

1.650

1.800

2.000

2.200

giri/min

2.400

PAHT 12,5

PAHT G 12,5

PAHT 10,0

PAHT G 10,0

giri/min

giri/min

1.000

1.200

1.400

1.650

1.800

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

2.000

2.200

2.400

9

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

80

70

60

50

40

30

20

10

0

giri/min

PAHT 20

PAHT 25

PAHT 32

l/min

700

950

1.200

1.450

1.950

1.700

2.200

2.400

5.3 Curve di portata tipiche per PAHT G 20-32 alla massima pressione

l/min

80

70

PAHT G 32

PAHT 32

60

50

40

30

20

10

gpm

25

20

15

10

PAHT G 25

PAHT 25

PAHT G 20

PAHT 20

0

700

950

1.200

1.450

1.700

1.950

2.200

giri/min

2.400

PAHT G 32

PAHT 32

PAHT G 25

PAHT 25

PAHT G 20

PAHT 20

5

0

700

10

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

950

1.200

1.450

1.700

1.950

2.200

giri/min

2.400

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

160

140

120

100

80

60

40

20

0

l/min

1.200

950

1.450

1.700

1.800

700

giri/min

PAHT 80

PAHT 50

PAHT 63

PAHT 70

PAHT 90

5.4 Curve di portata tipiche per PAHT G 50-90 alla massima pressione

l/min

160

140

120

100

80

60

40

20

PAHT G 90

PAHT 90

PAHT G 80

PAHT 80

PAHT G 70

PAHT 70

PAHT G 63

PAHT 63

PAHT G 50

PAHT 50

1.800

giri/min

PAHT G 90

PAHT 90

PAHT G 80

PAHT 80

PAHT G 70

PAHT 70

PAHT G 63

PAHT 63

PAHT G 50

PAHT 50

gpm

45

40

35

30

25

20

0

700

950

1.200

1.450

1.700

15

10

5

0

700

950

1.200

1.450

1.700

giri/min

1.800

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

11

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

400

350

300

250

200

150

100

50

0

l/min

550

650

750

850

1.050

1.150

1.250

950

450

giri/min

PAHT 256

PAHT 308

5.5 Curve di portata tipiche per PAHT G 256-308 alla massima pressione

l/min

400

350

PAHT G 308

PAHT 308

300

250

200

150

100

50

gpm

100

90

80

70

60

PAHT G 256

PAHT 256

0

450

550

650

750

850

950

1.050

1.150

giri/min

1.250

PAHT G 308

PAHT 308

PAHT G 256

PAHT 256

50

40

30

20

10

0

450

550

650

750

850

950

1.050

1.150

giri/min

1.250

12

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

6. Requisiti motore

È possibile calcolare la potenza motore
necessaria con la seguente equazione:

n x V x p
P =
600,000 x η

P: Potenza (kW)
M: Coppia (Nm)
η: Ecienza meccanica
p: Pressione (barg)
n: Velocità motore (giri/min)
V: Cilindrata (cm

3

/giro)

Con le curve di portata nell’articolo 5 è possibile
determinare i giri/min della pompa alla portata
desiderata.

La coppia necessaria viene calcolata come segue:

V x p
M =
62,8 x η

Per determinare la dimensione corretta del
motore è necessario vericare sia il requisito
di potenza che quello di coppia.

L’ecienza meccanica della pompa,
alla pressione massima, è la seguente:

PAHT G 2, 3,2, 4, 6,3 0,8
PAHT G 10, 12,5 0,9
PAHT G 20, 25, 32, 50, 63, 70, 80, 90 0,95
PAHT G 256, 308 0,95

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

13

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

7. Installazione Per istruzioni sul montaggio della pompa
e la relativa connessione a un motore elettrico
o motore a combustione, vedere la gura sotto.

A CB

A: Pompa
B: Involucro campana
C: Accoppiamento
D: Motore

D

Nel caso risulti necessario un montaggio
alternativo, contattate il vostro rappresentante
vendite Danfoss per ulteriori informazioni.

Nota: Non aggiungere carichi assiali o radiali
all’albero della pompa.

7.1 Filtraggio

Per le prestazioni, la manutenzione e la
garanzia della vostra pompa è fondamentale
un adeguato filtraggio.

Proteggere la pompa e l’applicazione nella
quale è installata, accertandosi sempre che
le speciche di ltraggio siano soddisfatte
e sostituendo sempre le cartucce del ltro
conformemente al programma.

Poiché l’acqua ha una viscosità molto bassa,
le pompe PAHT G Danfoss sono state progettate
con spazi molto stretti al ne di controllare i tassi
di perdita interna e migliorare le prestazioni
del componente. Al fine di ridurre l’usura della

pompa, è pertanto fondamentale filtrare
adeguatamente l’acqua in ingresso.

Il filtro principale deve essere dotato di
un’efficienza di filtraggio del 99,98% a 10 μm.
Raccomandiamo vivamente di usare sempre
cartucce per filtro di precisione con grado
10 μm abs. β

È necessario tenere presente che non consi­gliamo filtri a maniche o cartucce per filtro
a filo avvolto, dotate generalmente di ecienza

di ltraggio del 50%. Ciò signica che su 100.000
particelle che entrano in tali ltri, 50.000 passano

≥ 5.000.

10

attraverso questi ultimi; in rapporto, i ltri
di profondità di precisione con un’ecienza
del 99,98% consentono l’ingresso di appena
20 delle stesse 100.000 particelle.

Per ulteriori informazioni sull’importanza di un
ltraggio adeguato, compresa una spiegazione
dei principi di ltraggio, delle denizioni e delle
linee guida su come scegliere il ltro adeguato
per la vostra pompa, consultate le nostre
informazioni e speciche di Filtraggio
(documento Danfoss numero 521B1009).

7.2 Rumore
Dal momento che la pompa è montata su
un telaio, è possibile determinare il livello
di rumore generale solo per un sistema
completo. Al ne di ridurre le vibrazioni
e il rumore nel sistema, è pertanto molto
importante montare correttamente la pompa
su un telaio con smorzatori e usare tubi essibili
piuttosto che tubi di metallici, ove possibile.

Il livello di rumore è inuenzato da:

• Velocità della pompa:

Elevati giri/min producono maggiori
pulsazioni/vibrazioni trasmesse dal
uido/struttura.

• Pressione di scarico:

Pressioni elevate producono più rumore
rispetto alle basse pressioni.

• Montaggio pompa:

Il montaggio rigido produce più rumore
rispetto al montaggio essibile a causa
delle vibrazioni trasmesse dalla struttura.
Assicurarsi di usare gli smorzatori in fase
di montaggio.

14

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

M

2

SYSTEM

1 4 5 5 6

73

PI

PI

8

• Connessioni alla pompa:

I tubi connessi direttamente alla pompa
producono più rumore rispetto ai tubi
essibili a causa delle vibrazioni trasmesse
dalla struttura.

7.3 Design con sistema aperto

A Linea di ingresso:

Dimensionare la linea di ingresso al ne di

ottenere una perdita di pressione minima
(portata elevata, lunghezza tubo minima,
numero minimo di curve/connessioni,
raccordi con lievi perdite di pressione
e restrizioni).

B Filtro di ingresso:

Installare il ltro di ingresso (1) sulla parte
anteriore della pompa PAHT G (2). Consul­tare la scheda tecnica del ltro Danfoss
per assistenza su come scegliere il ltro
adeguato.

C Pressostato di monitoraggio:

Installare il pressostato di monitoraggio
(3) tra il ltro e l’ingresso della pompa.
Impostare la pressione di ingresso minima
conformemente alle speciche descritte
nell’articolo 4, dati tecnici. Il pressostato
di monitoraggio arresta la pompa nel caso
in cui la pressione di ingresso sia inferiore
alla pressione minima impostata.

D Termostato di monitoraggio:

Installare il termostato di monitoraggio (4)
tra il ltro e la pompa, su entrambi i lati
del termostato di monitoraggio. Impostare
il valore della temperatura conformemente
ai dati tecnici, articolo 4. Il termostato di
monitoraggio arresta la pompa nel caso
in cui la temperatura di ingresso sia
superiore al valore impostato.

• Variatori di frequenza (VFD):

I motori regolati da VFD possono produrre
più rumore nel caso in cui il VFD non è stato
congurato correttamente.

E Tubi:

Utilizzare sempre tubi essibili (5) al ne
di ridurre le vibrazioni e il rumore.

F Pressione di ingresso:

Al ne di eliminare il rischio di cavitazione
e altri danni alla pompa, è necessario
mantenere la pressione di ingresso della
pompa conformemente alle speciche
descritte nell’articolo 4, dati tecnici.

G Valvola di non ritorno (6):

Deve essere installata dopo l’uscita per
evitare il rovescio della pompa e un suo
possibile danneggiamento.

H Valvola limitatrice di pressione:

Nel momento in cui la pompa PAHT G
Danfoss inizia a generare pressione
e usso immediatamente dopo
l’avvio e a prescindere da eventuali
contropressioni, è necessario installare
una valvola limitatrice di pressione (7)
al ne di evitare danni al sistema.

Nota: Se nella linea di ingresso è montata
una valvola di non ritorno, si raccomanda
di montare anche una valvola limitatrice
di bassa pressione tra la valvola di non
ritorno e la pompa, al fine di proteggerla
contro picchi di alta pressione.

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

Sistema

15

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

PI

System

PI

M

1

2

3

4

5 5

7

6

7.4 Design a sistema chiuso (non applicabile

per PAHT G 256-308)

A Linea di ingresso:

Dimensionare la linea di ingresso al ne
di ottenere una perdita di pressione
minima (portata elevata, lunghezza
tubo minima, numero minimo di curve/
connessioni, raccordi con lievi perdite
di pressione e restrizioni).

B Filtro di ingresso:

Installare il ltro (1) sulla parte anteriore
serbatoio (2). Consultare la scheda tecnica
del ltro Danfoss per assistenza su come
scegliere il ltro adeguato.

C Pressostato di monitoraggio:

Installare il pressostato di monitoraggio (3)
sulla parte anteriore del ltro (1). Impostare
la pressione di ingresso massima a 2 barg
(29,0 psig). Il pressostato di monitoraggio
arresterà la pompa (5) nel caso in cui la
pressione di ingresso sia superiore a 2 barg
(29,0 psig), il che indica che il ltro deve
essere sostituito.

D Termostato di monitoraggio:

Installare il termostato di monitoraggio
(4) nel serbatoio. Impostare il valore
della temperatura conformemente
ai dati tecnici, articolo 4. Il termostato
di monitoraggio arresta la pompa nel
caso in cui la temperatura di ingresso
sia superiore al valore impostato.

2

11

Reservoir

Serbatoio olio

4

PI

E Tubi:

Utilizzare sempre tubi essibili (6) al ne
di ridurre le vibrazioni e il rumore.

F Pressione di ingresso:

Al ne di eliminare il rischio di cavitazione
e altri danni alla pompa, è necessario
mantenere la pressione di ingresso della
pompa conformemente alle speciche
descritte nell’articolo 4, dati tecnici.

G Valvola di non ritorno (7):

Deve essere installata dopo l’uscita per
evitare il rovescio della pompa e un suo
possibile danneggiamento.

H Valvola limitatrice di pressione:

Nel momento in cui la pompa PAHT G
Danfoss inizia a generare pressione
e usso immediatamente dopo l’avvio
e a prescindere da eventuali contropres­sioni, è necessario installare una valvola
limitatrice di pressione (8) al ne di
evitare danni al sistema.

I Riempimento di acqua del sistema:

Per il corretto ltraggio di nuova acqua
(10) nel sistema, utilizzare sempre la valvola
di riempimento (9).

J Interruttore di livello minimo:

Installare l’interruttore di livello minimo (11)

sopra l’uscita del serbatoio. L’interruttore
di livello deve arrestare la pompa nel caso
in cui il livello dell’acqua nel serbatoio
si trovi al di sotto dell’interruttore, il che
indica che il serbatoio è vuoto.

M

6 6 7

5

PI

System

Sistema

9

1

16

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

3

10

8

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

8. Dimensioni
e connessioni

8,1 PAHT G 2-6,3

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

17

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

8.2 PAHT G 10-12,5

18

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

8.3 PAHT G 20-32

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

19

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

8.4 PAHT G 50-90

20

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

8.5 PAHT G 256-308

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

21

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

9. Manutenzione Le pompe PAHT G Danfoss sono progettate
per lunghi periodi di funzionamento privo di
manutenzione al ne di garantire bassi costi
di manutenzione e del ciclo di vita. A patto che
la pompa sia installata e funzionante conforme­mente alle speciche Danfoss, le pompe PAHT
Danfoss garantiscono generalmente 8.000 ore.
Tuttavia, il programma di manutenzione per
la vostra pompa PAHT Danfoss può variare
a seconda dell’applicazione e di altri fattori.

Il ciclo di vita di una pompa potrebbe risultare
notevolmente ridotto nel caso in cui non ci si
attenga alle raccomandazioni Danfoss in merito
alla progettazione e al funzionamento
del sistema.

Secondo la nostra esperienza, un filtraggio
scorretto rappresenta la causa principale
di danni alle pompe.

Tra gli altri fattori che compromettono
le prestazioni e il ciclo di vita di una pompa
vi sono:

• il funzionamento della pompa a velocità
diverse da quelle contenute nelle
speciche

• l’alimentazione della pompa con
acqua a temperature superiori a quelle
raccomandate

• il funzionamento della pompa a pressioni
di ingresso diverse da quelle contenute
nelle speciche

• il funzionamento della pompa a pressioni
di uscita diverse da quelle contenute
nelle speciche

Consigliamo di ispezionare la pompa dopo

8.000 ore di funzionamento anche nel caso in

cui essa funzioni in assenza di problemi rilevanti.
Se necessario, sostituire le parti usurate compresi
i pistoni e le guarnizioni dell’albero, al ne di
garantire un funzionamento eciente della
pompa e di evitare guasti. Nel caso in cui le parti
usurate non vengano sostituite, le nostre linee
guida consigliano un’ispezione più frequente.

22

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

Scheda tecnica Pompe PAHT G 2-308

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

23

Danfoss A/S

Pompe ad alta pressione
DK-6430 Nordborg
Danimarca

© Danfoss | DCS (IM) | 2021.05

AI106586503089it-000802 | 24