Danfoss KVC 12, KVC 15, KVC 22, KVC Data sheet [fr]

Fiche technique

Régulateur de dérivation de gaz chauds
Type KVC

KVC est un régulateur de puissance permettant
d’adapter la puissance du compresseur à la
charge réelle de l’évaporateur. Placé dans la
conduite de dérivation entre les côtés haute
et basse pression du système de réfrigération,
KVC impose une limite de pression d’aspiration
inférieure au compresseur en fournissant au côté
basse pression une puissance de remplacement
sous forme de gaz chauds / gaz froids provenant
du côté haute pression.

Caractéristiques • Régulation précise de la pression

• Plages de puissance et de fonctionnement
étendues

• Conception avec amortissement des pulsations

• Soufflet en acier inoxydable

• Conception compacte en équerre pour une
installation facile

• Conception brasée et « hermétique »

• Disponible avec des raccords flare et des
raccords à braser ODF

• Peut être utilisé avec la gamme EX suivante :
catégorie 3 (zone 2)

© Danfoss | DCS (rm) | 2020.09

AI246786497117fr-001213 | 1

Fiche technique | Régulateur de dérivation de gaz chauds, type KVC

Homologations

Données techniques

Commande

HOMOLOGUÉ UL, dossier SA7200
EAC

Réfrigérants

Plage de régulation

Pression de service max. PS / MWP = 28 bar
Pression de test max. Pe = 31 bar
Plage de température du fluide -45 à 130 °C
Bande P max. 2,0 bar

Valeur kv avec bande P maximum 1)

1

) La valeur kv correspond au débit d’eau en m3 / h lors d’une chute de pression dans la vanne de 1 bar, ρ = 1000 kg / m

Ce produit est Évalué pour le R290, le R454A, le
R454C, le R455A, le R600, le R600a, le R1234yf et
le R1270 conformément à la norme EN ISO80079­36 pour l’évaluation de la source d’ignition. Les
raccords flare ne sont homologués que pour les

R22, R134a, R290, R404A, R407A, R407C, R407F, R407H, R448A, R449A, R449B,
R450A, R452A, R454A, R454C, R455A, R507A, R513A, R515B, R516A, R600, R600a,
R1234ze(E), R1234yf, R1270

0,2 à 6,0 bar
Réglage d’usine = 2 bar

KVC 12 = 0,68 m3 / h
KVC 15 = 1,25 m3 / h
KVC 20 = 1,85 m3 / h

Pour consulter la liste complète liste de fluides
frigorigènes, rendez-vous sur

www.products.danfoss.com et recherchez les

numéros de code individuel, où les fluides sont
répertoriés dans le cadre de données techniques.

réfrigérants A1 et A2L

Puissance nominale 1)

Type

KVC 12

KVC 15 14,9 9,4 13,6 16,45⁄8 16 034L0142
KVC 22 19,1 12,0 17,4 21,0 – – –

1

) La capacité nominale du régulateur est donné pour :

- température d’évaporation te = -10 °C,

- température de condensation tc = 25 °C,

- décalage = 0.7 bar.

2

) KVL est fourni sans écrou flare. Des écrous séparés peuvent être commandés:
1⁄2 po / 12 mm, référence 011L1103,
5⁄8 po / 16 mm, référence 011L1167.

R22 R134a

7,6 4,8 6,9 8,4
7,6 4,8 6,9 8,4 – – – – 12 034L0146

[kW]

R404A/

R507

R407C [po] [mm] [po] [mm]

Raccord

flare 2)

1

⁄2 12 034L0141

Référence

Raccord à

braser

1

⁄2 – 034L0143

5

⁄8 16 034L0147

7

⁄8 22 034L0144

3

Référence

© Danfoss | DCS (rm) | 2020.09

Les dimensions du raccord choisi ne doivent pas
être trop petites car des vitesses de gaz
supérieures de 40 m / s à l’entrée du régulateur
peuvent créer du bruit.

Si la température de refoulement devient trop
élevée par rapport aux caractéristiques du
compresseur, il est recommandé d’installer
une vanne d’injection dans une conduite de
dérivation entre la conduite de liquide et la
conduite d’aspiration du compresseur.

AI246786497117fr-001213 | 2

Fiche technique | Régulateur de dérivation de gaz chauds, type KVC

Puissance

R22

Décalage

Type

KVC 12

KVC 15

KVC 22

1

) Les puissances sont basées sur:

- température du liquide en amont de l’évaporateur tl = 25 °C.

∆p

[bar] -45 -40 -30 -20 -10 0 10

0,10 – 2,3 2,4 2,5 2,5 2,6 2,6
0,15 – 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0
0,20 – 4,5 4,7 4,8 4,9 5,0 5,1
0,30 – 5,9 6,1 6,3 6,4 6,5 6,7
0,50 – 6,6 6,8 7,1 7,2 7,3 7,5
0,70 – 7,0 7,2 7,4 7,6 7,8 7,9
1,00 – 7,6 7,9 8,1 8,3 8,5 8,6
1,20 – 8,2 8,5 8,7 8,9 9,1 9,3
0,10 – 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0
0,15 – 4,5 4,7 4,8 4,9 5,0 5,1
0,20 – 5,9 6,1 6,3 6,4 6,5 6,7
0,30 – 8,2 8,5 8,7 8,9 9,1 9,3
0,50 – 11,7 12,1 12,4 12,7 13,0 13,2
0,70 – 13,7 14,2 14,6 14,9 15,2 15,5
1,00 – 15,6 16,2 16,7 17,0 17,3 17,7
1,20 – 16,8 17,4 17,9 18,3 18,7 19,0
0,10 – 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2
0,15 – 5,1 5,2 5,4 5,5 5,6 5,7
0,20 – 6,8 7,0 7,3 7,4 7,5 7,7
0,30 – 8,4 8,6 8,9 9,1 9,3 9,5
0,50 – 14,1 14,5 15,0 15,3 15,6 15,9
0,70 – 17,6 18,1 18,7 19,1 19,5 19,9
1,00 – 21,4 22,4 23,1 23,6 24,1 24,5
1,20 – 23,8 24,6 25,4 25,9 26,4 26,9

Q 1) [kW] température des gaz d’aspiration ts après diminution de

la pression / de la température [°C]

Facteurs de correction

Lors de la sélection, la puissance requise doit être
multipliée par un facteur de correction
dépendant de la température du liquide.

Puissance frigorifique x par le facteur de
correction = puissance du tableau

La puissance corrigée peut ensuite être trouvée à
l’aide du tableau. Les facteurs de correction pour
la température de condensation se trouvent
dans la section « Sélection ».

© Danfoss | DCS (rm) | 2020.09

AI246786497117fr-001213 | 3

Fiche technique | Régulateur de dérivation de gaz chauds, type KVC

Puissance

(suite)

R134a

Décalage

Type

KVC 12

KVC 15

KVC 22

1

) Les puissances sont basées sur:

- température du liquide en amont de l’évaporateur tl = 25 °C.

∆p

[bar] -45 -40 -30 -20 -10 0 10

0,10 – – 1,4 1,4 1,5 1,7 1,7
0,15 – – 2,1 2,3 2,4 2,5 2,6
0,20 – – 2,9 3,0 3,1 3,2 3,4
0,30 – – 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5
0,50 – – 4,2 4,3 4,5 4,8 4,9
0,70 – – 4,4 4,5 4,8 5,0 5,2
1,00 – – 4,8 5,0 5,2 5,5 5,8
1,20 – – 5,1 5,4 5,6 5,8 6,1
0,10 – – 2,1 2,3 2,4 2,5 2,6
0,15 – – 2,9 3,0 3,1 3,2 3,4
0,20 – – 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5
0,30 – – 5,1 5,4 5,6 5,8 6,1
0,50 – – 7,4 7,7 8,0 8,4 8,7
0,70 – – 8,7 9,1 9,4 9,9 10,2
1,00 – – 9,9 10,2 10,7 11,3 11,7
1,20 – – 10,6 11,1 11,6 12,2 12,6
0,10 – – 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8
0,15 – – 3,2 3,3 3,5 3,6 3,7
0,20 – – 4,3 4,4 4,6 4,9 5,1
0,30 – – 5,2 5,5 5,7 6,0 6,3
0,50 – – 8,9 9,3 9,7 10,1 10,5
0,70 – – 11,0 11,6 12,0 12,6 13,1
1,00 – – 13,7 14,3 14,9 15,6 16,3
1,20 – – 15,0 15,7 16,3 17,2 17,8

Q 1) [kW] température des gaz d’aspiration ts après diminution de

la pression / de la température [°C]

Facteurs de correction

Lors de la sélection, la puissance requise doit être
multipliée par un facteur de correction
dépendant de la température du liquide.

Puissance frigorifique x par le facteur de
correction = puissance du tableau

La puissance corrigée peut ensuite être trouvée à
l’aide du tableau. Les facteurs de correction pour
la température de condensation se trouvent
dans la section « Sélection ».

© Danfoss | DCS (rm) | 2020.09

AI246786497117fr-001213 | 4

Fiche technique | Régulateur de dérivation de gaz chauds, type KVC

Puissance

(suite)

R404A/R507

Décalage

Type

KVC 12

KVC 15

KVC 22

1

) Les puissances sont basées sur:

- température du liquide en amont de l’évaporateur tl = 25 °C.

∆p

[bar] -45 -40 -30 -20 -10 0 10

0,10 – 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4
0,15 – 3,0 3,1 3,3 3,4 3,5 3,6
0,20 – 3,9 4,1 4,2 4,5 4,7 4,7
0,30 – 5,1 5,4 5,6 5,8 6,0 6,1
0,50 – 5,7 6,0 6,4 6,6 6,8 7,0
0,70 – 6,0 6,4 6,6 6,9 7,2 7,3
1,00 – 6,6 6,9 7,2 7,5 7,8 8,0
1,20 – 7,0 7,4 7,7 8,0 8,4 8,5
0,10 – 3,0 3,1 3,3 3,4 3,5 3,6
0,15 – 3,9 4,1 4,2 4,5 4,7 4,7
0,20 – 5,1 5,4 5,6 5,8 6,0 6,1
0,30 – 7,0 7,4 7,7 8,0 8,4 8,5
0,50 – 10,1 10,6 11,1 11,6 12,0 12,3
0,70 – 11,8 12,5 13,0 13,6 14,1 14,4
1,00 – 13,5 14,2 14,8 15,5 16,1 16,4
1,20 – 14,5 15,3 16,0 16,6 17,3 17,7
0,10 – 3,2 3,3 3,5 3,6 3,7 3,8
0,15 – 4,3 4,6 4,8 5,0 5,2 5,3
0,20 – 5,8 6,1 6,4 6,7 7,0 7,1
0,30 – 8,2 8,6 8,9 9,3 9,8 9,9
0,50 – 12,1 12,8 13,4 13,9 14,4 14,7
0,70 – 15,2 16,0 16,6 17,4 18,1 18,4
1,00 – 18,8 19,8 20,7 21,5 22,4 22,8
1,20 – 20,5 21,6 22,6 23,5 24,5 25,0

Q 1) [kW] température des gaz d’aspiration ts après diminution de

la pression / de la température [°C]

Facteurs de correction

Lors de la sélection, la puissance requise doit être
multipliée par un facteur de correction
dépendant de la température du liquide.

Puissance frigorifique x par le facteur de
correction = puissance du tableau

La puissance corrigée peut ensuite être trouvée à
l’aide du tableau. Les facteurs de correction pour
la température de condensation se trouvent
dans la section « Sélection ».

© Danfoss | DCS (rm) | 2020.09

AI246786497117fr-001213 | 5

Fiche technique | Régulateur de dérivation de gaz chauds, type KVC

Puissance

(suite)

R407C

Décalage

Type

KVC 12

KVC 15

KVC 22

1

) Les puissances sont basées sur:

- température du liquide en amont de l’évaporateur tl = 25 °C.

∆p

[bar] -45 -40 -30 -20 -10 0 10

0,10 – 2,4 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0
0,15 – 3,7 3,9 4,0 4,2 4,3 4,6
0,20 – 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8
0,30 – 6,3 6,5 6,9 7,0 7,2 7,6
0,50 – 7,0 7,3 7,7 7,9 8,1 8,6
0,70 – 7,4 7,7 8,1 8,4 8,7 9,0
1,00 – 8,1 8,5 8,8 9,1 9,4 9,8
1,20 – 8,7 9,1 9,5 9,8 10,1 10,6
0,10 – 3,7 3,9 4,0 4,2 4,3 4,6
0,15 – 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8
0,20 – 6,3 6,5 6,9 7,0 7,2 7,6
0,30 – 8,7 9,1 9,5 9,8 10,1 10,6
0,50 – 12,4 12,9 13,5 14,0 14,4 15,0
0,70 – 14,5 15,2 15,9 16,4 16,9 17,7
1,00 – 16,5 17,3 18,2 18,7 19,2 20,2
1,20 – 17,8 18,6 19,5 20,1 20,8 21,7
0,10 – 3,9 4,1 4,3 4,4 4,6 4,8
0,15 – 5,4 5,6 5,9 6,1 6,2 6,5
0,20 – 7,2 7,5 8,0 8,1 8,3 8,8
0,30 – 8,9 9,2 9,7 10,0 10,3 10,8
0,50 – 14,9 15,5 16,4 16,8 17,3 18,1
0,70 – 18,7 19,4 20,4 21,0 21,6 22,7
1,00 – 22,7 24,0 25,2 26,0 26,8 27,9
1,20 – 25,2 26,3 27,7 28,5 29,3 30,7

Q 1) [kW] température des gaz d’aspiration ts après diminution de la pression / de la

température [°C]

Facteurs de correction

Lors de la sélection, la puissance requise doit être
multipliée par un facteur de correction
dépendant de la température du liquide.

Puissance frigorifique x par le facteur de
correction = puissance du tableau

La puissance corrigée peut ensuite être trouvée à
l’aide du tableau. Les facteurs de correction pour
la température de condensation se trouvent
dans la section « Sélection ».

© Danfoss | DCS (rm) | 2020.09

AI246786497117fr-001213 | 6

Fiche technique | Régulateur de dérivation de gaz chauds, type KVC

Dimensionnement

Sélection d’une vanne

Pour des performances optimales, il est
important de sélectionner une vanne KVC en
fonction de la configuration du système et de
l’application.

Exemple

Pour sélectionner la vanne appropriée, il peut
être nécessaire de convertir la puissance réelle
de l’évaporateur en utilisant un facteur de
correction. C’est le cas lorsque la configuration
de votre système diffère de la configuration
indiquée dans les tableaux de puissance.
La sélection d’une vanne dépend également de
la chute de pression acceptable dans la vanne.

Étape 1

Déterminer le facteur de correction pour la
température du condensation tl.

Les données suivantes doivent être utilisées lors
du dimensionnement d’une vanne KVC:

• Réfrigérant : HCFC, HFC et HC

• Température d’aspiration minimum :
ts in [°C] / [bar]

• Puissance du compresseur en [kW]

• Puissance de l’évaporateur en [kW]

• Température de condensation : tl in [°C]

• Type de raccord : flare ou à braser

• Taille de raccord en [po]

L’exemple suivant illustre la façon de procéder:

• Réfrigérant : R134a

• Température d’aspiration minimum :
ts = -12 °C ~ 0,9 bar

• Puissance du compresseur à -12 °C = 15,4 kW

• Puissance de l’évaporateur à -12 °C = 10,0 kW

• Température de condensation : tl = 35 °C

• Type de raccord : à braser

• Dimension du raccord : 5⁄8 po

Dans le tableau de facteurs de correction
(ci-dessous), le facteur de correction pour une
température de condensation de
35 °C, R134a est de 1,10.

Facteurs de correction pour la température de condensation t

tl [°C] 10 15 20 25 30 35 40 45 50
R134a 0,88 0,92 0,96 1,0 1,05 1,10 1,16 1,23 1,31
R22 0,90 0,93 0,96 1,0 1,05 1,10 1,13 1,18 1,24
R404A/R507 0,84 0,89 0,94 1,0 1,07 1,16 1,26 1,40 1,57
R407C 0,88 0,91 0,95 1,0 1,05 1,11 1,18 1,26 1,35

l

Étape 2

La puissance requise est définie comme
(la puissance du compresseur - la puissance de
l’évaporateur) divisée par le facteur
de correction = (15.4-10.0)/1.10 = 4,9 kW

Étape 3

Sélectionner maintenant le tableau de puissance
approprié et choisir la colonne indiquant la
température d’aspiration minimum ts = -20 °C.

KVC 15 fournit une puissance de 5,4 kW avec un
décalage de 0,3 bar. D’après la dimension requise
pour le raccord ODF de 5⁄8 po, KVC 15 est

parfaitement adapté à cet exemple.
En utilisant la puissance de remplacement
corrigée, sélectionner une vanne qui fournit une
puissance égale ou supérieure à celle demandée.

© Danfoss | DCS (rm) | 2020.09

Étape 4

Raccord à braser KVC 15, 5⁄8 po :
référence 034L0147, voir Tableau de
commande.

AI246786497117fr-001213 | 7

Fiche technique | Régulateur de dérivation de gaz chauds, type KVC

Conception / fonction KVC

1. Capuchon de protection

2. Joint d’étanchéité

3. Vis de réglage

4. Ressort principal

5. Corps de vanne

6. Soufflet d’égalisation

7. Joint d’étanchéité

8. Siège de vanne

9. Dispositif d’amortissement

Le régulateur de puissance KVC s’ouvre lorsque la

pression chute en sortie, c’est-à-dire lorsque la

pression dans l’évaporateur est inférieure à la

valeur réglée.

KVC ne régule qu’en fonction de la pression de

sortie. Les variations de pression à l’entrée du

régulateur n’affectent pas le degré d’ouverture

car le KVC est équipé d’un soufflet d’égalisation.

Le régulateur est également équipé d’un

dispositif amortisseur (9) efficace contre les

pulsations, phénomène normal dans les

installations frigorifiques.

Grâce à ce dispositif, la vie du régulateur est

prolongée, et il garde, pendant tout ce temps, sa

précision de régulation.

Bande P et décalage

Capacité

Bande P

Bande proportionnelle

La bande proportionnelle ou bande P est définie
comme la pression nécessaire pour déplacer
le joint d’étanchéité de la position fermée en
position totalement ouverte.

Exemple :
Si la vanne est réglée pour s’ouvrir à 4 bar et que
sa bande P est de 2 bar, sa capacité est maximale
lorsque la pression de refoulement atteint 2 bar.

Réglages

[bar]

Décalage

Décalage

Le décalage est défini comme la variation de

pression autorisée de la pression de la conduite

d’aspiration (température). Il est calculé comme

la différence entre la pression de service désirée

et la pression minimum autorisée.

Le décalage fait toujours partie de la bande P.

Exemple avec R404A :

Une température d’aspiration en amont du

compresseur de 5 °C ~ 6 bar est requise, et la

température ne doit pas chuter en dessous de

0 °C ~ 5 bar.

Le décalage doit donc être de 1 bar.

Danfoss

34L182.11

© Danfoss | DCS (rm) | 2020.09

AI246786497117fr-001213 | 8

Danf
réser
caractéristiques déjà arrêtées en accord
Danf

Dimensions and weights

Type

Flare Solder ODF

[in.] [mm] [in.] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg]
KVC 12
KVC 15

1

⁄2 12

5

⁄8 16

KVC 22 – –

Connection

1

⁄2 12 19 24 179 99 64 10 30 0.4

5

⁄8 16 24 24 179 99 64 12 30 0.4

5

⁄8 22 – – 179 99 64 17 30 0.4

NV1NV

H

H

2

1

B

2

1

solder

C

øD

Net

weight

oss n’assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites. Dans un souci constant d’amélioration, Danfoss se

ve le droit d’apporter sans préa , y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois

oss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S. Tous droits réservés.

© Danfoss | DCS (rm) | 2020.09

avec le client.

Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes.

AI246786497117fr-001213 | 9