Paigaldusjuhend
Danfoss ECtemp Touch
Elektrooniline intelligentne
termostaat
electricheating.danfoss.com
Danfoss ECtemp Touch
Sisukord
1 Sissejuhatus � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
2 Paigaldusjuhised � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
3 Seaded � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
4 Sümbolid � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
5 Garantii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
6 Hävitusjuhend � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
1.1 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Algseaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Prognoos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Aken lahti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Maksimaalne põrandatemperatuur . . . 16
1 Sissejuhatus
Danfoss ECtemp Touch on elektrooniline programmeeritav
termostaat, mida kasutatakse elektriliste põrandakütteelementide juhtimiseks.
Termostaat on ette nähtud üksnes statsionaarseks paigaldamiseks ning seda võib kasutada nii kogu ruumi otsekütte
kui ka põranda mugavuskütte juhtimiseks.
Termostaadil on muuhulgas järgmised omadused:
Paigaldusjuhend2
Danfoss ECtemp Touch
• Tagantvalgustusega puuteekraan.
• Lihtsalt järgitav menüüpõhine programmeerimine ja
talitlus.
• Paigaldusjuht koos ruumi-/põrandatüübi kohase
seadistamisega.
• Mitme raamisüsteemi tugi.
• Ühildub paljude kolmandate poolte NTC-anduritega.
• Termostaadi seadeid saab määrata enne paigaldamist
ning salvestada termostaati veebipõhise koodi abil või
kopeerida sarnase paigaldise termostaadist.
• Pärast paigaldamist kaugjuurdepääs termostaadile
veebikoodiliidese abi.
Lisateavet toote kohta leiate:
electricheating�danfoss�com
1�1 Tehnilised andmed
Tööpinge 220-240 V~, 50/60 Hz
Ooterežiimi voolutarve Max 0,40 W
Relee:
Aktiivkoormus
Induktiivne koormus
Max 16 A / 3680 W pingel 230 V
cos φ= 0,3 max 1 A
3Paigaldusjuhend
Danfoss ECtemp Touch
Andurid NTC 6.8 kΩ temperatuuril 25°C
NTC 10 kΩ temperatuuril 25°C
NTC 12 kΩ temperatuuril 25°C
NTC 15 kΩ temperatuuril 25°C
(vaikeseade)
NTC 33 kΩ temperatuuril 25°C
NTC 47 kΩ temperatuuril 25°C
Anduri väärtused:
(vaikimisi NTC 15 K)
0°C
20°C
50°C
42 kΩ
18 kΩ
6 kΩ
Juhtimine PWM
(impulsilaiuse modulatsioon)
Ümbritsev temperatuur 0° kuni +30°C
Külmakaitse temperatuur
5°C kuni +9 °C (vaikeväärtus 5 °C)
Temperatuurivahemik Ruumi temperatuur: 5-35 °C.
Põranda temperatuur: 5-45 °C.
Max põrand: 20-35 °C (kui taastamatu kontakt on ära murtud,
siis kuni 45 °C). Min põrand:
10-35 °C, ainult koos ruumi- ja
põrandaanduriga.
Anduritõrgete jälgimine Termostaadil on integreeritud
jälgimisahel, mis lülitab kütte
välja, kui andur on katkestatud
või lühistatud
Kaabli max ristlõikepindalad. 1x4 mm2 või 2x2,5 mm
2
Kuuli survekatse temperatuur 75°C
Paigaldusjuhend4
Danfoss ECtemp Touch
Saasteaste 2 (kodukasutus)
Kontrolleri tüüp 1C
Tarkvaraklass A
Hoiustamistemperatuur -20°C kuni +65°C
IP-klass 21
Kaitseklass Klass II -
Mõõtmed 85 x 85 x 20-24 mm
Kaal 103 g
(seinasisene sügavus: 22 mm)
Toote elektriohutus ja elektromagnetiline ühilduvus on
tagatud vastavusega standardile EN/IEC “Automaatsed
elektrilised kontrollseadised majapidamises ja selle sarnasele kasutusele”:
• EN/IEC 60730-1 (üldine)
• EN/IEC 60730-2-9 (termostaat)
1�2 Ohutusjuhised
Kontrollige enne paigaldamist, et termostaadile tulev toide
on välja lülitatud.
TÄHTIS: Kui termostaati kasutatakse puit- või muust sarnasest materjalist põrandal kasutatava põrandakütteelemendi
juhtimiseks, kasutage alati põrandaandurit ning ärge seadke
põranda temperatuuri piirajat kunagi kõrgemaks kui 35 °C.
5Paigaldusjuhend
Danfoss ECtemp Touch
Arvestage ka alljärgnevaga:
• Termostaadi peab paigaldama volitatud ja kvalitseeritud paigaldaja vastavalt kohalikele eeskirjadele.
• Termostaat tuleb ühendada kaitselüliti abil, millel saab
välja lülitada kõik poolused.
• Ühendage termostaat alati püsivalt toitevõrku.
• Termostaat ei tohi kokku puutuda niiskuse, vee, tolmu
ja liigse kuumusega
.
2 Paigaldusjuhised
Järgige järgmisi paigaldusjuhiseid:
Paigaldage termostaat seinale sobivale kõrgusele
(tavaliselt 80-170 cm).
Termostaati ei tohi paigaldada niisketesse ruumidesse. Paigaldage termostaat kõrvalruumi. Paigaldage
termostaat alati kooskõlas kohaliku IP-klasside
eeskirjaga.
Ärge paigaldage termostaati välisseina siseküljele.
Paigaldage termostaat akendest ja ustest alati vähemalt 50 cm kaugusele.
Paigaldusjuhend6
Danfoss ECtemp Touch
Ärge paigaldage termostaati otsese päikesevalguse
kätte.
Märkus: Põrandaandur võimaldab temperatuuri
täpsemalt juhtida ning on soovitatav kõigis põrandakütterakendustes ja kohustuslik puitpõrandate all, et
vähendada põranda ülekuumenemise ohtu..
• Paigaldage põrandaandur anduritorusse kahe küttekaabli vahele köetavale alale vähemalt poole meetri
kaugusele seintest.
• Anduritoru ja kahe küttekaabli vaheline kaugus peab
olema võrdne ja >2 cm.
• Anduritoru ei tohi jääda põrandapinnast ülespoole süvistage anduritoru vajadusel.
• Anduritoru peab jõudma ühenduskarpi.
• Anduritoru painderaadius peab olema min 50 mm
.
7Paigaldusjuhend
Danfoss ECtemp Touch
Järgige allpool olevaid termostaadi paigaldamise juhised
1. Avage termostaat:
Tähtis: ÄRGE vajutage esiosa eemaldamise ajal
ekraanile. Vajutage sõrmed esiosa alla ja tõmmake
enda poole:
2. Ühendage termostaat vastavalt ühendusskeemile.
NTC N
Dtouch
Maximum
Load 16 (1) A
Sensor
Standby maximum 0.4W
A
A
N
L
D
D
Mains
220-240V
50-60 Hz
IP21
T30
L
L
O
O
L
Küttekaabli varjestus tuleb ühendada toitekaabli
maandusega, kasutades selleks eraldi ühendusklemmi.
Märkus: Paigaldage põrandaandur põrandasse alati
anduritorus.
:
Paigaldusjuhend8
Danfoss ECtemp Touch
3. Paigaldage ja monteerige termostaat.
• Kinnitage termostaat süvistatavasse seadmetoosi
või pinnapealsesse seinakarpi, keerates kruvid läbi
termostaadi külgedel olevate avade.
• Pange raam peale.
• Vajutage ekraanimoodul tagasi kohale.
Tähtis: ÄRGE vajutage ekraanimooduli tagasi panemisel
ekraanile.
Laske termostaadil algul töötada toitevõrgust vähemalt
15 tundi, et aku laeks täielikult täis. Seejärel säilitatakse
toitekatkestuse korral kellaaega ja kuupäeva 24 tundi. Kõik
muud andmed säilivad püsivalt.
3 Seaded
3�1 Algseaded
Algseaded tuleb määratleda seadme esimesel kasutamisel:
9Paigaldusjuhend
1. Liikuge ekraani parempoolses osas olevate noolte abil
oma keelele ja vajutage
sellele. Seejärel vajutage
ülemises parempoolses
nurgas kinnitamiseks nuppu
.
2. Vajutage tundide numbril
ning seadke tunnid nooltega
< ja >. Vajutage kinnitamiseks nuppu .
3. Vajutage minutite numbril
ning seadke minutid
nooltega < ja >. Vajutage
kinnitamiseks nuppu
Kuvale SEA KUUPÄEV
liikumiseks vajutage uuesti
nuppu .
4. Vajutage päeva, kuu ja aasta
näidikul ja seadke kuupäev
noolenuppude < ja > abil.
Seejärel vajutage kinnitamiseks nuppu .Kui kuupäev
on õige, vajutage kinnitamiseks kuval SEA KUUPÄEV
olevat nuppu .
Danfoss ECtemp Touch
Paigaldusjuhend10
Danfoss ECtemp Touch
5. Kui olete juba online-paigaldusseadistuse teinud, vajutage nuppu SISESTA KOOD ja
jätkake 13. sammuga. Muudel
juhtudel vajutage nuppu
SEADISTUSJUHT ja jätkake
6. sammuga.
6. Teabekuval SEADISTAMINE
vajutage alustamiseks nuppu
.
7. Valige noolenuppude < ja >
abil, kas kasutada ainult
põrandaandurit või ruumi- ja
põrandaanduri kombinatsiooni. Vajutage kinnitamiseks nuppu .
Märkus: Valikus võib olla ka “ainult ruum”. Täpsemat infot vaadake jaotisest “Maksimaalne põrandatemperatuur”.
11Paigaldusjuhend
8. Valige noolenuppude < ja >
abil paigaldatud põrandaanduri tüüp. (Mõõdetud
takistus ja vastav temperatuur on sulgudes.) Vajutage
kinnitamiseks nuppu .
9. Valige noolenuppude < ja >
abil põrandamaterjali tüüp.
Vajutage kinnitamiseks
nuppu .
10. Valige ruumitüüp, vajutades
nooleklahve < ja >. Vajutage
kinnitamiseks nuppu .
11. Valige nooleklahvide < ja >
abil kütteelemendi
ligikaudne võimsus. Välise
relee kasutamisel või juhul,
kui paigaldatud väljund pole
teada, valige “– –”. Vajutage
kinnitamiseks nuppu .
Danfoss ECtemp Touch
Paigaldusjuhend12
Danfoss ECtemp Touch
12. Valige noolenuppude < ja >
abil, kas taimer aktiveerida
või mitte. Termostaadi algse
seadistamise kinnitamiseks
ja lõpetamiseks vajutage
nuppu . Jätke 13. samm
vahele.
13. Sisestage oma veebis
genereeritud kood. Seejärel
lõpetage termostaadi algne
seadistamine, vajutades
nuppu . Kui märkesümbolit ( ) ei kuvata, on
kuuekohaline kood vale.
3�2 Prognoos
Prognoosifunktsiooni kasutatakse siis, kui taimer lülitab
mugavustemperatuuri ja säästutemperatuuri vahel. Kui
prognoos on sisse lülitatud, käivitub küte nii, et soovitav
temperatuur saavutatakse etteantud ajaks.
Näiteks kui teie mugavustemperatuur on seatud väärtusele
22 °C ja mugavusperiood algab kell 6.00 hommikul, algab
kütmine enne kella 6, et saavutada kella 6-ks 22 °C temperatuur. Kui prognoos on välja lülitatud, ei alga kütmine enne
kella 6 ning temperatuuri 22 °C saavutamine võtab aega.
13Paigaldusjuhend
Danfoss ECtemp Touch
Prognoosifunktsioon optimeerib ka kütmise seiskamist
mugavus- ja säästutemperatuuri vahel lülitamise korral.
Kuidas prognoosifunktsiooni sisse ja välja lülitada�
1. Aktiveerige termostaadi
ekraan sellel vajutades ja
vajutage nuppu menüü.
2. Vajutage menüü alumises
parempoolses nurgas nuppu
SEADED . Seejärel vajutage
nuppu VALIKUD.
3. Vajutage nuppu PROGNOOS.
Seejärel vajutage nuppu SEES,
et kütmise algus- ja lõppaega
optimeeriks termostaat, või
nuppu VÄLJAS, et kütmine
algaks/lõpeks etteantud ajal.
Vajutage kinnitamiseks nuppu
.
Tavatemperatuuri ekraanile naasmiseks vajutage ekraani
ülemises vasakpoolses nurgas olevat tagasiliikumise nuppu,
kuni jõuate peamenüüsse. Seejärel vajutage nuppu .
Paigaldusjuhend14
Danfoss ECtemp Touch
3�3 Aken lahti
Kuidas funktsiooni “aken lahti” sisse ja välja lülitada
1. Aktiveerige termostaadi
ekraan sellel vajutades ja
vajutage nuppu menüü
.
2. Vajutage menüü alumises
parempoolses nurgas nuppu
SEADED . Seejärel vajutage
nuppu VALIKUD.
3. Vajutage nuppu AKEN LAHTI.
Seejärel vajutage nuppu SEES,
et küte järsu temperatuurilanguse korral kohe sisse ei
lülituks, või nuppu VÄLJAS, et
järsu temperatuurilanguse
korral ruumis lülituks kohe
küte sisse. Vajutage kinnitamiseks nuppu .
Tavatemperatuuri ekraanile naasmiseks vajutage ekraani
ülemises vasakpoolses nurgas olevat tagasiliikumise nuppu,
kuni jõuate peamenüüsse. Seejärel vajutage nuppu .
15Paigaldusjuhend
Danfoss ECtemp Touch
3�4 Maksimaalne põrandatemperatuur
Kuidas seada maksimaalset põrandatemperatuuri
1. Aktiveerige termostaadi
ekraan sellel vajutades ja
vajutage nuppu menüü
.
2. Vajutage menüü alumises
parempoolses nurgas nuppu
SEADED . Seejärel vajutage
nuppe PAIGALDUS ja KÄSI-
SEADISTUS.
3. Vajutage nuppu MAX.
PÕRANDA TEMP.. Seejärel
seadke noolenuppude < ja >
abil maksimaalne lubatav
põranda temperatuur.
Vajutage kinnitamiseks nuppu
.
Tavatemperatuuri ekraanile naasmiseks vajutage ekraani
ülemises vasakpoolses nurgas olevat tagasiliikumise nuppu,
kuni jõuate peamenüüsse. Seejärel vajutage nuppu .
Paigaldusjuhend16
Danfoss ECtemp Touch
Kui lõhute näiteks kruvikeerajaga
ekraanimooduli tagaküljel oleva
väikese plastliistaku ja selle all
oleva juhtme, saate seada maksimaalseks põranda temperatuuriks
45°..
Edaspidi saab siis kasutada ka
ainult ruumiandurit. Seda võimalust ei ole siiski soovitatav
kasutada seoses põranda suurema ülekuumenemisohuga.
TÄHTIS: Kui termostaati kasutatakse puit- või muust
sarnasest materjalist põrandal kasutatava põrandakütteelemendi juhtimiseks, kasutage alati põrandaandurit ning ärge
seadke põranda temperatuuri piirajat kunagi kõrgemaks
kui 35 °C.
Märkus: Enne maks. põrandatemperatuuri muutmist
pöörduge põrandakattematerjali müüja poole ja pöörake
tähelepanu järgnevale:
• Põranda temperatuuri mõõdetakse anduri paigaldamise kohas.
• Puitpõranda alumise osa temperatuur võib olla pealmise osa temperatuurist kuni 10 kraadi kõrgem.
• Põrandakattematerjali tootjad määravad maksimaalse
temperatuuri sageli põranda pealispinna kohta.
17Paigaldusjuhend
Danfoss ECtemp Touch
Termiline
takistus
[m2K/W]
Põrandakatte
näited
Andmed Ligikaudne
seade 25 °C
põrandatemperatuurile
0,05 8 mm HDF-põhine
> 800 kg/m
3
28˚C
laminaat
0,10
0,13 22 mm tammelaud > 800 kg/m
< 0,17 Maks. sobiv vaiba
0,18 22 mm kuuselauad 450 - 650
14 mm pöögiparkett
paksus põrandakütteks
650 - 800
3
kg/m
Vastavalt
standardile
EN 1307
3
kg/m
31˚C
3
32˚C
34˚C
35˚C
4 Sümbolid
Temperatuuriekraani ülemises vasakpoolses nurgas võidakse kuvada alljärgnevaid sümboleid:
Sümbol Tähendus
Termostaat on manuaalrežiimis, st taimerifunktsioon ei toimi. Taimer võimaldab lülitada vastavalt
eelnevalt määratud ajakavale automaatselt öko- ja
mugavustemperatuuride vahel.
Paigaldusjuhend18
Danfoss ECtemp Touch
Sümbol Tähendus
Eemaloleku periood planeeritud. Eemalolekuperiood algab lahkumise päeval kell 00.00 ning alates
sellest ajast säilitatakse ettenähtud eemalolekutemperatuuri 24 tundi ööpäevas kuni tagasitulekupäeva kella 00.00-ni. Alates sellest hetkest
taastuvad normaalsed temperatuuriseaded.
Tekkinud on tõrge. Hoiatussümboli vajutamisel
kuvatakse tõrke kohta täpsem teave.
5 Garantii
6 Hävitusjuhend
19Paigaldusjuhend
Danfoss ECtemp Touch
Paigaldusjuhend20
Danfoss ECtemp Touch
21Paigaldusjuhend
Danfoss ECtemp Touch
Paigaldusjuhend22
Danfoss ECtemp Touch
Danfoss AS
Tammsaare tee 47
Tallinn 11316
Tel: 659 3300
Fax: 659 3301
danfoss@danfoss.ee
http://electricheating.danfoss.com
Danfoss ei vastuta vôimalike esinevate vigade eest kataloogides, reklaamprospektides vôi
muudes trükistes. Danfoss jätab endale ôiguse etteteatamata teha muudatusi toodetes, ka juba
tellitud toodetes, nii, et see ei muuda varem kokkulepitud »parameetreid«. Kõik käesolevas
trükises olevad kaubamärgid on vastavate ettevõtete omandus. Danfoss ja Danfoss logotüüp
on A/S Danfoss kaubamärgid. Kõik õigused kaitstud.
Produced by Danfoss © 04/201508091369 & VIIOH126
21
,7
5 7 0 3 4 6 6 2 3 5 4 8 5
Product documentation
Designed in Denmark for Danfoss A/S
ECtemp Touch - Pure White
088L0122 ET
Design Frame
Intelligent Timer Ther-
mostat
Floor / Room Sensor
220-240V~
50-60Hz
0°C to +30°C
16A/3680W@230V~
IP 21
dMA
Loading...