Danfoss ECtemp Smart Installation guide [da]

Installationsvejledning

Danfoss ECtemp™ Smart

Intelligent elektronisk timer-termostat
med WiFi-tilslutning og app-styring

heating.danfoss.com/new-solutions/ectemp-smart

Danfoss ECtemp™ Smart

Indhold

1 Introduktion � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
2 Tekniske specifikationer� � � � � � � � � � � � 4
3 Sikkerhedsinstruktioner � � � � � � � � � � � 6
4 Instruktioner til montage � � � � � � � � � � � 8
5 Symboler på displayet � � � � � � � � � � � � 12
6 Konfigurering � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
7 Indstillinger� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
8 Garanti� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
9 Radio Equipment Directive � � � � � � � � 23
10 Bortskaffelsesanvisning� � � � � � � � � � � 23

1 Introduktion

ECtemp™ Smart er en elektronisk programmerbar
timer-termostat, der bruges til styring af elektriske gulv­varmeelementer. Termostaten er udelukkende udviklet til
fast installation og kan anvendes til både direkte opvarm­ning af hele rummet og komfortopvarmning af gulvet.
Termostaten har bl.a. følgende funktioner:

2

Installationsvejledning

Danfoss ECtemp™ Smart

• Et berøringsfølsomt display med lys.

• Brugervenlig, menubaseret programmering og
betjening.

• En installationsvejledning med rum-/gulvtypespeci­fik opsætning (kræver en app).

• Understøttelse af flere rammesystemer.

• Kompatibel med adskillige tredjeparts NTC-følere.

• Termostatindstillingerne kan angives før installa­tion og importeres til termostaten ved hjælp af en
webgenereret kode, eller den kan kopieres fra en
termostat i en lignende installation.

• Efter installation er der smart adgang til termosta­tindstillinger via en webkode-interface, så både op­sætning og ernfejlfinding foregår let og ubesværet.

Vedrørende tilslutning:

• Der kan tilsluttes 10 smart-enheder (såsom smartp­hone eller tablet) på én termostat.

• To smart-enheder kan være i kontakt med termosta­ten på én gang.

ECtemp™ Smart kræver fungerende Wi-Fi for at
virke

Installationsvejledning

3

Danfoss ECtemp™ Smart

Få flere oplysninger om dette produkt på:
http://heating�danfoss�com/new-solutions/ectemp-smart

2 Tekniske specifikationer

Driftsspænding 220-240 V~, 50/60 Hz

Energiforbrug ved standby Maks. 0,40 W

Relæ:
Ohmsk belastning
Induktiv belastning

Følerenheder NTC 6,8 kOhm ved 25 °C

Følerværdier:
(Standard NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C

Styring PWM (impulsbreddemodu-

Maks. 16 A/3680 W ved 230 V
Maks. 1 A cos φ= 0,3

NTC 10 kOhm ved 25 °C
NTC 12 kOhm ved 25 °C
NTC 15 kOhm ved 25 °C
(standard)
NTC 33 kOhm ved 25 °C
NTC 47 kOhm ved 25 °C

42 kOhm
18 kOhm
6 kOhm

lering)

4

Installationsvejledning

Danfoss ECtemp™ Smart

Omgivelsestemperatur 0° til +30 °C

Frostbeskyttelsestemperatur 5 °C til +9 °C (standard 5 °C)

Temperaturområde Rumtemperatur: 5-35 °C

Overvågning af følerfejl Termostaten har et indbygget

Maks. kabelspecifikation 1 x 4 mm

Temperatur for kugletryk­stest

Gulvtemperatur: 5-45 °C
Maks. gulv: 20-35 °C (hvis den
faste forsegling er brudt, op til
45 °C). Min. gulv: 10-35 °C, kun
ved kombination af rum- og
gulvføler.

overvågningskredsløb, der slår
opvarmning fra, hvis føleren
afbrydes eller kortslutter

2

75 °C

Tæthedsgrad 2 (husholdningsbrug)

Regulatortype 1C

Softwareklasse A

Opbevaringstemperatur -20 til +65 °C

IP-klasse 21

Installationsvejledning

5

Danfoss ECtemp™ Smart

Beskyttelsesklasse Klasse II -

Mål 85 x 85 x 20-24 mm (dybde i

Vægt 127 g

væg: 22 mm)

Elsikkerhed og elektromagnetisk kompatibilitet for dette
produkt er dækket af overholdelsen af EN/IEC-standarden
"Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug
o.l.":

• EN/IEC 60730-1 (generelt)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

3 Sikkerhedsinstruktioner

Sørg for, at netstrømforsyningen til termostaten er slået
fra før installation.

Vigtigt: Når termostaten bruges til styring af et gulvvar­meelement i forbindelse med et trægulv eller et lignende
materiale, skal der altid anvendes en gulvføler, og maks.
gulvtemperatur må ikke sættes til mere end 35 °C.

6

Installationsvejledning

Danfoss ECtemp™ Smart

Bemærk også følgende:

• Termostaten skal installeres af en autoriseret installa­tør og i henhold til lokale regulativer.

• Termostaten skal forbindes til en strømforsyning efter
en flerpolet afbryder.

• Forbind altid termostaten til en fast strømforsyning.

• Udsæt ikke termostaten for fugt, vand, støv og over
dreven varme.

• Denne termostat kan anvendes af børn i alderen 8 år
og derover samt af personer med nedsatte fysiske,
mentale eller sansemæssige evner eller manglende
erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller hvis
en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, har in
strueret dem i sikker brug af produktet og hvis forstår
de farer, som anvendelse af produktet indebærer.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med termostaten.

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foreta
ges af børn på egen hånd.

-

-

-

Installationsvejledning

7

Danfoss ECtemp™ Smart

4 Instruktioner til montage

Følg venligst disse retningslinjer for placering:

Anbring termostaten i en passende højde på væg­gen (typisk 80-170 cm).

Termostaten må ikke placeres i vådrum. Termosta­ten skal placeres uden for zone 2. Anbring den i et
tilstødende rum, og brug kun gulvføler. Anbring
altid termostaten i henhold til lokale bestemmelser
vedr. IP-klasser.

Anbring ikke termostaten på indersiden af en dårligt
isoleret ydervæg.

Anbring altid termostaten mindst 50 cm fra vinduer
og døre af hensyn til træk, når der anvendes styring
i: gulv- og rumtilstand eller kun rumtilstand.

Anbring ikke termostaten på en måde, så den vil
blive udsat for direkte sollys.

8

Installationsvejledning

Danfoss ECtemp™ Smart

12

≥

Bemærk: Det anbefales at anvende gulvføler i alle
gulvvarmeanlæg. Gulvføleren er obligatorisk for
tynde måtter og under trægulve, så risikoen for

overophedning af gulvet reduceres.

• Anbring gulvføleren i et beskyttende plastrør på et
passende sted i gulvkonstruktionen, hvor den ikke
udsættes for sollys eller træk fra døråbninger.

• Lige langt fra og > 2 cm fra varmekablerne på begge
sider.

• Røret skal flugte
med gulvoverfladen.
Forsænk røret, hvis
det er nødvendigt og
muligt.

• Røret føres til tilslut­ningsboksen.

• Bøjningsradius for
røret skal være minimum 50 mm.

Installationsvejledning

9

Danfoss ECtemp™ Smart

Følg nedenstående trin for at montere termostaten:

1. Udpak termostaten

2. Tilslut termostaten i henhold til tilslutningsdiagrammet.

Varmekablets skærm skal
forbindes med jordlederen
for strømforsyningskablet ved
hjælp af en separat tilslutning.

Bemærk: Installer altid
gulvføleren i et rør i gulvet�

NTC

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

Sensor

L
O
A
D

Maximum
Load 16 (1) A

N

Mains
220-240V~
50-60 Hz

IP21

T30

L
O
A
D

3. Fastgør termostaten på en vægdåse, der er monte­ret, så den flugter med væggen, eller på en udvendig
vægdåse ved at føre skruerne gennem hullerne i
hver side af termostaten.

4. Påsæt rammen på smæklåsene/den nederste del, før
den øverste del samles.

5. Klik den forreste del af modu­let på plads. Vær forsigtig med
huntilslutningen, så koblingerne
ikke bøjes. Tryk forsigtigt, indtil
rammen sidder godt fast mod
gummipakningen.

10

Installationsvejledning

NLL

Danfoss ECtemp™ Smart

Under montering og samling af termostaten:

Vigtigt: Tryk IKKE midt på displayskærmen.

Tryk fingrene ind under siden på den forreste del, og træk
den udad mod dig selv, indtil den frigøres fra smæklåsen:

For at sikre, at batterierne er fuldt opladet, skal termosta­ten tilsluttes netstrømforsyningen i minimum 15 timer.
Det aktuelle klokkeslæt og datoen bibeholdes i 24 timer,
hvis netstrømforsyningen er slået fra.
Alle andre indstillinger gemmes permanent.

Installationsvejledning

11

Danfoss ECtemp™ Smart

5 Symboler på displayet

Hovedfunktionerne i den øverste del understøtter
brugergrænsefladen via displayet og indeholder hele
styringslogikken.

Hovedfunktionerne på displayet viser aktuel status for
termostaten og registrerer brugerens handlinger ved
hjælp af knapperne. Displayet viser forskellige knapper,
tal og symboler.

1

2

4

3

12

Installationsvejledning

Danfoss ECtemp™ Smart

Nr� Type Beskrivelse

1 Knap/symbol Knappen Ctrl

2 Knap/symbol Knappen Pil op

3 Knap/symbol Knappen Pil ned

4 Symbol Tal med tre cifre og 7 segmenter,

kommasepareret

Symbolindikationer

Indikation Tilstand Beskrivelse

Blå – blinker Adgangspunkt-

tilstand

Blå Adgangspunkt-

tilstand

Rød – blinker Fejltilstand Viser fejlkode

Rød – blinker

Aktiv tilstand Indikerer opvarmning af

langsomt

Grøn – lyser

Aktiv tilstand Termostat aktiv og tilslut-

konstant

Termostat klar til opsæt­ning

Smartphone tilsluttet di­rekte til termostaten med
henblik på opsætning

gulvet (relæ slået til)

tet WiFi (relæ slået fra)

Installationsvejledning

13

Danfoss ECtemp™ Smart

Grøn – blinker Aktiv tilstand og

adgangspunkt-

Termostat venter på be­kræftelse på handling

tilstand

Pile – blinker

Aktiv tilstand Børnelås slået til
hurtigt, når de
berøres

Interaktion direkte på termostaten

Funktion Knap Beskrivelse

Tænd for
termostaten

Sluk for ter­mostaten

Juster
sætpunkt

14

1. Tryk på en hvilken
som helst knap

Termostaten tændes og
viser temperatur

2. Tryk på knappen
Ctrl (1)

1. Tryk på en hvilken
som helst knap

2. Tryk på knappen
Ctrl, og hold den

Termostatdisplayet
tændes
Termostaten tæller ned
og slukker

inde (1)

Op (2) Øger aktiv tilstand/mid-

lertidigt sætpunkt

Ned (3) Sænker aktiv tilstand/

midlertidigt sætpunkt

Installationsvejledning

Danfoss ECtemp™ Smart

Frostsikring Tryk på knappen Ctrl

Børnelås Tryk på knapperne

Nulstil til fa­briksindstil­linger

Tilstanden
Ikke til stede

(1), og hold den inde
i 1 sek.

Op (2) + Ned (3),
og hold dem inde
i 3 sek.

Tryk på knappen Ctrl
(1) + Op (2), og hold
den inde i 5 sek. Tryk
derefter igen på Ctrl
(1) for at bekræfte

Tryk på knappen
Ctrl (1) i 1 sek. for at
deaktivere tilstanden
Ikke til stede

Deaktiver frostsikring

Aktivér/deaktiver
børnelås

Aktiverer nulstilling til
fabriksstandard

Aktivér/deaktiver
tilstanden Ikke til stede/
bortrejst

Fejlkoder

Når fejlen opstår og løses på termostaten, kræver det i
nogle tilfælde en nulstilling at starte opvarmningen igen.

Installationsvejledning

15

Danfoss ECtemp™ Smart

Fejltype Nr� Beskrivelse Løsning Genstart på-

krævet

Gulv­føler
afbrudt

Gulvfø­ler kort­sluttet

E1 Forbin-

delsen til
føleren er
afbrudt

E2 Føler kort-

sluttet

Kontakt
service

Kontakt
service

Termostaten skal
genstartes for at
kunne fungere
igen.

Termostaten skal
genstartes for at
kunne fungere
igen.

Ter ­mostat
overop­hedet

E3 Termostaten

er overophe­det, der er
slukket for
opvarmnin­gen

Vent,
indtil
termo­staten
køler
ned

Termostaten
behøver ikke at
blive genstartet;
den begynder at
opvarme igen,
når temperatu­ren falder

Uopret­telig fejl

16

E4 Rumtempe-

raturføler­værdi for høj
eller for lav

Kontakt
service

Termostaten skal
genstartes for at
kunne fungere
igen.

Installationsvejledning

Danfoss ECtemp™ Smart

Communication Error Codes

Kommunika­tionsfejl

Forkert SSID eller
kodeord

*Ingen IP­adresse

Ingen internet­forbindelse

Installationsvejledning

Nr� Beskrivelse

C1 Kan ikke oprette forbindelse til det

trådløse netværk

C2 Forbundet til det trådløse netværk,

men har endnu ikke modtaget en
adresse (ingen IP, venter på DHCP)

C3 Forbundet til det trådløse netværk,

men kan ikke oprette forbindelse
til Danfoss-skyen.

17

Danfoss ECtemp™ Smart

6 Konfigurering

Download App

Download DEVIsmart™-appen fra App Store
eller Google Play, eller på
http://heating.danfoss.com/new-solutions/
ectemp-smart.

Find WiFi-navn og kodeord for det trådløse
netværk, som du vil forbinde din termostat
til. Hvis du er i tvivl, så kontakt din netværks­administrator eller internetudbyder.

Identificér din gulvfølertype (i kOhm).

Identificér den installerede varmeeffekt (i
W) som angivet på etiketten på varmeele­mentet.

Tænd for termostaten, og den vil vise ”-” på displayet. Den
er nu parat til opsætning ved hjælp af din iPhone eller
Android-enhed.

Åbn Danfoss Smart™-appen, og følg instruktionerne og
opsætningsforløbet i appen.

18

Installationsvejledning

Danfoss ECtemp™ Smart

7 Indstillinger

VIGTIGT UNDER OPSÆTNING

Vælg, om der kun skal bruges en
gulvføler eller en kombination af
rum- og gulvføler.

Du kan også vælge "kun rum",
men det kræver, at du skal bryde
den lille plastforsegling bag på
displaymodulet, f.eks. ved hjælp af
en skruetrækker. Derefter kan du
indstille maksimal gulvtemperatur
til op til 45 °C. Derudover vil det
være muligt kun at bruge den
som rumføler. Men denne mulig-

Installationsvejledning

19

Danfoss ECtemp™ Smart

hed anbefales ikke pga. en øget risiko for overophedning
af rummet.

VIGTIGT: Når termostaten bruges til styring af et gulvvar­meelement i forbindelse med et trægulv eller et lignende
materiale, skal der altid anvendes en gulvføler, og maks.
gulvtemperatur må ikke sættes til mere end 35 °C.

Bemærk: Kontakt gulvleverandøren, før du ændrer den
maksimale gulvtemperatur, og vær opmærksom på
følgende:

• Gulvtemperaturen måles på det sted, hvor føleren er
placeret.

• Temperaturen i bunden af et trægulv kan være op til
10 °C højere end i toppen.

• Gulvproducenter specificerer ofte den maksimale
temperatur på gulvets overflade.

20

Installationsvejledning

Danfoss ECtemp™ Smart

Termisk
mod­stand
[m

2K/ W]

Eksempler på
gulvtyper

0,05 8 mm HDF-base

ret laminat

0,10 14 mm bøge

parket

0,13 22 mm massive

egeplanker

< 0,17 Maks. egnet

tæppetykkelse
ved gulvvarme

0,18 22 mm massive

fyrreplanker

Installationsvejledning

Detaljer
kg/m

-

> 800 28 °C

-

650 – 800 31 °C

> 800 32 °C

iht. EN
1307

450 – 650 35 °C

Omtrentlig

3

indstilling for
at opnå en
gulvtemperatur
på 25 °C

34 °C

21

Danfoss ECtemp™ Smart

8 Garanti

Produkterne vil blive repareret eller udskiftet kvit og frit i
tilfælde af en defekt, der kan spores tilbage til en fabrika­tionsfejl i DEVI-produktet. For at opnå en gyldig garanti
skal installationen udføres af en autoriseret installatør, og
garanticertifikatet skal være stemplet, underskrevet og til­gængeligt. Læs mere i vores garantivilkår og -betingelser.

22

Installationsvejledning

Danfoss ECtemp™ Smart

9 Radio Equipment Directive

FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer Danfoss A/S, at radioudstyrstypen type
ECtemp™ Smart er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan fin­des på følgende internetadresse: heating�danfoss�com

10 Bortskaffelsesanvisning

Installationsvejledning

23

Danfoss ECtemp™ Smart

Danfoss A/S
DK-6430 Nordborg
Denmark
Tel.: [phone]
Telefax: [phone]
E-mail: [e-mail]
danfoss.com

Fremstillet af Danfoss © 06/201708096283 & VMIOA201