Kütterakendused välistingimustesse
Paigaldusjuhend Kütterakendused välistingimustesse
Paigaldusjuhend
Kütterakendused välistingimustesse
Matid ja kaablid
Intelligent solutions
with lasting eect
Visit devi.com
DEVI VIFTH402
1
Paigaldusjuhend Kütterakendused välistingimustesse
Sisukord
1 Sissejuhatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Elementide paigaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Rakendused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Valikulised seaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Paigaldusjuhised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Süsteemi ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Küttekaablite loogete vahekauguse arvutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Paigalduse planeerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.6 Paigalduspiirkonna ettevalmistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Kütteelementide paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Anduri paigaldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Katuste ja vihmaveetorude külmumiskaitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Lume sulatamine maapinnalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Väljaku-/peenrasoojendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1 Sissejuhatus
Selles paigaldusjuhendis tähistab sõna „element”
nii küttekaableid kui ka küttematte.
• Üksnes sõna „küttekaabel” või „küttematt”
kasutamisel puudutab juhis ainult nimetatud
elemenditüüpi.
Selles paigaldusjuhendis kirjeldatud kütteelementide otstarve on näidatud järgnevalt.
Muude kasutusalade osas pöörduge oma kohaliku
müügiesindaja poole.
1.1 Ohutusjuhised
Ärge lõigake ega lühendage kütteelementi
• Kütteelemendi lõikamine muudab garantii
kehtetuks.
• Toitekaableid võib lühendada, kui selleks
tekib vajadus.
Elemendid tuleb alati paigaldada vastavalt kohalikele ehitus- ja kaabelduseeskirjadele ning
vastavalt käesolevale paigaldusjuhendile.
• Igasugune muu paigaldusviis võib kujutada
endast ohutusriski ja tühistab garantii.
2
DEVI VIFSV426
Elemendid peab alati ühendama vastavat
pädevust omav elektrik, kasutades kseeritud
ühendust.
• Enne paigaldus- ja hooldustöid tuleb kõik
toiteahelad pinge alt vabastada.
• Kütteelemendi varjestus tuleb maandada
vastavalt kohalikele elektrieeskirjadele ning
ühendada rikkevoolukaitsega (RCD).
• Rikkevoolukaitse maksimaalne rakendumisvool on 30 mA.
• Kütteelemendid tuleb ühendada lüliti abil,
millel saab välja lülitada kõik poolused.
• Element peab olema varustatud õige suurusega kaitsme või kaitselülitiga vastavalt
kohalikele eeskirjadele.
Paigaldusjuhend Kütterakendused välistingimustesse
1
2
345
6
7
Ühendused
1. Küttekaabel
2. Termostaat
3. Andur
4. Ekraan
5. RCD
6. Mitmepooluseline lüliti
7. Kaitse
• Faas - pruun
• Neutraal - sinine
• Maandus varjestus
EE
Kütteelementide olemasolu tuleb
• teha selgelt arusaadavaks, paigaldades
toiteühendustarvikutele ja/või piki ahelat
hästinähtavatesse kohtadesse hoiatussildid
või märgistused
1.2 Paigaldusjuhised
Valmistage paigalduskoht korralikult ette, eemaldades teravad esemed, mustuse jne.
Mõõtke aktiivtakistust ja isolatsioonitakistust
regulaarselt enne ja pärast paigaldust ning paigalduse ajal.
Ärge asetage kütteelemente seinte ja põrandale
tihedalt toetuvate takistuste alla Vajalik on min 6
cm õhuvahe.
Hoidke elemendid isolatsioonimaterjalist, muudest kütteallikatest ja paisuvuukidest eemal.
1.3 Süsteemi ülevaade
Standardid DEVIsafe™ DEVIsnow™
60800:2009 (kaabel) M2 M2 M2 M2
M2
Kasutamiseks rakendustes, kus on suur mehaanilise kahjustuse risk.
• märkida pärast paigaldamist kõigisse elektridokumentidesse.
Ärge ületage olemasoleva rakenduse maksimaalset erivõimsust (W/m või W/m).
Elemendid ei tohi kokku puutuda üksteise ega
muude elementidega ning peavad olema küttega
alal ühtlaselt jaotunud.
Elemente ja eriti ühenduskohti tuleb kaitsta mehaanilise koormuse ja mehaanilise pinge eest.
Element peab olema juhitav vastavalt temperatuurile ning välialade korral ei tohi sisse lülituda üle
10 °C välistemperatuuri korral.
• Hoida kuivas, soojas kohas temperatuuril +5
°C kuni +30 °C.
(DTCE)
DEVIasphalt™
(DTIK)
DEVIsport™
(DSM3)
DEVI VIFSV426
3
Paigaldusjuhend Kütterakendused välistingimustesse
Toote valimine: DEVIsafe™ DEVIsnow™
(DTCE)
Katuse- ja vihmaveesüsteemide kül-
+ + - -
DEVIasphalt™
(DTIK)
DEVIsport™
mumiskaitse
Maapinnalt lume ja jää sulatamine (+) + + +
Väljaku-/peenrasoojendus - + - +
1.4 Küttekaablite loogete vahekauguse arvutamine
Loogetevaheline kaugus sentimeetrites ühe kaabli
keskosast kuni järgmise kaabli keskosani.
Maks loogetevaheline kaugus
Katuse- ja vihmaveetorude süsteemid 10 cm
Maapinna alad 20 cm
Vihmaveerennide kütmisel tuleb lähtuda kaablite
Väljaku-/peenrasoojendus 25 cm
arvust meetri kohta, vt jaotist 3.1.
• Küttekaabli painutusläbimõõt peab olema
vähemalt kuuekordne kaabli läbimõõt.
• Kaabli tegelik pikkus võib kõikuda +/- 2 %.
230 V / 400 V
C-C [cm]
W/m² @
20 W/m
W/m² @
25 W/m
5 400 500 -
7,5 267 333 400
10 200 250 300
Loogete vahe
C - C [cm] =
või
Loogete vahe
C - C[cm]
Köetava ala pindala
[m]
Kaabli pikkus [m]
Kaabli võimsus [W/m]
Soojustihedus [W/m]
x 100 cm
x 100 cm
12,5 160 200 240
15 133 167 200
20 100 125 150
25 80 100 120
(DSM3)
W/m² @
30 W/m
1.5 Paigalduse planeerimine
Koostage paigaldusjoonis, millel on näha
• kütteelementide paigutus
• toitekaablid ja ühendused
• harutoos (kui on olemas)
• andur
• ühenduskarp
• termostaat
4
DEVI VIFSV426
Salvestage paigaldusjoonis
• Nende komponentide täpse asukoha
teadmine muudab vigaste kütteelementide
veaotsingu ja remondi lihtsamaks.
Järgige alltoodud juhiseid.
• Järgige kõiki juhiseid - vt jaotist 1.2..
• Järgige õiget loogete vahekaugust (ainult
küttekaablid) - vt jaotist 1.4.
Paigaldusjuhend Kütterakendused välistingimustesse
• Järgige toitekaablite nõutavat paigaldussügavust ja võimalikku mehaanilist kaitset
vastavalt kohalikele eeskirjadele.
• Rohkem kui ühe kütteelemendi paigaldamisel ärge ühendage neid kunagi jadapaigal-
1.6 Paigalduspiirkonna ettevalmistamine
• Eemaldage vajadusel vanade paigaldiste
jäägid.
• Jälgige, et paigaldise pind on ühtlane, stabiilne, sile, kuiv ja puhas.
2 Elementide paigaldamine
Kütteelemente pole soovitatav paigaldada temperatuuridel alla -5 °C.
Madalatel temperatuuridel võivad küttekaablid
muutuda jäigaks. Pärast kütteelemendi lahtirullimist ühendage see veidikeseks ajaks toitevõrku,
et kaabel muutuks enne kinnitamist pehmeks.
Takistuse mõõtmine
Paigaldamise ajal mõõtke, kontrollige ja salvestage kütteelemendi takistus.
2.1 Kütteelementide paigaldamine
Järgige kõiki juhiseid ja suuniseid vt jaotist 1.1 ja
vt jaotist 1.2.
Kütteelemendid
• Asetage kütteelement selliselt, et see on
takistustest vähemalt poolel loogetevahelisel
kaugusel.
• Kütteelemendid peavad alati olema heas
kontaktis küttejaoturiga (nt betoon), üksikasju vt jaotist 3.
dusena, vaid ühendage kõik toitejuhtmed
harutoosis paralleelselt.
• Ühesooneliste küttekaablite korral peavad
mõlemad toitekaablid jõudma ühenduskarpi.
• Vajadusel täitke torude, äravoolude või
seinte ümber olevad õõnsused.
• Teravaid servi, mustust ega võõrkehi ei tohi
olla.
• Pärast lahtipakkimist
• Pärast elementide kinnitamist
• Pärast paigalduse lõpetamist
Kui aktiivtakistus ega isolatsioonitakistus ei vasta
sildil märgitule, tuleb element välja vahetada.
• Aktiivtakistus peab olema vahemikus -5 kuni
+10% märgitud väärtusest.
• Isolatsioonitakistus peab olema ühe minuti
pärast >20 M pingel vähemalt 500 V.
Küttematid
• Rullige küttematid alati nii lahti, et küttekaablid on üleval.
• Kui küttematt jõuab ala servani, lõigake mativõrk lahti ja pöörake matt õigesse suunda
enne selle tagasi kerimist.
Toitekaablite pikendamine
• Vältige võimalusel toitekaablite pikendamist. Juhtige toitekaablid nt harutooside või
kaablikarpideni.
• Arvestage kaabli võimsuskaoga vastavalt
kohalikele eeskirjadele.
EE
2.2 Anduri paigaldus
• Andur tuleb vahetamise hõlbustamiseks
paigaldada vajadusel isolatsioonikarbikusse
ja otsast isoleerida.
DEVI VIFSV426
• Andur on pingestatud kaabel; seetõttu tuleb
andurijuhtme pikendamisel toimida samamoodi nagu tavaliste elektrijuhtmetega.
5
Paigaldusjuhend Kütterakendused välistingimustesse
12
≥
1
1
2
• Andurit saab pikendada 1.5 mm paigalduskaabliga kuni 50 m.
• Toru minimaalne painutusraadius on 50 mm (1).
• Andurikaabel tuleb asetada küttekaabli (2)
kahe ahela vahele
• Anduritoru peab jõudma ühenduskarpi.
3 Rakendused
3.1 Katuste ja vihmaveetorude külmumiskaitse
Vt joon.
1. Katuseserv/räästas
2. Vihmaveetoru
3. Äravoolutoru külmumisvaba kaevuni
4. Vihmaveetoru neel
5. Lamekatus koos äravooluga
6. Katus koos vaheseintega
7. Avatud otsaga vihmaveetoru
Piisava kütte tagamiseks vihmaveerennides ja
-torudes sõltub soojustihedus ning kaablite arv [n]
järgmistest teguritest:
• projekttemperatuur
• vihmaveerenni/toru läbimõõt
Vihmaveerenni/toru
läbimõõt
75 - 120 mm 1
120 - 150 mm 2*
150 - 200 mm 3
* Kaks kaablit 30 W/m (60 W/m) nõuavad vähemalt Ø120 mm vihmaveetoru ja niiskustundlikku
juhtimisseadet, nt DEVIreg™ 850
Kaablite arv [n]
Projekttemperatuur Soojustihedus
[°C] W/m [n] [C-C cm] [n] [C-C cm] [n] [C-C cm]
0 kuni -5 200 - 250 1 9 - - 1 9
6 kuni -15 250 - 300 2 7 - 8 1 12 2 7 - 8
16 kuni -25 300 - 350 2 6 2* 10 2 6
26 kuni -35 350 - 400 3 5 2* 8 3 5
Paigalduse kokkuvõte
Paigaldage DEVIreg™ 850 andur (kui on) vihmaveerenni vastavalt anduri juhendile.
6
DEVI VIFSV426
DEVIsnow™ 20T
(DTCE)
Pikendage vajadusel andurikaablid ja toitejuhtmed ning paigaldage ühendused kuiva kohta.
Isoleerige kõik läbiviigud, nt katustel ja seintel.
DEVIsnow™ 30T
(DTCE)
DEVIsafe™ 20T
(DTIP)
Paigaldusjuhend Kütterakendused välistingimustesse
2
3
4
Teavitage lõppkasutajat vajadusest kontrollida
ja eemaldada küttega katuselt ja vihmaveeren-
3.2 Lume sulatamine maapinnalt
Altpoolt avatud konstruktsioonid, nt platvormid, astmed, sillad ja terrassid
Vt joon.
1. Betoonplaadist või mastiksasfaldist
pealiskiht.
2. Küttekaabel.
3. DEVIclip™-i kinnitustarvik või armatuurvõrk.
4. Vaba aluskonstruktsioon.
5. Isolatsioon (soovi korral)
Maapind, nt rambid ja autoparklad
Vt joon.
1.
Betoonplaadist või asfaltbetoonist pealiskiht.
2. Liivaalus või betoon või asfaltbetoon.
3. Küttekaabel.
4. DEVIclip™-i kinnitustarvik või armatuurvõrk.
5. Killustikust/betoonist/vanast asfaldist
aluskiht.
6. Isolatsioon (valikuline, kontrollige aluskihi
sobivust).
7. Pinnas.
Maapind, nt sissesõiduteed, kõnniteed ja sillutised
Vt joon.
1.
Teekatteplaatidest või betoonplaadist pealiskiht
2. Liivaalus
3. Küttekaabel
4. DEVIclip™-i kinnitustarvik või armatuurvõrk
5. Killustikust aluskiht
6. Isolatsioon (valikuline, kontrollige aluskihi
sobivust)
7. Pinnas
nisüsteemidest igal sügisel teravad servad, lehed
ja mustus.
Pinnaseanduriga termostaat on kohustuslik
• Liivaalusel: mati võimsus alates 250 W/m ja
kaabli võimsus alates 25 W/m.
• Mastiksasfaldil või betoonalusel: kaabli
võimsus alates 30 W/m soojustihedusega
>500 W/m (loogetevaheline kaugus < 6 cm)
(DEVIasphalt™ (DTIK)).
Piiratud elektritoide
• Vähendage soojendatavat ala, nt soojendades rattarööpaid, mitte kogu sissesõiduteed.
• Jagage ja prioriseerige ala 2 tsooniks, kasutades termostaati DEVIreg™ 850.
• Paigaldage soovitatust vähem W/m². Lume
sulatamise kiirus väheneb. Ärge paigaldage
äravoolualadele, nt soojendusega treppide
ette soovitatust vähem W/m.
Ärge paigaldage kaableid üksnes liiva
• Küttekaablid tuleb kaitsta kõva pealiskihiga.
Betooni, mörti või põrandasegusse paigaldamine
• Segu ei tohi sisaldada teravaid kive.
• Peab olema ühtlaselt märg, ühtlane, õhumullideta.
• Valage mõõdukal kiirusel, et vältida
elementide paigast nihkumist.
• Vältige kühvlite, vibraatorite ja rullide
liigset kasutamist.
• Laske betoonil kuivada umbes 30 päeva ja
valusegudel 7 päeva.
Mastiks- või asfaltbetooni (teeasfalt) paigaldamine
• Kasutage DEVIasphalt™-it (DTIK) ainult täielikult kaetuna.
• Kasutage mastiksasfaltit, mis on jahutatud
240 °C-ni või
• 3 cm käsitsi rullitud asfalt-betooni (kivi
suurus max 8 mm), mis tuleb jahutada min
80 °C temperatuurini, enne kui paigaldata-
EE
DEVI VIFSV426
7
Paigaldusjuhend Kütterakendused välistingimustesse
5
kse teine kiht max 500 kg trumlisuurusega
(vibraatorita).
• Paigaldage maa-anduri imitatsioon Ø100 x H
100 mm, mis on valmistatud kuumuskindlast
materjalist, nt vahtklaas-isolatsioon.
• Paigaldage 5/8-3/4-tolline anduritoru, mis on
valmistatud kuumuskindlast materjalist, nt
metallist.
Paigalduse kokkuvõte
Valmistage paigalduspind ette, kasutades
DEVIclip™-i kinnitustarvikuid ja/või armatuurvõrku. Kinnitage anduritoru andurikaabli jaoks ja
3.3 Väljaku-/peenrasoojendus
Soojendusega väljak on töökoht, nt
• jalgpalliväljak
• golväljak
• kasvuhooned
Ohutusjuhised, vt jaotist 1.1.
Paigaldussügavust tuleb alati hoolikalt jälgida
• Kooskõlastage enne kaablite paigaldamist
kohalike elektri- ja ohutusametitega
• Järgige kohalike eeskirjade nõutavat
toitekaablite paigaldussügavust ja võimalikku mehaanilist kaitset.
• Arvestage selliste objektide sisestussügavust, nagu muruõhutajad, vertikaaldreenid,
labidad, odad, vaiad, ankurpoldid jne.
• Tõhusateks küttetulemusteks peaks paigaldussügavus olema max 25–30 cm.
• Pärast paigaldamist tohib pinnases tööd teha
üksnes instrueeritud personal.
anduritoru/imitatsioon DEVIreg™ 850 anduri jaoks
(kui on olemas).
Pikendage vajadusel toitejuhtmeid ühenduskomplektide abil ja paigutage ühendused kuiva
kohta. Isoleerige kõik seinte või muude konstruktsioonide läbiviigud. Paigaldage toitejuhtmetele
märgistuslint.
Pärast plaatide ladumist või betooni/asfaldi
valamist paigaldage väline(-sed) andur(id) ja
pikendage andurikaabel (-kaablid) vastavalt
anduri juhendile.
• Maksimaalne kaugus iga tsooni harukarbist või kaablisõlmest on 20 m.
Altpoolt avatud konstruktsioonid, nt platvormid, astmed, sillad ja terrassid
Vt joon.
1. Muru.
2. Pinnase ülakiht.
3. Andur terastorus.
4. Liiv/pinnas.
5. Küttekaabel.
6. Paigalduslint (uutesse konstruktsioonidesse
paigaldamiseks).
7. Drenaažisüsteemiga maa
Paigalduse kokkuvõte
Kerige lahti ja kinnitage elemendid aluskonstruktsioonile. Moditseeritud paigalduse kaablid saab
pinnasesse künda.
Väljaku-/peenrasoojendus tuleks rajada mitmete tsoonidena, olenevalt väljaku mõõtmetest,
päikesest ja varjust. Igal tsoonil peab olema
• 2x andurit või 1 andurisond keskmise pinnasetemperatuuri mõõtmiseks.
• Isoleeritud harukarp või kaablisõlm toitejuhtmete ühendamiseks toiteallikaga.
8
DEVI VIFSV426
Kinnitage andurikaablite või andurisondi ümbristoru igas tsoonis võimalikult kõrgele.
Paigaldage toitekaablid kaablirenni ainult 1 kihis
(ilma kimpude ja torudeta). Paigaldage toitejuhtmete kohale märgistuslint ja katke liivaga.
Ühendage toitejuhtmed ja andurid isoleeritud
harukarpide või kaablisõlmedega maksimaalselt
20 m kaugusel tsoonist.
Paigaldusjuhend Kütterakendused välistingimustesse
1
1
1
2
8
3
4
567
4 Valikulised seaded
Kui elemendid on ühendatud termostaadiga,
nt DEVIreg™-iga, kongureerige põhiseaded
vastavalt allolevale tabelile ja nagu on kirjeldatud
termostaadi paigaldusjuhendis.
Termostaat Max
koor-
mus
DEVIreg™ 316 16 A -7 °C < Sees < +3 °C -
DEVIreg™ 330 16 A Sees < +3 °C Sees < +3 °C
DEVIreg™ 610 10 A Sees < +3 °C Sees < +3 °C
DEVIreg™ 850 2 x 15 A Sulatamine < +3 °C
Katuse- ja vihmaveesüs-
teemide külmumiskaitse
Vajadusel reguleerige temperatuuripiir vastavalt
tootja soovitustele, et vältida kahjustusi.
Maapinnalt lume ja
jää sulatamine
Sulatamine < +3 °C
Ooterežiim < -3 °C
1. Küttekaabel
2. Termostaat
3. Andur
4. Ekraan
5. RCD
6. Mitmepooluseline lüliti
7. Kaitse
8. Harukarp
Väljaku-/peenra-
soojendus
Jääeemaldus +3 °C
Kasvamine +7 °C
EE
DEVI VIFSV426
9
1
354
2
123
4
567
1
2
34576
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Paigaldusjuhend Kütterakendused välistingimustesse
DEVI VIFSV426
11
Paigaldusjuhend Kütterakendused välistingimustesse
Danfoss AS
Elektrilised küttesüsteemid
Tammsaare tee 47
11316 Tallinn
Eesti
Telefon: 659 3300
Faks: 659 3301
E-post: EH@DEVI.com
www.DEVI.com
Danfoss ei vastuta kataloogides, brošüürides ja muudes trükimaterjalides esinevate võimalike vigade eest. Danfoss jätab endale õiguse muuta oma tooteid ilma etteteatamiseta. See kehtib ka juba tellitud
toodetele, juhul kui sellised muudatused ei mõjuta oluliselt kokkulepitud tehnilisi andmeid. Kõik selles juhendis olevad kaubamärgid kuuluvad vastavatele ettevõtetele. Danfoss ja Danfossi logo on ettevõtte
Danfoss A/S kaubamärgid. Kõik õigused kaitstud.
VIFSV426
Tootja: Danfoss © 10/2015
Loading...