Danfoss PAH, PAHT Installation guide [de]

Instruction

PAH, PAHT Pumpen

PAH / PAHT 2-12.5

Instruction

PAH / PAHT / PAHT G 2-6.3 pumps/
PAH / PAHT / PAHT G 10-12.5 pumps

danfoss.high-pressurepumps.com

hpp.danfoss.com

Anleitung | PAH und PAHT 2-12.5

Inhaltsverzeichnis

1. Kennzeichnung ........................................................................34

2. Systemaufbau ................................................................. 35

2.1 Geschlossenes System Design .........................................................35

2.2 Oenes System-Design ................................................................36

2.3 Allgemeine Richtlinien für die Berechnung von Druckverlusten .........................37

2.4 Allgemeine Hinweise ..........................................................37

3. Aufbau der Pumpeneinheit ....................................................38

3.1 Montage ...................................................................... 38

3.2 Drehrichtung..................................................................38

3.3 Einbaulage....................................................................38

3.4 Schutz vor zu hohem Druck .................................................... 39

3.5 Anschlüsse ....................................................................39

4. Erste Inbetriebnahme .........................................................40

5. Operation ..................................................................... 40

5.1 Wasserqualität ................................................................40

5.2 Temperatur ...................................................................40

5.3 Druck .........................................................................40

5.4 Trockenlauf ...................................................................40

5.5 Disconnection.................................................................40

5.6 Lagerung .....................................................................40

5.6.1 Wasser hydraulische System Design,....................................................40

5.6.2 Oene Systeme mit Wasserversorgung über einen Speicher ............................41

5.6.3 Oene Systeme mit direkter Wasserversorgung.........................................41

6. Service.................................................................................41

1. Kennzeichnung

7. Empfohlene Serviceintervalle ..........................................................41

7.1 Allgemeine Information................................................................41

7.2 Inspektion von Pumpenteilen ..........................................................41

7.3 Wie wird die Pumpe inspiziert ..........................................................41

34

180R9277 | 521B1246 | DKCFN.PI.011.C4.03

Anleitung | PAH und PAHT 2-12.5

PI

System

PI

M

1

2

3

4

5 5

7

6

2. Systemaufbau 2.1 Geschlossenes System Design

A Einlassleitung:

Bemessen Sie die Einlassleitung so, dass ein
minimaler Druckverlust auftritt (hoher
Durchuss, minimale Rohrlänge, minimale
Anzahl an Rohrbögen/Anschlüssen, Fittings
mit geringen oder keinen Druckverlusten).

B Einlasslter:

Bauen Sie einen Einlasslter (1) vor dem
Tank (2). Bitte beachten Sie für
Informationen dazu, wie der richtige Filter
auszuwählen ist, Abschnitt 9.1: Filtration.

C Überwachungsdruckschalter:

Bauen Sie einen Überwachungsdruckschal
ter (3) vor dem Filter (1) ein. Stellen Sie
den maximalen Eingangsdruck auf 2 barg
(29,0 psig). Die Überwachungsdruckschal­ ter wird die Pumpe (5) stoppen, wenn die
Einlaßdruck höher als 2 barg Überdruck
(29,0 psig) anzeigt dass das Filterelement
gewechselt werden muß.

D Überwachungstemperaturschalter :

Bauen Sie einen Überwachungstempera­ turschalter (4) in den Tank ein. Stellen Sie
den Temperaturwert entsprechend den
technischen Daten, Punkt 4. Die Tempera­ turüberwachung stoppt die Pumpe, wenn
Vorlauftemperatur höher als der
eingestellte Wert ist.

E Schläuche:

Verwenden Sie exible Schläuche (6), um
Vibrationen und Geräusche zu minimieren.

F Eingangsdruck:

Um das Risiko von Kavitation und
anderen Pumpenschäden zu vermeiden,
muss der Eingangsdruck der Pumpe
immer den spezikationen in Abschnitt 4:
Technische Daten entsprechen.

G Rückschlagventil (7):

Im Austritt kann ein Rückschlagventil
installiert werden, um ein Rückwärt
slaufen der Pumpe zu vermeiden.

H Hochdruck-Sicherheitsventil:

Da die PAH/PAHT Pumpe von Danfoss
unabhängig von einem Gegendruck direkt
nach dem Einschalten Druck aufbaut und
einen Durchuss erzeugt, sollten Sie nach
dem Rückschlagventil ein Sicherheitsventil
(8)einbauen, um Beschädigungen des
Systems und Hochdruckspitzen zu
vermeiden.

I System Wasserfüllung :

Um eine ordnungsgemäße Filtration von
neuen Wasser (10) die das System versorgt,
sollte das Füllventil (9) immer benutz
werden.

J Niveauschalter :

Bauen Sie den Niveauschalter (11) über dem
Auslass des Reservoirs ein. Der Niveauschal­ ter muss die Pumpe stoppen, wenn das
Wasser im Behälter unter dem Schalter ist,
der anzeigt, dass der Behälter leer ist.

2

11

Reservoir

4

PI

6 6 7

5

M

PI

System

9

1

3

10

8

180R9277 | 521B1246 | DKCFN.PI.011.C4.03

35