Datenblatt
Data sheet
PAH Pumpen
PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5,
PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5,
PAH 20/25/32 and
PAH 20/25/32 and
PAH 50/63/70/80/100
PAH 50/63/70/80/100 pumps
danfoss.high-pressurepumps.com
hpp.danfoss.com
Datenblatt | PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 und PAH 50/63/70/80/100 Pumpen
Table of Contents
1. Einführung..............................................................................2
2. Vorteile .................................................................................3
3. Anwendungsbeispiele ..................................................................3
4. Technische Daten .......................................................................4
4.1 PAH 2-12.5 ..............................................................................4
4.2 PAH 20-32 ..............................................................................5
4.3 PAH 50-100 .............................................................................6
5. Durchuss ..............................................................................7
5.1 PAH 2-6.3 Durchusskennlinien bei max. Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.2 PAH 10-12.5 Durchusskennlinien bei max. Druck ........................................8
5.3 PAH 20-32 Durchusskennlinien bei max. Druck .........................................9
5.4 PAH 50-100 Durchusskennlinien bei max. Druck .......................................10
6. Anforderungen an den Motor ..........................................................11
7. Installation.............................................................................12
7.1 Filtration ..............................................................................12
7.2 Geräuschpegel ........................................................................12
7.3 Oenes System-Design ................................................................13
7.4 Geschlossenes System Design ..........................................................14
8. Abmessungen und Anschlüsse .........................................................15
8.1 PAH 2-6.3 ..............................................................................15
8.2 PAH 10-12.5 ............................................................................16
8.3 PAH 20-25 .............................................................................17
8.4 PAH 50-100 ............................................................................18
1. Einführung
9. Service.................................................................................19
Dieses Datenblatt gilt für APP Pumpen nicht
ATEX und ATEX zertiziert. ATEX zertizierte
Pumpen sind mit Ex in der Typenbezeichnung
gekennzeichnet - Beispiel PAH 2 Ex.
Die PAH Hochdruckpumpen sind für die
Wasserversorgung unter Hochdruck für eine
Vielzahl von Leitungswasseranwendungen
ausgelegt.
Bei den PAH Pumpen von Danfoss handelt es
sich um Verdrängerpumpen mit Axialkolben,
die in jedem Arbeitszyklus eine bestimmte
Wassermenge fördern. Der Durchuss ist
proportional zur Anzahl der Umdrehungen
der Eingangswelle (Upm). Im Gegensatz zu
Kreiselpumpen liefern Verdrängerpumpen bei
einer festgelegten Drehzahl unabhängig vom
Ausgangsdruck den gleichen Durchuss.
Alle Komponenten sind so ausgelegt, dass sie
eine lange Lebensdauer bei konstant hoher
Ezienz und minimalem Wartungsaufwand
bieten.
Im Folgenden werden alle Pumpen als PAH
bezeichnet.
2 | AI073186502976de-001801
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
Datenblatt | PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 und PAH 50/63/70/80/100 Pumpen
Die Schnittzeichnung unten zeigt eine PAH Pumpe.
1: Schaftdichtung
2: Montageansch
Gehäuse mit Lager
3: Haltescheibe
4: Kolben
5: Ventilplatte
6: Schrägscheibe
7: Zylindertrommel
8: Feder
9: Einlassplatte
10: Anschlussansch
2. Vorteile • Keine Verschmutzung durch Schmier-
mittel:
- Schmiermittel auf Ölbasis werden durch
das Fördermedium (Wasser) ersetzt,
sodass seitens der Pumpe kein Verschmut
zungsrisiko besteht.
• Niedrige Wartungskosten:
- Die energieeziente Konstruktion
besteht komplett aus Edelstahl und
garantiert eine außergewöhnlich lange
Lebensdauer. Wenn die Spezikationen
von Danfoss eingehalten werden, ist nur
alle 8000 Betriebsstunden eine Wartung
erforderlich. Die Wartung ist einfach
und kann aufgrund der einfachen
Bauweise und der wenigen Komponenten
direkt vor Ort durchgeführt werden
.• Niedrige Energiekosten:
- Die hocheziente Bauweise mit
Axialkolben bietet im Vergleich zu
ähnlichen Pumpen auf dem Markt den
niedrigsten Energieverbrauch.
3. Anwendungsbeispiele • Stationäre und mobile Hydrauliksysteme
• Hochdrucksysteme
• Feuer bekämpfung
• Einfache Installation:
- Es handelt sich um die kompakteste
und leichteste Konstruktion, die derzeit
verfügbar ist.
- Die Pumpe kann sowohl senkrecht als
auch horizontal eingebaut werden.
- Aufgrund äußerst geringer Druck
schwankungen sind keine Pulsations dämpfer erforderlich.
- Die Versorgung mit Strom erfolgt direkt
über Elektro- oder Verbrennungsmotoren
(mit spezieller Kupplung).
- Geeignet sowohl für verstärkte Eingangs
druck und Wasserversorgung aus einem
Tank.
• Zertizierte Qualität:
Zertikate:
ISO 9001, ISO 14001, ITF 16949
ATEX auf Anfrage verfügbar
ABS und DNV GL Zertikaten auf
Anfrage verfügbar
• Spül- und Reinigungsprozesse
• Befeuchtungssysteme
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
AI073186502976de-001801 |
3
Datenblatt | PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 und PAH 50/63/70/80/100 Pumpen
4. Technische Daten 4.1 PAH 2-12.5
Pumpengröße 2 4 6.3 10 12 .5
Bestellnummer 180B0 024 180B0022 18 0B0023 180B0008 180B0007
Bestellnummer ATEX
Gehäusematerial AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304
Geometrisches
Hubvolumen
Druck
Min. Ausgangsdruck
Max. Ausgangsdruck
Stetiger
Eingangsdruck
Drehzahl
Min. stetige
Drehzahl
Max. Drehzahl upm 1800 1800 1800 18 00 1800
Typischer Durchuss – Durchusskennlinien sind im Abschnitt 5 aufgeführt
1000 upm bei
max. druck
1500 upm bei
max. druck
1200 upm bei
max. druck
1800 upm bei
max. druck
Typische Motorgröße
1500 upm bei
max. druck
1800 upm bei
max. druck
Drehmoment
bei max.
Spezikationen
Medientemperatur
Umgebungstemperatur
Schalldruck-
1)
pegel
Gewicht kg 4.4 4.4 4.4 7.7 7.7
2)
180B 6124 180B6122 180 B6123 180B6108 180 B6107
cm³/rev 2 4 6.3 10 12. 5
in³/rev 0.12 0.24 0.38 0.60 0.75
barg 30 30 30 30 30
psig 435 435 435 435 435
barg 140 140 140 160 160
psig 2030 2030 2030 2320 2320
barg 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4
psig 0-58 0-58 0-58 0-58 0-58
upm 700 700 700 700 700
l/min 1.0 3.2 5.6 8.4 11.0
l/min 2.0 5.2 8.7 13.4 17. 2
gpm 0.4 1. 0 1.8 2.7 3.5
gpm 0.7 1.7 2.8 4.3 5.5
kW
hp
0.9 1.7 2.6 4.5 5.6
1.5 2.7 4.2 7. 3 9.0
Nm 5.9 10.9 16.7 29.0 35.8
lbf-ft 4.4 8.0 12. 3 21.4 26.4
°C 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50
°F 36 -122 36 -122 36-122 3 6-122 36 -122
°C 0-50 0-50 0-50 0-50 0-50
°F 32-122 32-12 2 32-122 32-122 32-12 2
dB(A) 76 76 76 75 75
lbs 9.7 9.7 9.7 17.0 17. 0
4 | AI073186502976de-001801
Für zertizierte Pumpen sind die Spezikationen für den Einlass- und Auslassdruck auf dem 3.1-Inspektionszertikat angegeben und können von den oben angegebenen allgemeinen Spezikationen abweichen.
1)
Messungen gemäß EN ISO 3744: 2010 / dB(A) [L
Gemessen bei maximalem Druck und Drehzahl für eine Motorpumpeneinheit.
2)
Kategorie 2, Zone 1 oder Kategorie 3, Zone 2.
] werden berechnet.
PA, 1m
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
Datenblatt | PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 und PAH 50/63/70/80/100 Pumpen
4.2 PAH 20-32
Pumpengröße 20 25 32
Bestellnummer 180B0 079 180B0036 180B0037
Bestellnummer ATEX
3)
Gehäusematerial AISI 304 AISI 304 AISI 304
Geometrisches
Hubvolumen
cm³/rev 20 25 32
in³/rev 1.22 1.53 1.95
Druck
Min. Ausgangsdruck
Max. Ausgangsdruck
Stetiger
Eingangsdruck
barg 30 30 30
psig 435 435 435
barg 80 16 0 160
psig 1160 2321 2321
barg 0-4 0-4 0-4
1)
psig 0-58 0-58 0-58
Drehzahl
Min. stetige
Drehzahl
upm 700 700 700
Max. Drehzahl upm 18 00 1800 1800
Typischer Durchuss – Durchusskennlinien sind im Abschnitt 5
aufgeführt
1000 upm bei
max. druck
1500 upm bei
max. druck
1200 upm bei
max. druck
1800 upm bei
max. druck
l/min 18.8 22.5 29.7
l/min 28.9 35.2 45.9
gpm 5.9 7. 2 9.4
gpm 9.1 11.1 14.5
Typische Motorgröße
1500 upm bei
kW
max. druck
1800 upm bei
hp
max. druck
Drehmoment
bei max.
Spezikationen
Medientemperatur
Umgebungstemperatur
Schalldruck-
2)
pegel
Nm 28.0 68.5 88.1
lbf-ft 20.7 50.2 65.0
°C 2-50 2-50 2-50
°F 36 -122 36 -122 36-122
°C 0-50 0-50 0-50
°F 32-122 32-12 2 32-122
dB(A)
Gewicht kg 16 16 16
lbs 35 35 35
Für zertizierte Pumpen sind die Spezikationen für den Einlass- und Auslassdruck auf dem 3.1-Inspektionszertikat angegeben und können von den oben angegebenen allgemeinen Spezikationen abweichen.
1)
Über 1800 upm der Eingangsdruck ist 2-6 barg
2)
Messungen gemäß EN ISO 3744: 2010 / dB(A) [L
Gemessen bei maximalem Druck und Drehzahl für eine Motorpumpeneinheit.
3)
Kategorie 2, Zone 1 oder Kategorie 3, Zone 2.
180B617 9 180 B6136 180B 6137
4.4 10.8 13 .8
7.1 17. 3 22.3
79 79 79
] werden berechnet.
PA, 1m
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
AI073186502976de-001801 |
5
Datenblatt | PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 und PAH 50/63/70/80/100 Pumpen
4.3 PAH 50-100
Pumpengröße 50 63 70 80 100
Bestellnummer 180B0 047 18 0B0040 180B00 42 180B0 041 180B0 076
Bestellnummer ATEX
Gehäusematerial AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304
Geometrisches
Hubvolumen
Druck
Min. Ausgangsdruck
Max. Ausgangsdruck
Stetiger
Eingangsdruck
Drehzahl
Min. stetige
Drehzahl
Max. Drehzahl upm 1800
Typischer Durchuss – Durchusskennlinien sind im Abschnitt 5 aufgeführt
1000 upm bei
max. druck
1500 upm bei max.
druck
1200 rpm at max.
pressure
1800 upm bei max.
druck
2400 upm bei
max. druck
Typische Motorgröße
1500 upm bei
max. druck
1800 upm bei
max. druck
Drehmoment
bei max. Spezikationen
Medientemperatur
Umgebungstemperatur
Schalldruckpegel
Gewicht kg 31 31 31 31 31
Für zertizierte Pumpen sind die Spezikationen für den Einlass- und Auslassdruck auf dem 3.1-Inspektionszertikat angegeben
und können von den oben angegebenen allgemeinen Spezikationen abweichen.
1)
Messungen gemäß EN ISO 3744: 2010 / dB(A) [L
Gemessen bei maximalem Druck und Drehzahl für eine Motorpumpeneinheit.
2)
Kategorie 2, Zone 1 oder Kategorie 3, Zone 2.
3)
Wenn PAH 63/70/80 zwischen 1800 und 2400 U / min läuft, gelten folgende Bedingungen:
Eingangsdruck 2 - 4 Barg, Ausgangsdruck max. 140 Barg für maximal 500 Stunden zwischen den Inspektion
der Serviceleistungen.
4)
Der Pumpenbetrieb mit einer vollen Lebensdauer von 8000 Stunden beträgt maximal 80 barg (1160 psig) und 1500 U / min.
Unter folgenden Bedingungen kann PAH 100 Ausgangsdrücke bis zu 160 barg (2321 psig) verarbeiten:
- bei maximal 1500 U/min bis zu 500 Stunden Betrieb zwischen der Serviceinspektion. Der maximale Durchuss beträgt
143 l/ min (37 gmp)
- bei maximal 1800 U/min bis zu 250 Stunden Betrieb zwischen der Ser viceinspektion. Der maximale Durchuss beträgt
173 l/ min (45 gpm)
2)
180 B6147 180B6140 180 B6142 180B6141 180B6176
cm³/rev 50 63 70 80 100
in³/rev 3.05 3.84 4.27 4.88 6.00
barg 30 30 30 30 30
psig 435 435 435 435 435
barg 80 160 160 160 80/160
psig 1160 2321 2321 2321 116 0/2321
barg 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4
psig 0-58 0-58 0-58 0-58 0-58
upm
700 700 700 700 700
1800/24003)1800/24003)1800/24003)1500/18004)
l/min 47.0 56.2 63.4 73.9 96.7
l/min 72.1 87.9 98.5 114 .1 14 6.9
gpm 14.8 17. 9 20.1 23.4 30.4
gpm 22.7 2 7.8 31.1 35.9 45.8
l/min - 145 162 187 -
kW
hp
10.6 26.8 29.8 34.0 44.1
17.1 43.1 47. 9 54.8 71.0
Nm 67. 8 170. 8 189.7 216.8 281.1
lbf-ft 50.0 126.0 140.0 160.0 207. 3
°C 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50
°F 36 -122 36-122 3 6-122 36-122 36-122
°C 0-50 0-50 0-50 0-50 0-50
°F 32-122 32-12 2 32-122 32-122 32-12 2
1)
dB(A) 80 80 80 80 81
lbs 68 68 68 68 68
] werden berechnet.
PA, 1m
4)
4)
6 | AI073186502976de-001801
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
Datenblatt | PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 und PAH 50/63/70/80/100 Pumpen
l/min
1100
1300
1500
1700
1800
12
10
8
6
4
2
0 rpm
PAH 2.0
PAH 4.0
PAH 6.3
l/min
700
900
1100
1300
1500
1700
1800
gpm
5. Durchuss Der Durchuss (Q e) bei verschiedenen Druck
(pmax) kann mit der folgenden Gleichung
berechnet werden:
Bei Null-Druck der wahre Durchuss gleich der
theoretischen Strömung Q
.
(th)
Q e = Q (th) – [(Q (th) – Q (p max)) x (p / p max)]
: Theoretische Durchuss (l/min / gpm)
Q
Die theoretische Durchuss kann mit der
folgenden Gleichung berechnet werden:
V x n
Q
=
(th)
1000
(th)
Q (p
): Durchuss bei max. Druck (l/min and
max
gpm), siehe 4.1-4.3
p
: Max druck (barg / psig)
max
p: Druck (barg / psig)
V: Hubvolumen (cm
3
/ rev.)
n: Motordrehzahl (rpm)
5.1 PAH 2-6.3 Durchusskennlinien bei max. Druck
12
PAH 6.3
10
8
6
4
2
PAH 4.0
PAH 2.0
0 rpm
700
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0 rpm
700
900
PAH 6.3
PAH 4.0
PAH 2.0
900
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
AI073186502976de-001801 |
7
Datenblatt | PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 und PAH 50/63/70/80/100 Pumpen
l/min
1100
1300
1500
1700
1800
PAH 12.5
19
23
21
17
15
13
11
9
7
5
3
l/min
gpm
1100
900
1300
1500
1700
1800
700
rpm
PAH 12.5
PAH 10
PAH 12.5
5.2 PAH 10-12.5 Durchusskennlinien bei max. Druck
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
700
6
5
4
3
2
900
PAH 10
rpm
PAH 10
8 | AI073186502976de-001801
1
0
700
900
rpm
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
Datenblatt | PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 und PAH 50/63/70/80/100 Pumpen
PAH 20
PAH 25
PAH 32
l/min
950
60
50
40
30
20
10
0 rpm
PAH 20
PAH 25
PAH 32
l/min
700
950
1200
1450
1700
1800
PAH 25
PAH 32
gpm
950
5.3 PAH 20-32 Durchusskennlinien bei max. Druck
60
50
40
30
20
10
0 rpm
700
15
12.5
10
7.5
5
2.5
0 rpm
700
PAH 20
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
AI073186502976de-001801 |
9
Datenblatt | PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 und PAH 50/63/70/80/100 Pumpen
5.4 PAH 50-100 Durchusskennlinien bei max. Druck
180,00
160,00
140,00
120,00
100,00
Flow [l/min]
Flow [GPM]
80,00
60,00
40,00
20,00
0,00
50,00
45,00
40,00
35,00
30,00
25,00
20,00
15,00
10,00
5,00
0,00
PAH 10 0
PAH 8 0
PAH 7 0
PAH 6 3
PAH 5 0
Speed [RPM]
PAH 8 0
PAH 10 0
PAH 7 0
PAH 6 3
PAH 5 0
10 | AI073186502976de-001801
Speed [RPM]
Wenn PAH 63/70/80 zwischen 1800 und 2400 U / min
läuft, gelten folgende Bedingungen:
Eingangsdruck 2 -4 Barg, Ausgangsdruck max. 140
Barg für maximal 500 Stunden zwischen den
Inspektion der Serviceleistungen.
Der Pumpenbetrieb mit einer vollen Lebensdauer von
8000 Stunden beträgt maximal 80 barg (1160 psig) und
1500 U / min. Unter folgenden Bedingungen kann PAH
100 Ausgangsdrücke bis zu 160 barg (2321 psig)
verarbeiten:
- bei maximal 1500 U/min bis zu 500 Stunden Betrieb
zwischen der Serviceinspektion. Der maximale
Durchuss beträgt 143 l/ min (37 gmp)
- bei maximal 1800 U/min bis zu 250 Stunden Betrieb
zwischen der Serviceinspektion. Der maximale
Durchuss beträgt 173 l/ min (45 gpm)
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
Datenblatt | PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 und PAH 50/63/70/80/100 Pumpen
6. Anforderungen an den
Motor
Die erforderliche Motorleistung kann mit Hilfe
der folgenden Gleichung berechnet werden:
n x V x p
P =
600.000 x η
P: Power (kW)
M: Drehmoment (Nm)
η: Mechanische Wirkungsgrad
p: Druck (barg)
n: Motordrehzahl (upm)
V: Hubvolumen (cm3/U)
Aus der Durchusskenlinien in Punkt 5, können
Sie die Drehzahl der Pumpe bei der gewünschten Durchuss bestimmen.
Das erforderliche Drehmoment wird wie folgt
berechnet:
V x p
M =
62.8 x η
Zur Bestimmung der richtigen Motorgröße,
sowohl die Leistungs- und Drehmomentbedarf
muss veriziert werden.
Der mechanische Wirkungsgrad der Pumpe bei
maximaler Druck, ist wie folgt:
PAH 2, 4, 6.3 0.82
PAH 10, 12.5 0.9
PAH 20, 25, 32, 50, 63, 70, 80, 100 0.95
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
AI073186502976de-001801 |
11
Datenblatt | PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 und PAH 50/63/70/80/100 Pumpen
7. Installation Siehe die Abbildung unten für Informationen
zum Montieren der Pumpen und zum
A: Flexible Kupplung
B: Kupplungsglocke
C: Motorwelle
Anschließen an einen Elektro- oder Verbrennungsmotor
Wenn eine alternative Montageart erforderlich
ist, wenden Sie sich für weitere Informationen
bitte an Ihren Danfoss-Vertreter.
Hinweis: Jede Axial- und Radiallast an der
Pumpenwelle muss unbedingt vermieden
werden.
7.1 Filtration
Eine gute Filtration ist entscheidend für die
Leistung, Wartung und Garantie Ihrer Pumpe.
Schützen Sie Ihre Pumpe und die Anlage, in der
sie installiert ist, indem Sie stets sicherstellen,
dass die Filtrationsspezikationen eingehalten
und die Filterpatronen gemäß dem
Wartungsplan ausgetauscht werden.
Da Wasser eine geringe Viskosität aufweist,
wurden die PAHT G Pumpen von Danfoss sehr
kompakt konstruiert, um innere Leckraten zu
begrenzen und die Leistung der Komponenten
zu erhöhen.
w
Der Hauptlter muss mit einer Filterfeinheit
von 10 μm eine Abscheideleistung von 99,98 %
aufweisen. Es wird nachdrücklich empfohlen,
immer Präzisionstiefen-Filterpatronen
einzusetzen, die über eine Filtereinheit von
10 μm abs., ß10 ≥ 5000 verfügen.
Beachten Sie bitte, dass Beutellter oder
Drahtgeechtlterpatronen nicht empfohlen
werden, da diese in der Regel nur eine Abscheideleistung von 50 % aufweisen. Das bedeutet,
dass von 100.000 Schmutzpartikeln, die in solche
Filter gelangen, 50.000 Partikel nicht herausgeltert werden. Bei Präzisionslterpatronen
mit einer Abscheideleistung von 99,98 % werden
im Vergleich dazu nur 20 von den 100.000
Schmutzpartikeln durchgelassen.
Für weitere Informationen zur Bedeutung einer
ordnungsgemäßen Filtration, einschließlich der
Filtrationsverfahren, Denitionen und einer
Filter-Auswahlhilfe für Ihre Pumpe, ziehen Sie
bitte unsere Filtrationsdokumentation und
-spezikationen zurate (Danfoss-Dokumentnummer 521B1009).
7.2 Geräuschpegel
Da die Pumpeneinheit in der Regel auf einem
Rahmen oder einer Kupplungsglocke montiert
wird, kann der allgemeine Geräuschpegel nur für
das komplette System bestimmt werden. Um
Vibrationen und Geräusche im System zu
verringern, ist es daher besonders wichtig, dass
die Pumpeneinheit ordnungsgemäß mit
Vibrationsdämpfern auf dem Rahmen montiert
wird. Zudem sollten (wo dies möglich ist) anstatt
Metallrohren exible Schläuche verwendet
werden.The noise level is inuenced by:
• Drehzahl der Pumpe:
Eine hohe Drehzahl führt im Vergleich zu
einer niedrigen Drehzahl aufgrund der
höheren Frequenz zu mehr Flüssigkeits-
pulsationen, Körperschall und Vibra tionen.
• Ausgangsdruck:
Hoher Druck erzeugt mehr Geräusche als
• niedriger Druck.
• Pumpenmontage:
Bei einer starren Montage werden durch
die Körperschallschwingungen mehr
Geräusche erzeugt als bei einer exiblen
Montage. Daher sind beim Montieren
Dämpfer zu verwenden
12 | AI073186502976de- 001801
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
Datenblatt | PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 und PAH 50/63/70/80/100 Pumpen
• Anschlüsse an die Pumpe:
Durch direkt an die Pumpe angeschlossene
Rohre entstehen aufgrund der Körper
schallschwingungen mehr Geräusche als
bei exiblen Schläuchen.
7.3 Oenes System-Design
A Einlassleitung:
Bemessen Sie die Einlassleitung so, dass ein
minimaler Druckverlust auftritt (hoher
Durchuss, minimale Rohrlänge, minimale
Anzahl an Rohrbögen/Anschlüssen, Fittings
mit geringen oder keinen Druckverlusten).
B Einlasslter:
Bauen Sie einen Einlasslter (1) vor der
PAH Pumpe (2) ein. Weitere Informationen
nden Sie im Filter Datenblatt.
C Überwachungsdruckschalter:
Bauen Sie einen Überwachungsdruck schalter (3) zwischen dem Filter (1) und
dem Pumpeneintritt ein. Stellen Sie den
minimalen Eingangsdruck gemäß den in
Abschnitt 4: Technische Daten
enthaltenen Spezikationen ein. Wenn
der Eingangsdruck niedriger ist als der
eingestellte minimale Druck, muss der
Überwachungsdruckschalter das
Einschalten bzw. den etrieb der Pumpe
verhindern.
D Überwachungstemperaturschalter :
Bauen Sie einen Überwachungstempera turschalter (4) zwischen dem Filter (1) und
dem Pumpeneintritt ein. Stellen Sie den
Temperaturwert gemäß Technische Daten,
Punkt 4. Die Überwachung Temperatur schalter schaltet die Pumpe aus, wenn
Einlasstemperatur höher als die einge stellte Wert.
• Frequenzumrichter:
Über Frequenzumrichter geregelte
Motoren erzeugen mehr Geräusche, wenn
der Frequenzumrichter nicht ord nungsgemäß eingestellt wurde.
E Schläuche:
Verwenden Sie exible Schläuche (5), um
Vibrationen und Geräusche zu minimieren.
F ingangsdruck:
Um das Risiko von Kavitation und
anderen Pumpenschäden zu vermeiden,
muss der Eingangsdruck der Pumpe
immer den spezikationen in Abschnitt 4:
Technische Daten entsprechen
G Rückschlagventil (6):
Im Austritt kann ein Rückschlagventil
installiert werden, um ein Rückwärts laufen der Pumpe zu vermeiden.
H Sicherheitsventil:
Da die PAH Pumpe von Danfoss
unabhängig von einem Gegendruck direkt
nach dem Einschalten Druck aufbaut und
einen Durchuss erzeugt, sollten Sie nach
dem Rückschlagventil ein Sicherheitsventil
(7)einbauen, um Beschädigungen des
Systems und Hochdruckspitzen zu
vermeiden.
Hinweis: Wenn ein Rückschlagventil in der
Einlassleitung montiert wird, ist zwischen dem
Rückschlagventil und der Pumpe auch ein
Niederdruck-Sicherheitsventil (8) als Schutz vor
Hochdruckspitzen erforderlich.
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
1 4 5 5 6
PI
8
M
2
PI
73
AI073186502976de-001801 |
SYSTEM
13
Datenblatt | PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 und PAH 50/63/70/80/100 Pumpen
PI
System
PI
M
1
2
3
4
5 5
7
6
7.4 Geschlossenes System Design
A Einlassleitung:
Bemessen Sie die Einlassleitung so, dass ein
minimaler Druckverlust auftritt (hoher
Durchuss, minimale Rohrlänge, minimale
Anzahl an Rohrbögen/Anschlüssen, Fittings
mit geringen oder keinen Druckverlusten).
B Einlasslter:
Bauen Sie einen Einlasslter (1) vor dem
Tank (2).Weitere Informationen nden Sie
im Filter Datenblatt.
C Überwachungsdruckschalter
Bauen Sie einen Überwachungsdruckschal
ter (3) vor dem Filter (1) ein. Stellen Sie
den maximalen Eingangsdruck auf 2 barg
(29,0 psig). Die Überwachungsdruckschal ter wird die Pumpe (5) stoppen, wenn die
Einlaßdruck höher als 2 barg Überdruck
(29,0 psig) anzeigt dass das Filterelement
gewechselt werden muß.
D Überwachungstemperaturschalter :
Bauen Sie einen Überwachungstempera turschalter (4) in den Tank ein. Stellen Sie
den Temperaturwert entsprechend den
technischen Daten, Punkt 4. Die Tempera turüberwachung stoppt die Pumpe, wenn
Vorlauftemperatur höher als der
eingestellte Wert ist.
E Schläuche:
Verwenden Sie exible Schläuche (6), um
Vibrationen und Geräusche zu minimieren.
F Eingangsdruck:
Um das Risiko von Kavitation und
anderen Pumpenschäden zu vermeiden,
muss der Eingangsdruck der Pumpe
immer den spezikationen in Abschnitt 4:
Technische Daten entsprechen
G Rückschlagventil (7):
Im Austritt kann ein Rückschlagventil
installiert werden, um ein Rückwärts laufen der Pumpe zu vermeiden.
H Sicherheitsventil:
Da die PAH Pumpe von Danfoss
unabhängig von einem Gegendruck direkt
nach dem Einschalten Druck aufbaut und
einen Durchuss erzeugt, sollten Sie nach
dem Rückschlagventil ein Sicherheitsventil
(8)einbauen, um Beschädigungen des
Systems und Hochdruckspitzen zu
vermeiden.
I System Wasserfüllung :
Um eine ordnungsgemäße Filtration von
neuen Wasser (10) die das System versorgt,
sollte das Füllventil (9) immer benutz
werden.
J Niveauschalter :
Bauen Sie den Niveauschalter (11) über dem
Auslass des Reservoirs ein. Der Niveauschal ter muss die Pumpe stoppen, wenn das
Wasser im Behälter unter dem Schalter ist,
der anzeigt, dass der Behälter leer ist.
2
11
Reservoir
4
M
6 6 7
PI
5
PI
System
9
1
3
10
8
14 | AI073186502976de-001801
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
Datenblatt | PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 und PAH 50/63/70/80/100 Pumpen
8. Abmessungen und
Anschlüsse
8.1 PAH 2-6.3
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
AI073186502976de-001801 |
15
Datenblatt | PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 und PAH 50/63/70/80/100 Pumpen
8.2 PAH 10-12.5
16 | AI073186502976de-0 01801
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
Datenblatt | PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 und PAH 50/63/70/80/100 Pumpen
8.3 PAH 20-25
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
AI073186502976de-001801 |
17
Datenblatt | PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 und PAH 50/63/70/80/100 Pumpen
8.4 PAH 50-100
18 | AI073186502976de-0 01801
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
Datenblatt | PAH 2/4/6.3, PAH 10/12.5, PAH 20/25/32 und PAH 50/63/70/80/100 Pumpen
9. Service Die Pumpen PAHT von Danfoss sind für eine
lange Betriebsdauer sowie für niedrige
Wartungs- und Lebenszykluskosten ausgelegt.
Unter der Voraussetzung, dass die Pumpe gemäß
den Spezikationen von Danfoss betrieben wird,
garantiert Danfoss einen 8.000-stündigen
wartungsfreien.
Wenn die Empfehlungen von Danfoss in Bezug
auf die Systemkonstruktion nicht befolgt
werden, wird die Lebensdauer der PAHT Pumpen
erheblich beeinträchtigt.
Nach unserer Erfahrung ist eine schlechte
Filtration die häugste Ursache für Pumpenschäden.
Die folgenden weiteren Faktoren beeinussen
ebenfalls die Leistung und Lebensdauer der
Pumpe:
• Betrieb der Pumpe mit Drehzahl außerhalb
der Spezikationen
• Versorgung der Pumpe mit Wasser,
das eine höhere Temperatur aufweist als
empfohlen
• Betrieb der Pumpe mit Eingangsdruck
außerhalb der Spezikationen
• Betrieb der Pumpe mit Ausgangsdruck
außerhalb der Spezikationen
Wir empfehlen, dass Sie Ihre Pumpe nach 8.000
Betriebsstunden überprüfen, auch wenn sie
ohne erkennbare Probleme läuft. Ersetzen Sie bei
Bedarf verschlissene Teile, einschließlich Kolben
und Wellendichtungen, um den ezienten
Betrieb Ihrer Pumpe zu gewährleisten und einen
Ausfall zu verhindern. Wenn verschlissene Teile
nicht ersetzt werden, empfehlen unsere
Richtlinien eine häugere Inspektion.
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
AI073186502976de-001801 |
19
© Danfoss | DCS (im) | 2021.11
AI073186502976de-001801 | 20
Loading...