Danfoss ECtemp Smart Installation guide [pt]

Manual de instalação

Danfoss ECtemp™ Smart

Termóstato com temporizador eletrónico
inteligente com conectividade Wi-Fi e controlo
por App

heating.danfoss.com/new-solutions/ectemp-smart

Danfoss ECtemp™ Smart

Índice

1 Introdução � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
2 Especificações técnicas � � � � � � � � � � � � 4
3 Instruções de segurança� � � � � � � � � � � � 6
4 Instruções de montagem � � � � � � � � � � � 8
5 Símbolos do ecrã � � � � � � � � � � � � � � � 12
6 Configuração � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
7 Definições� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
8 Garantia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
9 Radio Equipment Directive � � � � � � � � � 23
10 Instrução de eliminação � � � � � � � � � � � 23

1 Introdução

O ECtemp™ Smart é um termóstato com temporizador
eletrónico programável utilizado para controlar elemen­tos de aquecimento de pavimentos elétricos. O termós­tato está concebido apenas para a instalação fixa e tanto
pode ser utilizado para o aquecimento direto de toda a
sala, como para o aquecimento de conforto do pavimen­to. Entre outras, o termóstato apresenta as seguintes
características:

2

Manual de instalação

Danfoss ECtemp™ Smart

• Um ecrã tátil iluminado.

• Uma programação e operação com menus fáceis de
acompanhar.

• Um assistente de instalação com configurações
específicas para os tipos de sala/pavimento (requer
uma App).

• Suporte para vários sistemas estruturais.

• Compatível com vários sensores NTC de terceiros.

• As definições do termóstato podem ser especi­ficadas antes da instalação e importadas para o
termóstato utilizando um código gerado na Web,
ou copiadas de um termóstato numa instalação
semelhante.

• Acesso inteligente às definições do termóstato após
a instalação, utilizando uma interface de código web
para facilitar a configuração ou a resolução remota
de problemas.

Em relação à conectividade:

• Podem estar ligados 10 dispositivos inteligentes (tais
como smartphone ou tablet) a 1 termóstato.

• Podem estar 2 dispositivos inteligentes simultanea­mente em contacto com o termóstato.

O ECtemp™ Smart requer um Wi-Fi ativo para
funcionar

Manual de instalação

3

Danfoss ECtemp™ Smart

Mais informações sobre este produto também podem ser
encontradas em:
http://heating�danfoss�com/new-solutions/ectemp-smart

2 Especificações técnicas

Tensão de funcionamento 220-240 V~, 50/60 Hz

Consumo de energia em
espera

Relé:
Carga resistiva
Carga indutiva

Unidades de deteção NTC 6,8 kOhm a 25°C

Valores de deteção:
(Predefinição NTC 15 K)
0°C
20 °C
50°C

Controlo PWM (modulação por largura de

Máx. 0,40 W

Máx. 16 A / 3680 W a 230 V
Máx. 1 A cos φ= 0,3

NTC 10 kOhm a 25°C
NTC 12 kOhm a 25°C
NTC 15 kOhm a 25°C (predefinição)
NTC 33 kOhm a 25°C
NTC 47 kOhm a 25°C

42 kOhm
18 kOhm
6 kOhm

pulso)

4

Manual de instalação

Danfoss ECtemp™ Smart

Temperatura ambiente 0° a +30°C

Temperatura de proteção
contra congelamento

Intervalo de temperatura Temperatura ambiente: 5-35°C.

Monitorização de falha de
sensor

Especificação de cabo máx. 1x4 mm

Temperatura de teste de
pressão de esfera

5°C a +9°C (predefinição 5°C)

Temperatura do pavimento:
5-45°C.
Máx. pavimento: 20 a 35°C (se o
selo irrecuperável estiver quebra­do, até 45°C). Mín. pavimento: 10
a 35°C, apenas com combina­ção de sensor de pavimento e
ambiente.

O termóstato tem um circuito
de monitorização integrado
que desliga o aquecimento se o
sensor estiver desligado ou em
curto-circuito.

2

75°C

Grau de poluição 2 (uso doméstico)

Tipo de controlador 1C

Classe de software A

Temperatura de armaze­namento

Manual de instalação

-20°C a +65°C

5

Danfoss ECtemp™ Smart

Classe de IP 21

Classe de proteção Classe II -

Dimensões 85 x 85 x 20-24 mm (profundida-

Peso 127 g

de na parede: 22 mm)

A segurança elétrica e a compatibilidade eletromagnética
deste produto estão cobertas pela conformidade com
a norma EN/IEC "Dispositivos automáticos de comando
elétrico para uso doméstico e análogo":

• EN/IEC 60730-1 (geral)

• EN/IEC 60730-2-9 (termóstato)

3 Instruções de segurança

Certifique-se de que a alimentação elétrica do termóstato
está desligada antes da instalação.

Importante: Quando o termóstato é utilizado para
controlar um elemento de aquecimento de pavimentos,
utilize sempre um sensor de pavimento e nunca defina a
temperatura máxima do pavimento para mais de 35°C.

6

Manual de instalação

Danfoss ECtemp™ Smart

Observe também o seguinte:

• A instalação do termóstato tem de ser efetuada por
um instalador autorizado e qualificado, de acordo
com os regulamentos locais.

• O termóstato deve ser ligado a uma alimentação
elétrica através de um interruptor de desconexão de
todos os polos.

• Ligue sempre o termóstato a uma alimentação elétri
ca contínua.

• Não exponha o termóstato a humidade, água, pó ou
calor excessivo.

• Este termóstato pode ser utilizado por crianças a
partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capaci
dades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com
falta de experiência e de conhecimentos, desde que
compreendam os perigos envolvidos e sejam super
visionadas ou instruídas por uma pessoa responsável
pela sua segurança relativamente à utilização segura
do aparelho.

• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar
que não brincam com o termóstato.

• A limpeza e a manutenção de utilizador não devem
ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Manual de instalação

-

-

-

7

Danfoss ECtemp™ Smart

4 Instruções de montagem

Tenha em atenção as seguintes diretrizes de colocação:

Coloque o termóstato numa altura adequada na
parede (normalmente entre 80 e 170 cm).

O termóstato não deve ser colocado em ambientes
húmidos. O termóstato deve ser colocado fora da
zona 2. Coloque-o numa sala adjacente e utilize
apenas um sensor de pavimento. Coloque sempre
o termóstato de acordo com o regulamento local
sobre classes de IP.

Não coloque o termóstato no lado interior de uma
parede exterior mal isolada.

Instale sempre o termóstato a uma distância mínima
de 50 cm de janelas e portas, devido às correntes de
ar, quando utilizar a regulação no modo de ambien­te e pavimento ou no modo de ambiente apenas.

Não coloque o termóstato de forma a que fique
exposto à luz solar direta.

8

Manual de instalação

Danfoss ECtemp™ Smart

12

≥

Nota: Um sensor de pavimento é recomendado em
todas as aplicações de aquecimento de pavimentos
e obrigatório para tapetes finos e sob pavimentos de
madeira para reduzir o risco de sobreaquecimento

do pavimento.

• Coloque o sensor de pavimento numa conduta de
plástico de proteção na construção do pavimento,
num local apropriado, onde o pavimento não esteja
exposto à luz solar ou a correntes de ar devido à
abertura de portas.

• Equidistante e a uma
distância >2 cm dos
cabos de aquecimento
de ambos os lados.

• A conduta deve estar
ao mesmo nível da su­perfície do pavimento.
Rebaixe a conduta, se
necessário e possível.

• Encaminhe a conduta para a caixa de ligação.

• O raio de curvatura da conduta deve ter, no mínimo,
50 mm.

Manual de instalação

9

Danfoss ECtemp™ Smart

Siga os passos abaixo para montar o termóstato:

1. Desembale o termóstato.

2. Ligue o termóstato de acordo com o diagrama de
ligação.

A proteção do cabo de aque­cimento tem de estar ligada
ao condutor de terra do cabo
de alimentação elétrica utili­zando um conector separado.

Nota: Instale sempre o sensor

NTC

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark

Standby maximum 0.4 Watt

Sensor

L
O
A
D

Maximum
Load 16 (1) A

N

de pavimento numa conduta
no pavimento.

3. Fixe o termóstato com firmeza a uma caixa de
parede embutida ou a uma caixa de parede externa,
inserindo os parafusos nos orifícios em cada um dos
lados do termóstato.

4. Acrescente a estrutura antes
de montar a parte superior nos
fechos de pressão/parte inferior.

5. Encaixe o módulo da parte frontal
no devido lugar. Preste atenção
em relação ao conector fêmea,
para não dobrar os conectores.

Mains
220-240V~
50-60 Hz

IP21

T30

L
O
A

NLL

D

10

Manual de instalação

Danfoss ECtemp™ Smart

Pressione com cuidado até que a estrutura esteja
fixa junto da junta de borracha.

Ao instalar e voltar a montar o termóstato:

Importante: NÃO pressione o centro do ecrã para dentro.

Faça pressão com os dedos sob a parte lateral do painel
frontal e puxe na sua direção até que este se solte do
fecho de pressão:

Para garantir que as baterias estão totalmente carregadas, o
termóstato deve ser ligado à alimentação elétrica durante,
pelo menos, 15 horas. A hora e a data atuais são mantidas
durante 24 horas se a alimentação elétrica estiver desligada.
Todas as outras definições são armazenadas permanente­mente.

Manual de instalação

11

Danfoss ECtemp™ Smart

5 Símbolos do ecrã

As funcionalidades principais da parte superior destinam-

-se a suportar a interface do utilizador através do ecrã e
manter toda a lógica do controlador.

As funcionalidades principais do ecrã destinam-se a mos­trar o estado atual do termóstato e reconhecer as ações
do utilizador a partir dos botões. O ecrã é composto por
diversos botões, números e símbolos.

1

2

4

3

12

Manual de instalação

Danfoss ECtemp™ Smart

N�º Tipo Descrição

1 Botão/símbolo Botão Controlo

2 Botão/símbolo Botão Seta para cima

3 Botão/símbolo Botão Seta para baixo

4 Símbolo Números de 3 dígitos com 7 seg-

mentos, com separador de vírgula

Indicações dos símbolos

Indicação Modo/estado Descrição

Azul - a piscar Modo de pon-

Azul Modo de pon-

Vermelho - a
piscar

Vermelho - a pul­sar lentamente

Verde - constante Modo ativo Termóstato ativo e ligado ao Wi-Fi

to de acesso

to de acesso

Estado de
falha

Modo ativo Indicação de aquecimento de

Termóstato pronto para confi­guração

Smartphone ligado diretamente ao
termóstato para configuração

Apresentação do código de erro

pavimento (relé ligado)

(relé desligado)

Manual de instalação

13

Danfoss ECtemp™ Smart

Verde - a piscar Modo ativo

Setas - a piscar
rapidamente
quando tocadas

e modo de
ponto de
acesso

Modo ativo Bloqueio de segurança ativado

Termóstato a aguardar confirma­ção da ação

Interação diretamente no termóstato

Função Botão Descrição

Ligar o termós­tato

Desligar o
termóstato

Ajustar o ponto
de regulação

14

1. Toque em qual­quer botão

2. Toque no botão
Controlo (1)

1. Toque em qual­quer botão

2. Toque e segure no
botão Controlo (1)

Para cima (2) Aumenta o modo ativo/pon-

Para baixo (3) Diminui o modo ativo/ponto

O termóstato liga-se e apre­senta a temperatura

O ecrã do termóstato liga-se
O termóstato entra em
contagem decrescente e
desliga-se

to de regulação temporário

de regulação temporário

Manual de instalação

Danfoss ECtemp™ Smart

Proteção contra
congelamento

Bloqueio de
segurança

Restauração de
fábrica

Modo Ausente Toque e segure em

Toque e segure em
Controlo (1) durante
1 s.

Toque e segure nas
setas Para cima (2)
+ Para baixo (3)
durante 3 s.

Toque e segure em
Controlo (1) + seta
Para cima (2) durante
5 s. Em seguida,
toque novamente no
botão Controlo (1)
para confirmar

Controlo (1) durante
1 s para desativar o
modo Ausente

Desativar a proteção contra
congelamento

Ativar/desativar o bloqueio
de segurança

Ativa o estado de restaura­ção de fábrica

Ativar/desativar o modo
Ausente/Férias

Códigos de erro

Quando o erro ocorre e é resolvido, nalguns casos, o
termóstato tem de ser reiniciado para iniciar novamente
o aquecimento.

Manual de instalação

15

Danfoss ECtemp™ Smart

Tipo de
erro

Sensor de
pavi­mento
desligado

Sensor de
pavimen­to em
curto-cir­cuito

Termósta­to sobrea­quecido

Erro
irrecupe­rável

16

N�º Descrição Solução Reinício neces-

E1 Ligação ao

sensor perdida

E2 Sensor em

curto-circuito

E3 O termóstato

sobrea­queceu e o
aquecimento
desligou-se

E4 Valor do

sensor de
temperatura
ambiente de­masiado alto
ou demasiado
baixo

Contacte
a assis­tência
técnica

Contacte
a assis­tência
técnica

Aguarde
até que o
termós­tato
arrefeça

Contacte
a assis­tência
técnica

sário

O termóstato tem
de ser reiniciado
para funcionar
novamente.

O termóstato tem
de ser reiniciado
para funcionar
novamente.

O termóstato não
tem de ser reinicia­do, mas iniciará o
aquecimento quan­do a temperatura
baixar

O termóstato tem
de ser reiniciado
para funcionar
novamente.

Manual de instalação

Danfoss ECtemp™ Smart

Erro de comunicação

Erro de comuni­cação

SSID ou palavra­passe erradas

*Nenhum en­dereço IP

Sem ligação à
Internet

Manual de instalação

Nr� Descrição

C1 Não é possível efetuar a ligação à

rede WiFi

C2 Ligado à rede WiFi mas ainda não

foi recebido um endereço (nen­hum IP em espera para DHCP)

C3 Ligado à WiFi, mas não é possível

fazer a ligação à Danfoss Cloud.

17

Danfoss ECtemp™ Smart

6 Configuração

Descarregar App

Descarregue a App DEVIsmart™ a partir da
App Store ou do Google Play ou em
http://heating.danfoss.com/new-solutions/
ectemp-smart.

Encontre o nome e palavra-passe WiFi
para a rede WiFi à qual gostaria de ligar o
termóstato. Em caso de dúvida, contacte o
administrador da rede ou o fornecedor do
serviço de Internet.

Identifique o seu tipo de sensor de pavi­mento (em kOhm).

Identifique a sua saída de aquecimento
instalada (em W), através da etiqueta no elemento de
aquecimento.

Ligue o termóstato, aparecendo “-“ no ecrã. Em seguida,
está tudo pronto para a configuração através do seu
dispositivo iPhone e Android. Abra a aplicação Danfoss
Smart™ e siga as instruções e o fluxo de configuração na
aplicação.

18

Manual de instalação

Danfoss ECtemp™ Smart

7 Definições

IMPORTANTE DURANTE A CON­FIGURAÇÃO

Selecione se deve ser utilizado
apenas um sensor de pavimento
ou uma combinação de sensor de
pavimento e de ambiente.

Também está disponível uma
opção "apenas ambiente", mas
esta requer que quebre o pequeno
selo de plástico na parte traseira
do módulo do ecrã utilizando, por
exemplo, uma chave de fendas;
será possível definir a temperatura

Manual de instalação

19

Danfoss ECtemp™ Smart

máxima do pavimento até aos 45°C. Além disso, será pos­sível utilizar apenas um sensor de ambiente. No entanto,
esta opção não é recomendável dado o risco aumentado
de sobreaquecimento do pavimento.

IMPORTANTE: Quando o termóstato é utilizado para con­trolar um elemento de aquecimento de pavimentos em
conjunto com um pavimento de madeira ou um material
semelhante, utilize sempre um sensor de pavimento e
nunca defina a temperatura máxima do pavimento para
mais de 35°C.

Nota: Contacte o fornecedor do pavimento antes de
alterar a temperatura máxima do pavimento e tenha em
atenção o seguinte:

• A temperatura do pavimento é medida no local
onde é colocado o sensor.

• A temperatura na parte inferior de um pavimento de
madeira pode ser até 10˚C superior à temperatura
na parte superior.

20

Manual de instalação

Danfoss ECtemp™ Smart

• Os fabricantes de pavimentos especificam fre­quentemente a temperatura máxima na superfície
superior do pavimento.

Resistência
térmica

2

[m

K/ W]

0,05 Laminado à base

0,10 Parqué de faia de

0,13 Prancha de

< 0,17 Espessura máxima

0,18 Pranchas de abeto

Manual de instalação

Exemplos de
pavimentos

de HDF de 8 mm

14 mm

carvalho sólido de
22 mm

da carpete
adequada para
aquecimento do
pavimento

sólido de 22 mm

Detalhes
kg/m

> 800 28°C

650 – 800 31°C

> 800 32°C

de acordo
com EN
1307

450 – 650 35°C

3

Definição aproxi­mada para 25°C
de temperatura do
pavimento

34°C

21

Danfoss ECtemp™ Smart

8 Garantia

No caso de uma falha que tenha ocorrido devido a um
defeito de fabrico no produto DEVI, os produtos serão
reparados ou substituídos gratuitamente. Para requerer
esta garantia, a instalação tem ser realizada por um ins­talador autorizado e o certificado de garantia tem de ser
carimbado, assinado e fornecido. Para mais detalhes, leia
os nossos termos e condições de garantia.

22

Manual de instalação

Danfoss ECtemp™ Smart

9 Radio Equipment Directive

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

O(a) abaixo assinado(a), Danfoss A/S declara que o pre­sente tipo de equipamento de rádio ECtemp™ Smart está
em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está
disponível no seguinte endereço de Internet: heating.
danfoss.com

10 Instrução de eliminação

Manual de instalação

23

Danfoss ECtemp™ Smart

Danfoss, S.A.
Electric Heating Systems
Caléndula, 93
28109 Alcobendas
Espanha
Telefone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.danfoss.es

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss
reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that
such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All
trademarks in this material are property of the respective companies. DEVI and the DEVI logo-type are trademarks
of Danfoss A/S. All rights reserved

Produzido pela Danfoss © 06/201708096295 e VMIOA208