Danfoss PAHT G 2-12.5, PAHT G 20-32, PAHT G 50-90, PAHT G 256-308, PAHT G 2-6.3 Data sheet [it]

Scheda tecnica

Pompe PAHT G

PAHT G 2.0 - PAHT G308 ATEX PAHT G 2.0 - PAHT G 308

hpp.danfoss.com

Scheda tecnica	Pompe PAHT G 2-308
Indice	1.	Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.	.2
	2.	Vantaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.	.3
	3.	Esempi di applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.	.3
	4.	Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.	.4
	4.1	PAHT G 2-12,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.	4
	4.2	PAHT G 20-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.	.5
	4.3	PAHT G 50-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.	.6
	4.4	PAHT G 256-308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.	7
	5.	Portata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.	.8
	5.1	Curve di portata tipiche per PAHT G 2-6,3 alla massima pressione . . . .		. . . . . .	.	. 8
	5.2	Curve di portata tipiche per PAHT G 10-12,5 alla massima pressione . . .		. . . . . .	.	. 9
	5.3	Curve di portata tipiche per PAHT G 20-32 alla massima pressione . . . .		. . . . . .	.	10
	5.4	Curve di portata tipiche per PAHT G 50-90 alla massima pressione . . . .		. . . . . .	.	11
	5.5	Curve di portata tipiche per PAHT G 256-308 alla massima pressione . . .		. . . . . .	.	12
	6.	Requisiti motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.13
	7.	Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.14
	7.1	Filtraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.14
	7.2	Rumore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.14
	7.3	Design con sistema aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.15
	7.4	Design a sistema chiuso (non applicabile per PAHT G 256-308) . . . . . .		. . . . . .	.	16
	8.	Dimensioni e connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.	17
	8,1	PAHT G 2-6,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.	17
	8.2	PAHT G 10-12,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.	18
	8.3	PAHT G 20-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.	19
	8.4	PAHT G 50-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.	20
	8.5	PAHT G 256-308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.21
	9.	Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	.22

1. Introduzione	La gamma Danfoss di pompe ad alta pressione
	PAHT è progettata specificamente per l’impiego
	con acqua per uso tecnico, ad esempio:
	•	Acqua ultrapura che è stata sottoposta
		a diversi processi di osmosi inversa
	•	Acqua deionizzata
	•	Acqua demineralizzata

Le pompe PAHT Danfoss sono pompe volumetriche, con pistoni assiali che spostano una quantità fissa di acqua in ciascun ciclo.

Il flusso è proporzionale al numero di giri dell’albero di entrata (giri/min). A differenza delle pompe centrifughe, esse producono lo stesso flusso a una determinata velocità indipendentemente dalla pressione

di mandata.

La gamma di pompe PAHT G si basa sulla serie di pompe PAHT standard. Le pompe PAHT G sono realizzate con rivestimenti extra che riducono l’usura della pompa. Questo rivestimento è particolarmente importante per le pompe usate nelle applicazioni delle turbine a gas o in altre simili applicazioni in cui l’usura delle pompe è più elevata a causa della qualità dell’acqua ultrapura.

Le seguenti pagine tratteranno sia le pompe PAHT G che quelle PAHT G ATEX.

Le pompe certificate ATEX riportano la dicitura Ex nell’identificazione modello - esempio PAHT G 12,5 Ex.

2	AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

Scheda tecnica	Pompe PAHT G 2-308
	Il disegno in sezione sottostante è un esempio di pompa PAHT.

1:Flangia di montaggio

2:Tenuta meccanica

3:Flangia di connessione

4:Piastra porta

5: Otturatore valvola

6:Piastra di ritegno

7:Piastra oscillante

8: Calotta

9:Molla

10:Pistone

11:Camicia del cilindro

12: Involucro con cuscinetto

2. Vantaggi	•	Zero rischio di contaminazione
		da lubrificante:
		- I lubrificanti a olio sono sostituiti
		con l’acqua pompata del mezzo
		in modo tale che non vi sia rischio
	•	di contaminazione dalla pompa.
		Bassi costi di manutenzione:
		- Il design efficiente e la costruzione
		completamente in acciaio garantiscono
		una lunga durata. Se si soddisfano
		le specifiche Danfoss, ci si può
		aspettare intervalli di manutenzione
		fino a 8.000 ore. La manutenzione
		è semplice e può essere svolta in loco
		grazie al design semplice e al numero
	•	di parti contenuto.
		Bassi costi energetici:
		- Il design del pistone assiale ad alta
		efficienza offre il minor consumo
		energetico rispetto a qualsiasi altra
		pompa sul mercato.

•Facile da installare:

-Il design più leggero e compatto disponibile.

-È possibile installare la pompa sia orizzontalmente che verticalmente.

-Non sono necessari smorzatori di pulsazioni grazie alla pulsazione estremamente a bassa pressione.

-Alimentata con motori elettrici o motori a combustione.

-Disponibile con boost della pressione in ingresso e alimentazione dell’acqua da cilindro.

-Non è necessario installare un circuito di raffreddamento grazie all’elevata efficienza meccanica.

•Qualità certificata:

-Soddisfa gli stringenti requisiti di igiene VDI 6022, HACCP.

-Certificati:

ISO 9001, ISO 14001

API disponibile su richiesta ATEX disponibile

3.	Esempi di applicazione •	Pulizia ad alta pressione con acqua
		ultrapura, come nella produzione di display
		con pannello piatto e di molti altri prodotti
		elettronici.
	•	Pulizia ad alta pressione con acqua
		ultrapura, come nella produzione di parti
		per l’industria automobilistica.
	•	Impianti di raffreddamento adiabatico che
		sostituiscono o integrano gli impianti A/C
		standard nelle sale di server e fabbriche.

•Umidificazione in edifici ad uso ufficio, produzione di componenti elettronici, caseifici, serre, ecc.

•Sistemi di abbattimento delle polveri e di controllo degli odori, ad esempio

nella produzione di carta, tessili e legno.

•Riduzione di emissioni NOx nei motori diesel e nelle turbine a gas.

•Turbina a gas con fogging nell’aspirazione e sistemi fuel wash.

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

3

Scheda tecnica		Pompe PAHT G 2-308
4.	Dati tecnici	4.1 PAHT G 2-12,5
		Dimensione pompa		2	3,2	4	6,3	10		12,5
		Codice PAHT G		180B1003	180B1004	180B1005	180B1006	180B1007		180B1008
		Codice ATEX PAHT G		180B6131	180B6177	180B6130	180B6129	180B6132		180B6133
		Materiale dell’involucro		AISI 304	AISI 304	AISI 304	AISI 304	AISI 304		AISI 304
		Cilindrata	cm³/rev	2	3,2	4	6,3	10		12,5
		geometrica
			in³/rev	0,12	0,20	0,24	0,38	0,61		0,76
		Pressione
		Pressione	barg	30	30	30	30	30		30
		in uscita min.
			psig	435	435	435	435	435		435
		Pressione	barg	100	100	100	100	140		140
		in uscita max.
			psig	1.450	1.450	1.450	1.450	2.031		2.031
		Pressione in	barg	0-4	0-4	0-4	0-4	0-4		0-4
		ingresso, cont.
			psig	0-58	0-58	0-58	0-58	0-58		0-58
		Pressione in	barg	4	4	4	4	4		4
		ingresso1) max.,
			psig	58	58	58	58	58		58
		picco
		Velocità
		Velocità min.	giri/min	1.000	1.000	1.000	1.000	1.000		1.000
		Velocità min.,	giri/min	1.000	1.000	1.000	1.000	1.000		1.000
		cont.
		Velocità max.	giri/min	3.000	3.000	3.000	3.000	2.400		2.400
		Flusso tipico - Curve di portata disponibili nella sezione 5
		1000 giri/min alla	l/min	0,7	2,0	3,0	5,5	7,6		10,2
		pressione max.
		1.500 giri/min alla	l/min	1,7	3,6	5,0	8,6	12,6		16,5
		pressione max.
		1.200 giri/min alla	gpm	0,3	0,7	1,0	1,8	2,5		3,3
		pressione max.
		1.800 giri/min alla	gpm	0,6	1,2	1,6	2,7	4,0		5,3
		pressione max.
		Dimensione tipica motore
		1.500 giri/min alla	kW	0,75	1,1	1,5	2,2	4,0		5,5
		pressione max.	50 Hz
		1.800 giri/min alla	hp	1,0	1,5	2,0	3,0	7,5		7,5
		pressione max.	60 Hz
		Coppia alla	Nm	4,4	6,7	8,1	12,4	25,6		31,7
		pressione in
			lbf-ft	3,2	4,9	6,0	9,2	18,9		23,4
		uscita max.
		Temperatura	°C	2-50	2-50	2-50	2-50	2-50		2-50
		fluido
			°F	37-122	37-122	37-122	37-122	37-122		37-122
		Temperatura	°C	0-50	0-50	0-50	0-50	0-50		0-50
		ambiente
			°F	32-122	32-122	32-122	32-122	32-122		32-122
		Livello pressione	dB(A)	76	76	76	76	75		75
		sonora 2)
		Peso	kg	4,4	4,4	4,4	4,4	7,7		7,7
			lbs	9,7	9,7	9,7	9,7	17,0		17,0

1)picco al minuto 1%, 10% al minuto durante l’avvio.

2)Misure in conformità con EN ISO 3744: 2.010/dB(A) [LPA, 1m] i valori sono calcolati. Misurato alla massima pressione e giri/min per una pompa motore.

4	AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

Scheda tecnica	Pompe PAHT G 2-308

4.2 PAHT G 20-32

Dimensione pompa			20	25	32
Codice PAHT G			180B1009	180B1010	180B1011
Codice ATEX PAHT G			180B6119	180B6120	180B6121
Materiale dell’involucro			AISI 316 o	AISI 316 o	AISI 316 o
			superiore	superiore	superiore
Cilindrata		cm³/rev	20	25	32
geometrica
		in³/rev	1,22	1,53	1,95
Pressione
Pressione		barg	30	30	30
in uscita min.
		psig	435	435	435
Pressione		barg	100	160	160
in uscita max.
		psig	1.450	2.321	2.321
Pressione		barg	0-6	0-6	0-6
in ingresso,
		psig	0-87	0-87	0-87
continua 1)
Pressione in		barg	20	20	20
ingresso max.,
		psig	290	290	290
picco 2)
Velocità
Velocità min.		giri/min	700	700	700
Velocità min., cont.		giri/min	1.000	1.000	1.000
Velocità max.		giri/min	2.400	2.400	2.400
Flusso tipico - Curve di portata disponibili nella sezione 5
1.000 giri/min alla		l/min	16,9	20,6	28,0
pressione max.
1.500 giri/min alla		l/min	27,0	33,2	44,2
pressione max.
1.200 giri/min alla		gpm	5,4	6,7	9,0
pressione max.
1.800 giri/min alla		gpm	8,6	10,6	14,0
pressione max.
Dimensione tipica motore
1.500 giri/min alla		kW	5,5	11,0	15,0
pressione max.		50 Hz
1.800 giri/min alla		hp	7,5	20,0	20,0
pressione max.		60 Hz
Coppia alla		Nm	21,0	69,2	89,0
pressione in uscita
		lbf-ft	15,5	51,1	65,7
max.
Temperatura		°C	2-50	2-50	2-50
fluido
		°F	37-122	37-122	37-122
Temperatura		°C	0-50	0-50	0-50
ambiente
		°F	32-122	32-122	32-122
Livello pressione		dB(A)	79	79	79
sonora 3)
Peso		kg	19	19	19
		lbs	42	42	42

1)Pressione in ingresso sopra i 1.800 giri/min 2-6 barg

2)picco al minuto 1%, 10% al minuto durante l’avvio.

3)Misure in conformità con EN ISO 3744: 2.010/dB(A) [LPA, 1m] i valori sono calcolati. Misurato alla massima pressione e giri/min per una pompa motore.

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

5

Scheda tecnica	Pompe PAHT G 2-308

4.3 PAHT G 50-90

	Dimensione pompa		50	63	70	80	90
	Codice PAHT G		180B1012	180B1013	180B1014	180B1015	180B1016
	Codice ATEX PAHT G		180B6185	180B6186	180B6187	180B6188	180B6189
	Materiale dell’involucro		AISI 316 o	AISI 316 o	AISI 316 o	AISI 316 o	AISI 316 o
			superiore	superiore	superiore	superiore	superiore
	Cilindrata	cm³/rev	50	63	70	80	90
	geometrica
		in³/rev	3,05	3,84	4,27	4,88	5,49
	Pressione
	Pressione in	barg	30	30	30	30	30
	uscita min.
		psig	435	435	435	435	435
	Pressione in	barg	80	160	160	160	160
	uscita max.
		psig	1.160	2.321	2.321	2.321	2.321
	Pressione in	barg	0-6	0-6	0-6	0-6	0-6
	ingresso, cont.
		psig	0-87	0-87	0-87	0-87	0-87
	Pressione in	barg	20	20	20	20	20
	ingresso max. 1),
		psig	290	290	290	290	290
	picco
	Velocità
	Velocità min.	giri/min	700	700	700	700	700
	Velocità min.	giri/min	1.000	1.000	1.000	1.000	1.000
	continua
	Velocità max.	giri/min	1.800	1.800	1.800	1.800	1.800
	Flusso tipico - Curve di portata disponibili nella sezione 5
	1000 giri/min alla	l/min	43,7	50,5	57,7	68,3	77,6
	pressione max.
	1.500 giri/min alla	l/min	68,7	82,1	92,9	108,5	122,6
	pressione max.
	1.200 giri/min alla	gpm	14,0	16,4	18,7	21,9	24,9
	pressione max.
	1.800 giri/min alla	gpm	21,8	26,3	29,6	34,5	38,9
	pressione max.
	Dimensione tipica motore
	1.500 giri/min alla	kW	11	30	30	37	45
	pressione max.	50 Hz
	1.800 giri/min alla	hp	20	50	50	60	75
	pressione max.	60 Hz
	Coppia alla	Nm	68,5	172,6	191,8	219,8	246,6
	pressione in
		lbf-ft	50,6	127,4	141,5	162,2	182,0
	uscita max.
	Temperatura	°C	2-50	2-50	2-50	2-50	2-50
	fluido
		°F	37-122	37-122	37-122	37-122	37-122
	Temperatura	°C	0-50	0-50	0-50	0-50	0-50
	ambiente
		°F	32-122	32-122	32-122	32-122	32-122
	Livello pressione	dB(A)	80	80	80	80	81
	sonora 2)
	Peso	kg	34	34	34	34	34
		lbs	75	75	75	75	75

1)picco al minuto 1%, 10% al minuto durante l’avvio.

2)Misure in conformità con EN ISO 3744: 2.010/dB(A) [LPA, 1m] i valori sono calcolati. Misurato alla massima pressione e giri/min per una pompa motore.

6	AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

Scheda tecnica	Pompe PAHT G 2-308

4.4 PAHT G 256-308

	Dimensione pompa		256	308
	Codice PAHT G		180B6090	180B6091
	Codice ATEX PAHT G		180B6190	180B6191
	Materiale dell’involucro		AISI 316 o	AISI 316 o
			superiore	superiore
	Cilindrata	cm³/rev	256	308
	geometrica
		in³/rev	15,6	18,8
	Pressione
	Pressione in	barg	30	30
	uscita min.
		psig	435	435
	Pressione in	barg	120	120
	uscita max.
		psig	1.740	1.740
	Pressione in	barg	2-6	2-6
	ingresso, cont.
		psig	29-87	29-87
	Pressione in	barg	10	10
	ingresso max.,
		psig	145	145
	picco 1)
	Velocità
	Velocità min.	giri/min	450	450
	Velocità min.,	giri/min	700	700
	cont.
	Velocità max.	giri/min	1.250	1.250

Flusso tipico - Curve di portata disponibili nella sezione 5

	450 giri/min alla	l/min	89,6	107,8
	pressione max.
	1.250 giri/min
	alla pressione	l/min	294,4	354,2
	max.
	450 giri/min alla	gpm	23,3	28,0
	pressione max.
	1.250 giri/min
	alla pressione	gpm	76,5	92,1
	max.
	Dimensione tipica motore
	1000 giri/min	kW
	alla pressione	50 Hz	55	75
	max.
	1.200 giri/min	hp
	alla pressione	60 Hz	100	125
	max.
	Coppia alla	Nm	549,6	661,3
	pressione in
		lbf-ft	405,6	448,0
	uscita max.
	Temperatura	°C	2-50	2-50
	fluido
		°F	37-122	37-122
	Temperatura	°C	0-50	0-50
	ambiente
		°F	32-122	32-122
	Livello
	pressione	dB(A)	82	87
	sonora 2)
	Peso	kg	105	105
		lbs	231	231

1)picco al minuto 1%, 10% al minuto durante l’avvio.

2)Misure in conformità con EN ISO 3744: 2.010/dB(A) [LPA, 1m] i valori sono calcolati. Misurato alla massima pressione e giri/min per una pompa motore.

AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021

7

Scheda tecnica	Pompe PAHT G 2-308
5. Portata	È possibile calcolare la portata (Q eff) a diverse			A pressione zero la portata reale equivale
	pressioni (pmax) con la seguente equazione:			al flusso teorico Q (th).
	Q eff = Q (th) – [(Q (th) – Q (p max)) x (p/p max)]
				Q (th):	Portata teorica (l/min / gpm)
	È possibile calcolare la portata teorica con			Q (pmax):	Portate alla pressione max.
	la seguente equazione:			p max:	(l/min e gpm), vedere 4.1-4.4
		V x n			Pressione max. (barg/psig)
				p:	Pressione (barg/psig)
	Q (th) =			V:	Cilindrata (cm3/giro)
	1.000			n:	Velocità motore (giri/min)

5.1Curve di portata tipiche per PAHT G 2-6,3 alla massima pressione

l/min
20
18								PAHTG6,3.
16
14
12								G .
								PAHT 4,0
10
8								PAHTG3,2.
6
4								PAHT 2,0
2
0								giri/min
.000	.250	.500	.750	.000	.250	.500	.750	.000
1	1	1	1	2	2	2	2	3
gpm
5,0
								PAHT
4,5								PAHT G 6,3.
4,0
3,5
3,0								PAHT G .
								PAHT 4,0

2,5

2,0

PAHT G3,2.2

PAHT

1,5

PAHTG2,0.0

1,0

0,5

0																		giri/min
.000			.250		.500		.750		.000		.250		.500		.750		.000
1			1		1		1		2		2		2		2		3

8	AI106586503089it-000802 | Data sheet PAHT G pumps | 05.2021