Guía de instalación
Danfoss ECtemp Touch
Termostato con temporizador
electrónico inteligente
electricheating.danfoss.com
Danfoss ECtemp Touch
Índice
1 Introducción � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
1.1 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . 6
2 Instrucciones de montaje � � � � � � � � � � � � � � � 6
3 Ajustes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
3.1 Configuración inicial. . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Previsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Ventana abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Temperatura máxima del suelo . . . . . . . . 16
4 Símbolos� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
5 Garantía � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
6 Instrucciones de eliminación � � � � � � � � � � � � 20
1 Introducción
Danfoss ECtemp Touch es un termostato con temporizador
electrónico programable destinado al control de elementos
calefactores de suelos radiantes eléctricos. El termostato
está diseñado para una instalación fija únicamente y puede
utilizarse tanto para la calefacción directa de la sala como para
una calefacción confortable del suelo. Entre otras, el termostato
dispone de las siguientes características:
• Una pantalla táctil con retroiluminación.
Guía de instalación2
Danfoss ECtemp Touch
• Una programación y manejo sencillos mediante menús.
• Un asistente de instalación con instalación específica para
suelos o ambientes.
• Compatibilidad con diversos sistemas de bastidores.
• Compatibilidad con múltiples sensores NTC de otros
fabricantes.
• Los ajustes del termostato pueden especificarse antes de
la instalación e importarse en este mediante un código
generado mediante la web, o copiarse desde un termostato
en una instalación similar.
• Acceso inteligente a los ajustes de termostato tras la instalación con una interfaz de código web para una configuración
sencilla o la solución de problemas remota.
Si desea obtener más información sobre este producto,
consulte: electricheating�danfoss�com
1�1 Especificaciones técnicas
Tensión de funcionamiento 220-240 V~, 50 / 60 Hz
Consumo de energía en espera M áx. 0,40 W
Relé:
Carga resistiva
Carga inductiva
Máx. 16 A / 3680 W a 230 V
cos φ= 0,3 máx. 1 A
3Guía de instalación
Danfoss ECtemp Touch
Unidades sensoras NTC 6,8 kΩ a 25 °C
Valores de detección:
(por defecto, NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C
Control PWM (modulación de amplitud
Temperatura ambiente De 0 a +30 °C
Temperatura de la protección
antihielo
Rango de temperatura Temperatura ambiente:
NTC 10 kΩ a 25 °C
NTC 12 kΩ a 25 °C
NTC 15 kΩ a 25 °C (por defecto)
NTC 33 kΩ a 25 °C
NTC 47 kΩ a 25 °C
42 kΩ
18 kΩ
6 kΩ
de pulso)
De 5 °C a +9 °C
(por defecto, 5 °C)
5-35 °C.
Temperatura del suelo: 5-45 °C.
Temperatura máx. del suelo:
20-35 °C (si se rompe el sello de
manera irrecuperable, entonces hasta 45 °C). Temperatura
mín. del suelo: 10-35 °C solo
en combinación de sensor de
suelo y ambiente.
Guía de instalación4
Danfoss ECtemp Touch
Seguimiento de fallos del
sensor
Especificación máx. de cable 1 × 4 mm2 o 2 × 2,5 mm
Temperatura de prueba de
presión de bola
Grado de contaminación 2 (uso doméstico)
Tipo de controlador 1C
Clase de software A
Temperatura de almacenamiento
Clase IP 21
Clase de protección Clase II -
Dimensiones 85 × 85 × 20-24 mm
Peso 103 g
El termostato dispone de un
circuito de seguimiento, que
desactivará la calefacción
si el sensor se desconecta o
cortocircuita.
2
75 °C
De –20 a +65 °C
(dentro de la pared: 22 mm)
La seguridad eléctrica y compatibilidad electromagnética de
este producto están garantizadas mediante el cumplimiento de
la normativa EN / IEC «Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo»:
• EN / IEC 60730-1 (general)
• EN / IEC 60730-2-9 (termostato)
5Guía de instalación
Danfoss ECtemp Touch
1�2 Instrucciones de seguridad
Asegúrese de que el termostato está desconectado de la red
eléctrica antes de la instalación.
Importante: cuando el termostato se utilice para controlar un
elemento del suelo radiante en contacto con un suelo de madera o de un material similar, utilice siempre un sensor de suelo
y nunca ajuste la temperatura máxima de este a más de 35 °C.
Tenga también en cuenta que:
• La instalación del termostato la deberá realizar un instalador autorizado y cualificado de acuerdo con las normativas
locales.
• El termostato se debe conectar a la red eléctrica mediante
un interruptor de desconexión de todos los polos.
• Conecte siempre el termostato a una fuente de alimentación continua.
• No exponga el termostato a humedad, agua, polvo o calor
extremo.
2 Instrucciones de montaje
Respete las siguientes instrucciones de instalación:
Coloque el termostato a una altura adecuada en la
pared (entre 80 y 170 cm).
Guía de instalación6
Danfoss ECtemp Touch
El termostato no se debe colocar en habitaciones
húmedas; instálelo en una habitación adyacente.
Respete siempre las normativas locales sobre clases
I P.
No coloque el termostato en la parte interior de un
muro exterior.
Instale siempre el termostato a al menos 50 cm de
ventanas y puertas.
Evite que el termostato se encuentre expuesto a la
luz solar directa.
Nota: un sensor de suelo permite un control de la
temperatura más preciso, se recomienda para todas
las aplicaciones de suelo radiante y es obligatorio
bajo suelos de madera para reducir el riesgo de
sobrecalentamiento.
Coloque el sensor de suelo en un conducto en un lugar adecuado que no esté expuesto a la luz solar directa ni a las corrientes
de aire al abrir puertas.
• Colóquelo a la misma distancia y a más de 2 cm de dos
cables calefactores.
• El conducto debe estar alineado con la superficie del suelo,
avellánelo si es necesario.
7Guía de instalación
Danfoss ECtemp Touch
• Lleve el conducto hasta la caja de conexión.
• El radio de la curvatura del conducto debe ser de un mínimo de 50 mm.
Siga los pasos descritos a continuación para instalar el
termostato:
1. Abra el termostato:
Importante: NO presione la pantalla al extraer la parte
frontal. Presione con los dedos debajo del lateral de la parte
frontal y tire hacia usted:
2. Conecte el termostato según el esquema de conexión.
L
L
O
O
L
NTC N
Dtouch
La pantalla del hilo calefactor debe estar conectada al
conductor de masa del cable del suministro eléctrico
mediante un conector independiente.
Maximum
Load 16 (1) A
Sensor
Standby maximum 0.4W
A
A
N
L
D
D
Mains
220-240V
50-60 Hz
IP21
T30
Guía de instalación8
Danfoss ECtemp Touch
Nota: instale siempre el sensor de suelo en un conducto en
el suelo.
3. Fije el termostato y vuélvalo a montar.
• Fije el termostato a un soporte o a una caja de superficie
asegurando los tornillos en los agujeros situados a ambos
lados del termostato.
• Coloque el bastidor.
• Coloque el módulo de la pantalla en su posición inicial.
Importante: NO presione la pantalla al volver a colocarla en su
posición inicial.
Mantenga el termostato conectado a la red eléctrica durante
15 horas para que la batería se cargue por completo. La fecha
y hora actual se mantienen durante 24 horas si se desconecta
de la red eléctrica. El resto de ajustes se almacenan permanentemente.
9Guía de instalación
Danfoss ECtemp Touch
3 Ajustes
3�1 Configuración inicial
La configuración inicial debe efectuarse cuando la unidad se
activa por primera vez:
1. Utilice las flechas de la parte
derecha de la pantalla para
acceder a su idioma y presione
en él para seleccionarlo. A
continuación, presione en la
esquina superior derecha para
confirmar la selección.
2. Presione los números de la hora
y utilice las flechas derecha e
izquierda para fijarla. Presione
para confirmar la selección.
3. Presione los números de los
minutos y utilice las flechas
derecha e izquierda para fijarlos.
Presione para confirmar la
selección. Presione de nuevo
para acceder a la pantalla
AJUSTES�
Guía de instalación10
Danfoss ECtemp Touch
4. Presione en el día, mes y año,
respectivamente, y fije la fecha
mediante las flechas derecha e
izquierda. Confirme la selección
mediante . Una vez la fecha
sea correcta, presione en la
pantalla AJUSTES.
5. Si ya ha efectuado la configuración de la instalación en
línea, presione CÓDIGO y vaya
directamente al paso 13. De no
ser así, presione ASISTENTE
DE CONFIGURACIÓN y vaya al
paso 6.
6. En la pantalla informativa de
AJUSTES, presione para
iniciar el proceso.
7. Utilice las flechas derecha e
izquierda para seleccionar si se
utilizará únicamente un sensor
de suelo o una combinación de
sensores de suelo y ambiente.
Presione para confirmar la
selección.
11Guía de instalación
Danfoss ECtemp Touch
Nota: también puede estar disponible la opción de «solo
ambiente». Consulte el apartado «Temperatura máxima del
suelo» para obtener más información.
8. Utilice las flechas derecha e
izquierda para seleccionar el tipo
de sensor de suelo instalado (se
muestran entre paréntesis la
resistencia medida y la
temperatura correspondiente).
Presione para confirmar la
selección.
9. Utilice las flechas derecha e
izquierda para seleccionar el tipo
de pavimento. Presione para
confirmar la selección.
10. Utilice las flechas derecha e
izquierda para seleccionar el tipo
de ambiente. Presione para
confirmar la selección.
Guía de instalación12
Danfoss ECtemp Touch
11. Utilice las flechas derecha e
izquierda para seleccionar la
carga aproximada del elemento
calefactor. Si se utiliza un relé
externo o desconoce la salida
instalada, seleccione la opción
«– –». Presione para confirmar
la selección.
12. Utilice las flechas derecha e
izquierda para seleccionar si
debe activarse o no el
temporizador. Presione para
finalizar la configuración inicial
del termostato. Omita el paso 13.
13. Introduzca el código generado
mediante la web. A continuación, presione para finalizar la
configuración inicial del
termostato. Si no aparece la
marca de comprobación ( )
significa que el código no es
correcto.
3�2 Previsión
La función de previsión se utiliza al cambiar entre temperatura
de confort y económica. Si la función de previsión está activada,
la calefacción se iniciará de manera que se alcance la temperatura indicada en la hora especificada.
13Guía de instalación
Danfoss ECtemp Touch
Por ejemplo, si la temperatura de confort está fijada en 22 °C y
el periodo de confort se inicia a las 6:00 a.m., la calefacción se
activará antes de las 6 de manera que la temperatura ambiente
sea de 22 °C a las 6 en punto. Si la función de previsión está
desactivada, la calefacción no se iniciará hasta las 6 en punto y se
tardará un tiempo en alcanzar la temperatura ambiente de 22 °C.
La función de previsión también optimiza el cambio entre temperatura de confort y económica deteniendo la calefacción.
Encendido y apagado de la función de previsión
1. Toque la pantalla del termostato
para activarla y, a continuación,
presione menu.
2. Presione AJUSTES en la esquina
inferior derecha del menú. A continuación, presione OPCIONES.
3. Presione PREVISIÓN. A
continuación, presione ON para
optimizar el inicio / parada o OFF
para simplemente dejar que la
calefacción se inicie / detenga a la
hora especificada. Presione
para confirmar la selección.
Guía de instalación14
Danfoss ECtemp Touch
Para volver a la visualización de la temperatura normal, presione el icono de la flecha hacia atrás de la esquina superior
izquierda de la pantalla hasta acceder al menú principal y, a
continuación, presione .
3�3 Ventana abierta
Encendido y apagado de la función «detección de ventana
abierta»
1. Toque la pantalla del termostato
para activarla y, a continuación,
presione menu.
2. Presione AJUSTES en la esquina
inferior derecha del menú. A continuación, presione OPCIONES.
3. Presione VENTANA. A continua-
ción, presione ON para desactivar
temporalmente la calefacción en
caso de una reducción repentina
de la temperatura ambiente o OFF
para dejar que el termostato
funcione si se diera dicha
situación. Presione para
confirmar la selección.
15Guía de instalación
Danfoss ECtemp Touch
Para volver a la visualización de la temperatura normal, presione el icono de la flecha hacia atrás de la esquina superior
izquierda de la pantalla hasta acceder al menú principal y, a
continuación, presione .
3�4 Temperatura máxima del suelo
Configuración de la temperatura máxima del suelo
1. Toque la pantalla del termostato
para activarla y, a continuación,
presione menu.
2. Presione AJUSTES en la esquina
inferior derecha del menú. A continuación, presione INSTALACIÓN
y CONFIGURACIÓN MANUAL.
3. Presione MÁX� SUELO. Utilice las
flechas derecha e izquierda para
configurar la temperatura máxima
del suelo permitida.
Presione para confirmar la
selección.
Para volver a la visualización de la temperatura normal,
presione el icono de la flecha hacia atrás de la esquina superior
izquierda de la pantalla hasta acceder al menú principal y, a
continuación, presione .
Guía de instalación16
Danfoss ECtemp Touch
Si rompe el pequeño sello de
plástico de la parte posterior del
módulo de la pantalla; por ejemplo,
con un destornillador, será posible
configurar la temperatura máxima
del suelo hasta a 45 °C.
Además, podrá utilizar únicamente
un sensor de ambiente. No obstante, esta opción no es recomendable ya que aumenta el riesgo
de sobrecalentamiento del suelo.
Importante: cuando el termostato se utilice para controlar un
elemento del suelo radiante en contacto con un suelo de madera o de un material similar, utilice siempre un sensor de suelo
y nunca ajuste la temperatura máxima de este a más de 35 °C.
Nota: póngase en contacto con el proveedor del suelo antes de
cambiar la temperatura máxima del suelo y tenga en cuenta lo
siguiente:
• La temperatura del suelo se mide donde está colocado el
sensor.
• La temperatura en la parte inferior de un suelo de madera
puede ser 10 grados superior a la de la parte superior.
• Los fabricantes de suelos suelen especificar la temperatura
máxima de la superficie exterior del suelo.
17Guía de instalación
Danfoss ECtemp Touch
Resistencia
Ejemplos de
pavimento
térmica
[m2K / W]
0,05 Laminado a base
de aglomerado
de 8 mm
0,10 Parqué de haya
de 14 mm
0,13 Tablón de roble
macizo de 22 mm
<0,17 Grosor máx. de la
moqueta adecua-
do para el suelo
radiante
0,18 Tablones de
abeto macizos de
22 mm
Detalles Configuración
aproximada
para una
temperatura
del suelo de
25 °C
>800 kg/m328 °C
650-800 kg/
3
m
31 °C
>800 kg/m332 °C
de acuerdo
34 °C
con EN 1307
450-650 kg/
3
m
35 °C
Guía de instalación18
Danfoss ECtemp Touch
4 Símbolos
Los siguientes símbolos pueden aparecer en la esquina superior
izquierda de la pantalla de temperatura:
Símbolo Significado
El termostato se encuentra en modo manual;
por ejemplo, la función del temporizador está
desactivada. El temporizador permite cambiar
automáticamente entre temperaturas de confort y
económicas según una programación predefinida.
Se ha planificado un periodo de ausencia. El día de
salida, el periodo de ausencia se inicia a las 00:00,
la temperatura específica se mantendrá durante
las 24 horas hasta el día de regreso, a las 00:00.
Entonces se reanudarán los ajustes de temperatura
habituales.
Se ha producido un error. Si pulsa en el símbolo
de advertencia, se mostrará información adicional
sobre el error.
19Guía de instalación
Danfoss ECtemp Touch
5 Garantía
6 Instrucciones de eliminación
Guía de instalación20
Danfoss ECtemp Touch
21Guía de instalación
Danfoss ECtemp Touch
Guía de instalación22
Danfoss ECtemp Touch
DANFOSS S.A.
C/ Caléndula nº 93
Edif. I Miniparc III
Soto de la Moraleja
28109 Alcobendas (Madrid)
Tel: +34 902246104
Fax: +34 902656396
E-mail : info_clima@danfoss.es
http://electricheating.danfoss.com
Danfoss no se hace responsable de los posibles errores contenidos en catálogos, folletos y otros materiales impresos.
Danfoss se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso. Esto se aplica también a los productos que ya
hayan sido pedidos, siempre que tales modificaciones puedan realizarse sin necesidad de efectuar cambios sustanciales
en las especificaciones acordadas previamente. Todas las marcas comerciales que aparecen en este material son
propiedad de sus respectivas empresas. DEVI y el logotipo de DEVI son marcas registradas de Danfoss A/S. Todos los
derechos reservados.
Produced by Danfoss © 01/202008091373 & VIIOH105
ECtemp Touch - Polar White
21
,7
5 703466241783
088L0128 ES
Design Frame
*08091373*
Product documentation
Designed in Denmark for Danfoss A/S
Intelligent Timer Ther-
mostat
Floor / Room Sensor
220-240V~
50-60Hz
0°C to +30°C
16A/3680W@230V~
IP 21
d A
Loading...