Danfoss ECtemp Smart Installation guide [et]

Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp™ Smart

Wi-Fi-ühenduvuse ja rakenduse abil juhtimisega
intelligentne elektrooniline taimeriga termostaat

heating.danfoss.com/new-solutions/ectemp-smart

Danfoss ECtemp™ Smart

Sisukord

1 Sissejuhatus � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
2 Tehnilised andmed � � � � � � � � � � � � � � � 4
3 Ohutusjuhised � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
4 Paigaldusjuhised � � � � � � � � � � � � � � � � 8
5 Ekraani sümbolid � � � � � � � � � � � � � � � 12
6 Konfigureerimine � � � � � � � � � � � � � � � 18
7 Seaded � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
8 Garantii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
9 Radio Equipment Directive � � � � � � � � � 23
10 Kasutuselt kõrvaldamine � � � � � � � � � � 23

1 Sissejuhatus

ECtemp™ Smart on elektrooniline programmeeritav
taimeriga termostaat, mida kasutatakse elektriliste
põrandakütteelementide juhtimiseks. Termostaat on ette
nähtud üksnes statsionaarseks paigaldamiseks ning seda
võib kasutada nii kogu ruumi otsekütte kui ka põranda
mugavuskütte reguleerimiseks. Termostaadil on muu
hulgas järgmised omadused.

2

Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp™ Smart

• Valgustusega puuteekraan.

• Lihtsalt järgitav menüüpõhine programmeerimine
ja talitlus.

• Paigaldusjuht koos ruumi- ja põrandatüübi kohase
seadistamisega (vajalik on rakenduse kasutamine).

• Mitme raamisüsteemi tugi.

• Ühildub paljude kolmandate poolte NTC-anduritega.

• Termostaadi seadeid saab määrata enne paigalda­mist ning salvestada termostaati veebipõhiselt teh­tud koodi abil või kopeerida kood sarnase paigaldise
termostaadist.

• Pärast paigaldamist nutikas veebikoodiliidesega
juurdepääs termostaadi seadetele lihtsaks seadista­miseks ja tõrgete kauglahendamiseks.

Ühenduvusega seoses:

• 1 termostaadiga saab ühendada 10 nutiseadet (nagu
nutitelefonid või tahvelarvutid).

• Termostaadiga saab olla üheaegselt ühendatud 2
nutiseadet.

ECtemp™ Smart vajab toimimiseks töötavat Wi-Fi't

Paigaldusjuhend

3

Danfoss ECtemp™ Smart

Lisateavet toote kohta leiate:
http://heating�danfoss�com/new-solutions/ectemp-smart

2 Tehnilised andmed

Tööpinge 220-240 V~, 50/60 Hz

Võimsustarve ooterežiimis Maksimum 0,40 W

Relee:
Aktiivkoormus
Induktiivkoormus

Andurid NTC 6.8 kOhm temperatuuril 25 °C

Anduriväärtused:
(Vaikimisi NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C

Max 16 A / 3680 W pingel 230 V
Max 1 A cos φ= 0,3

NTC 10 kOhm temperatuuril 25 °C
NTC 12 kOhm temperatuuril 25 °C
NTC 15 kOhm temperatuuril 25 °C
(vaikeseade)
NTC 33 kOhm temperatuuril 25 °C
NTC 47 kOhm temperatuuril 25 °C

42 kOhm
18 kOhm
6 kOhm

4

Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp™ Smart

Reguleerimine PWM (impulsilaiuse modulat-

sioon)

Ümbritsev temperatuur 0-30 °C

Külmumise kaitse tem-

5-9 °C (vaikeväärtus 5 °C)

peratuur

Temperatuurivahemik Ruumitemperatuur: 5–35 °C.

Põranda temperatuur: 5-45 °C.
Max põrand: 20-35 °C (kui taasta­matu kontakt on ära murtud, siis
kuni 45 °C). Min põrand: 10-35 °C,
ainult koos ruumi- ja põrandaan­duriga.

Anduritõrgete jälgimine Termostaadil on integreeritud

jälgimisahel, mis lülitab kütte
välja, kui andur on katkestatud või
lühistatud.

Kaabli max ristlõikepind-

1 × 4 mm

2

alad

Kuuli survekatse tempe-

75 °C

ratuur

Saasteaste 2 (kodukasutus)

Kontrolleri tüüp 1C

Paigaldusjuhend

5

Danfoss ECtemp™ Smart

Tarkvara klass A

Ladustamistemperatuur –20 °C kuni +65 °C

IP-klass 21

Kaitseklass Klass II -

Mõõdud 85 x 85 x 20-24 mm (seinasisene

Kaal 127 g

sügavus: 22 mm)

Toote elektriohutus ja elektromagnetiline ühilduvus on
tagatud vastavusega standardile EN/IEC "Automaatsed
elektrilised kontrollseadised majapidamises ja selle sarna­sele kasutusele":

• EN/IEC 60730-1 (üldine)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostaat)

3 Ohutusjuhised

Kontrollige enne paigaldamist, et termostaadile tulev
toide on välja lülitatud.

Tähtis� Kui termostaati kasutatakse puit- või muust
sarnasest materjalist põrandal kasutatava põrandaküttee­lemendi reguleerimiseks, kasutage alati põrandaandurit
ning ärge seadke põranda temperatuuri piirajat kunagi
kõrgemaks kui 35 °C.

6

Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp™ Smart

Arvestage ka alljärgnevaga�

• Termostaadi peab paigaldama volitatud ja kvalifitsee­ritud paigaldaja vastavalt kohalikele eeskirjadele.

• Termostaat tuleb ühendada kaitselüliti abil, millel
saab välja lülitada kõik poolused.

• Ühendage termostaat alati püsiva toiteallikaga.

• Termostaat ei tohi kokku puutuda niiskuse, vee, tolmu
ja liigse kuumusega.

• Lapsed (vähemalt 8-aastased) ning füüsilise, aistingu
lise või vaimse puudega või ebapiisava kogemuse ja
teadmistega isikud tohivad seda termostaati kasutada
ainult juhul, kui nende eest vastutav isik valvab või
juhendab neid seadet ohutult kasutama ja nad mõis
tavad kaasnevaid ohte.

• Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks termostaadiga.

• Lapsed ei tohi seadmega mängida ega seda puhasta
da või hooldada, kui ei ole tagatud pidev järelevalve.

-

-

-

Paigaldusjuhend

7

4 Paigaldusjuhised

Järgige järgmisi paigaldusjuhiseid:

Paigaldage termostaat seinale sobivale kõrgusele
(tavaliselt 80-170 cm).

Termostaati ei tohi paigaldada niisketesse ruumides­se. Termostaat peab olema paigaldatud väljapoole 2.
tsooni. Paigutage see külgnevasse ruumi ja kasutage
ainult põrandaandurit. Paigaldage termostaat alati
kooskõlas kohaliku IP-klasside eeskirjaga.

Ärge paigaldage termostaati välisseina siseküljele.

Tuuletõmbe tõttu paigaldage termostaat akendest
ja ustest alati vähemalt 50 cm kaugusele, kui regu­leerimist kasutatakse: põranda ja ruumi režiimis ja
ainult ruumi režiimis.

Ärge paigaldage termostaati otsese päikesevalguse
kätte.

Danfoss ECtemp™ Smart

8

Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp™ Smart

12

≥

Märkus� Põrandaandur on soovitatav kõigis
põrandakütterakendustes ja kohustuslik õhukeste
küttemattide kasutamisel ja puitpõrandate all, et

vähendada põranda ülekuumenemise ohtu.

• Paigaldage põrandaandur kaitsvas plasttorus põran­dakonstruktsiooni sisse sobivas kohas, kus põrand
ei puutu kokku päikesevalguse ega ukseavadest
lähtuva tõmbetuulega.

• Kahe küttekaabli kaugus peab olema mõlemalt
küljelt võrdne ja >2 cm.

• Anduritoru ei tohi
jääda põrandapinnast
ülespoole – süvistage
anduritoru vajadusel
ja võimalusel.

• Anduritoru peab jõud­ma ühenduskarpi.

• Anduritoru painderaadius peab olema min 50 mm.

Paigaldusjuhend

9

Danfoss ECtemp™ Smart

Järgige allpool olevaid termostaadi paigaldamise
juhised�

1. Termostaadi lahtipakkimine

2. Ühendage termostaat vastavalt ühendusskeemile.

Küttekaabli varjestus tuleb

NTC

L
O
A

N

D

ühendada toitekaabli kaitse­maandusjuhiga, kasutades
selleks eraldi ühendusklem­mi.

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

Sensor

Maximum
Load 16 (1) A

Märkus� Paigaldage põrandaandur põrandasse alati
anduritorus.

3. Kinnitage termostaat süvistatud seinakarpi või
välisesse seinakarpi, keerates kruvid läbi termostaadi
mõlemal küljel olevate avade.

4. Lisage raam enne pealmise osa
ühendamist kiirlukkude/alumise
osaga.

5. Vajutage esimoodul tagasi kohale.
Jälgige, et konnektorid ei oleks

Mains
220-240V~
50-60 Hz

IP21

T30

L
O
A

NLL

D

10

Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp™ Smart

avaga kollektori suhtes painutatud. Suruge hoolikalt,
kuni raam on vastu kummitihendit fikseeritud.

Termostaadi paigaldamine ja uuesti kokkupanemine.

Tähtis� ÄRGE vajutage ekraani keskele.

Vajutage sõrmed esiosa alla ja tõmmake enda poole, kuni
see lukustusest vabaneb:

Selleks, et akud oleksid täielikult laaditud, tuleb termos­taat vähemalt 15 tunniks vooluvõrku ühendada. Kellaaega
ja kuupäeva säilitatakse toitekatkestuse korral 24 tundi.
Kõik muud andmed säilivad püsivalt.

Paigaldusjuhend

11

Danfoss ECtemp™ Smart

5 Ekraani sümbolid

Pealmise osa põhifunktsioonideks on ekraani kaudu kasu­tajaliidese toetamine ja kontrolleri loogika hoidmine.

Ekraani põhifunktsioonideks on näidata termostaadi
hetke olekut ja tuvastada nuppude vahendusel kasutaja
tegevusi. Ekraan koosneb erinevatest nuppududest,
numbritest ja sümbolitest.

1

2

4

3

12

Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp™ Smart

Nr� Tüüp Kirjeldus

1 Nupp/sümbol Juhtnupp

2 Nupp/sümbol Üles noolega nupp

3 Nupp/sümbol Alla noolega nupp

4 Sümbol Komakohaga, kolmekohalised, 7

segmendiga numbrid

Sümbolite tähistused

Näit Režiim/

Sinine - vilgub Pääsupunkti

Sinine Pääsupunkti

Punane ­vilgub

Punane - aeg­laselt pulseeriv

Paigaldusjuhend

olek

režiim

režiim

Rikkesei­sund

Aktiivne
režiim

Kirjeldus

Termostaat on valmis seadis­tamiseks

Nutitelefon on seadistami­seks otse termostaadiga
ühendatud

Kuvatakse veakood

Näitab, et põrandat köetakse
(relee on sees)

13

Danfoss ECtemp™ Smart

Roheline ­ühtlane

Roheline ­vilgub

Nooled –
vilguvad
puudutamisel
kiirelt

Aktiivne
režiim

Aktiivne
režiim ja
pääsupunkti
režiim

Aktiivne
režiim

Termostaat on aktiivne ja
ühendatud WiFi'ga (relee on
väljas)

Termostaat ootab tegevuse
kinnitust

Turvalukk on aktiveeritud

Juhtimine otse termostaadilt

Funktsioon Nupp Kirjeldus

Termostaadi
sisselülitamine

Termostaadi
väljalülitamine

14

1. Puudutage suvalist
nuppu

2. Puudutage juht
nuppu (1)

1. Puudutage suvalist
nuppu

2. Puudutage ja hoid­ke juhtnuppu (1)

-

Termostaat lülitub sisse
ja näitab temperatuuri

Termostaadi ekraan
lülitub sisse
Termostaat teostab
pöördlugemise ja
lülitub välja

Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp™ Smart

Sättepunkti
reguleerimine

Külmumise
kaitse

Lapselukk Puudutage ja hoidke

Tehase taasta
mine

Eemal-režiim Eemal-režiimi

Üles (2) Suurendab aktiivse

Alla (3) Vähendab aktiivse režii

Puudutage ja hoidke
juhtnuppu (1) 1 sek.

nuppe Üles (2) + Alla
(3) 3 sek.

-

Puudutage ja hoidke
juhtnuppu (1) +
Üles-nuppu (2) 5 sek.
Kinnitamiseks puu
dutage peale seda
uuesti juhtnuppu (1)

deaktiveerimiseks
puudutage ja hoidke
juhtnuppu (1) 1 sek.

režiimi / ajutist sätte
punkti

mi / ajutist sättepunkti

Külmumiskaitse deakti
veerimine

Lapseluku aktiveerimi
ne/deaktiveerimine

Aktiveerib tehase
taastamise oleku

-

Eemal-/puhkuserežiimi
aktiveerimine/deakti
veerimine

Veakoodid

Vea asetleidmise ja termostaadis lahendamise korral on
kütmise uuesti alustaimseks vaja osadel juhtudel teha
termostaadile taaskäivitus.

Paigaldusjuhend

-

-

-

-

-

15

Danfoss ECtemp™ Smart

Vea tüüp Nr� Kirjeldus Lahen-

dus

Põranda­andur on
katkes­tatud

E1 Ühendus

anduriga on
kadunud

Võtke
ühen­dust
elektri­kuga

Põranda­andur on
lühises

E2 Andur on

lühises

Võtke
ühen­dust
elektri­kuga

Termos­taat on
ülekuu­mene­nud

E3 Termostaat

on ülekuu­menenud,
küte on välja
lülitatud

Oodake
kuni ter­mostaat
on maha
jahtu­nud

Kõrval­damatu
viga

E4 Ruumitem-

peratuuri
anduri
väärtus on
liiga kõrge
või liiga

Võtke
ühen­dust
elektri­kuga

madal

16

Vajalik on
taaskäivitus

Töötamiseks
tuleb termos­taadile teha
taaskäivitus.

Töötamiseks
tuleb termos­taadile teha
taaskäivitus.

Termostaat ei
vaja taaskäi­vitamist, vaid
käivitub siis, kui
temperatuur on
langenud

Töötamiseks
tuleb termos­taadile teha
taaskäivitus.

Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp™ Smart

Sidetõrge

Sidetõrge Nr� Kirjeldus

Vale SSID või
salasõna

*IP-aadress
puudub

Internetiühendus
puudub

C1 Wi-Fi võrguga ühendamine ei ole

võimalik

C2 Wi-Fi võrguga ühendus on loodud,

kuid aadressi ei ole veel määratud
(IP puudub, DHCP ootamine)

C3 Wi-Fi võrguga ühendus on loodud,

kuid Danfoss Cloud teenusega
ühenduse loomine ei ole võimalik.

Paigaldusjuhend

17

Danfoss ECtemp™ Smart

6 Konfigureerimine

Laadige alla rakendus

Laadige App Store'ist või Google Playst või
aadressilt http://heating.danfoss.com/
new-solutions/ectemp-smart rakendus
Download the DEVIsmart™.

Leidke Wi-Fi nimi ja salasõna võrgu jaoks,
millega termostaadi ühendada soovite.
Kahtluste korral võtke ühendust võrgu
administraatoriga või internetiteenuse
pakkujaga.

Tuvastage enda põrandaanduri tüüp.

Tuvastage kütteelemendi sildilt enda paigal­datud küttevõimsus (W).

Lülitage termistaat sisse ja selle ekraanil kuvatakse
“-“ . Seejärel saab seda seadistada iPhone ja Android
seadmetega.

Avage rakendus Danfoss Smart™ ja järgige rakenduses
voolu seadistamiseks toodud juhiseid.

18

Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp™ Smart

7 Seaded

OLULINE SEADISTAMISE AJAL

Valige, kas kasutama peaks
ainult põrandaandurit või ruu­mi- ja põrandaanduri kombinat­siooni�

Võimalik on ka „ainult ruum“, kuid
sellisel juhul tuleb teil lõhkuda
näiteks kruvikeerajaga ekraani­mooduli tagaküljel olev väikene
plastliistakas, seejärel saate ka
seada maksimaalseks põranda
temperatuuriks 45°. Edaspidi saab
siis kasutada ka ainult ruumiandu-

Paigaldusjuhend

19

Danfoss ECtemp™ Smart

rit. Seda võimalust ei ole siiski soovitatav kasutada seoses
põranda suurema ülekuumenemisohuga.

TÄHTIS� Kui termostaati kasutatakse puit- või muust
sarnasest materjalist põrandal kasutatava põrandaküttee­lemendi reguleerimiseks, kasutage alati põrandaandurit
ning ärge seadke põranda temperatuuri piirajat kunagi
kõrgemaks kui 35 °C.

Märkus� Enne maks. põrandatemperatuuri muutmist
pöörduge põrandakattematerjali müüja poole ja pöörake
tähelepanu järgnevale:

• Põranda temperatuuri mõõdetakse anduri paikne­mise kohas.

• Puitpõranda alumise osa temperatuur võib olla peal­mise osa temperatuurist kuni 10 °C kõrgem.

• Põrandakattematerjali tootjad määravad maksimaal­se temperatuuri sageli põranda pealispinna kohta.

20

Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp™ Smart

Termiline
takistus
[m

2K/ W]

Põrandakatte
näited

0,05 8 mm HDF-põhi

ne laminaat

0,10 14 mm pöögi

parkett

0,13 22 mm tamme

laud

< 0,17 Max sobiv vaiba

paksus põranda
kütteks

0,18 22 mm kuuse

lauad

Paigaldusjuhend

Detailid
kg/m

-

> 800 28 °C

-

650 – 800 31°C

-

> 800 32 °C

vastavalt

-

standar­dile EN
1307

-

450 – 650 35 °C

Ligikaudne

3

seade 25 °C
põranda tempe­ratuurile

34 °C

21

Danfoss ECtemp™ Smart

8 Garantii

Juhul, kui leitud rikke näol tegemist DEVI toote tootmis­defektiga, remonditakse või vahetatakse toode tasuta.
Garantii kehtimiseks peab paigalduse teostama ametlik
paigaldaja ning garantii sertifikaadile peab olema kantud
pitsat ja antud allkiri. Lisainfo saamiseks lugege meie
garantiitingimusi.

22

Paigaldusjuhend

Danfoss ECtemp™ Smart

9 Radio Equipment Directive

LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON

Käesolevaga deklareerib Danfoss A/S, et käesolev raadio­seadme tüüp ECtemp™ Smart vastab direktiivi 2014/53/
EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav
järgmisel internetiaadressil: heating�danfoss�com

10 Kasutuselt kõrvaldamine

Paigaldusjuhend

23

Danfoss ECtemp™ Smart

Danfoss A/S
DK-6430 Nordborg
Taani
Telefon: [phone]
Faks: [phone]
E-post: [e-mail]
danfoss.com

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss
reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that
such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All
trademarks in this material are property of the respective companies. DEVI and the DEVI logo-type are trademarks
of Danfoss A/S. All rights reserved

Tootja: Danfoss © 06/201708096285 & VMIOA226