Danfoss ECtemp Smart Installation guide [fi]

Asennusohje

Danfoss ECtemp™ Smart

Älykäs elektroninen ajastintermostaatti,
jossa Wi-Fi-yhteys ja etäohjaus sovelluksen kautta

heating.danfoss.com/new-solutions/ectemp-smart

Danfoss ECtemp™ Smart

Sisällysluettelo

1 Johdanto � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
2 Tekniset tiedot� � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
3 Turvaohjeet� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
4 Asennusohjeet� � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
5 Näytön symbolit� � � � � � � � � � � � � � � � 12
6 Konfigurointi� � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
7 Asetukset � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
8 Takuu� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
9 Radio Equipment Directive � � � � � � � � 23
10 Hävitysohjeet � � � � � � � � � � � � � � � � � 23

1 Johdanto

ECtemp™ Smart on ohjelmoitava elektroninen ajastin­termostaatti, jota käytetään lattialämmityksen lämmi­tyselementtien ohjaukseen. Termostaatti on suunniteltu
ainoastaan kiinteään asennukseen, ja sitä voidaan käyttää
huoneen lämmitykseen sekä lattian mukavuuslämmityk­seen. Termostaatin ominaisuuksia ovat muun muassa:

2

Asennusohje

Danfoss ECtemp™ Smart

• Valaistu kosketusnäyttö.

• Helppokäyttöinen valikkopohjainen ohjelmointi ja
käyttö.

• Opastava asennustoiminto, jossa huoneelle/lattialle
tyyppikohtaiset asetukset (vaatii sovelluksen).

• Sopii erilaisille peitelevyvaihtoehdoille.

• Yhteensopiva useiden muiden toimittajien NTC-an­turien kanssa.

• Termostaatin asetukset voidaan määrittää ennen
asennusta ja tuoda termostaattiin verkkogeneroitua
koodia käyttäen tai kopioida vastaavassa järjestel­mässä olevasta termostaatista.

• Älykäs yhteys termostaattiin asennuksen jälkeen
verkkokoodatun käyttöliittymän avulla helpottaa
asetusten määrittämistä tai vianmääritystä etäältä.

Tietoa yhteyksistä:

• Yhteen termostaattiin voidaan kytkeä 10 älylaitetta
(kuten älypuhelinta tai tablettitietokonetta).

• Termostaattiin voi olla yhteydessä samanaikaisesti
kaksi (2) älylaitetta.

ECtemp™ Smart edellyttää toimivaa Wi-Fi-yhteyttä

Asennusohje

3

Danfoss ECtemp™ Smart

Lisätietoa tuotteesta osoitteessa
http://heating�danfoss�com/new-solutions/ectemp-smart

2 Tekniset tiedot

Käyttöjännite 220–240 V~, 50/60 Hz

Valmiustilan tehonku­lutus

Rele:
Resistiivinen kuorma
Induktiivinen kuorma

Tuntoelimet NTC 6,8 kOhm 25 °C:n lämpöti-

Mittausarvot:
(Oletus NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C

Maks. 0,40 W

Maks. 16 A / 3 680 W @ 230 V
Maks. 1 A cos φ= 0,3

lassa
NTC 10 kOhm 25 °C:n lämpötilassa
NTC 12 kOhm 25 °C:n lämpötilassa
NTC 15 kOhm 25 °C:n lämpötilassa
(oletus)
NTC 33 kOhm 25 °C:n lämpötilassa
NTC 47 kOhm 25 °C:n lämpötilassa

42 kOhm
18 kOhm
6 kOhm

4

Asennusohje

Danfoss ECtemp™ Smart

Säätö PWM (pulssileveysmodulaatio)

Ympäristön lämpötila 0 ... +30 °C

Jäätymissuojauksen

5 °C ... +9 °C (oletus 5 °C)

lämpötila

Lämpötila-alue Huoneen lämpötila: 5–35 °C.

Lattian lämpötila: 5–45 °C.
Lattia maks.: 20 ... 35 °C (jos sinetti
murrettu, enintään 45 °C). Lattia
min.: 10 ... 35 °C, ainoastaan huo­ne- ja lattia-anturin yhdistelmällä.

Anturivikojen tarkkailu Termostaatissa on sisäänraken-

nettu tarkkailupiiri, joka katkaisee
lämmityksen, jos anturi irrotetaan
tai siihen tulee oikosulku.

Kaapelin tekniset tiedot

1x4 mm

2

maks.

Kuulapaineen testiläm-

75 °C

pötila

Likaantumisaste 2 (kotitalouskäyttö)

Ohjaintyyppi 1C

Ohjelmistoluokka A

Asennusohje

5

Danfoss ECtemp™ Smart

Säilytyslämpötila -20 ... +65 °C

IP-luokka 21

Suojausluokka Luokka II -

Mitat 85 x 85 x 20–24 mm (ulottuu

Paino 127 g

seinän sisään 22 mm)

Sähköturvallisuuden ja sähkömagneettisen yhteensopi­vuuden osalta tuote on kotitalouteen ja vastaavaan käyt­töön tarkoitettuja automaattisia sähköisiä ohjauslaitteita
koskevan EN/IEC-standardin mukainen:

• EN/IEC 60730-1 (yleinen)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostaatti)

3 Turvaohjeet

Varmista ennen asennusta, ettei termostaatti ole kytketty­nä sähköverkkoon.

TÄRKEÄÄ: kun termostaattia käytetään säätämään puu­lattiaa tai vastaavaa materiaalia lämmittävää lattialäm­mityselementtiä, käytä aina lattia-anturia äläkä koskaan
aseta lattian maksimilämpötilaksi yli 35 °C.

6

Asennusohje

Danfoss ECtemp™ Smart

Huomioi myös seuraavat seikat:

• Valtuutetun ja pätevän asentajan on asennettava
termostaatti paikallisten määräysten mukaisesti.

• Termostaatti on kytkettävä käyttöjännitteeseen sel
laisen kytkimen kautta, joka mahdollistaa molempien
napojen irtikytkemisen.

• Termostaatti on kytkettävä jatkuvaan käyttöjännit
teeseen.

• Älä altista termostaattia kosteudelle, vedelle, pölylle
tai liialliselle kuumuudelle.

• Yli 8-vuotiaat lapset tai fyysisiltä, motorisilta tai henki
siltä kyvyiltään rajoittuneet henkilöt tai asiaan pereh­tymättömät saavat käyttää tätä termostaattia vain, jos
he ovat saaneet opastusta tai ohjeet sen turvalliseen
käyttöön heidän turvallisuudestaan vastaavalta hen
kilöltä ja ymmärtävät tähän liittyvät riskit.

• Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivät he
leiki termostaatilla.

• Lasten ei pidä puhdistaa laitetta tai tehdä laitteen
ylläpitotoimia ilman valvontaa.

-

-

-

-

Asennusohje

7

Danfoss ECtemp™ Smart

4 Asennusohjeet

Ota huomioon seuraavat termostaatin sijoittamista
koskevat ohjeet:

Aseta termostaatti seinälle sopivalle korkeudelle
(tyypillisesti 80–170 cm).

Termostaattia ei saa asentaa märkätiloihin. Termos­taattia ei saa asentaa alueen 2 ulkopuolelle. Aseta se
viereiseen huoneeseen ja käytä vain lattia-anturia.
Sijoita termostaatti aina IP-luokitusta koskevien
paikallisten määräysten mukaisesti.

Älä sijoita termostaattia huonosti eristetyn ulkosei­nän sisäpuolelle.

Asenna termostaatti aina vähintään 50 cm:n päähän
ovista ja ikkunoista vedon vuoksi, kun käytät sääte­lyä lattia ja huone -tilassa tai vain huone -tilassa.

Älä sijoita termostaattia niin, että se altistuu suoralle
auringonvalolle.

8

Asennusohje

Danfoss ECtemp™ Smart

12

≥

Huomaa: Lattia-anturia suositellaan käytettäväksi
kaikissa lattialämmityssovelluksissa. Se on pakolli­nen ohuiden mattojen ja puulattioiden alla, koska se

estää lattian ylikuumenemisen.

• Aseta lattia-anturi muoviseen suojaputkeen lattian
rakenteisiin sopivaan paikkaan, jossa se ei joudu alt­tiiksi auringonvalolle tai oviaukosta tulevalle vedolle.

• Sen on oltava yhtä etäällä ja vähintään 2 cm:n etäi­syydellä lämmityskaapeleista kummaltakin puolelta.

• Suojaputken on
oltava lattiapinnan
tasalla. Upota putkea
tarvittaessa, jos se on
mahdollista.

• Vie putki kytkentä­rasiaan.

• Suojaputken taivutus­säteen on oltava vähintään 50 mm.

Asennusohje

9

Danfoss ECtemp™ Smart

Asenna termostaatti alla olevien ohjeiden mukaisesti:

1. Poista termostaatti pakkauksesta

2. Kytke termostaatti kytkentäkaavion mukaisesti.

Lämmityskaapelin maajohdin
on kytkettävä käyttöjänni­tekaapelin maajohtimeen
erillisellä liittimellä.

Huomaa: asenna lattia-anturi
lattiaan aina suojaputkessa.

NTC

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

Sensor

L
O
A
D

Maximum
Load 16 (1) A

N

Mains
220-240V~
50-60 Hz

IP21

T30

L
O
A

NLL

D

3. Asenna termostaatti lujasti uppoasennettuun
seinärasiaan tai ulkoiseen seinärasiaan kiinnittämällä
ruuvit termostaatin kullakin sivulla olevista rei'istä.

4. Lisää kehys ennen näytön asentamista pohjaosaan.

5. Napsauta näyttö paikalleen. Varo
taivuttamasta liittimiä. Paina
varovasti, kunnes kehys on kiinni
kumitiivisteessä.

10

Asennusohje

Danfoss ECtemp™ Smart

Kun asennat ja purat termostaattia:

Tärkeää: ÄLÄ paina näytön keskeltä.

Paina sormet näytön sivujen alle ja vedä sitä itseesi päin,
kunnes se irtoaa pikalukituksesta:

Termostaatin on oltava kytkettynä verkkovirtaan vähin­tään 15 tunnin ajan, jotta akku latautuu täyteen. Aika ja
päivämäärä säilyvät muistissa 24 tuntia, jos termostaatti
kytketään pois verkkovirrasta.
Muut asetukset tallentuvat pysyvästi.

Asennusohje

11

Danfoss ECtemp™ Smart

5 Näytön symbolit

Näytön tärkeimpiä toimintoja on käyttöliittymän tukemi­nen näytön kautta. Se sisältää myös kaiken ohjauslogii­kan.

Näytön tärkeimpiä toimintoja ovat termostaatin tilan
näyttäminen ja käyttäjän toimenpiteiden tunnistaminen
painikkeiden painalluksista. Näytössä on eri painikkeita,
numeroita ja symboleita.

1

2

4

3

12

Asennusohje

Danfoss ECtemp™ Smart

Nro Tyyppi Kuvaus

1 Painike/symboli Ohjauspainike

2 Painike/symboli Nuoli ylös -painike

3 Painike/symboli Nuoli alas -painike

4 Symboli 3-merkkiset 7-segmenttiset

numerot, joissa on pilkku erot­timena

Symbolien merkitykset

Ilmenemis-

Tila Kuvaus

muoto

Sininen –
vilkkuu

Tukiase­matila

Sininen Tukiase-

matila

Punainen –

Vikatila Näyttää virhekoodin

vilkkuu

Punainen – vilk­kuu hitaasti

Asennusohje

Aktiivinen
tila

Termostaatti on valmis määri­tysten tekemiseen

Älypuhelin on kytketty
suoraan termostaattiin määri­tysten tekemistä varten

Lattian lämmityksen ilmaisu
(rele päällä)

13

Danfoss ECtemp™ Smart

Vihreä – jatkuva Aktiivinen

tila

Termostaatti on aktiivinen
ja kytketty Wi-Fiin (rele pois
päältä)

Vihreä – vilkkuu Aktiivinen

tila ja tuki-

Termostaatti odottaa toimen­piteen vahvistamista

asematila

Nuolet – vilk­kuvat nopeasti

Aktiivinen
tila

Turvalukitus on päällä

kosketettaessa

Toiminta suoraan termostaatilla

Toiminta Painike Kuvaus

Termostaa
tin kytkemi­nen päälle

Termostaa
tin sammut­taminen

14

1. Kosketa mitä

­tahansa painiketta.

2. Kosketa ohjauspai
niketta (1).

1. Kosketa mitä

­tahansa painiketta.

2. Kosketa ohjauspai­niketta (1) ja pidä sitä
alas painettuna.

Termostaatti kytkeytyy
päälle ja näyttää läm

-

pötilan.

Termostaatin näyttö
syttyy.
Termostaatti aloittaa
laskennan ja sammuu.

-

Asennusohje

Danfoss ECtemp™ Smart

Asetusarvon
säätäminen

Ylös (2) Lisää aktiivisen tilan /

Alas (3) Vähentää aktiivisen tilan

Jäätymis

-

suojaus

Turvalukitus Kosketa Ylös- (2) +

Tehdas
asetusten
palautus

Poissaolotila Kosketa ohjauspaini

Asennusohje

Kosketa ohjauspaini
ketta (1) ja pidä sitä
alas painettuna 1
sekunti.

Alas (3) -painikkeita
ja pidä niitä alas pai
nettuina 3 sekuntia.

Kosketa ohjauspaini

­ketta (1) + Ylös-pai­niketta (2) ja pidä
niitä alas painettuina
5 sekuntia. Vahvista
koskettamalla
uudestaan ohjauspai
niketta (1).

ketta (1) ja pidä sitä
alas painettuna 1
sekunnin ajan, jolloin
poissaolotila kytkey
tyy pois päältä

tilapäistä asetusarvoa.

/ tilapäistä asetusarvoa.

Jäätymissuojauksen

­kytkeminen pois päältä

Aktivoi tai ottaa turvalu
kituksen pois käytöstä.

-

Aktivoi tehdasasetusten

­palautustilan.

-

-

Aktivoi tai ottaa Poissa
olo-/Lomalla-tilan pois
käytöstä.

-

-

-

15

Danfoss ECtemp™ Smart

Virhekoodit

Kun ilmenee virhe ja se ratkaistaan, joissakin tapauksissa
termostaatti on käynnistettävä uudelleen lämmityksen
jatkamiseksi.

Virhe­tyyppi

Lattia-an­turi kytket­ty irti

Lattia-an­turin
oikosulku

Termos­taatti
ylikuumen­tunut

Peruut­tamaton
virhe

16

Nro Kuvaus Ratkaisu Käynnistettävä

E1 Yhteys anturiin

on katkennut

E2 Anturin

oikosulku

E3 Termostaatti

on ylikuu­mentunut,
ja lämmitys
on poistettu
käytöstä

E4 Huoneen läm-

pötila-anturin
arvo on liian
korkea tai liian
matala.

Ota
yhteys
asenta­jaan

Ota
yhteys
asenta­jaan

Odota,
kunnes
termos­taatti
jäähtyy

Ota
yhteys
asenta­jaan

uudelleen

Termostaatti on
käynnistettävä
uudelleen, jotta se
toimii jälleen.

Termostaatti on
käynnistettävä
uudelleen, jotta se
toimii jälleen.

Termostaattia ei
tarvitse käynnistää
uudelleen, vaan se
jatkaa lämmitystä,
kun lämpötila on
laskenut.

Termostaatti on
käynnistettävä
uudelleen, jotta se
toimii jälleen.

Asennusohje

Danfoss ECtemp™ Smart

Tiedonsiirtovirhe

Tiedonsiirtovirhe Nr� Kuvaus

Väärä SSID tai
salasana

*Ei IP-osoitetta C2 Yhdistetty WiFi-verkkoon, mutta

Ei Internet­yhteyttä

C1 WiFI-verkkoon yhdistäminen ei

onnistu

ei ole vielä saanut osoitetta (ei
IP-osoitetta, odottaa DHCP­protokollaa)

C3 Yhdistetty Wi-Fi-verkkoon, mutta

Danfoss Cloudiin yhdistäminen ei
onnistu.

Asennusohje

17

Danfoss ECtemp™ Smart

6 Konfigurointi

Lataa sovellus

Lataa DEVIsmart™-sovellus App Storesta,
Google Playsta tai osoitteesta
http://heating.danfoss.com/new-solutions/
ectemp-smart.

Selvitä sen WiFi-verkon nimi ja salasana, jo­hon haluat yhdistää termostaatin. Jos sinulla
on kysyttävää, ota yhteys verkon hallinnoi­jaan tai Internet-palveluntarjoajaan.

Määritä lattia-anturin tyyppi (kOhm).

Tarkista asennetun lämmityksen teho (W)
lämpöelementin tarrasta.

Kytke termostaatti päälle, jolloin näytössä näkyy “-“ . Laite
on nyt valmis konfiguroitavaksi iPhonen tai Android­laitteen avulla.

Avaa Danfoss Smart™ -sovellus ja noudata sovelluksen
ohjeita ja asennusvaiheita.

18

Asennusohje

Danfoss ECtemp™ Smart

7 Asetukset

TÄRKEÄÄ ASETUSTEN AIKANA

Valitse, käytetäänkö vain
lattia-anturia vai lattia- ja huo­neanturin yhdistelmää�

”Vain huone” -vaihtoehto on myös
saatavana, mutta sitä varten sinun
on murrettava pieni muovisinetti
näyttömoduulin takaa esim.
ruuvimeisselillä. Sitten voit asettaa
lattian maksimilämpötilaksi jopa
45 °C. Silloin on lisäksi mahdollista
käyttää ainoastaan huoneantu­ritoimintoa. Emme kuitenkaan

Asennusohje

19

Danfoss ECtemp™ Smart

suosittele tämän mahdollisuuden käyttöä, sillä lattian
ylikuumenemisriski on tällöin suurempi.

TÄRKEÄÄ: kun termostaattia käytetään säätämään puu­lattiaa tai vastaavaa materiaalia lämmittävää lattialäm­mityselementtiä, käytä aina lattia-anturia äläkä koskaan
aseta lattian maksimilämpötilaksi yli 35 °C.

Huomaa: Ota yhteys lattian toimittajaan ennen lattian
maksimilämpötilan muuttamista. Huomioi myös seuraa­vat seikat:

• Lattialämpötila mitataan anturin sijaintipaikasta.

• Lämpötila puulattian alla voi olla jopa 10 °C kor­keampi kuin lattian pinnassa.

• Lattiavalmistajat määrittävät usein lattian suurim­man pintalämpötilan.

20

Asennusohje

Danfoss ECtemp™ Smart

Lämmöne­ristävyys

2K/W

[m

0,05 8 mm:n HDF-pohjai

0,10 14 mm:n pyökki

0,13 22 mm:n massiivi

< 0,17 Lattialämmitykseen

0,18 22 mm:n kuusi

]

Lattiapinnoite-esi­merkkejä

nen laminaatti

parketti

tammilankku

soveltuvan maton
maksimipaksuus

lankku

Asennusohje

-

-

-

-

Tiedot

Likimääräinen

3

kg/m

asetus 25 °C:n
lattialämpötilalle

> 800 28 °C

650–800 31 °C

> 800 32 °C

EN

34 °C
1307:n
mukaan

450–650 35 °C

21

Danfoss ECtemp™ Smart

8 Takuu

Jos DEVI-tuotteessa olevan vian voidaan osoittaa johtu­van valmistusvirheestä, tuotteet korjataan tai vaihdetaan
maksutta. Tämä takuu edellyttää, että asennuksen on
suorittanut valtuutettu asentaja ja että takuutodistus
on leimattu, allekirjoitettu ja toimitettu asianmukaisesti.
Lisätietoja saat takuuehdoistamme.

22

Asennusohje

Danfoss ECtemp™ Smart

9 Radio Equipment Directive

YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVA­KUUTUS

Danfoss A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi ECtemp™
Smart on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen
teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
heating.danfoss.com

10 Hävitysohjeet

Asennusohje

23

Danfoss ECtemp™ Smart

Danfoss A/S
DK-6430 Nordborg
Tanska
Puhelin: [phone]
Faksi: [phone]
Sähköposti: [e-mail]
danfoss.com

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss
reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that
such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All
trademarks in this material are property of the respective companies. DEVI and the DEVI logo-type are trademarks
of Danfoss A/S. All rights reserved

Laatinut Danfoss © 06/201708096286 & VMIOA220